1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:11,708 --> 00:01:16,458
2003年 台北

4
00:01:17,583 --> 00:01:19,916
ニュースをお届けします

5
00:01:20,000 --> 00:01:22,875
今日は４月24日
まずは天気予報です

6
00:01:23,583 --> 00:01:24,958
衛星の映像です

7
00:01:25,041 --> 00:01:30,958
台風が上陸し 今後
風の勢いが増すでしょう

8
00:01:31,041 --> 00:01:34,041
宜蘭(ぎらん)方面では警戒が必要です

9
00:01:34,125 --> 00:01:37,458
東部 そして南部に
お住まいの方は

10
00:01:37,541 --> 00:01:39,916
特に注意してください

11
00:01:40,000 --> 00:01:44,625
広範囲で 暴風に
見舞われる恐れがあり…

12
00:02:06,916 --> 00:02:07,916
はい

13
00:02:08,000 --> 00:02:10,791
シア先生 ＥＲのワンです

14
00:02:10,875 --> 00:02:12,541
転院の依頼です

15
00:02:12,625 --> 00:02:13,791
患者は？

16
00:02:13,875 --> 00:02:16,916
85歳男性で
胃がんの症状あり

17
00:02:17,416 --> 00:02:19,750
年齢的に受け入れは難しい

18
00:02:19,833 --> 00:02:20,375
ですが…

19
00:02:20,458 --> 00:02:22,750
満床だと伝えてくれ

20
00:02:26,791 --> 00:02:29,916
先生 保険の返還請求を
忘れてます

21
00:02:30,000 --> 00:02:31,125
マズいですよ

22
00:02:31,208 --> 00:02:32,750
急がないだろ

23
00:02:32,833 --> 00:02:34,833
今日中に必要です

24
00:02:34,916 --> 00:02:37,000
すぐに提出しておくよ

25
00:02:40,250 --> 00:02:41,125
シア先生

26
00:02:41,625 --> 00:02:43,666
ジンさんが胸が痛むと

27
00:02:43,750 --> 00:02:45,166
再検査します？

28
00:02:45,250 --> 00:02:47,166
すぐに退院だろ

29
00:02:47,666 --> 00:02:50,166
まだあなたの患者です

30
00:02:50,666 --> 00:02:52,708
様子を見ておけ

31
00:02:53,208 --> 00:02:55,833
先生 まだ交代前ですよ

32
00:02:55,916 --> 00:02:57,791
もうすぐ８時だ

33
00:02:58,958 --> 00:03:00,666
ああ 分かってる

34
00:03:01,166 --> 00:03:05,416
だから 午後に
出発したらいいだろ

35
00:03:05,500 --> 00:03:07,916
ヤヤには昼にピザでも…

36
00:03:08,000 --> 00:03:11,500
母がもう
すべて準備してくれたの

37
00:03:11,583 --> 00:03:14,083
12時までには帰らせて

38
00:03:14,166 --> 00:03:15,541
パパなの？

39
00:03:15,625 --> 00:03:18,333
パパ 今日５歳になったよ

40
00:03:18,416 --> 00:03:20,541
ヤヤ 歯を磨きなさい

41
00:03:20,625 --> 00:03:23,291
パパが着くまでに支度して

42
00:03:23,375 --> 00:03:25,083
はい ママ

43
00:03:26,250 --> 00:03:28,166
ケーキを買うよ

44
00:03:28,250 --> 00:03:29,583
母が手配した

45
00:03:29,666 --> 00:03:31,000
いつ着くの？

46
00:03:31,083 --> 00:03:32,250
あと30分かな

47
00:03:32,333 --> 00:03:34,916
９時に用事があるから急いで

48
00:03:35,000 --> 00:03:36,708
分かったよ

49
00:03:37,875 --> 00:03:40,458
学費の入金も忘れないで

50
00:03:40,541 --> 00:03:42,833
一度も遅れてないだろ

51
00:03:42,916 --> 00:03:43,791
プレゼントは？

52
00:03:43,875 --> 00:03:44,583
じゃあな

53
00:03:44,666 --> 00:03:46,000
もしもし？

54
00:03:46,083 --> 00:03:48,541
時間外だ　降りてくれ

55
00:03:48,625 --> 00:03:50,500
どうにか頼むよ

56
00:03:50,583 --> 00:03:52,750
どうせ渋滞にハマる

57
00:03:53,250 --> 00:03:53,875
進んで

58
00:03:53,958 --> 00:03:55,541
すみません

59
00:03:56,166 --> 00:03:57,541
直帰するの？

60
00:03:59,208 --> 00:04:00,125
自宅は？

61
00:04:00,708 --> 00:04:01,750
中央区だ

62
00:04:01,833 --> 00:04:04,291
じゃあ新店区で降ろして

63
00:04:16,708 --> 00:04:18,625
“台北総合病院”

64
00:04:18,708 --> 00:04:19,875
状況は？

65
00:04:20,750 --> 00:04:22,875
交通事故です
痛みに反応あり

66
00:04:22,958 --> 00:04:26,250
外傷性ショックのため
点滴を実施

67
00:04:26,333 --> 00:04:30,375
左から呼吸音がなく
緊張性気胸の恐れあり

68
00:04:30,458 --> 00:04:31,666
ドレーンだ

69
00:04:57,583 --> 00:05:00,500
すぐに終わるので頑張って

70
00:05:03,500 --> 00:05:05,083
あと もう少し

71
00:05:13,833 --> 00:05:14,791
終わりです

72
00:05:15,875 --> 00:05:17,958
何かあったら教えて

73
00:05:18,916 --> 00:05:21,208
ありがとう　助かったわ

74
00:05:21,708 --> 00:05:23,208
どういたしまして

75
00:05:23,291 --> 00:05:24,625
要練習だね

76
00:05:24,708 --> 00:05:26,083
今 行きます

77
00:05:26,875 --> 00:05:28,041
何が食べたい？

78
00:05:28,750 --> 00:05:29,875
心配するな

79
00:05:30,375 --> 00:05:32,416
仕事に行きなさい

80
00:05:32,500 --> 00:05:33,583
ラーメン？

81
00:05:33,666 --> 00:05:35,458
私のことはいいから

82
00:05:35,541 --> 00:05:37,166
ええ 聞いてます

83
00:05:37,250 --> 00:05:39,125
進めて構いません

84
00:05:39,625 --> 00:05:41,416
すぐに行きます

85
00:05:46,791 --> 00:05:48,708
おはよう リンさん

86
00:05:50,625 --> 00:05:52,500
数日ぶりだな

87
00:05:53,000 --> 00:05:54,541
Ｂ棟を手伝ってた

88
00:05:58,916 --> 00:06:00,166
りんごでも？

89
00:06:00,666 --> 00:06:02,958
そんなこと いいのに…

90
00:06:15,291 --> 00:06:16,875
まだ秘密に？

91
00:06:18,625 --> 00:06:21,208
負担をかけたくない

92
00:06:23,375 --> 00:06:25,041
彼は医者じゃない

93
00:06:28,958 --> 00:06:30,375
あなたの息子だ

94
00:06:39,625 --> 00:06:40,958
医者なのか？

95
00:06:42,416 --> 00:06:43,541
すごいな

96
00:06:43,625 --> 00:06:45,541
大変な仕事だろう

97
00:06:47,958 --> 00:06:50,083
当然と思われてる

98
00:06:50,791 --> 00:06:53,291
失敗すれば訴えられる

99
00:06:54,625 --> 00:06:55,875
先生も経験が？

100
00:07:04,250 --> 00:07:06,625
ＳＡＲＳの記事が出てるよ

101
00:07:06,708 --> 00:07:12,125
広東省から拡大していて
死に至る病気らしい

102
00:07:12,708 --> 00:07:15,583
そんな話 信じられるか？

103
00:07:17,000 --> 00:07:20,458
{\an8}“国内で複数の
ＳＡＲＳ感染者を確認”

104
00:07:21,166 --> 00:07:23,708
私は大したことないと思う

105
00:07:24,208 --> 00:07:27,166
ただゴシップ紙が
騒いでるだけ

106
00:07:27,250 --> 00:07:28,666
そうだろ？

107
00:07:30,166 --> 00:07:30,833
はい

108
00:07:30,916 --> 00:07:32,541
シア先生 外傷です

109
00:07:33,041 --> 00:07:36,166
もう８時を過ぎてる
勤務時間外だ

110
00:07:36,250 --> 00:07:38,750
８時前に搬入されてます

111
00:07:42,666 --> 00:07:44,916
分かった　戻るよ

112
00:07:47,750 --> 00:07:50,583
次の出口で降りて
戻ってくれ

113
00:07:50,666 --> 00:07:51,791
また病院へ？

114
00:07:52,416 --> 00:07:54,583
患者が運ばれたんだ

115
00:07:55,541 --> 00:07:57,791
そうか　緊急事態だな

116
00:08:04,375 --> 00:08:08,375
“ナースステーション”

117
00:08:11,041 --> 00:08:11,875
どうも

118
00:08:17,291 --> 00:08:18,916
お疲れさま

119
00:08:19,416 --> 00:08:21,333
ウォン婦長は？

120
00:08:21,416 --> 00:08:24,041
体調不良でＥＲにいる

121
00:08:25,333 --> 00:08:26,541
大丈夫なの？

122
00:08:31,583 --> 00:08:34,625
料金はいいから早く行って

123
00:08:34,708 --> 00:08:36,750
命を救ってこい

124
00:08:36,833 --> 00:08:37,458
どうも

125
00:08:37,541 --> 00:08:38,250
いいえ

126
00:08:38,958 --> 00:08:39,791
頑張れよ

127
00:08:48,291 --> 00:08:48,875
シア先生

128
00:08:48,958 --> 00:08:49,750
ドレーンは？

129
00:08:49,833 --> 00:08:50,666
挿入しました

130
00:08:51,250 --> 00:08:53,375
40歳男性で
交通事故による⸺

131
00:08:53,458 --> 00:08:56,791
肋骨(ろっこつ)骨折と
肺挫傷が複数あります

132
00:08:56,875 --> 00:08:57,791
ＣＴは？

133
00:08:57,875 --> 00:08:58,708
手配済みです

134
00:09:03,541 --> 00:09:04,750
排液量は？

135
00:09:04,833 --> 00:09:06,833
２本目で2000mlです

136
00:09:06,916 --> 00:09:08,541
家族に連絡を？

137
00:09:08,625 --> 00:09:09,500
まだです

138
00:09:10,208 --> 00:09:10,791
オペ室へ

139
00:09:10,875 --> 00:09:12,000
了解です

140
00:09:18,833 --> 00:09:19,708
シアだ

141
00:09:19,791 --> 00:09:22,708
大量血胸の急患が出た

142
00:09:22,791 --> 00:09:24,625
オペの準備を頼む

143
00:09:32,291 --> 00:09:35,083
院内で撮影をするな

144
00:09:35,166 --> 00:09:38,250
大げさだな　ただの記録さ

145
00:09:38,333 --> 00:09:39,458
通ります

146
00:09:43,625 --> 00:09:45,375
俺の写真は使うな

147
00:09:47,416 --> 00:09:48,500
読んだのか

148
00:09:49,000 --> 00:09:51,916
あんな記事は ねつ造だ

149
00:09:52,000 --> 00:09:55,666
そうでもない
経験に基づく推測さ

150
00:09:56,375 --> 00:09:59,333
看護師まで病に倒れた

151
00:10:00,708 --> 00:10:01,625
よく聞け

152
00:10:01,708 --> 00:10:06,500
ここで もっと感染者が出る
可能性がある

153
00:10:07,250 --> 00:10:09,875
看護師も病気くらいする

154
00:10:09,958 --> 00:10:13,500
その話が本当なら
なぜ まだいる？

155
00:10:14,333 --> 00:10:15,250
死ぬぞ

156
00:10:18,875 --> 00:10:19,791
本当なのか？

157
00:10:19,875 --> 00:10:21,166
さあな

158
00:10:21,250 --> 00:10:23,208
怖ければ帰れ

159
00:10:42,500 --> 00:10:43,416
タイホー

160
00:10:43,916 --> 00:10:45,333
急ぎの用か？

161
00:10:45,416 --> 00:10:46,250
オペなの

162
00:10:46,333 --> 00:10:47,708
また血栓除去？

163
00:10:48,208 --> 00:10:50,500
今回は重度の外傷よ

164
00:10:52,750 --> 00:10:53,375
リー先生

165
00:10:53,458 --> 00:10:54,000
はい

166
00:10:54,500 --> 00:10:55,791
頑張れよ

167
00:10:55,875 --> 00:10:56,666
ええ

168
00:11:08,791 --> 00:11:09,375
メス

169
00:11:09,875 --> 00:11:10,375
クランプ

170
00:11:13,333 --> 00:11:13,833
逆だ

171
00:11:21,833 --> 00:11:22,375
広げて

172
00:11:24,750 --> 00:11:25,625
どうです？

173
00:11:25,708 --> 00:11:26,625
いいぞ

174
00:11:26,708 --> 00:11:27,916
トレーを

175
00:11:43,916 --> 00:11:47,291
“ＥＲナースステーション”

176
00:11:47,375 --> 00:11:48,333
婦長

177
00:11:49,125 --> 00:11:50,250
大丈夫ですか？

178
00:11:50,916 --> 00:11:52,500
まだいたの？

179
00:11:53,000 --> 00:11:54,041
様子を見に

180
00:11:54,125 --> 00:11:55,375
平気よ

181
00:11:56,041 --> 00:11:56,583
用件は？

182
00:11:57,875 --> 00:12:00,750
来月 香港に行くので
休みます

183
00:12:03,083 --> 00:12:04,125
決めたのね

184
00:12:04,208 --> 00:12:04,791
ええ

185
00:12:04,875 --> 00:12:08,333
２年考えて
挑戦することにした

186
00:12:14,291 --> 00:12:14,958
よかった

187
00:12:15,750 --> 00:12:18,000
若いんだし 頑張って

188
00:12:21,083 --> 00:12:23,041
婦長 点滴の時間です

189
00:12:23,125 --> 00:12:23,916
ええ

190
00:12:27,208 --> 00:12:27,875
行って

191
00:12:28,458 --> 00:12:30,291
婦長を頼みます

192
00:12:30,375 --> 00:12:31,541
分かってる

193
00:12:33,958 --> 00:12:35,208
寝てください

194
00:12:42,250 --> 00:12:43,666
駐車禁止だぞ

195
00:12:44,166 --> 00:12:47,041
頼むよ　すぐに出すから

196
00:12:49,166 --> 00:12:49,958
どうも

197
00:12:50,041 --> 00:12:50,541
はい

198
00:12:50,625 --> 00:12:52,208
先生の荷物だ

199
00:12:52,291 --> 00:12:55,125
どの医師のことですか？

200
00:12:57,625 --> 00:13:01,208
美形で 背が高くて
チェックのシャツの…

201
00:13:01,291 --> 00:13:02,666
シア先生かしら

202
00:13:02,750 --> 00:13:05,166
あとトイレはどこ？

203
00:13:05,250 --> 00:13:08,125
そこの突き当たりを右です

204
00:13:08,208 --> 00:13:09,541
ありがとう

205
00:13:16,416 --> 00:13:17,625
お知らせです

206
00:13:17,708 --> 00:13:20,458
各部門の部課長は全員⸺

207
00:13:20,541 --> 00:13:23,791
Ａ棟８階の会議室に
集まってください

208
00:13:23,875 --> 00:13:26,583
部課長職の者は全員⸺

209
00:13:26,666 --> 00:13:30,000
Ａ棟８階の会議室に
集まってください

210
00:13:33,958 --> 00:13:36,416
チェンは整形外科に頼め

211
00:13:36,916 --> 00:13:38,833
断るんですか？

212
00:13:39,625 --> 00:13:42,833
脛骨(けいこつ)の状態から
あっちが適任だ

213
00:13:42,916 --> 00:13:45,291
いい症例になるのに…

214
00:13:46,208 --> 00:13:48,250
仕事を増やすな

215
00:13:48,750 --> 00:13:51,625
それに患者第一で考えろ

216
00:13:51,708 --> 00:13:55,166
先生が断る気なら
他で学びます

217
00:13:56,291 --> 00:13:58,500
自分を鍛えたいんです

218
00:13:58,583 --> 00:13:59,791
血栓切除でか？

219
00:13:59,875 --> 00:14:01,666
手術できるなら

220
00:14:01,750 --> 00:14:02,875
異動するか？

221
00:14:07,333 --> 00:14:08,416
切って

222
00:14:14,875 --> 00:14:15,583
閉じろ

223
00:14:16,208 --> 00:14:17,208
行くんですか？

224
00:14:18,208 --> 00:14:19,250
できるだろ？

225
00:14:20,625 --> 00:14:21,375
はい

226
00:14:25,000 --> 00:14:25,583
誤解だ

227
00:14:26,375 --> 00:14:28,833
タクシーには乗ったが

228
00:14:29,333 --> 00:14:31,791
呼び戻されたんだ

229
00:14:33,000 --> 00:14:34,583
ケンカしたくない

230
00:14:34,666 --> 00:14:35,541
ああ

231
00:14:36,041 --> 00:14:37,625
俺だって嫌だ

232
00:14:37,708 --> 00:14:39,750
来なくていいわ

233
00:14:39,833 --> 00:14:42,916
せめてプレゼントは渡したい

234
00:14:43,000 --> 00:14:44,458
もう忘れて

235
00:14:48,500 --> 00:14:49,875
通ります

236
00:14:52,041 --> 00:14:53,208
シア先生

237
00:14:54,000 --> 00:14:55,500
この荷物を？

238
00:14:56,583 --> 00:14:59,375
年配の男性が
先生の忘れ物だと…

239
00:15:07,458 --> 00:15:08,916
何で閉めてるの？

240
00:15:09,000 --> 00:15:11,125
さあ 聞いてみます

241
00:15:16,250 --> 00:15:18,208
緊急速報です

242
00:15:18,291 --> 00:15:23,333
台北総合病院で
ＳＡＲＳ感染拡大の可能性

243
00:15:23,416 --> 00:15:25,041
独占映像によると

244
00:15:25,125 --> 00:15:29,041
高熱に苦しむ職員が
多数出ているようです

245
00:15:29,125 --> 00:15:32,958
これまで病院は
感染者の受け入れを拒否

246
00:15:33,041 --> 00:15:36,041
しかし疾病対策センターは

247
00:15:36,125 --> 00:15:38,958
院内感染の発生を
指摘しています

248
00:15:39,041 --> 00:15:41,208
致死率が高いことから

249
00:15:41,291 --> 00:15:46,333
感染拡大を防ぐため
徹底的な対策が求められます

250
00:15:46,416 --> 00:15:47,333
先生？

251
00:15:47,833 --> 00:15:48,791
先生

252
00:15:50,250 --> 00:15:51,541
受け取ったか

253
00:15:52,041 --> 00:15:53,541
さっきの運転手だ

254
00:15:53,625 --> 00:15:54,333
どうも

255
00:15:58,291 --> 00:15:59,250
何事だ？

256
00:15:59,916 --> 00:16:00,958
事件か？

257
00:16:02,083 --> 00:16:03,541
どうなってる？

258
00:16:04,750 --> 00:16:06,250
感染者がいるのか？

259
00:16:06,333 --> 00:16:07,666
何の話です？

260
00:16:08,500 --> 00:16:11,125
ニュースを見たんだ

261
00:16:11,208 --> 00:16:12,958
警察が外に来てるわ

262
00:16:13,458 --> 00:16:15,541
ＳＡＲＳ感染者がいるって

263
00:16:15,625 --> 00:16:17,250
本当なのか？

264
00:16:18,333 --> 00:16:19,583
どうなってるの？

265
00:16:19,666 --> 00:16:21,708
立ち入り禁止です

266
00:16:23,625 --> 00:16:25,416
こんなの間違ってる

267
00:16:30,583 --> 00:16:32,416
報道機関もダメ？

268
00:16:32,500 --> 00:16:35,708
施設全体が隔離の対象です

269
00:16:35,791 --> 00:16:37,541
出られないの？

270
00:16:37,625 --> 00:16:38,916
どうなってる？

271
00:16:39,000 --> 00:16:41,083
病院は封鎖中です

272
00:16:41,166 --> 00:16:42,708
離れてください

273
00:16:42,791 --> 00:16:44,000
でも家族が中に…

274
00:16:44,500 --> 00:16:46,833
一度入れば出られません

275
00:16:49,875 --> 00:16:51,708
皆さん 聞いてください

276
00:16:51,791 --> 00:16:56,250
我々は 法を順守する
善良な市民のはず

277
00:16:56,333 --> 00:16:58,833
今から病院を封鎖します

278
00:16:58,916 --> 00:17:01,916
おとなしく応じてください

279
00:17:03,333 --> 00:17:03,875
押すな

280
00:17:11,708 --> 00:17:13,916
危ない　子供がいるぞ

281
00:17:14,416 --> 00:17:16,291
大丈夫か？

282
00:17:17,416 --> 00:17:19,125
ケガはない？

283
00:17:21,041 --> 00:17:23,708
ご両親はどこにいる？

284
00:17:23,791 --> 00:17:25,791
ママがここで働いてる

285
00:17:33,208 --> 00:17:35,208
みんな やめるんだ

286
00:17:35,291 --> 00:17:37,416
出られないんだ

287
00:17:37,500 --> 00:17:39,041
落ち着こう

288
00:17:39,541 --> 00:17:42,083
押すな　出られないんだ

289
00:17:42,583 --> 00:17:43,333
何事なの？

290
00:17:43,416 --> 00:17:45,291
確認しています

291
00:17:45,375 --> 00:17:47,250
早く答えてよ

292
00:17:47,333 --> 00:17:50,041
少しお待ちください

293
00:17:50,125 --> 00:17:52,791
手分けして確認しよう

294
00:17:54,208 --> 00:17:55,625
やめてください

295
00:17:55,708 --> 00:17:57,750
確認してるんです

296
00:17:57,833 --> 00:17:58,833
大変だ

297
00:17:58,916 --> 00:18:01,708
病院が封鎖されたらしい

298
00:18:02,208 --> 00:18:03,541
どうしてだ？

299
00:18:03,625 --> 00:18:04,666
落ち着いて

300
00:18:04,750 --> 00:18:06,125
どうなってる？

301
00:18:06,208 --> 00:18:07,416
倒れたわ

302
00:18:07,500 --> 00:18:09,125
気を失ってる

303
00:18:10,041 --> 00:18:12,833
ＳＡＲＳのせいなの？

304
00:18:13,666 --> 00:18:14,583
大丈夫？

305
00:18:15,500 --> 00:18:16,666
車いすを頼む

306
00:18:16,750 --> 00:18:19,125
誰か手を貸してくれ

307
00:18:20,166 --> 00:18:20,833
ウォン先生は？

308
00:18:21,625 --> 00:18:22,750
どこにいる？

309
00:18:24,916 --> 00:18:25,708
失礼します

310
00:18:28,666 --> 00:18:29,583
深呼吸だ

311
00:18:37,791 --> 00:18:38,458
落ち着いて

312
00:18:45,666 --> 00:18:47,833
喘息(ぜんそく)よ
ソル･コーテフを準備

313
00:18:47,916 --> 00:18:50,500
アトロベントと
ブリカニールを投与

314
00:18:50,583 --> 00:18:52,500
ご家族はいますか？

315
00:18:52,583 --> 00:18:54,375
誰か手を貸して

316
00:18:54,458 --> 00:18:55,500
大丈夫ですよ

317
00:18:56,750 --> 00:18:57,833
深呼吸して

318
00:18:59,541 --> 00:19:00,875
何があったの？

319
00:19:02,625 --> 00:19:04,708
感染者が院内に？

320
00:19:04,791 --> 00:19:06,916
可能性があると報告した

321
00:19:07,000 --> 00:19:08,958
黙って従うんですか？

322
00:19:09,041 --> 00:19:10,958
感染爆発だとか…

323
00:19:11,458 --> 00:19:14,083
ウー理事　慌てる必要はない

324
00:19:14,583 --> 00:19:15,791
無理です

325
00:19:15,875 --> 00:19:20,166
本当に感染爆発なら
封鎖するのは危険です

326
00:19:21,083 --> 00:19:24,500
未知のウイルスから
身を守れません

327
00:19:24,583 --> 00:19:28,958
上層部の回答が出るまで
内密に頼むぞ

328
00:19:34,375 --> 00:19:36,000
ええ どうも

329
00:19:38,000 --> 00:19:40,916
警察が検問所を作ってる

330
00:19:41,000 --> 00:19:43,208
今すぐ外へ出して

331
00:19:51,875 --> 00:19:53,666
感染者がいるのね

332
00:19:53,750 --> 00:19:55,500
隔離してるの？

333
00:19:55,583 --> 00:19:56,416
不明です

334
00:19:56,500 --> 00:19:58,666
一体 何があった？

335
00:19:58,750 --> 00:20:01,000
ベッドに戻ってください

336
00:20:01,083 --> 00:20:02,875
看護師は神じゃない

337
00:20:02,958 --> 00:20:05,000
患者に怒鳴るなんて…

338
00:20:05,083 --> 00:20:05,833
失礼

339
00:20:06,625 --> 00:20:09,083
我々も疑問だらけです

340
00:20:09,166 --> 00:20:11,041
説明を待っています

341
00:20:11,541 --> 00:20:12,041
本当です

342
00:20:12,125 --> 00:20:13,166
いつ出られる？

343
00:20:13,791 --> 00:20:15,791
分かり次第 伝えます

344
00:20:16,875 --> 00:20:17,750
早く寝て

345
00:20:17,833 --> 00:20:18,916
なぜ来た？

346
00:20:19,000 --> 00:20:21,208
ラーメンでも食べよう

347
00:20:21,291 --> 00:20:22,500
ほら 入って

348
00:20:23,125 --> 00:20:25,333
まったく お前ときたら…

349
00:20:26,875 --> 00:20:28,541
今は少し休んで

350
00:20:38,250 --> 00:20:43,458
“機材室”

351
00:20:43,541 --> 00:20:45,833
今は危ないから来るな

352
00:20:45,916 --> 00:20:47,250
タオルがない

353
00:20:47,333 --> 00:20:49,041
部屋が満室だわ

354
00:20:49,125 --> 00:20:51,041
感染したくない

355
00:21:08,041 --> 00:21:08,541
さあね

356
00:21:08,625 --> 00:21:09,500
患者は？

357
00:21:09,583 --> 00:21:12,000
もう質問はやめて

358
00:21:17,875 --> 00:21:18,750
ジン･ユージョン

359
00:21:20,666 --> 00:21:21,416
来い

360
00:21:23,208 --> 00:21:23,875
早く

361
00:21:41,166 --> 00:21:44,625
驚きだな
こいつは一大事だぞ

362
00:21:44,708 --> 00:21:46,000
外は大騒ぎだ

363
00:21:46,083 --> 00:21:49,291
なぜ胸部外科医の
シア先生は

364
00:21:49,375 --> 00:21:51,708
１人で倉庫に隠れた？

365
00:21:51,791 --> 00:21:53,041
退屈だろ

366
00:21:54,125 --> 00:21:56,000
封鎖を知ってたのか？

367
00:21:58,458 --> 00:21:59,625
俺は先を読む

368
00:22:00,833 --> 00:22:01,875
他に情報は？

369
00:22:02,916 --> 00:22:05,750
ないよ　記事に全部書いた

370
00:22:06,375 --> 00:22:10,166
スクープのために
俺たちを閉じ込めたのか

371
00:22:17,250 --> 00:22:19,041
とんだクソ野郎だ

372
00:22:22,750 --> 00:22:24,166
頼みがある

373
00:22:25,333 --> 00:22:28,375
感染者が誰なのか知りたい

374
00:22:29,791 --> 00:22:32,000
上層部が隠してる

375
00:22:32,500 --> 00:22:35,208
ここのお偉方ってこと？

376
00:22:35,708 --> 00:22:39,000
会議室に隠れてる
気取った連中か

377
00:22:41,041 --> 00:22:43,291
なあ 最後まで聞け

378
00:22:45,583 --> 00:22:50,250
感染者を特定できないから
全員を閉じ込めたのさ

379
00:22:50,333 --> 00:22:52,958
俺らで陽性者を見つければ

380
00:22:53,666 --> 00:22:56,041
非感染者は帰れるはず

381
00:23:00,791 --> 00:23:01,708
どうだ？

382
00:23:02,208 --> 00:23:04,000
悪くない話だろ

383
00:23:17,500 --> 00:23:20,375
本日ロックダウンが
開始されるも

384
00:23:20,458 --> 00:23:25,541
まだ感染者の特定には
至っていません

385
00:23:25,625 --> 00:23:28,875
院内感染によって
病院は封鎖され

386
00:23:28,958 --> 00:23:34,208
職員の近親者や関係者には
外出禁止令が発令されました

387
00:23:34,291 --> 00:23:37,833
ＳＡＲＳは
感染力の強いウイルスです

388
00:23:37,916 --> 00:23:42,291
発熱やせきなどの
初期症状が出た場合は…

389
00:23:42,375 --> 00:23:45,166
院内で集団感染が起きてます

390
00:23:45,250 --> 00:23:48,208
誰も外に出ることは
許されません

391
00:23:48,291 --> 00:23:53,083
警察当局は“急速に
感染が広まっているが⸺”

392
00:23:53,708 --> 00:23:58,166
“封じ込めに尽力する”と
声明を出しました

393
00:24:16,000 --> 00:24:16,916
姉さん

394
00:24:18,708 --> 00:24:20,750
ダーリン こっちよ

395
00:24:20,833 --> 00:24:22,583
ここにいるわ

396
00:24:26,166 --> 00:24:30,083
今やＳＡＲＳは
20カ国以上で確認されており

397
00:24:30,166 --> 00:24:35,291
当局は新型のＳＡＲＳ
コロナウイルスが原因と特定

398
00:24:35,375 --> 00:24:38,416
免疫を持つ者が少ないため

399
00:24:38,500 --> 00:24:42,416
感染者の死亡率は
高まる傾向にあり…

400
00:24:56,333 --> 00:25:00,708
こういう状況なので
面談の延期について

401
00:25:00,791 --> 00:25:02,791
ご協力ください

402
00:25:03,708 --> 00:25:07,333
それか 次の訪台の
予定を教えていた…

403
00:25:08,708 --> 00:25:11,541
ええ もちろん
ご連絡します

404
00:25:11,625 --> 00:25:12,708
分からない

405
00:25:14,208 --> 00:25:16,500
何も情報がないの

406
00:25:16,583 --> 00:25:20,666
何が起きてるのか
誰も教えてくれない

407
00:25:21,166 --> 00:25:24,375
ニュースで
流れてること以外⸺

408
00:25:24,458 --> 00:25:26,875
情報が入ってこないの

409
00:25:28,583 --> 00:25:31,083
私だって家に帰りたい

410
00:25:32,916 --> 00:25:34,958
また明日 電話する

411
00:25:46,250 --> 00:25:46,958
見て

412
00:25:48,458 --> 00:25:49,625
取ってきた

413
00:25:49,708 --> 00:25:50,666
カップ麺ね

414
00:25:51,333 --> 00:25:53,291
もう何もなかった

415
00:25:53,916 --> 00:25:54,833
食べる？

416
00:25:54,916 --> 00:25:55,708
うん

417
00:26:01,041 --> 00:26:02,000
教えて

418
00:26:03,708 --> 00:26:06,875
ステージ４の
すい臓がん患者が

419
00:26:07,833 --> 00:26:09,083
治療を拒んでる

420
00:26:09,583 --> 00:26:12,708
でも化学療法で
１年は延命できる

421
00:26:13,208 --> 00:26:15,166
君ならどうする？

422
00:26:16,500 --> 00:26:18,291
患者の年齢によるわ

423
00:26:19,291 --> 00:26:20,416
62歳だ

424
00:26:20,500 --> 00:26:21,708
まだ若い

425
00:26:23,166 --> 00:26:24,041
だろう？

426
00:26:24,541 --> 00:26:28,000
でも家族への告知も拒んでる

427
00:26:30,291 --> 00:26:32,333
それが彼の望みなら

428
00:26:32,416 --> 00:26:34,500
意思を尊重するわ

429
00:26:35,416 --> 00:26:37,000
諦めるのか？

430
00:26:47,375 --> 00:26:47,875
ねえ

431
00:26:48,916 --> 00:26:51,541
あなたって考えすぎかも

432
00:26:52,416 --> 00:26:52,916
僕が？

433
00:26:53,000 --> 00:26:54,166
そうだよ

434
00:26:54,666 --> 00:26:57,083
私より よく考えてる

435
00:26:57,166 --> 00:26:58,041
まさか

436
00:26:58,125 --> 00:26:59,125
本当よ

437
00:27:08,000 --> 00:27:08,708
あのさ…

438
00:27:10,625 --> 00:27:13,333
実は来月 香港に行く

439
00:27:14,208 --> 00:27:15,125
香港へ？

440
00:27:15,625 --> 00:27:17,458
私も一緒に行く

441
00:27:17,541 --> 00:27:20,666
国境なき医師団の面接なんだ

442
00:27:21,166 --> 00:27:22,416
医師団って…

443
00:27:23,708 --> 00:27:25,583
活動に参加するの？

444
00:27:28,166 --> 00:27:28,875
ああ

445
00:27:32,791 --> 00:27:34,583
聞いてなかった

446
00:27:39,625 --> 00:27:41,291
わざとじゃない

447
00:27:42,291 --> 00:27:46,166
ずっと前に
願書を出したんだけど

448
00:27:46,250 --> 00:27:48,000
返事がなかった

449
00:27:48,833 --> 00:27:51,041
でも昨日 届いたんだ

450
00:27:52,000 --> 00:27:53,250
何で医師団に？

451
00:27:56,333 --> 00:27:57,708
世界を見たい

452
00:27:59,583 --> 00:28:00,750
すごいね

453
00:28:02,166 --> 00:28:04,125
不意打ちで驚いた

454
00:28:06,666 --> 00:28:08,000
でも平気よ

455
00:28:15,125 --> 00:28:15,958
ごめん

456
00:28:17,666 --> 00:28:18,791
何が？

457
00:28:28,041 --> 00:28:28,708
はい

458
00:28:29,208 --> 00:28:30,291
（母から）

459
00:28:32,291 --> 00:28:34,583
今から食べるところ

460
00:28:36,000 --> 00:28:37,250
心配しないで

461
00:28:37,750 --> 00:28:39,916
食料はたくさんある

462
00:28:40,000 --> 00:28:41,583
麺や飲み物もね

463
00:28:42,083 --> 00:28:44,416
コーヒーだって無料よ

464
00:28:45,000 --> 00:28:46,250
そうだね

465
00:28:47,833 --> 00:28:50,291
何も持ってこなくていい

466
00:28:50,791 --> 00:28:53,416
家でじっとしておいて

467
00:28:54,500 --> 00:28:57,875
シューフェンです
今 電話に出られません

468
00:28:57,958 --> 00:29:01,166
伝言を残すか
かけ直してください

469
00:29:01,250 --> 00:29:03,583
“発信音のあとに”は？

470
00:29:04,083 --> 00:29:06,000
分かるでしょ

471
00:29:22,500 --> 00:29:23,416
そっちは？

472
00:29:24,125 --> 00:29:26,416
みんな 何とかやってる

473
00:29:26,916 --> 00:29:28,333
Ｂ棟の職員よ

474
00:29:29,083 --> 00:29:30,791
全患者が発熱してる

475
00:29:30,875 --> 00:29:32,541
なぜ出てきたの？

476
00:29:32,625 --> 00:29:33,458
そうよ

477
00:29:33,541 --> 00:29:34,666
離れよう

478
00:29:38,541 --> 00:29:40,166
誰かが配るべき

479
00:29:40,250 --> 00:29:42,416
上層部は何を考えてるの

480
00:29:42,500 --> 00:29:46,500
どうして私たちまで
隔離するわけ？

481
00:29:47,458 --> 00:29:49,291
そこ 空いてます？

482
00:29:49,375 --> 00:29:50,041
ええ

483
00:29:50,125 --> 00:29:51,000
どうも

484
00:29:51,083 --> 00:29:52,333
ママを知らない？

485
00:29:52,416 --> 00:29:53,916
お母さんの名前は？

486
00:29:54,541 --> 00:29:56,708
ウォン･リージェンよ

487
00:29:56,791 --> 00:29:59,000
聞き覚えがないな

488
00:29:59,083 --> 00:30:00,250
受付に聞いて

489
00:30:03,375 --> 00:30:04,208
お嬢さん

490
00:30:04,708 --> 00:30:06,166
まだ１人か？

491
00:30:07,291 --> 00:30:08,875
ママがいないの

492
00:30:08,958 --> 00:30:10,208
見つからない？

493
00:30:11,583 --> 00:30:13,208
ママの名前は？

494
00:30:14,666 --> 00:30:16,333
ウォン･リージェン

495
00:30:27,083 --> 00:30:33,250
“集中治療室(ＩＣＵ)”

496
00:30:36,208 --> 00:30:38,125
先生 遅いな

497
00:30:38,208 --> 00:30:39,916
書類がたまってて

498
00:30:40,000 --> 00:30:41,125
ご苦労さま

499
00:30:44,416 --> 00:30:45,958
シア先生

500
00:30:47,208 --> 00:30:49,458
自らカルテを取りに？

501
00:30:49,541 --> 00:30:51,708
前回は大騒ぎだった

502
00:30:51,791 --> 00:30:53,000
俺に任せろ

503
00:30:53,083 --> 00:30:54,666
ここで何してる？

504
00:30:55,833 --> 00:30:56,625
記録だ

505
00:30:57,666 --> 00:30:58,333
おい

506
00:30:59,500 --> 00:31:00,541
俺を映すなよ

507
00:31:00,625 --> 00:31:02,708
分かってる　約束だ

508
00:31:20,625 --> 00:31:22,500
何で気が変わった？

509
00:31:22,916 --> 00:31:24,250
“検索”

510
00:31:45,083 --> 00:31:47,875
星マークの患者の共通点は？

511
00:31:49,791 --> 00:31:51,541
ここ10日間で死んだ

512
00:31:58,583 --> 00:32:01,250
該当者のファイルを探す

513
00:32:46,166 --> 00:32:48,708
死因を探るんだよな？

514
00:32:50,416 --> 00:32:50,916
ああ

515
00:32:51,000 --> 00:32:52,416
“Ａ棟症例集”

516
00:32:55,666 --> 00:32:59,041
死因の欄に
ＳＡＲＳと書かれてる？

517
00:33:01,625 --> 00:33:02,750
あり得ない

518
00:33:03,250 --> 00:33:06,208
じゃあ どうやって
特定する？

519
00:33:12,958 --> 00:33:15,166
{\an8}“肺炎”

520
00:33:15,250 --> 00:33:17,916
“ジャン･ホワシン”

521
00:33:18,000 --> 00:33:18,875
{\an8}それは？

522
00:33:22,375 --> 00:33:23,208
どうした？

523
00:33:31,125 --> 00:33:31,958
これは…

524
00:33:34,333 --> 00:33:35,541
３日分か？

525
00:33:39,708 --> 00:33:40,708
ＳＡＲＳだ

526
00:33:52,583 --> 00:33:53,791
次の手は？

527
00:33:53,875 --> 00:33:57,125
ジャン・ホワシンと
同室の患者を調べる

528
00:34:00,250 --> 00:34:02,083
１人は退院してる

529
00:34:02,833 --> 00:34:04,791
もう１人は
シュー･フーチュワン

530
00:34:04,875 --> 00:34:06,875
４日前に移動してる

531
00:34:07,375 --> 00:34:09,333
Ａ棟のＩＣＵだ

532
00:34:10,416 --> 00:34:11,833
俺らの棟か

533
00:34:15,458 --> 00:34:16,125
ああ

534
00:34:16,916 --> 00:34:18,625
感染者なのか？

535
00:34:20,208 --> 00:34:21,291
分からない

536
00:34:22,500 --> 00:34:23,750
カルテが要る

537
00:34:30,000 --> 00:34:31,625
“呼吸器疾患ＩＣＵ”

538
00:34:31,708 --> 00:34:32,208
はい

539
00:34:33,166 --> 00:34:34,791
シア･ジョンだ

540
00:34:34,875 --> 00:34:36,166
ご用件は？

541
00:34:36,250 --> 00:34:40,500
必要なカルテがあるから
開けてくれ

542
00:34:40,583 --> 00:34:43,666
婦長が利用を制限しています

543
00:34:44,291 --> 00:34:45,875
どうして？

544
00:34:46,625 --> 00:34:48,250
看護師が発熱中で

545
00:35:44,958 --> 00:35:46,375
人権侵害だ！

546
00:35:46,458 --> 00:35:49,208
感染者の看病はしたくない

547
00:35:49,291 --> 00:35:52,291
ＳＡＲＳ感染者の看病は
嫌だ！

548
00:35:52,375 --> 00:35:55,791
感染者の看病はしたくない

549
00:36:03,083 --> 00:36:05,541
何で空調を止めたの？

550
00:36:05,625 --> 00:36:06,416
何て？

551
00:36:06,500 --> 00:36:07,750
下の階かしら

552
00:36:17,666 --> 00:36:19,166
お知らせです

553
00:36:19,250 --> 00:36:21,875
感染経路が特定できないため

554
00:36:21,958 --> 00:36:25,166
皆さんの安全を考え
空調を切ります

555
00:36:25,250 --> 00:36:29,666
交差感染を防ぐため
病棟間の往来を制限し

556
00:36:29,750 --> 00:36:33,625
体温が38度を超えた人は
Ｂ棟で隔離します

557
00:36:34,541 --> 00:36:40,041
マスクを配布するので
健康管理に努めてください

558
00:36:40,666 --> 00:36:42,875
マスクは常に着けましょう

559
00:36:43,625 --> 00:36:46,875
全販売店に応援を要請中です

560
00:36:46,958 --> 00:36:48,666
指標を作成し⸺

561
00:36:48,750 --> 00:36:52,708
感染リスクの低い人を
解放します

562
00:36:52,791 --> 00:36:57,625
リストがまとまり次第
全部門長に知らせます

563
00:36:57,708 --> 00:37:00,000
準備よし　扉を閉鎖！

564
00:37:23,625 --> 00:37:25,833
さあ マスクを着けて

565
00:37:26,833 --> 00:37:29,125
自分でやってごらん

566
00:37:32,333 --> 00:37:33,583
さあ 着けて

567
00:37:46,291 --> 00:37:46,916
こうだ

568
00:37:47,500 --> 00:37:50,208
鼻の脇をしっかり押さえて

569
00:37:50,958 --> 00:37:52,875
そうだ　いいぞ

570
00:37:53,958 --> 00:37:55,416
下も押さえて

571
00:37:55,916 --> 00:37:56,666
いいぞ

572
00:37:57,458 --> 00:37:58,416
ピッタリと

573
00:38:00,958 --> 00:38:02,375
身を守るんだ

574
00:38:28,875 --> 00:38:30,708
今はまだ何とも…

575
00:38:32,083 --> 00:38:33,250
なるほど

576
00:38:35,083 --> 00:38:37,750
弁当でも運びましょうか？

577
00:38:38,916 --> 00:38:41,958
外科医は怠けてると
思われてる

578
00:38:42,041 --> 00:38:45,125
記者の連中にはイライラする

579
00:38:45,208 --> 00:38:48,125
何も知らないのに
しつこいのよ

580
00:38:48,208 --> 00:38:50,000
キリがないわ

581
00:39:02,291 --> 00:39:03,125
何なの？

582
00:39:04,041 --> 00:39:09,708
８ＢからＡ棟ＩＣＵに移った
シュー･フーチュワンですが

583
00:39:09,791 --> 00:39:12,750
濃厚接触者かもしれません

584
00:39:14,083 --> 00:39:16,500
担当医は誰なの？

585
00:39:16,583 --> 00:39:18,750
呼吸器内科のウォン先生です

586
00:39:19,875 --> 00:39:22,750
彼に伝えて
当局に報告しないと

587
00:39:22,833 --> 00:39:23,750
了解です

588
00:39:23,833 --> 00:39:28,458
それとＩＣＵの看護師が
発熱しました

589
00:39:29,041 --> 00:39:31,500
婦長は知ってるの？

590
00:39:31,583 --> 00:39:32,375
ええ

591
00:39:33,958 --> 00:39:36,166
すぐに移動させて

592
00:39:36,666 --> 00:39:38,125
ひどい状況ね

593
00:39:38,208 --> 00:39:40,416
理事 それと…

594
00:39:41,166 --> 00:39:42,458
あと１つだけ

595
00:39:42,958 --> 00:39:44,250
事務長はいるか？

596
00:39:45,291 --> 00:39:46,333
私の名前を⸺

597
00:39:46,833 --> 00:39:50,625
初回のリストに
載せてもらえませんか？

598
00:39:52,375 --> 00:39:55,333
感染者とは接触してません

599
00:39:55,416 --> 00:39:57,541
私に権限はない

600
00:39:58,916 --> 00:39:59,875
でも伝える

601
00:40:00,375 --> 00:40:01,416
助かります

602
00:40:03,666 --> 00:40:04,625
シア･ジョン

603
00:40:05,125 --> 00:40:06,500
手が空いてるなら

604
00:40:06,583 --> 00:40:09,916
弁当を配るのを手伝ってきて

605
00:40:10,541 --> 00:40:12,000
口添えはする

606
00:40:13,208 --> 00:40:13,875
はい

607
00:40:19,958 --> 00:40:22,208
厚かましい人ですね

608
00:40:22,708 --> 00:40:24,916
でも確かに接触してない

609
00:40:27,166 --> 00:40:28,083
シア先生

610
00:40:28,583 --> 00:40:30,291
ジン･ユージョンのことは？

611
00:40:30,958 --> 00:40:32,875
彼がどうした？

612
00:40:33,375 --> 00:40:37,416
病院に残して
出ていくんですか？

613
00:40:37,500 --> 00:40:39,500
なぜ彼にこだわる？

614
00:40:39,583 --> 00:40:41,333
問題ないと言ったろ

615
00:40:41,416 --> 00:40:42,916
もう退院できる

616
00:40:43,416 --> 00:40:46,500
オペを途中で
投げ出すのと同じです

617
00:40:48,458 --> 00:40:52,708
患者の世話は
看護師であるお前の仕事だ

618
00:40:54,541 --> 00:40:57,833
なんて自分勝手な人なんだ

619
00:40:58,750 --> 00:41:01,625
俺に偉そうに説教するな

620
00:41:10,041 --> 00:41:11,791
まず体温を測って

621
00:41:12,291 --> 00:41:14,208
こちら５Ａです

622
00:41:17,500 --> 00:41:20,000
大丈夫でした？

623
00:41:22,166 --> 00:41:23,583
全く寝られず⸺

624
00:41:23,666 --> 00:41:26,833
母に退職しろと言われました

625
00:41:26,916 --> 00:41:29,333
みんな状況は同じよ

626
00:41:30,416 --> 00:41:33,833
ウォン婦長が
ＩＣＵへ移ったらしい

627
00:41:33,916 --> 00:41:34,833
症状は？

628
00:41:34,916 --> 00:41:36,333
高熱と息切れ

629
00:41:36,416 --> 00:41:38,541
部門の秘書まで発熱した

630
00:41:39,041 --> 00:41:40,291
またなの？

631
00:41:40,375 --> 00:41:44,083
これから全員
マスクを常に着けること

632
00:41:44,583 --> 00:41:45,833
シアオティンは来て

633
00:41:48,791 --> 00:41:50,041
36.5度よ

634
00:41:50,125 --> 00:41:52,125
タイホーは測った？

635
00:41:52,208 --> 00:41:54,125
36.7度よ　どうして？

636
00:41:54,208 --> 00:41:56,416
８Ｂにいたから心配で

637
00:42:38,208 --> 00:42:39,500
こちらへどうぞ

638
00:42:40,333 --> 00:42:42,541
弁当が届きました

639
00:43:40,833 --> 00:43:41,708
用件は？

640
00:43:41,791 --> 00:43:42,791
弁当の配布です

641
00:43:44,125 --> 00:43:44,875
そこへ

642
00:43:45,375 --> 00:43:45,875
はい

643
00:43:46,375 --> 00:43:50,208
“ＩＣＵ”

644
00:44:19,500 --> 00:44:20,166
あの…

645
00:44:21,791 --> 00:44:23,208
置いておく

646
00:45:10,875 --> 00:45:13,000
弁当を持ってきた

647
00:45:13,500 --> 00:45:14,875
おい ちょっと…

648
00:46:14,125 --> 00:46:15,375
おい 大丈夫か？

649
00:46:16,541 --> 00:46:17,875
体調が悪いか？

650
00:46:17,958 --> 00:46:21,083
弁当を置いたら出ていって

651
00:46:24,666 --> 00:46:25,833
平気なのか？

652
00:46:28,333 --> 00:46:29,375
大丈夫よ

653
00:47:14,791 --> 00:47:18,125
ロックダウン開始から
24時間が経過

654
00:47:18,208 --> 00:47:23,833
午後には感染症専門医が
あるＩＣＵ職員を検査し

655
00:47:23,916 --> 00:47:27,333
ＳＡＲＳ陽性と判明しました

656
00:47:27,833 --> 00:47:32,125
Ｂ棟の職員の中には 早朝から横断幕を掲げ
“看護職員の 人権侵害をやめろ”

657
00:47:32,125 --> 00:47:33,875
抗議活動を行う人も 出ています
“看護職員の 人権侵害をやめろ”

658
00:47:33,875 --> 00:47:36,333
抗議活動を行う人も 出ています
“ＳＡＲＳ患者は ゴメンだ”

659
00:47:37,041 --> 00:47:41,375
手術着を投げ捨て
憤りをあらわにしています

660
00:47:41,458 --> 00:47:47,083
同居する家族への感染を恐れ
病院に残った職員もいます

661
00:47:47,166 --> 00:47:50,458
{\an8}しかし家を空けることで
家族のケアが⸺

662
00:47:50,541 --> 00:47:53,833
{\an8}おろそかになる
不安を抱えています

663
00:48:16,291 --> 00:48:21,375
報告によると会議中には
多くの職員が涙を流し

664
00:48:22,000 --> 00:48:25,666
施設を抜け出す医師も
出ているようです

665
00:48:47,750 --> 00:48:48,458
一服しよう

666
00:48:50,750 --> 00:48:51,375
何て？

667
00:48:51,458 --> 00:48:52,250
タバコだ

668
00:48:57,250 --> 00:49:00,208
発熱した看護師は８人だ

669
00:49:00,291 --> 00:49:04,125
全員がジャン・ホワシンと
接触していて

670
00:49:04,625 --> 00:49:06,041
Ｂ棟に隔離中だ

671
00:49:07,875 --> 00:49:10,375
例外はシュー･フーチュワン

672
00:49:11,000 --> 00:49:12,250
陽性かは不明だ

673
00:49:49,375 --> 00:49:51,333
食事にしましょう

674
00:49:51,416 --> 00:49:53,458
先に食べておいて

675
00:49:55,500 --> 00:49:56,125
タイホー

676
00:49:58,208 --> 00:49:59,625
予定を調整した

677
00:50:00,833 --> 00:50:02,041
予定って？

678
00:50:02,708 --> 00:50:05,833
休みを取って
一緒に香港に行く

679
00:50:39,125 --> 00:50:40,958
寂しくならない？

680
00:51:03,708 --> 00:51:05,125
みんなは？

681
00:51:06,416 --> 00:51:07,958
忙しいみたい

682
00:51:08,458 --> 00:51:09,208
そっか

683
00:51:10,041 --> 00:51:10,916
食べよう

684
00:51:16,458 --> 00:51:17,250
どうも

685
00:51:18,416 --> 00:51:20,875
皿洗いだけは困る

686
00:51:25,291 --> 00:51:28,666
冗談よ
悲しそうな顔しないで

687
00:51:30,166 --> 00:51:31,125
食べよう

688
00:51:35,666 --> 00:51:38,875
職場が近いから
見舞いに来てるんだ

689
00:51:40,208 --> 00:51:42,958
今は仕事と病院で
手いっぱいだ

690
00:51:44,625 --> 00:51:46,333
戻ってきてくれ

691
00:51:48,250 --> 00:51:49,666
人は雇えない

692
00:51:50,166 --> 00:51:52,833
カネの問題じゃない

693
00:52:03,375 --> 00:52:06,041
とにかく父は決心したよ

694
00:52:06,541 --> 00:52:08,958
もうすぐ退院する

695
00:52:09,041 --> 00:52:10,375
また連絡する

696
00:52:20,000 --> 00:52:21,250
リンさん

697
00:52:22,416 --> 00:52:23,208
実は僕…

698
00:52:23,291 --> 00:52:24,375
アンさん

699
00:52:25,458 --> 00:52:28,500
父を献身的に
看護してくれて⸺

700
00:52:29,000 --> 00:52:29,791
感謝してる

701
00:52:31,416 --> 00:52:32,000
話が…

702
00:52:32,083 --> 00:52:35,708
でも家族の問題に
口を挟まないでくれ

703
00:52:40,708 --> 00:52:41,541
まさか…

704
00:52:47,791 --> 00:52:49,958
知ってたなら どうして？

705
00:52:51,083 --> 00:52:53,583
化学療法で少しでも長く…

706
00:52:53,666 --> 00:52:55,375
聞かせてくれ

707
00:52:56,291 --> 00:52:57,958
延命してどうなる？

708
00:52:59,833 --> 00:53:01,875
入退院を繰り返す？

709
00:53:02,500 --> 00:53:03,833
苦しいだけだ

710
00:53:06,416 --> 00:53:07,500
きっと私は⸺

711
00:53:08,291 --> 00:53:09,458
後悔する

712
00:53:11,166 --> 00:53:12,625
悔やむだろう

713
00:53:13,833 --> 00:53:15,500
でもこれが最善だ

714
00:53:16,875 --> 00:53:18,041
他に道はない

715
00:53:31,833 --> 00:53:32,791
僕の家は⸺

716
00:53:34,625 --> 00:53:37,416
９２１大地震で倒壊した

717
00:53:38,541 --> 00:53:41,458
両親と妹が下敷きになり

718
00:53:42,083 --> 00:53:43,250
亡くなった

719
00:53:46,041 --> 00:53:47,458
ほんの一瞬で⸺

720
00:53:48,458 --> 00:53:49,875
天涯孤独になった

721
00:53:52,250 --> 00:53:53,583
今でも時々⸺

722
00:53:55,000 --> 00:53:56,833
家族の夢を見る

723
00:53:58,458 --> 00:54:00,416
でも手は届かない

724
00:54:02,958 --> 00:54:05,750
死はそう遠くないんです

725
00:54:07,500 --> 00:54:08,708
結末は同じでも⸺

726
00:54:10,208 --> 00:54:15,083
もう一度 経験できるなら
違う道を選ぶ

727
00:54:19,500 --> 00:54:21,166
別れを言うために…

728
00:55:01,583 --> 00:55:07,333
“呼吸器疾患ＩＣＵ”

729
00:55:24,583 --> 00:55:26,916
{\an8}“シュー･フーチュワン”

730
00:55:27,791 --> 00:55:29,250
なぜここに？

731
00:55:29,333 --> 00:55:31,916
シュー氏を移動する
カルテは？

732
00:55:32,000 --> 00:55:32,916
シュー･フーチュワン？

733
00:55:33,000 --> 00:55:34,500
今からＢ棟へ移す

734
00:55:34,583 --> 00:55:36,708
まさか陽性なのか

735
00:55:36,791 --> 00:55:38,125
今 判明した

736
00:56:32,125 --> 00:56:33,208
大丈夫なの？

737
00:56:33,708 --> 00:56:35,375
院内の様子は？

738
00:56:35,875 --> 00:56:38,166
ヤヤが心配してる

739
00:56:39,666 --> 00:56:40,958
君から⸺

740
00:56:42,833 --> 00:56:47,250
パパは もうすぐ帰ると
伝えてくれ

741
00:56:48,041 --> 00:56:50,125
あの子と話さないの？

742
00:56:50,666 --> 00:56:51,958
とにかく…

743
00:56:53,708 --> 00:56:55,000
心配するな

744
00:56:55,083 --> 00:56:56,500
ここは安全だ

745
00:56:57,041 --> 00:56:58,833
無事に帰るよ

746
00:56:58,916 --> 00:57:01,833
元気がないけど 大丈夫？

747
00:57:02,375 --> 00:57:03,083
切るぞ

748
00:57:03,166 --> 00:57:04,083
待って

749
00:57:05,250 --> 00:57:06,166
もしもし？

750
00:57:26,041 --> 00:57:27,625
ＳＡＲＳだった

751
00:57:30,125 --> 00:57:33,041
シュー･フーチュワンは
ＳＡＲＳだった

752
00:57:37,041 --> 00:57:38,166
ジャンから感染？

753
00:57:39,000 --> 00:57:39,958
分からない

754
00:57:40,750 --> 00:57:42,583
だが発病時期は重なる

755
00:57:43,500 --> 00:57:45,333
感染源も不明だ

756
00:57:50,541 --> 00:57:52,250
ここは安全だ

757
00:57:52,791 --> 00:57:55,791
発熱した看護師は
Ｂ棟に移された

758
00:57:57,166 --> 00:57:59,166
感染源は不明なのに

759
00:58:03,416 --> 00:58:04,291
おい

760
00:58:05,000 --> 00:58:05,833
待てよ

761
00:58:11,583 --> 00:58:12,875
ナースステーションです

762
00:58:13,916 --> 00:58:17,875
シア先生
書類にサインをください

763
00:58:18,958 --> 00:58:20,083
妊婦が発熱を

764
00:58:21,500 --> 00:58:22,333
階下で？

765
00:58:22,875 --> 00:58:23,791
Ａ棟？

766
00:58:23,875 --> 00:58:24,708
はい

767
00:58:25,250 --> 00:58:28,208
封鎖解除は先送りになった

768
00:58:28,291 --> 00:58:29,666
そんな…

769
00:58:31,958 --> 00:58:33,333
婦長

770
00:58:33,416 --> 00:58:36,208
これじゃ
いつまでも帰れません

771
00:58:36,291 --> 00:58:38,791
落ち着いて　状況を確認する

772
00:58:41,250 --> 00:58:42,666
感染源は？

773
00:58:42,750 --> 00:58:44,166
妊婦の居場所を…

774
00:58:46,500 --> 00:58:50,416
ＳＡＲＳの兆候がある妊婦が
来院中です

775
00:58:50,500 --> 00:58:51,625
Ｂ棟に？

776
00:58:51,708 --> 00:58:52,750
Ａ棟です

777
00:58:57,000 --> 00:58:57,958
失礼します

778
00:59:00,833 --> 00:59:04,125
ＳＡＲＳ患者を診てくれたら

779
00:59:04,208 --> 00:59:06,208
１週間で解放する

780
00:59:06,291 --> 00:59:08,250
１日１万元よ　考えといて

781
00:59:08,791 --> 00:59:10,291
もしもし？

782
00:59:10,375 --> 00:59:13,375
そちらも
苦戦してるそうですね

783
00:59:13,916 --> 00:59:15,708
カルテの提供なら…

784
00:59:19,833 --> 00:59:21,125
“陸軍”

785
00:59:34,875 --> 00:59:35,958
回れ右

786
00:59:55,750 --> 00:59:57,458
明日のマスクです

787
00:59:57,541 --> 00:59:58,291
ありがとう

788
00:59:58,375 --> 00:59:59,208
問題ない？

789
00:59:59,291 --> 01:00:00,625
ええ 大丈夫

790
01:00:01,291 --> 01:00:02,208
リンさん

791
01:00:02,291 --> 01:00:03,875
眠ってます

792
01:00:04,583 --> 01:00:06,666
明日のマスクです

793
01:00:06,750 --> 01:00:07,875
寝てていいよ

794
01:00:07,958 --> 01:00:12,541
封鎖が延長になるって話は
本当かい？

795
01:00:13,083 --> 01:00:15,708
うわさなんか信じるな

796
01:00:16,666 --> 01:00:18,625
まだ出られない？

797
01:00:21,625 --> 01:00:22,666
どうか前向きに

798
01:00:24,625 --> 01:00:25,708
これなら⸺

799
01:00:26,875 --> 01:00:29,125
家で死にたかった

800
01:00:29,208 --> 01:00:30,541
父さん

801
01:00:38,708 --> 01:00:40,750
ほら 頑張ろう

802
01:00:41,791 --> 01:00:42,833
要らない？

803
01:00:43,416 --> 01:00:45,500
どうぞ　頑張ろうね

804
01:00:49,833 --> 01:00:51,041
看護師さんも

805
01:00:51,541 --> 01:00:53,208
お疲れでしょう

806
01:00:53,291 --> 01:00:54,708
ところで⸺

807
01:00:55,250 --> 01:00:58,375
ウォン･リージェンさんを
知らない？

808
01:00:58,458 --> 01:01:00,791
８Ｂの婦長かな

809
01:01:00,875 --> 01:01:02,000
知ってます

810
01:01:02,583 --> 01:01:03,625
今 どこに？

811
01:01:03,708 --> 01:01:05,333
“この先 Ｂ棟”

812
01:01:05,416 --> 01:01:06,416
ダメだよ

813
01:01:07,000 --> 01:01:08,166
待って

814
01:01:10,125 --> 01:01:13,416
この先は すごく危ないんだ

815
01:01:14,833 --> 01:01:15,666
聞いて

816
01:01:15,750 --> 01:01:16,375
ママが…

817
01:01:16,458 --> 01:01:19,291
会いたい気持ちは
よく分かる

818
01:01:19,375 --> 01:01:20,958
きっと会えるさ

819
01:01:21,583 --> 01:01:22,500
でも今は⸺

820
01:01:23,208 --> 01:01:25,333
自分自身を守らないと

821
01:01:25,416 --> 01:01:26,458
分かるね？

822
01:01:37,125 --> 01:01:38,083
いいかい？

823
01:01:38,791 --> 01:01:40,083
よく聞いて

824
01:01:40,166 --> 01:01:44,916
心配だからママに会えたら
おじさんに電話して

825
01:01:47,166 --> 01:01:48,208
ありがとう

826
01:02:25,250 --> 01:02:26,458
はい

827
01:02:26,541 --> 01:02:28,916
ママを捜してます

828
01:02:29,000 --> 01:02:30,958
ママの名前は？

829
01:02:31,041 --> 01:02:34,000
ウォン･リージェン
ここで働いてるの

830
01:02:34,083 --> 01:02:35,833
もう一度 言って

831
01:02:35,916 --> 01:02:37,916
ウォン･リージェンです

832
01:02:39,833 --> 01:02:40,791
どうしよう

833
01:02:40,875 --> 01:02:41,791
誰？

834
01:02:41,875 --> 01:02:43,708
婦長の娘さんです

835
01:02:43,791 --> 01:02:44,916
娘さん？

836
01:02:45,458 --> 01:02:46,666
１人なの？

837
01:02:51,208 --> 01:02:53,375
ママは具合が悪いの

838
01:02:53,458 --> 01:02:56,125
ママは患者じゃない
看護師よ

839
01:02:56,208 --> 01:02:59,208
そうだけど病気になったの

840
01:02:59,291 --> 01:03:02,000
今は隔離中で会わせられない

841
01:03:02,083 --> 01:03:03,458
会わせて

842
01:03:03,541 --> 01:03:07,083
ここにいちゃダメ
ご家族と一緒にいて

843
01:03:07,166 --> 01:03:09,583
ママに会わせて

844
01:03:10,416 --> 01:03:11,791
ママ！

845
01:03:13,375 --> 01:03:14,666
ママ！

846
01:03:16,375 --> 01:03:17,583
いるの？

847
01:03:21,125 --> 01:03:22,541
ママに会いたい

848
01:03:23,625 --> 01:03:26,541
ママ シアオユーだよ

849
01:03:26,625 --> 01:03:28,250
いるんでしょ？

850
01:03:29,041 --> 01:03:30,500
ママ

851
01:03:30,583 --> 01:03:32,625
ママ

852
01:03:33,250 --> 01:03:35,000
ママ！

853
01:03:49,416 --> 01:03:51,166
“隔離に賛成”

854
01:03:51,250 --> 01:03:55,041
“ＳＡＲＳ患者との
接触に反対”

855
01:04:08,916 --> 01:04:09,833
お疲れさま

856
01:04:11,041 --> 01:04:11,958
シューホワさん

857
01:04:18,333 --> 01:04:19,458
お疲れさま

858
01:04:27,250 --> 01:04:28,208
タイホー

859
01:04:29,333 --> 01:04:30,083
はい

860
01:04:31,791 --> 01:04:34,625
この前 ８Ｂの手伝いを？

861
01:04:36,375 --> 01:04:37,250
しました

862
01:04:38,791 --> 01:04:42,458
それなら
Ｂ棟にいるべきじゃない？

863
01:04:44,833 --> 01:04:47,875
ＳＡＲＳ患者と
接触したなら⸺

864
01:04:49,375 --> 01:04:50,708
Ｂ棟にいろ

865
01:04:53,625 --> 01:04:54,833
どうした？

866
01:04:55,583 --> 01:04:57,083
誰を隔離するの？

867
01:04:58,583 --> 01:05:02,916
彼はＢ棟にいたから
移動してもらおうかと

868
01:05:07,583 --> 01:05:12,958
体温や呼吸が普段どおりなら
必要ないでしょ

869
01:05:13,041 --> 01:05:15,375
リー先生は勘違いしてる

870
01:05:15,458 --> 01:05:18,833
Ｂ棟の看護師は
仕事を拒否してるから

871
01:05:18,916 --> 01:05:21,333
彼が行けば助かるはずだ

872
01:05:21,416 --> 01:05:25,583
ここにいる全員が
Ｂ棟の人と接触したのに

873
01:05:27,083 --> 01:05:29,125
実際 Ｂ棟にいた人と

874
01:05:29,208 --> 01:05:30,583
働きたくないわ

875
01:05:30,666 --> 01:05:34,000
同僚を怖がってたら
仕事にならない

876
01:05:34,083 --> 01:05:35,958
そうじゃない

877
01:05:36,041 --> 01:05:41,083
看護師が感染したら
誰が患者を世話するの？

878
01:05:41,166 --> 01:05:42,125
タイホー

879
01:05:42,875 --> 01:05:45,958
やはり君は行くべきだ

880
01:05:46,041 --> 01:05:47,875
Ｂ棟は人手不足だし

881
01:05:47,958 --> 01:05:49,875
彼らも助かる

882
01:05:49,958 --> 01:05:52,125
彼も感染してるかも

883
01:05:52,208 --> 01:05:53,916
可能性の話？

884
01:05:54,000 --> 01:05:55,208
証拠は？

885
01:05:55,291 --> 01:05:57,750
逆に感染してない証拠は？

886
01:06:01,833 --> 01:06:03,583
口を出さないで

887
01:06:03,666 --> 01:06:05,375
ウイルスは人を選ばない

888
01:06:05,916 --> 01:06:06,833
婦長

889
01:06:07,708 --> 01:06:09,166
Ｂ棟に行きます

890
01:06:11,416 --> 01:06:12,541
タイホー

891
01:06:12,625 --> 01:06:15,166
婦長 彼は平熱ですよ

892
01:06:15,250 --> 01:06:18,916
しっかり感染予防すれば
済む話では？

893
01:06:23,416 --> 01:06:26,666
あなたに
彼を移動させる権限が？

894
01:06:26,750 --> 01:06:28,875
誰だって怪しいのに

895
01:06:29,791 --> 01:06:30,750
待て

896
01:06:34,083 --> 01:06:35,458
Ｂ棟は別世界だ

897
01:06:36,541 --> 01:06:37,791
気をつけろ

898
01:06:39,375 --> 01:06:41,666
“Ｂ棟”

899
01:08:13,166 --> 01:08:14,708
通ります　どいて

900
01:08:27,791 --> 01:08:29,250
援軍ですか？

901
01:08:30,833 --> 01:08:31,458
はい

902
01:08:32,041 --> 01:08:33,458
少し待ってて

903
01:08:58,083 --> 01:09:00,333
シューさん
ステロイドですよ

904
01:09:44,250 --> 01:09:45,208
もしもし

905
01:09:45,833 --> 01:09:46,541
やあ

906
01:09:47,083 --> 01:09:48,125
何してる？

907
01:09:49,000 --> 01:09:49,791
食事中だ

908
01:09:49,875 --> 01:09:52,875
麺ばかりだとミイラになるよ

909
01:09:52,958 --> 01:09:53,958
いいさ

910
01:09:55,416 --> 01:09:56,916
外を見た？

911
01:09:57,500 --> 01:10:02,458
台湾の形に
キャンドルが並べられてる

912
01:10:02,541 --> 01:10:03,791
きれいよ

913
01:10:04,333 --> 01:10:07,041
窓がなくて見られない

914
01:10:14,583 --> 01:10:16,583
今日の仕事は終わり？

915
01:10:16,666 --> 01:10:18,833
うん　あなたは？

916
01:10:19,708 --> 01:10:22,208
僕は…　まだ働ける

917
01:10:22,875 --> 01:10:24,666
婦長 解熱剤です

918
01:10:25,375 --> 01:10:27,125
抗生薬をあげますね

919
01:10:28,916 --> 01:10:30,666
今日は大変だった？

920
01:10:31,291 --> 01:10:32,541
分かるでしょ？

921
01:10:33,416 --> 01:10:34,750
今は知らない

922
01:10:37,000 --> 01:10:39,041
あなたがいないと違う

923
01:10:39,541 --> 01:10:42,291
タオルを取ってくれる？

924
01:10:45,666 --> 01:10:47,333
どこの仕事なの？

925
01:10:48,208 --> 01:10:49,500
ＩＣＵだ

926
01:10:49,583 --> 01:10:53,041
チェンさん
マスクを交換しますね

927
01:10:53,583 --> 01:10:56,250
ＳＡＲＳ患者の看護を？

928
01:11:02,416 --> 01:11:03,333
まさか

929
01:11:04,250 --> 01:11:05,083
よかった

930
01:11:05,166 --> 01:11:06,500
気をつけて

931
01:11:11,041 --> 01:11:15,583
君は どうしてる？
Ａ棟は問題ない？

932
01:11:18,208 --> 01:11:19,666
看護師がストを

933
01:11:19,750 --> 01:11:21,041
何のために？

934
01:11:21,125 --> 01:11:22,833
患者の世話は？

935
01:11:22,916 --> 01:11:25,458
感染したら世話さえできない

936
01:11:25,541 --> 01:11:26,708
署名しろ

937
01:11:26,791 --> 01:11:27,750
私も書くわ

938
01:11:27,833 --> 01:11:29,250
ありがとう

939
01:11:31,208 --> 01:11:33,291
問題は今までと同じ

940
01:11:33,833 --> 01:11:37,291
Ａ棟は感染者が出てないのに

941
01:11:37,375 --> 01:11:39,583
やりすぎだと思わない？

942
01:11:49,750 --> 01:11:52,166
ＳＡＲＳ感染者が増加中です

943
01:11:52,250 --> 01:11:55,541
疾病対策センターが
懸念するのは

944
01:11:55,625 --> 01:11:58,625
総合病院の医療資源不足です

945
01:11:58,708 --> 01:12:01,458
27日の報道によると

946
01:12:01,541 --> 01:12:05,291
Ａ棟の妊婦が発熱し
騒動になりました

947
01:12:05,375 --> 01:12:10,166
病院内で働くスタッフは
署名を集めて

948
01:12:10,250 --> 01:12:13,083
控室に立てこもっています

949
01:12:13,166 --> 01:12:17,000
強制労働に
反発の意思を示すためです

950
01:12:29,458 --> 01:12:31,500
婦長 やめてください

951
01:12:31,583 --> 01:12:34,458
チューブを引っ張らないで

952
01:12:34,541 --> 01:12:37,625
手を拘束させてくださいね

953
01:12:39,625 --> 01:12:40,833
手を下ろして

954
01:12:42,916 --> 01:12:43,875
シンヤン

955
01:12:46,416 --> 01:12:49,791
病院を出たら何がしたい？

956
01:12:53,125 --> 01:12:54,583
そうね

957
01:12:56,708 --> 01:12:58,208
山ほどあるわ

958
01:13:01,000 --> 01:13:02,041
あなたは？

959
01:13:06,541 --> 01:13:07,791
僕の望みは…

960
01:13:11,958 --> 01:13:13,166
日常生活だ

961
01:13:21,791 --> 01:13:25,791
「ナンセンスを話そう」の
時間です

962
01:13:26,708 --> 01:13:32,000
最初の話題はＳＡＲＳです
誰もが協力して…

963
01:13:47,833 --> 01:13:50,750
正午をお知らせします

964
01:13:50,833 --> 01:13:55,416
いすは背もたれを戻して
返却してください

965
01:13:55,500 --> 01:13:57,041
ありがとうございます

966
01:14:14,875 --> 01:14:16,000
パパ

967
01:14:16,083 --> 01:14:16,916
何だい？

968
01:14:17,000 --> 01:14:20,583
いつ帰るの？
ケーキを捨てちゃうよ

969
01:14:20,666 --> 01:14:22,875
まだあったの？

970
01:14:22,958 --> 01:14:24,583
腐っちゃうぞ

971
01:14:24,666 --> 01:14:28,041
パパが
新しいのを買って帰るよ

972
01:14:28,125 --> 01:14:32,041
みんなの病気を治してるの？

973
01:14:32,125 --> 01:14:33,166
そうだね

974
01:14:34,000 --> 01:14:39,083
パパは医者だから
みんなを治すまで帰れない

975
01:14:39,166 --> 01:14:43,666
みんなを元気にして
早く帰ってきて

976
01:14:43,750 --> 01:14:44,875
分かった

977
01:14:45,458 --> 01:14:48,750
新しいケーキを買って帰るよ

978
01:14:48,833 --> 01:14:50,708
うん 早くしてね

979
01:14:55,791 --> 01:14:56,666
もしもし

980
01:14:56,750 --> 01:15:00,791
あなたを
帰宅者リストに載せたわ

981
01:15:01,916 --> 01:15:03,500
荷物をまとめて

982
01:15:04,083 --> 01:15:06,250
５時に迎えの車を送る

983
01:15:08,500 --> 01:15:09,500
以上よ

984
01:15:36,583 --> 01:15:39,541
いい眺めだろ シア先生

985
01:15:40,083 --> 01:15:42,541
うれしそうな顔だな

986
01:15:46,500 --> 01:15:47,958
帰宅許可が出た

987
01:15:49,333 --> 01:15:50,666
明日 帰る

988
01:15:52,958 --> 01:15:54,000
おめでとう

989
01:15:59,500 --> 01:16:04,000
スクープのために
居残るつもりか？

990
01:16:11,125 --> 01:16:12,291
笑えばいいさ

991
01:16:16,125 --> 01:16:20,500
俺は学生の頃から
記者を目指してた

992
01:16:21,791 --> 01:16:24,416
いろんな記事を書いたよ

993
01:16:26,000 --> 01:16:29,833
海外特派員や
従軍記者も経験した

994
01:16:31,541 --> 01:16:33,708
スクープなど知るか

995
01:16:35,416 --> 01:16:37,041
これが戦争なら⸺

996
01:16:38,750 --> 01:16:40,500
ここは戦場だ

997
01:16:41,333 --> 01:16:44,000
最前線にいられて幸せだよ

998
01:16:49,958 --> 01:16:51,541
肺なら治せるが

999
01:16:52,375 --> 01:16:53,458
頭は無理だ

1000
01:16:54,541 --> 01:16:56,666
戦場での俺の役目は⸺

1001
01:17:00,000 --> 01:17:01,166
伝えることだ

1002
01:17:16,416 --> 01:17:18,958
ワンチン まだいたの？

1003
01:17:19,041 --> 01:17:22,125
シフトの時間に誰も来なくて

1004
01:17:22,208 --> 01:17:26,416
カテーテルや栄養チューブの
交換も終わらない

1005
01:17:26,500 --> 01:17:27,875
シフトを決めたのに

1006
01:17:27,958 --> 01:17:28,875
みんなは？

1007
01:17:28,958 --> 01:17:30,541
立てこもってる

1008
01:17:30,625 --> 01:17:31,416
どこに？

1009
01:17:31,500 --> 01:17:33,708
上の控室だと思う

1010
01:17:48,958 --> 01:17:49,750
動け

1011
01:17:50,583 --> 01:17:51,541
ストレッチャーを

1012
01:17:55,958 --> 01:17:56,916
急げ

1013
01:17:57,000 --> 01:17:59,375
リー先生 手を貸して

1014
01:17:59,916 --> 01:18:01,291
今 行きます

1015
01:18:15,666 --> 01:18:17,541
蘇生バッグをくれ

1016
01:18:18,208 --> 01:18:19,708
モニターをつないで

1017
01:18:19,791 --> 01:18:21,458
３分ごとにアドレナリンを

1018
01:18:22,000 --> 01:18:22,625
気道確保を

1019
01:18:22,708 --> 01:18:23,958
チューブです

1020
01:18:27,541 --> 01:18:28,750
アドレナリン投与

1021
01:18:28,833 --> 01:18:29,791
頼む

1022
01:18:29,875 --> 01:18:30,916
手を止めて

1023
01:18:36,250 --> 01:18:38,041
挿管完了　カフ調整

1024
01:18:38,125 --> 01:18:39,125
蘇生バッグを

1025
01:18:43,708 --> 01:18:44,875
確認して

1026
01:18:44,958 --> 01:18:45,791
はい

1027
01:18:48,916 --> 01:18:49,791
どうだ？

1028
01:18:50,458 --> 01:18:51,458
呼吸音あり

1029
01:18:51,541 --> 01:18:52,541
続けろ

1030
01:19:18,125 --> 01:19:19,166
何事ですか？

1031
01:19:19,708 --> 01:19:23,958
お父さんが首をつったの
先生が蘇生処置をしてる

1032
01:19:25,000 --> 01:19:26,791
外でお待ちください

1033
01:19:26,875 --> 01:19:28,916
その人の息子だ

1034
01:19:29,000 --> 01:19:31,875
どうなってる？
状況を教えてくれ

1035
01:19:31,958 --> 01:19:33,166
アドレナリンを

1036
01:19:33,250 --> 01:19:34,500
説明してくれ

1037
01:19:34,583 --> 01:19:35,541
ご家族か？

1038
01:19:36,083 --> 01:19:37,375
外にいます

1039
01:19:37,458 --> 01:19:39,625
誰か交代して

1040
01:19:41,291 --> 01:19:42,166
リー先生

1041
01:19:42,708 --> 01:19:43,750
リー先生

1042
01:19:45,333 --> 01:19:46,458
代わります

1043
01:19:59,416 --> 01:20:00,333
待って

1044
01:20:04,083 --> 01:20:06,333
蘇生を試みて30分ですが…

1045
01:20:09,541 --> 01:20:10,958
変化がありません

1046
01:20:14,291 --> 01:20:17,458
このまま蘇生を続けますか？

1047
01:21:00,208 --> 01:21:02,041
もう30分です

1048
01:21:07,291 --> 01:21:08,791
続けさせて

1049
01:21:11,291 --> 01:21:14,125
死亡時刻 午前９時15分

1050
01:21:14,208 --> 01:21:15,791
心肺蘇生に反応なし

1051
01:21:27,750 --> 01:21:30,208
隠れてないで出てきて

1052
01:21:33,166 --> 01:21:34,666
ここなの？

1053
01:21:35,833 --> 01:21:36,833
出てきなさい

1054
01:21:37,375 --> 01:21:38,916
働けるでしょ

1055
01:21:41,291 --> 01:21:43,875
隠れてれば問題は消える？

1056
01:21:45,500 --> 01:21:46,916
仕事してよ

1057
01:21:47,750 --> 01:21:49,041
正気じゃない

1058
01:21:49,125 --> 01:21:50,000
出てきて

1059
01:21:50,083 --> 01:21:51,500
何を騒いでる？

1060
01:21:53,250 --> 01:21:55,625
仲間は不眠不休で闘ってる

1061
01:21:56,166 --> 01:21:58,750
隠れてて恥ずかしくない？

1062
01:21:58,833 --> 01:22:00,500
自分勝手すぎるわ

1063
01:22:02,208 --> 01:22:05,833
人の命を救うのが
仕事なのに…

1064
01:22:05,916 --> 01:22:07,583
大騒ぎね

1065
01:22:07,666 --> 01:22:08,833
何が看護師よ

1066
01:22:08,916 --> 01:22:10,291
今 出てったら⸺

1067
01:22:11,083 --> 01:22:12,208
負けになる

1068
01:22:16,458 --> 01:22:18,625
医療に危険は付き物よ

1069
01:22:19,958 --> 01:22:22,041
私もウイルスが怖い

1070
01:22:22,875 --> 01:22:25,125
それでも人助けをする

1071
01:22:25,208 --> 01:22:27,500
命を救うのが仕事だもの

1072
01:22:31,000 --> 01:22:32,583
大勢の病人が⸺

1073
01:22:33,125 --> 01:22:35,375
救いを求めてるのよ

1074
01:22:46,958 --> 01:22:48,041
ひどいわ

1075
01:22:48,833 --> 01:22:50,416
何してるのよ

1076
01:22:51,250 --> 01:22:54,958
部屋にこもって
何もしないなんて⸺

1077
01:22:56,875 --> 01:22:59,500
私なら耐えられないわ

1078
01:23:49,458 --> 01:23:50,833
救急カートを

1079
01:24:58,125 --> 01:25:01,583
シューフェンです
今 電話に出られません

1080
01:25:01,666 --> 01:25:04,916
伝言を残すか
かけ直してください

1081
01:25:05,000 --> 01:25:07,708
“発信音のあとに”は？

1082
01:25:07,791 --> 01:25:09,833
分かるでしょ

1083
01:25:12,625 --> 01:25:14,166
もうすぐよ

1084
01:25:18,375 --> 01:25:20,541
あなたが見える

1085
01:25:30,041 --> 01:25:31,416
大丈夫なの？

1086
01:25:35,958 --> 01:25:38,000
大丈夫だ　君は？

1087
01:25:46,583 --> 01:25:47,750
どうした？

1088
01:25:51,375 --> 01:25:54,041
何でもない　疲れてるだけ

1089
01:25:58,291 --> 01:26:01,625
Ａ棟で
また感染者が出たって？

1090
01:26:02,333 --> 01:26:03,166
気をつけろ

1091
01:26:05,000 --> 01:26:06,000
分かった

1092
01:26:12,583 --> 01:26:13,666
タイホー

1093
01:26:16,083 --> 01:26:18,041
あなたと香港に行って⸺

1094
01:26:19,166 --> 01:26:21,125
国境なき医師団に入る

1095
01:26:21,208 --> 01:26:23,458
一緒に頑張りたいの

1096
01:26:25,125 --> 01:26:27,708
今は一緒にいられないけど

1097
01:26:27,791 --> 01:26:31,500
あなたは一人じゃないからね

1098
01:26:31,583 --> 01:26:33,166
私が隣にいるわ

1099
01:26:34,291 --> 01:26:36,375
いつも一緒にいるから

1100
01:26:38,083 --> 01:26:41,291
だから一生懸命 頑張ろうね

1101
01:27:27,166 --> 01:27:29,500
ああ 約束するよ

1102
01:27:29,583 --> 01:27:31,291
君と香港に行く

1103
01:27:31,375 --> 01:27:33,166
アフリカも

1104
01:27:35,916 --> 01:27:38,625
雨が強くなってきた

1105
01:27:41,291 --> 01:27:42,541
中に入って

1106
01:27:48,958 --> 01:27:50,541
あなたが切って

1107
01:27:51,416 --> 01:27:52,375
分かった

1108
01:27:54,208 --> 01:27:55,416
またね

1109
01:28:41,583 --> 01:28:42,125
理事

1110
01:28:42,208 --> 01:28:43,583
帰らないの？

1111
01:28:45,166 --> 01:28:46,041
あの…

1112
01:28:46,583 --> 01:28:48,416
お礼を言いたくて

1113
01:28:51,291 --> 01:28:52,750
娘さんが喜ぶわ

1114
01:28:58,250 --> 01:29:02,125
最初の感染者は
シュー･フーチュワンだった

1115
01:29:02,708 --> 01:29:04,541
治療中の息子さんが

1116
01:29:05,125 --> 01:29:09,791
広東支店がある会社に
勤めてるらしい

1117
01:29:11,583 --> 01:29:15,458
正直 今は
私たちにも打つ手がない

1118
01:29:17,250 --> 01:29:18,458
早く帰って

1119
01:29:18,541 --> 01:29:22,458
ＳＡＲＳ患者で
胃穿孔(いせんこう)を患う妊婦に対して

1120
01:29:23,208 --> 01:29:26,375
穿孔閉鎖と帝王切開の
同時手術を行う

1121
01:29:26,458 --> 01:29:30,166
だが一般外科医は全員
隔離中だから…

1122
01:29:30,250 --> 01:29:32,000
犠牲になれと？

1123
01:29:32,083 --> 01:29:36,041
ＳＡＲＳ患者との接触なんて
死刑宣告だ

1124
01:29:36,125 --> 01:29:40,208
患者は 輸血で
生き延びてる状態なんだ

1125
01:29:40,291 --> 01:29:42,125
医者の身の危険は？

1126
01:29:42,208 --> 01:29:43,708
感染するかも

1127
01:29:43,791 --> 01:29:45,666
専門医がいるはずだ

1128
01:29:45,750 --> 01:29:47,666
Ｂ棟に外科医は？

1129
01:29:47,750 --> 01:29:50,416
執刀を拒否してるのでは？

1130
01:29:50,500 --> 01:29:55,250
手術に手が回らないから
こちらに連絡がきた

1131
01:29:55,333 --> 01:29:58,291
俺たちは
仕事が少ないとでも？

1132
01:29:58,375 --> 01:30:00,541
１週間も帰れてないのに

1133
01:30:03,125 --> 01:30:05,291
状況は改善するだろう

1134
01:30:05,375 --> 01:30:06,708
１週間だぞ

1135
01:30:06,791 --> 01:30:09,208
長引いたら どうする？

1136
01:30:24,791 --> 01:30:28,083
妊婦の心配もいいが
俺たちは？

1137
01:30:28,166 --> 01:30:30,958
ここはＢ棟より恵まれてる

1138
01:30:31,041 --> 01:30:33,541
俺たちの気持ちも考えて

1139
01:30:33,625 --> 01:30:35,583
ただ待たされて…

1140
01:30:35,666 --> 01:30:37,208
私は一般外科医です

1141
01:30:37,750 --> 01:30:42,291
Ｂ棟のサポートについて
話を進めよう

1142
01:30:42,375 --> 01:30:45,708
いつ帰宅できるか
聞いてからだ

1143
01:30:46,416 --> 01:30:48,166
一体 いつだ？

1144
01:30:53,208 --> 01:30:54,041
何だ？

1145
01:30:54,583 --> 01:30:55,791
感染源が判明した

1146
01:30:56,333 --> 01:30:57,791
シジ配管工業だ

1147
01:30:59,583 --> 01:31:01,458
シュー･フーチュワンの
息子が

1148
01:31:02,375 --> 01:31:06,208
会社の同僚から
感染したらしい

1149
01:31:44,083 --> 01:31:45,125
Ｂ棟に行く？

1150
01:31:46,041 --> 01:31:46,916
ああ

1151
01:31:48,083 --> 01:31:49,166
正気か？

1152
01:31:53,416 --> 01:31:54,541
帰宅は？

1153
01:31:55,916 --> 01:31:57,125
人に譲った

1154
01:32:13,500 --> 01:32:14,916
何て会社だった？

1155
01:32:19,333 --> 01:32:21,708
“シジ配管工業”

1156
01:32:57,375 --> 01:32:58,750
“シジ配管工業”

1157
01:33:00,208 --> 01:33:01,083
はい

1158
01:33:01,166 --> 01:33:04,541
手術チームが
あなたを捜してるわ

1159
01:33:04,625 --> 01:33:08,875
リネン部に
感染者はいませんか？

1160
01:33:09,541 --> 01:33:11,000
どういうこと？

1161
01:33:12,000 --> 01:33:14,291
感染源はシジ配管工業

1162
01:33:14,375 --> 01:33:17,625
病院の受託業者の
シジ配管工業？

1163
01:33:17,708 --> 01:33:20,333
確認するから
あなたは手術を

1164
01:33:46,041 --> 01:33:48,416
体温は38.6度

1165
01:33:49,750 --> 01:33:52,166
心拍数は112

1166
01:33:52,250 --> 01:33:56,000
血圧は上が118 下は79

1167
01:33:56,666 --> 01:33:58,000
酸素飽和度は⸺

1168
01:34:00,291 --> 01:34:01,333
100％

1169
01:34:51,041 --> 01:34:54,166
まだ家族と連絡が取れない

1170
01:34:54,250 --> 01:34:57,000
リネン部に聞いてみる？

1171
01:34:57,083 --> 01:34:58,291
彼の名前は？

1172
01:34:58,958 --> 01:34:59,750
チェン･ホンウェン

1173
01:34:59,833 --> 01:35:01,708
あとで連絡する

1174
01:35:03,625 --> 01:35:04,833
見せて

1175
01:35:05,625 --> 01:35:06,458
あなたは？

1176
01:35:06,541 --> 01:35:07,875
医師のシアだ

1177
01:35:08,583 --> 01:35:09,833
今から火葬です

1178
01:35:14,875 --> 01:35:15,833
シアだ

1179
01:35:15,916 --> 01:35:18,750
大量血胸の急患が出た

1180
01:35:18,833 --> 01:35:20,416
オペの準備を頼む

1181
01:35:23,000 --> 01:35:24,125
シア先生

1182
01:35:50,916 --> 01:35:51,833
始めるわ

1183
01:35:52,458 --> 01:35:53,708
お願いします

1184
01:35:57,083 --> 01:35:57,666
メス

1185
01:36:29,375 --> 01:36:30,458
メス

1186
01:36:30,541 --> 01:36:32,083
シア先生は？

1187
01:36:32,166 --> 01:36:34,041
連絡してみます

1188
01:37:16,625 --> 01:37:18,708
Ｂ棟でオペだろ？

1189
01:37:23,750 --> 01:37:24,875
ロックダウン前に

1190
01:37:26,750 --> 01:37:28,875
リネン部の男をオペした

1191
01:37:33,458 --> 01:37:34,541
それで？

1192
01:37:35,541 --> 01:37:37,125
彼とすれ違った

1193
01:37:39,125 --> 01:37:40,291
死んでたよ

1194
01:37:41,500 --> 01:37:42,625
ＳＡＲＳだ

1195
01:37:54,750 --> 01:37:56,000
分かった

1196
01:37:57,958 --> 01:37:59,458
動き回るな

1197
01:38:00,625 --> 01:38:01,875
体温を見ておけ

1198
01:38:44,916 --> 01:38:49,291
シア先生
至急 オペ室に来てください

1199
01:38:50,125 --> 01:38:54,500
シア先生
至急 オペ室に来てください

1200
01:39:07,083 --> 01:39:09,208
あと一息　もうすぐよ

1201
01:39:11,750 --> 01:39:13,333
赤ちゃんが出た

1202
01:39:13,416 --> 01:39:15,125
午前４時32分です

1203
01:39:22,166 --> 01:39:23,166
クーパー

1204
01:39:25,083 --> 01:39:27,000
シア先生です

1205
01:39:41,708 --> 01:39:42,791
メス

1206
01:39:50,666 --> 01:39:51,708
電気メス

1207
01:39:51,791 --> 01:39:52,708
はい

1208
01:39:57,750 --> 01:39:58,833
固定して

1209
01:39:59,875 --> 01:40:00,625
鉗子(かんし)

1210
01:40:01,166 --> 01:40:02,208
私にも

1211
01:40:07,208 --> 01:40:09,458
見つけた　シルクを

1212
01:40:09,541 --> 01:40:10,541
ペアン

1213
01:40:20,416 --> 01:40:21,541
止血は？

1214
01:40:22,250 --> 01:40:24,041
何か問題でも？

1215
01:40:24,125 --> 01:40:25,958
まだ血圧が低いです

1216
01:40:26,041 --> 01:40:27,666
ホルモン剤は投与済み

1217
01:40:28,291 --> 01:40:30,250
出血は確認できない

1218
01:40:30,333 --> 01:40:31,166
血圧低下

1219
01:40:31,250 --> 01:40:31,958
血液バッグ

1220
01:40:36,791 --> 01:40:38,833
床にまで血が垂れてる

1221
01:40:43,416 --> 01:40:44,708
産科に連絡して

1222
01:40:45,458 --> 01:40:47,041
血液を４袋頼む

1223
01:41:23,958 --> 01:41:26,416
302号室の患者が倒れた

1224
01:41:28,125 --> 01:41:28,958
すみません

1225
01:41:31,166 --> 01:41:32,708
誰かいますか？

1226
01:41:47,208 --> 01:41:48,208
血液です

1227
01:41:48,291 --> 01:41:50,833
産科の先生につながりました

1228
01:41:51,458 --> 01:41:55,458
胃穿孔を修復したのに
血圧が低いが

1229
01:41:56,083 --> 01:41:57,375
分娩(ぶんべん)後出血か？

1230
01:41:57,458 --> 01:41:59,666
子宮が硬くなってる？

1231
01:42:00,458 --> 01:42:01,416
はい

1232
01:42:01,500 --> 01:42:04,416
帝王切開した箇所から
出血は？

1233
01:42:07,500 --> 01:42:08,500
ありません

1234
01:42:08,583 --> 01:42:10,250
どうしたらいい？

1235
01:42:10,791 --> 01:42:15,875
まず子宮の切開部から
子宮動脈までたどる

1236
01:42:15,958 --> 01:42:18,916
太い縫合針を子宮に通して

1237
01:42:19,000 --> 01:42:23,083
広靭帯(こうじんたい)の無血管野から抜く

1238
01:42:23,166 --> 01:42:24,208
両サイドから？

1239
01:42:24,291 --> 01:42:25,458
縫い合わせて

1240
01:42:25,541 --> 01:42:26,625
縫合針

1241
01:42:38,833 --> 01:42:39,875
ウォンさん

1242
01:42:39,958 --> 01:42:41,125
しっかり

1243
01:42:41,958 --> 01:42:42,916
誰か

1244
01:43:03,250 --> 01:43:04,625
何してるの？

1245
01:43:05,166 --> 01:43:06,833
除細動器を取って

1246
01:43:07,541 --> 01:43:10,000
先生 至急お願いします

1247
01:43:44,333 --> 01:43:45,416
チャージ中

1248
01:43:51,250 --> 01:43:52,416
準備完了

1249
01:43:52,500 --> 01:43:53,583
150ジュール

1250
01:43:56,750 --> 01:43:57,750
離れて

1251
01:44:16,333 --> 01:44:17,041
切って

1252
01:44:18,916 --> 01:44:20,000
縫合針

1253
01:44:20,083 --> 01:44:21,375
どうぞ

1254
01:44:51,625 --> 01:44:53,708
ゴーグルを外して

1255
01:44:58,708 --> 01:44:59,541
ＳＡＲＳが…

1256
01:44:59,625 --> 01:45:00,583
外せ！

1257
01:45:01,291 --> 01:45:03,791
外回りの看護師でいい

1258
01:45:06,750 --> 01:45:07,791
外して

1259
01:45:10,125 --> 01:45:11,041
急げ

1260
01:45:33,416 --> 01:45:34,500
もう一度

1261
01:45:38,250 --> 01:45:39,083
離れて

1262
01:45:41,291 --> 01:45:42,500
引き継ぎます

1263
01:45:43,333 --> 01:45:44,291
僕がやる

1264
01:46:11,708 --> 01:46:12,666
30回

1265
01:46:15,833 --> 01:46:17,333
心拍が戻りました

1266
01:46:20,500 --> 01:46:21,250
戻った？

1267
01:46:21,333 --> 01:46:22,250
はい

1268
01:46:31,208 --> 01:46:32,375
ベッドに

1269
01:46:33,583 --> 01:46:35,000
いくわよ

1270
01:46:35,083 --> 01:46:36,541
１ ２ ３…

1271
01:46:39,625 --> 01:46:41,583
１ ２ ３…

1272
01:46:55,916 --> 01:46:56,750
切って

1273
01:46:56,833 --> 01:46:57,541
はい

1274
01:46:57,625 --> 01:46:59,000
切ります

1275
01:47:15,916 --> 01:47:17,125
安定しました

1276
01:47:26,625 --> 01:47:27,958
閉じよう

1277
01:47:28,041 --> 01:47:29,375
閉腹します

1278
01:47:29,458 --> 01:47:31,166
温水をください

1279
01:47:57,166 --> 01:48:03,583
“感染源を突き止めました
詳しくは添付資料を”

1280
01:48:28,291 --> 01:48:29,375
出てきたの？

1281
01:48:30,625 --> 01:48:31,958
少し休んで

1282
01:49:14,583 --> 01:49:17,541
チアンさんの携帯ですか？

1283
01:49:18,125 --> 01:49:20,875
シアオユーが電話しろと

1284
01:49:21,416 --> 01:49:24,666
彼女の母親は亡くなりました

1285
01:49:25,458 --> 01:49:29,166
でも彼女は無事なので
心配要りません

1286
01:49:43,583 --> 01:49:44,500
もしもし

1287
01:49:45,583 --> 01:49:47,708
朝早くにごめん

1288
01:49:48,791 --> 01:49:50,166
まだ病院？

1289
01:49:50,708 --> 01:49:52,250
ヤヤは寝てる？

1290
01:49:54,958 --> 01:49:57,000
今 起きたから待って

1291
01:49:58,791 --> 01:50:02,625
ヤヤ パパが話したいって

1292
01:50:04,083 --> 01:50:06,666
パパ おはよう

1293
01:50:08,041 --> 01:50:09,083
おはよう

1294
01:50:09,625 --> 01:50:13,583
どうして今日は
こんなに早いの？

1295
01:50:13,666 --> 01:50:16,041
まだ眠いよ

1296
01:50:18,000 --> 01:50:19,041
パパは⸺

1297
01:50:20,083 --> 01:50:22,125
人の命を助けたよ

1298
01:50:22,875 --> 01:50:24,083
本当に？

1299
01:50:24,166 --> 01:50:27,666
テレビで言ってる
病気だったの？

1300
01:50:42,083 --> 01:50:46,291
パパは その人を
助けてあげたの？

1301
01:50:59,750 --> 01:51:01,083
そうだよ

1302
01:51:01,166 --> 01:51:05,416
それじゃ
もうすぐ帰ってこられるね

1303
01:51:13,541 --> 01:51:15,958
パパ 聞いてくれる？

1304
01:51:16,041 --> 01:51:19,541
誕生日に願い事をしたんだよ

1305
01:51:19,625 --> 01:51:21,250
１つ目は

1306
01:51:21,333 --> 01:51:24,500
みんなが
病気になりませんように

1307
01:51:24,583 --> 01:51:27,708
毎日 パパと会えるでしょ

1308
01:51:28,666 --> 01:51:31,791
それから２つ目は…

1309
01:53:09,625 --> 01:53:16,625
20年前 自分を犠牲にして
闘った人たちに捧げる

1310
01:59:05,208 --> 01:59:07,208
日本語字幕　内田 貴子
　　　　　　和泉 珠里