EMPAT BULAN SEBELUM PEMILU
Aku lahir antara tahun 1961 dan 1970.
Aku beruntung bisa ke luar negeri saat muda
dan berkarier bagus.
Tapi aku hanya memikirkan kampung halamanku yang indah, Taiwan.
Saat kembali ke Taiwan,
aku ke pantai favoritku saat kecil untuk berjalan-jalan.
Tak kuduga akan sekotor itu dan penuh sampah.
Taiwan indah dalam ingatanku sudah hilang.
Itu sangat menyakitiku.
Ada yang bilang,
pantai kotor karena kegagalan pemerintah.
Tapi jika pemerintah selalu disalahkan,
kau akan lewatkan penyebab utamanya.
SEGERA BAGIKAN DENGAN TEMAN-TEMAN, BAGI KE UMPAN WEB
Taiwan kecil berpopulasi besar.
Masalah sampah terkait kelangsungan hidup kita.
Saat di luar negeri,
BPL materi yang biasa dipakai.
Bisa membusuk dan jadi kompos untuk menghasilkan listrik.
Sangat ramah lingkungan.
Saat kubicarakan dengan kerabat dan teman-teman Taiwan,
kusadari hanya sedikit yang tahu.
Kurasa banyak suara berisik di Taiwan
yang menghambat pengembangannya.
Apa itu demi kebaikan negara
atau kebaikan politisi itu sendiri?
Kuharap semua orang bisa membedakannya.
Kalian kenal Kuo Wen-li?
Grup keluargaku,
grup SMA,
dan grup tim bola juga mengirimnya ulang.
- Bukankah berlebihan? - Sudah dibagikan 5,000 kali.
Bu Ya-ting, bukankah keluargamu memilih Partai Keadilan?
Makanya artikel sok netral ini menakutkan.
Itu jelas palsu. Kenapa banyak orang mengirimnya kembali?
Waktu berbagi dan mengirimnya sama.
Robot IA.
I'M CLAIRE, 2 JAM LALU
Sial, kiriman internet berbayar?
Chung-ning, apa pengaruh
"Pengakuan Pilu Kelahiran Tahun 1961 sampai 1970" pada kita?
Isinya lumayan.
Tulisan begini jauh dari levelku.
Hormati lawanmu, ya?
Kurasa itu seperti peringatan.
Lawan pasti siap luncurkan
kampanye kotor skala besar.
Benar, grup lokal kami juga menerimanya.
Tiap hari.
Semua format berita palsu.
Ini lumayan.
Intinya,
tiga artikel beredar luas di internet.
Tunjukkanlah.
Tiga artikel ini menyerang kita.
Karena kita menyerang mereka dan kasus Longchuan,
kini mereka bilang kita berkolusi dengan perusahaan plastik.
Itu sudah diurus dan akan ada foto klarifikasi.
Kami temukan ada perusahaan humas di balik ini.
Mereka banyak mengirim ulang dengan program.
Kusarankan adakan konferensi pers untuk klarifikasi berita palsu.
Tidak, itu terlalu lambat. Ini harus segera ditangani.
Begini saja.
Sheng-ming, bekerjalah dengan Chia-ching.
Jika grafik fitnah itu dirilis,
segera rilis grafik untuk menyanggahnya.
- Baik. - Berita palsu begini
selalu ada dalam pemilu.
Biasanya pena beracun di kotak surat. Kini mereka kirim di LINE.
Kurasa akun palsu skala besar itu masalah yang bisa diurus lebih jauh.
Kiriman internet berbayar.
Mungkin ada pasukan dari luar negeri.
Chung-ning, ini bisa dipakai?
Karena Partai Demokrasi dan Perdamaian bersama perusahaan humas,
perantara melakukan pekerjaan kotor.
Menyerang tanpa bukti
bisa merugikan kita.
Kurasa kita harus menunggu bukti baru. Itu lebih baik.
Kasus Longchuan masih bisa dipakai?
Kejaksaan dan Kementerian Kehakiman belum bertindak lagi.
Kurasa pemilih netral akan menghujat jika kita terus menyerang.
Saat ini orang percaya akan selalu percaya dan sebaliknya.
Kita kembali ke basis awal
untuk pertempuran posisi skala besar.
Ini tak menguntungkan kita.
Tidak bisa, kita harus segera buka medan perang baru.
Meski pihak oposisi,
kita tetap harus awasi pemerintah.
Makanya kita akan tunjukkan kecemasan berkelanjutan,
tapi jangan terlalu kuat.
Maka, haruskah Divisi Media masih mengadakan
konferensi pers Tanya Sun Ling-hsien tiap hari?
Atau menjadi Tanya Partai Demokrasi dan Perdamaian.
Maka, bukan untuk Sun Ling-hsien.
Baik. Kurasa itu bagus.
- Lakukan itu. - Baik.
Baik.
Karena waktu terbatas, silakan topik berikutnya.
Kantor pusat kampanye kita akan didirikan akhir bulan.
Wen-fang,
kuharap kali ini kau yang pandu.
Bawalah lebih banyak penggemar.
Weng Wen-fang yang Jujur dan Adil.
Jujur dan Adil.
Chung-ning, jangan begitu.
Baik, kita lihat.
Di sinilah kantor pusat kampanye kita.
Aku mau buat acara ini lebih besar.
Baik.
Semangat.
Ada apa?
Pak Chen ikut rapat eksekutif, dan tak kembali sampai siang.
Potongan pertama iklan dewan nondistrik sudah keluar.
- Butuh konfirmasi Pak Chen. - Biar kulihat.
Dia sangat sibuk.
- Kuputar. - Ya.
PARTAI KEADILAN
Aku Chou Ming-chen.
Reformasi peradilan harus tercapai.
Kudukung kemitraan dan sistem keluarga.
Aku Huang Chia-le…
- Ciptakan saling untung demi generasi… - Daftarnya sangat bagus kali ini.
Saat kulihat Pengacara Chou Ming-chen,
aku bersemangat.
Dia di daftar teratas.
Aku juga suka dia.
Juga Liao Mei-hsiu dari Hati Wanita.
Teman-teman sekelasku dulu bilang kedua partai sama buruknya.
Tapi saat melihat bagusnya daftar ini,
mereka pasti akan tetap memilih partai kita.
Secara umum tak masalah.
Tapi promosi sistem kemitraan dan keluarga Chou Ming-chen
mungkin harus direkam ulang.
Promosikan beragam keluarga akan lebih baik.
Apa bedanya?
Beragam keluarga lebih intuitif.
Yang lain tak masalah.
Minta Pusat Kebijakan periksa apa nama dan gelarnya benar.
Jika benar, berilah efek khusus.
Baik.
Yi-an, Lung, bagus.
Kita akan kirim semua orang ke DPR Yuan.
Bu Wen-fang.
Wen-chun, kenapa kemari?
- Mau bertemu Yi-an. - Baik, lewat sini.
Tidak.
Aku mau memberitahumu sesuatu.
Kudengar Dunia yang Indah mengikutimu.
Aku?
Mengikutiku?
Apa yang menarik dariku?
Pengungkapan diriku juga bukan rahasia.
Belakangan kau sangat populer.
Seluruh ruang gemaku menonton videomu. Rekan-rekanku meniru tajuk utamamu.
Pokoknya, hati-hati.
Baiklah.
Andai saja pemungutan suaranya besok.
Aku harus syuting program tiap hari,
lalu syuting YT.
Aku tidur kurang dari empat jam.
Aku pun dimarahi karena tak balas komentar.
Lalu, ada kiriman
dari orang kelahiran tahun 1961 sampai 1970.
Aku lihat itu. Itu sangat populer.
Ya. Kau lihat di mana?
Tempat bernama…
Kantor Observasi Nasional, Sayap Partai Demokrasi dan Perdamaian.
Ada apa?
Ini Claire,
model dengan 20,000 pengikut.
Kiriman sebelumnya soal riasan,
atau berbagi foto kasual dan layak untuk Instagram.
Bukankah aneh tiba-tiba mengirim
"Pengakuan Pilu Kelahiran Tahun 1961 sampai 1970" hari ini?
Menurutmu ada orang lain?
Kantor Observasi Nasional…
Dikirim tepat pukul 20,00.
Lebih dari 100 kiriman ulang sebelum pukul 08,01.
Banyak kiriman ulang di LINE di saat yang sama.
Tak mungkin kebetulan.
Tapi ini tak bisa buktikan apa pun.
Artikel itu tak menyebarkan rumor.
Meski Partai Demokrasi dan Perdamaian di baliknya dengan perusahaan humas,
kita tak bisa bilang mereka salah.
Tentu.
Tapi bagaimana jika memakai uang rakyat?
Aku tak punya bukti.
Tapi dengan operasi sebesar itu,
arus pembayaran pasti disebar.
Mungkin mereka akan pakai anggaran Eksekutif Yuan atau Istana Kepresidenan.
Tak perlu penawaran untuk pengeluaran di bawah 100,000 dolar.
Benar.
Itu hanya pendapat pribadiku.
Hanya rujukan.
- Akan kurujuk. - Baik.
- Terima kasih. - Ya.
SUDAH TERBUKA, TERIMA KASIH.
BAGUS, ADA ISINYA?
JIKA KAU BUTUH, AKU SELALU DI SINI.
KAU BAIK-BAIK SAJA?
AYAH: IBUMU BILANG KAU BELUM SARAPAN, KAU BAIK-BAIK SAJA?
- Baiklah. Badut? - Ya.
Kurasa bisa kutemukan.
Shi-min, grafik sudah siap?
- Akan kuunggah. - Ya, tunggu. Segera selesai.
Lung, format manual kebijakan sudah selesai?
Harus dicetak agar tak telat.
Aku bahkan tak sempat menyunting video. Si-chin, bisa bantu?
Grafisku belum selesai.
Aku bisa. Siapa yang punya perangkat lunak grafis?
Yi-an.
Terima kasih.
Baik.
Apa-apaan?
Pak Chen bilang para petinggi mau ada area aktivitas orang tua dan anak.
Bukankah Divisi Perempuan yang atur?
Entahlah. Pernah lihat mereka kerja?
Mungkin divisi itu tak ada.
Kata siapa harus jadi tanggung jawab divisi itu?
Itu stereotipe, kan?
Kau memihak siapa?
Lung mengejar gadis di Divisi Perempuan.
- Sial. - Pacar lebih penting dari teman.
- Lung, kau sangat… - Aku dapat Axe Bee
untuk tampil di pembukaan kantor pusat kampanye.
- Axe Bee? - Sungguh?
- Bagaimana bisa, Yi-an? - Junior kampusku
- teman sekelas saudara penabuh drum. - Bu Ya-ting, kursi di sana
- mungkin tak cukup, pesan lagi. - Bisa mintakan tanda tangan?
- Kai-kai, selain itu… - Aku mau.
Poster, grafis, dan sebagainya.
Yi-an, hibur mereka saat waktunya tiba.
Kau yang pimpin. Bisa, kan?
- Bisa. Serahkan padaku. - Pak Chen pasti senang.
Hei.
Aku sungguh tak enak badan hari ini.
Bisa kita batalkan malam ini?
Ya. Kalau besok pagi?
Ya, baik, bagus.
Dah.
Ada penghangat tangan di sana.
Ya.
Kutaruh pereda nyeri di tasmu.
- Terima kasih. - Harus diminum.
Reporter itu bilang jurnal mingguan mengikutiku.
Untuk apa?
Entahlah.
Setelah selesai rekaman YT malam ini,
bagaimana jika kau pulang dan tidur?
Lagi pula, aku akan pulang dan istirahat.
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Baik.
Ya.
Jangan makan makanan dingin lagi. Lihat tersiksanya kau kali ini.
Aku hanya sangat stres di kantor.
Baiklah.
Terima kasih.
Untuk apa?
Karena tak terus menyuruhku istirahat, melarangku terlalu sibuk,
atau bualan seperti mendukungku secara finansial.
Aku tak bisa menafkahimu.
Kau pun sudah dewasa.
Jika mau istirahat, istirahatlah.
Sebaiknya kau kini berhati-hati.
Ya?
Apa paparazi mengikuti orang sejelas itu?
Kai-kai…
- Dia setuju dua jam lalu. - Buat akhir pekan yang baik.
- Konser Partai Demokrasi dan Perdamaian… - Dia setuju secara lisan
- dan mau bertemu kau. - Kenapa mereka ke acara mereka?
- Bisakah tetap membahasnya? - Axe Bee tak datang?
- Bagaimana bisa? - Yi-an!
Manajer Axe Bee baru menelepon, katanya jadwal bentrok, tak bisa datang.
Jadwal bentrok?
Tak masalah jika memihak mereka, tapi jadwal bentrok?
Promosi penampilan mereka sudah dirilis?
Batalkan dan pasang pengumuman koreksi.
Tentu belum. Mereka sudah, bahkan setuju dua jam lalu.
- Kuminta teman-temanku datang. - Ya, tak apa.
Ini berkah tersembunyi.
Kita harus cari grup musik lain sebagai pengganti,
atau minta grup musik yang ada tampil lebih lama?
Jika mau grup musik lain, aku punya daftar, biar kutanya.
Ya-ting, atur daftarnya, lalu tunjukkan padaku.
Kurasa lebih mudah minta grup yang ada perpanjang penampilannya.
Menambah grup musik lain pasti lebih mahal.
Ya, kan?
Kai-kai, penilaianmu efektif.
Kau bahkan bantu berhemat. Bagus.
- Sial. Dia dari NTU. - Lumayan. Bagus.
Ke ruanganku.
- Ya. - Terus kerja.
Segera kita atur.
JIJIK
APA ITU?
PAMAN YANG KUCERITAKAN SEBENARNYA AYAHKU.
ADA DISKA LEPAS PENUH FOTO TELANJANG DI BRANKASNYA.
DISKA LEPAS
FOTO TELANJANG
FOTO TELANJANG? FOTO SIAPA?
ENTAHLAH
ENTAHLAH. AKU TAK LIHAT JELAS. ITU MEMBUATKU MUAL.
DENGAN FOTO-FOTO INI, IBUKU BISA BERCERAI, KAN?
KURASA FOTO-FOTO ITU HARUS DIHAPUS. ENTAH SIAPA GADIS-GADIS ITU,
TAPI AKU KASIHAN PADA MEREKA.
BERCERAI
HAPUS
Ya-ching.
Katanya ini lebih ramah lingkungan.
Tapi kurasa merek lain juga bagus.
Bisa bantu mengeceknya?
- Ya. - Sebelah sini.
Ini untukmu.
Apa ini?
Pemanas elektrik.
Rumahmu sangat dingin sebelum musim dingin.
Kau akan membeku saat angin dingin datang.
Terima kasih.
Ini bukan apa-apa.
Ayo.
Baiklah.
Sekian Weng Wen-fang yang Jujur dan Adil hari ini.
Jika punya pendapat soal topik hari ini, silakan tinggalkan komentar.
Jika suka ini, jangan lupa sukai, bagi, dan berlangganan.
Itu saja. Dah.
Selesai.
Astaga.
Sudah pukul 00,00.
SAYANG, AKU TIDUR DULU
Aku tak percaya harus mengemudi kembali ke Tiga Ngarai.
Tak menginap di rumah Julia malam ini?
Tidak, dia sibuk kerja hari ini.
Aku juga sudah lama tak pulang.
Apa takkan terlalu lelah?
Tidak.
Tidak, aku hanya perlu…
berbaring sepuluh menit.
Lalu, aku akan pulang.
Sepuluh menit.
DENGAN FOTO-FOTO INI, IBUKU BISA BERCERAI, KAN?
KURASA FOTO-FOTO ITU HARUS DIHAPUS. ENTAH SIAPA GADIS-GADIS ITU…
YA. ITU BUKTI BAGUS. SIMPAN BAIK-BAIK.
JANGAN SAMPAI AYAHMU TAHU.
MUNGKIN DIA PUNYA SALINAN FOTO-FOTO ITU?
KURASA TIDAK. DIA SANGAT HATI-HATI.
HANYA ADA DISKA LEPAS INI DI BRANKASNYA.
TAK ADA DI KOMPUTERNYA.
KURASA TAK DISIMPAN KE KOMPUTASI AWAN. DIA TAK PANDAI MEMAKAINYA.
KURASA LEBIH BAIK KAU HAPUS.
KITA TAK TAHU APA ITU DIAMBIL DENGAN PERSETUJUAN MEREKA.
AKAN BERBAHAYA BAGI MEREKA JIKA FOTO ITU JADI BUKTI PENGADILAN.
KAU BENAR. TAPI KURASA PACAR AYAHKU SAAT INI BERSEDIA MELAKUKANNYA.
BAGAIMANA KAU TAHU?
ALEX: XINCHENG PUKUL 19,00?
CHAO CHANG-TSE: KITA SUDAH SERING KE XINCHENG, AYO KE HUTAN HITAM.
ALEX: APA? BANQIAO SANGAT JAUH, TAK BISAKAH KAU MENJEMPUTKU?
CHAO CHANG-TSE: LUPAKAN SAJA.
PARTAI KEADILAN
- Pak Wen, lama tak jumpa. - Bagus.
Tidak.
Bu Ching-hsia, Pak Chia-le.
- Terima kasih. - Ini bukan apa-apa.
Banyak kios seru di belakang.
- Lihatlah. Ya. - Ya. Jangan sungkan.
100 HARI SEBELUM PEMILU
- Bagus. - Silakan.
Terima kasih.
Ya, itu layak dikenang.
- Ya. Terima kasih. - Ya.
Ya. Terima kasih dukunganmu.
- Terima kasih. - Bagus.
Bu Wen-fang.
- Kau mau? - Aku punya. Pak Chen sedang tampil?
Belum. Dimulai pukul 16,00.
Pak Chen akan apa?
Dia mengajukan diri untuk tugas Divisi Perempuan
- untuk bercerita. - Ya.
Kenapa?
Karena istrinya membawa putranya,
jadi, dia mau putranya melihat pekerjaannya.
Itu bukan pekerjaannya.
Mereka baru berbaikan, mungkin dia mau melakukan yang terbaik.
- Itu bagus. - Terima kasih. 1717.
Jangan bergosip.
Jangan lupa memotretku.
Akan kukirim ke grup obrolan.
- Kalian… - Ya.
- Ya, dua dewasa dan dua anak. - Baik.
Anak kami dua.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Akan kuberi tahu waktunya.
- Baik. Terima kasih. - Terima kasih.
Ya-ching, giliranmu.
Kita punya megafon, kan?
Baterainya habis. Kai-kai pergi membelinya.
Tak ada baterai?
Kita selamat.
Jalan lebih cepat.
Bagus.
- Terima kasih, Bu Wen-fang. - Kubelikan camilan nanti.
Terima kasih, Bu Wen-fang.
Pak Chen sungguh akan pakai itu?
Dia bersikeras.
Akan kupotret untukmu nanti.
Ini.
Terima kasih, Bu Wen-fang.
Pasti sangat keren nanti.
Tiranosaurus rex!
Dinosaurus!
Halo, Semua!
Aku dinosaurus!
Weng Wen-fang yang Jujur dan Adil.
- Ya. - Boleh berfoto?
- Tentu.
Kami menonton YT-mu.
- Ucapanmu bagus, sangat jelas. - Terima kasih.
Kutunjukkan video itu pada murid-muridku.
- Mereka suka. - Kalian senang hari ini?
Terima kasih.
- Mari berfoto. - Baik.
Kami senang sekali.
Kau ayahku?
Bagaimana kau tahu aku ayahmu?
- Ya! - Terima kasih.
Terima kasih.
Halo, aku spinosaurus.
Hei.
Kau kini mungkin paling terkenal
- di Partai Keadilan selain Lin Yue-chen. - Namaku Hsiao-ming.
Ini dinosaurus kecilku.
Sudah berbaikan?
Mari lihat dia hari ini.
Menurutmu bagaimana dia sekarang?
Seperti itu?
Berapa poin? Dari satu sampai sepuluh.
Lima poin.
Lima poin tak buruk, kan?
Ya, itu cukup tinggi.
Aku dinosaurus tertampan dan termanis!
Lihat dia.
Tidak, dia akan menyesal jika kau potret.
Aku janji pada stafku.
Halo.
Di sini baik-baik saja?
Bu Ya-ting, saatnya makan.
Kami ambil sendiri nanti.
- Baik. - Terima kasih.
Kerja bagus. Waktunya makan.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Wen-fang.
- Wen-fang dan Shi-ming naik panggung. - Pak Chen, terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini. Terima kasih, makan dulu.
Makanan sudah datang.
- Aku kelaparan. - Kau bisa?
Bantu aku.
Saat Bu Wen-fang memimpin, dia akan teriakkan slogannya.
- Nanti bilang, "Lin Yue-chen, ayo!" - Biar kutanya…
Tekan tiga untuk "Lin Yue-chen".
- Baik. - Tekan dua untuk "ayo".
- Baik. - Untuk yang lain, tekan dua.
Baik.
- Kau bisa. - Terima kasih.
Tepuk tangan untuk kalian.
Terima kasih sudah datang ke pesta
pembukaan kantor pusat kampanye Lin Yue-chen dan He Jung-lang.
Ya, pesta malam ini akan sangat menarik.
Sebelum mulai, mari pemanasan dulu.
- Dia akan segera katakan. - Ya, ayo.
- Saat kubilang, "Lin Yue-chen", - Di sini? Ya?
- Ikuti dia. - tolong katakan "ayo". Mengerti?
- Baik! - Baik!
Bersedia, siap, mulai!
- Lin Yue-chen, ayo! - Dua.
- Tiga, dua. - Lin Yue-chen, ayo!
- Partai Keadilan, ayo! - Ayo!
- Lin Yue-chen, ayo! - Ayo!
- Tiga, dua. - Partai Keadilan, ayo!
- Ayo!
- He Jung-lang, ayo! - Ayo!
- Partai Keadilan, ayo! - Ayo!
- Empat! - Empat untuk ini.
- Baik. - Begitu.
- Tak apa. - Manisnya.
- Ini mudah.
Makanlah.
- Aku tak belajar - Sial.
- Kau netral. - Tsai Yi-an.
Aku tahu kau penggemar Axe Bee,
tapi menonton siaran langsung Partai Demokrasi dan Perdamaian
di pesta pembukaan kantor pusat kampanye kita berlebihan, kan?
Aku penggemar berat.
Penggemar berat? Hormatilah Pak Chen.
- Hormatilah Bu Lin. - Aku tak belajar
Kenapa komentar ini?
Akan kukirimkan padamu. Klik itu.
Biar kucek dahulu.
SIARAN LANGSUNG
Pak Chen.
MENANG
Sial.
Gila.
Sungguh?
- Dengan suasana hati bahagia… - Aku tak belajar
- Terima kasih, Pak Chen! - Terima kasih, Pak Chen!
Menyulang!
Tsai Yi-an, selamat. Kau terhindar masalah.
Kau hampir jadi pendosa lama.
Aku sedih sekali.
Yi-an, bukankah kau penggemar mereka? Kenapa tak tahu soal ini?
Tiba-tiba terungkap hari ini.
- Dia tak tahu. - Kutunjukkan, Pak Chen.
- Kini ada banyak. - Yang ini.
Lihat. Ada lagi yang bilang
- vokalis utama merundungnya. - Banyak pengungkapan.
- Bahkan berita politik. - Vokalis utama merundungnya? Di mana?
- Kenapa? - Aku tahu.
Lihat apa kita mau membuat grafis besok.
- Ya. Kumohon. - Tak ada yang dengar.
- Beri sehari untuk berpikir atau semalam. - Bukankah waktu penyingkapannya sempurna?
- Mungkinkah ini perbuatan… - Apa yang harus dipikirkan?
- Kiriman internet berbayar? - Tentu tak sepadan.
- Siapa tahu? - Kenangan masa mudamu hanya segini?
- Jangan ini. Minum air. - Aku tak belajar
Kau masih bisa konferensi pers besok?
- Minum sepuasnya, ya? - Bisa.
- Menyulang! - Minumlah.
- Istana Kepresidenan bodoh. - Apa?
- Kubilang Istana Kepresidenan bodoh. - Omong kosong.
Mereka pasang iklan untuk kelahiran tahun 1961 sampai 1970.
Wen-chun menulisnya. Kurasa orang lain juga mengeceknya.
Tidak.
- Soal Axe Bee hari ini, - Jangan potret,
- besok akan sangat heboh. - rekam. Minumlah.
- Minumlah. - Habiskan demi masa mudamu!
- Aku tak belajar - Halo?
- Kau tak belajar - Yi-an!
Ya, Li-min.
Ayo, minum.
- Minumlah sepuasnya. - Kau tak belajar
Baik, kita semua tak belajar. Ya.
- Kita tak belajar, ya? - Menulis tentangku?
Baik.
Jangan banyak berpikir. Ayo.
Ayo.
- Habiskan. - Kerja bagus.
Ayo minum bersama.
- Ayo minum bersama. - Baik.
- Tunggu. Tuang untukku, ya? - Terima kasih.
Tunggu.
Ini membuatku seperti…
Apa? Ada apa?
Dunia yang Indah memotretku menginap di rumah Ya-ching.
Kata mereka aku punya romansa kantor.
Li-min baru menelepon untuk memberitahuku
itu akan terbit di edisi berikutnya.
- Kau dan Ya-ching? - Ya.
Bagaimana responsmu?
Aku belum merespons.
Aku mau dengar pendapatmu.
Jangan bilang aku merundungmu.
- Kutumpahkan. - Berhenti memotret.
- Minumlah. - Kita harus bicara dengan Ya-ching.
Tunggu, Wen-fang.
Apa kau…
Meski kau selingkuh, akan kudukung.
Tapi aku harus tahu kejadian sebenarnya.
Apa ini?
Tentu tidak.
Tidak, kita punya respons berbeda pada situasi berbeda, kan?
Aku harus tahu alasanmu menginap di rumah Ya-ching.
Aku syuting di rumahnya.
Aku menginap jika kami selesai cukup larut.
Itu saja.
- Itu saja? - Ya.
Maka bukan apa-apa, itu sangat sepele.
Katakan saja yang sebenarnya.
Haruskah kuberi tahu status hubunganku?
Kau juga tak berniat menyembunyikannya, kan?
Jadi, katakan saja kau punya pacar resmi.
Dia bukan dari kalangan politik,
jadi, harap media tak mengganggunya.
Tanggapi jurnal mingguan dulu.
Akan dirilis hari Rabu, kan? Kita masih sempat bersiap.
Takkan terlalu pengaruhi pemilu.
- Sungguh? - Hanya gosip tabloid.
Partai kita mendukung kaum gay.
Tapi area ayahmu…
Organisasi konservatif pasti ribut.
- Aku tak belajar - Akan kuminta ayahku bersiap.
Ya, duduk yang benar. Bagus.
- Kau tak belajar - Ya.
Tak apa.
Kau tak belajar
- Tunggu. - Aku juga tak belajar.
Aku tak belajar
- Yi-an! - Kau tak belajar
Mari berjuang dan bekerja keras bersama.
Benar, kan?
Ya!
Ayah pandai bicara.
Ibu yang tulis pidato pemilu pertamanya.
Mari lihat Presiden Sun…
Kukira Ibu tak tertarik pada politik.
Kakekmu juga banyak membantu.
Saat itu, kami menulis pidato dan temui pendukung keuangan bersama.
Setelah itu?
Kenapa tak terus membantu Ayah?
- Tulisan ibu jelek. - Beberapa tahun terakhir,
Taiwan…
di bawah kepemimpinan Presiden Sun dan administrasi…
- Ada yang mau kubahas. - Partai Demokrasi dan Perdamaian…
Ini soal Ayah.
Taiwan…
Ayah sangat dekat dengan asisten wanita
di kantornya.
…dan lebih cantik.
Setuju?
- Ya! - Ayahmu
tak tahu batasan antara orang.
Dia ramah, jadi, mudah disalahpahami.
Bagaimana Ibu tahu yang akan kukatakan?
Itu bukan kesalahpahaman, tapi kenyataan.
Percakapan Ayah dan asistennya
- sangat aneh. - Begitulah pria bicara.
Banyak orang yang menggoda di lingkaran politik.
Beberapa bahkan membawa pulang wanita itu dan punya anak di luar nikah.
Partai Demokrasi dan Perdamaian…
Tak apa jika ayahmu bicara berlebihan
di lingkungan seperti ini.
Jika bukan apa-apa, kenapa Ibu tak bahagia?
Ibu bukan tak bahagia.
Jurnal mingguan sudah kurespons.
Chia-ching dan aku akan buat pernyataan.
Setelah dirilis,
kami akan undang wartawan untuk konferensi pers.
Rekayasa ini hanya akan dibicarakan
dua atau tiga hari, maka tak apa.
Julia menganggapnya lucu.
Dia bilang selalu ingin adakan konferensi pers.
Jika perlu, dia bisa adakan denganku.
Mereka memotretku?
Ya.
Kita berdua.
Fotonya akan dipublikasikan?
Artikel itu pasti akan mengirim foto.
Jika takut dilecehkan, kau bisa bekerja dari rumah pekan depan.
Kembali ke kantor setelah mereda.
Haruskah fotoku dipublikasikan?
Aku…
tak terkenal. Kenapa fotoku harus dipublikasikan?
Bukankah kau kenal banyak wartawan?
Bisakah minta tak dipublikasikan?
Maaf, Ya-ching.
Kau terlibat karena aku kurang hati-hati.
Aku janji,
Chia-ching dan aku akan menanganinya dengan baik.
Kami akan minimalkan efeknya padamu.
Maaf.
Aku yang harus minta maaf.
Kau tak berpikir untuk memberitahuku
atau berhenti sama sekali?
Aku tak mau melibatkan kalian.
Ini masalah pribadi.
Tak ada masalah pribadi lagi setelah bergabung dengan tim kampanye ini.
Jika ini terungkap
dan Chao Chang-tse bilang Partai Keadilan kirim orang untuk dekati putrinya
dan hancurkan keluarganya,
meski kau lakukan sendiri,
kau pikir orang akan percaya?
Tak apa tak ada yang percaya.
Lagi pula, aku punya bukti.
Pengalaman pribadimu tak bisa dianggap bukti.
Dia bisa bilang kau mengarang.
Bukan milikku.
Dia punya pacar baru.
Chao Jung-chih memberitahuku.
Ada tangkapan layarnya.
XINCHENG PUKUL 19,00?
BANQIAO SANGAT JAUH, TAK BISAKAH KAU MENJEMPUTKU?
SULIT DIPERCAYA.
ENTAH APA ARTINYA, TAPI AKU KASIHAN PADAMU.
Kita tak bisa pakai bukti yang diperoleh seperti ini.
Aku tak berniat memublikasikannya.
Lalu, kenapa kau ambil tangkapan layar?
Ini harus kugunakan untuk bertukar dengannya.
Bagaimana kau akan bertukar dengannya?
- Secara langsung? - Ya.
Setelah hari Rabu, wajahku akan terekspos.
Dia akan tahu aku bukan Anna.
Harus kuatasi sebelum itu.
Kau gila?
Berhentilah menemuinya.
Kau akan dikenali!
Aku hanya mau foto telanjangku kembali.
Tolong berhenti melakukan hal bodoh.
Jika dia beri tahu Chao Chang-tse,
jika Chao Chang-tse mengirim orang untuk menyergapmu…
Bagaimana kau tahu dia tak menyalinnya?
Pasti ada cara lain.
- Pasti ada. Ayo… - Tak ada cara lain.
Aku hanya mau foto telanjangku kembali.
Kau tahu apa ini?
Ini!
Ini semua grup film dewasa.
Tiap hari aku harus periksa
apa ada yang mengunggah fotoku.
Ini jarak terdekatku.
Aku sungguh tak punya cara lain.
Ya-ching, ayolah.
Dengar aku, tenang dulu.
Aku sungguh minta maaf.
Ya-ching, tenang dulu.
Aku mengecewakanmu
dan Partai Keadilan.
Aku sungguh minta maaf.
Ya-ching,
Ya-ching, tunggu!
Chang Ya-ching!
Ini faktur promosi pemasaran Perusahaan Pemasaran Terintegrasi Jiaruiya
sejumlah 98,000 dolar.
Ini iklan pemasaran Jiaruiya di Facebook.
Bisa dilihat, "Pengakuan Pilu Kelahiran Tahun 1961 sampai 1970",
"Tindakan Benar Presiden Sun,"
"Kurangi Plastik demi Selamatkan Taiwan."
Anggaran pemasaran bulanan Presiden Sun di Facebook
mencapai 200,000 dolar.
Dari mana ini?
Dana pemilu atau anggaran pemerintah?
Apa Presiden Sun gelapkan pajak yang didapat susah payah dari orang-orang
untuk promosikan dirinya?
Kurasa Presiden Sun harus beri penjelasan yang jelas.
Aku berusaha membantunya.
Kenapa dia juga membohongiku?
Dia bersama kita tiap hari,
lihat kerasnya kita bekerja dan betapa inginnya kita menang.
Kenapa dia lakukan hal yang menyakiti kita?
Ya-ching teman sekelas SMP Lung.
Aku mewawancarainya.
Jika ada yang harus bertanggung jawab, itu aku.
Riwayat hidupnya juga palsu. Aku tak sadar.
- Sial. - Sial.
Dia bilang pernah kerja di firma iklan di Taichung beberapa tahun lalu.
Kutelepon untuk memeriksa dan orang itu sangat memujinya.
Tapi saat kutelepon pagi ini,
- nomornya sudah tak aktif. - Panggilan Anda dialihkan ke kotak suara.
Seseorang bisa punya banyak identitas.
Kulihat dia punya ponsel lain.
- Panggilan Anda dialihkan ke kotak suara. - Sial.
Kita sungguh bertemu ahli.
Baik.
Bagaimana jika Chao Chang-tse pakai ini untuk menyerang kita?
Kita sangkal dan bilang tak tahu apa-apa.
Apa orang akan percaya?
Bagaimana dia buktikan kita terkait?
Kini tak bisa dia buktikan,
tapi jika Ya-ching dan Chao Jung-chih bertemu untuk diska lepas,
jika mereka difoto atau direkam…
Publik akan berpikir
Ya-ching mata-mata,
agen rahasia yang kita kirim,
dan kita pakai cara ilegal untuk melanggar privasi seseorang.
Lalu, kita tamat.
Terus menelepon. Kita harus cegah mereka bertemu.
- Lewat sini? - Yang merah.
Ya-ching.
Kalian…
- Halo. - Halo.
- Kalian… - Kami…
Rekan kerja. Kami…
- Kalian… - Kami…
- Rekan kerja Bu Chang? - Benar.
Dia tiba-tiba mengirimiku pesan semalam, bilang akan pindah.
Aku datang untuk mengecek dan semuanya hilang.
Dia hanya tinggalkan tas.
Kau kenal Weng Wen-fang?
- Itu dia. - Itu aku.
- Lihatlah. - Baik, terima kasih.
- Ya. Terima kasih. - Sama-sama.
PADA WENG WEN-FANG
STASIUN UTAMA TAIPEI
HAPUS AKUN
INGIN HAPUS BEBERAPA KONTEN
HAPUS AKUN
Nona, ini kopimu.
JURU BICARA PARTAI KEADILAN DALAM HUBUNGAN LESBIAN
Ini 53 dolar.
Ini milikmu.
Maaf, permisi.
Terima kasih.
TAK ADA HASIL UNTUK ANNA_ANYWAYS
JURU BICARA PARTAI KEADILAN DALAM HUBUNGAN LESBIAN
DATANG DAN PERGI DENGAN SATU PAYUNG, MUNGKIN TINGGAL BERSAMA
Terjemahan subtitle oleh Maulida Dwi Cahyani