TAG 30 - BEWÖLKT 09:40 UHR - 2 GRAD CELSIUS
Verdammt.
Wo ist der Pferdeschwanz? Geht's ihm gut?
Was ist los?
Holt er Feuerholz oder so?
Joey ist bei Bravo.
-Was? -Richtig gehört.
-Er ist kein Teamplayer. Ja. -Dein Ernst?
Ich traue ihm nicht.
-Ja. -Ich traue ihm nicht.
Wir nahmen dich bei uns auf. Wir brachen das Brot mit dir.
Es gab keinen Grund, einfach abzuhauen.
Ich wusste, etwas war faul.
Das fühlte ich seit Tag drei. Darum war ich fies zu ihm.
Es geht um viel Geld. Er verhält sich komisch…
Dafür kriegst du woanders eine Waffe ins Gesicht.
Ich könnte mich irren.
Ich werde zugeben, falls ich vorschnell urteilte.
Wir ziehen keine voreiligen Schlüsse.
-Wir fragen ihn, wo er war. -Ja.
-Ich halt euch auf dem Laufenden. -Er traut ihm nicht.
Gottverdammt.
Keine Ahnung. Ich weiß nicht, was ich denken soll.
-Das Spiel wird immer härter. -Wird es.
Nicht einen Bissen.
Ich war bei dem Punkt.
-Ja. -Mann.
Und dann…
Dann ließ ich mich treiben. Ich versuchte es bei den Felsen.
Wir machen Schluss mit dem Boot…
Ja, es wird…
Nein, ich sage "Schluss".
Ok.
Diese Aktion heute Morgen…
Plötzlich war das Boot weg. Ohne einen Mucks.
Wir haben nichts gehört. Wir…
-Ich wollte… -Kein "Leckt mich am Arsch".
Ich war wirklich nur fischen bei den Felsen.
Ich hab's versucht. Irgendwann tat mir der Hintern weh.
Joey, ich traue deinen Worten gerade wirklich nicht.
Ich sah dich da drüben. Bravo war auch dort, nicht?
-Ok. -Was war das?
Ich wollte gehen. Ihr wart dagegen.
Wir unterhielten uns nur über gestern Abend und wie es ihnen geht.
Alle reden es mir ständig aus. Brendon…
-Das hätten wir wieder getan. -Genau.
Weil es uns egal ist.
-Wir sind alle Teammitglieder. -Ja.
Wir sagen, wohin wir gehen. Du nicht.
-Ich wollte schon… -Du lenkst ab.
Du hast das entschieden.
-Verstanden. -Geld verdirbt Leute.
Wir zweifeln an dir.
Ich verstehe, wie das aussehen musste.
Wir haben viele Fragen an dich.
-Ok. -Geh spazieren.
Klar, ich wollte wechseln, aber das müssen sie nicht wissen.
Gerade denke ich, das könnte es gewesen sein.
Bravo will mich nicht.
Delta will mich vermutlich nicht mehr.
Ich bin versucht, sie selbst zu fragen.
-Nur zu. -Wir bekämen eine Antwort.
-Das wäre super. -Verstehe.
Ich verstehe.
-Ja. Ok. -Klar.
Ich sage den anderen Bescheid.
Ich werde die Leuchtpistole abfeuern.
Wenn es denn sein muss.
Das Wasser steht mir bis zum Hals.
7 SPIELER
TEAM ALPHA AUSGESCHIEDEN
NUR EINE REGEL
TEAM BRAVO
AUSGESCHIEDEN
SIE MÜSSEN TEIL EINES TEAMS SEIN
TEAM CHARLIE AUSGESCHIEDEN
TEAM BRAVO AUSGESCHIEDEN
TEAM CHARLIE
TEAM DELTA
TEAM CHARLIE AUSGESCHIEDEN
UM EINE MILLION DOLLAR ZU GEWINNEN
TEAM DELTA
ZEIT BIS ZUR LETZTEN AUFGABE
Was hat er gesagt?
Er sagte, er habe das die ganze Zeit tun wollen.
Aber das Boot ohne ein Wort zu nehmen… Das ist verdammt wichtig für uns…
-Es stresste uns. -Er ging.
Wir sind ein Team.
Jeder von uns hätte Bescheid gesagt, wohin er weswegen geht.
-Ja, er nahm es einfach. -Ohne was zu sagen.
Man fragt sich natürlich, wieso er nicht Bescheid gesagt hat.
Was wollte er bei Bravo? Überlaufen?
-Ich bin sprachlos. -Ich auch.
Also, behalten wir ihn?
Was?
Wen, Joey?
-Du willst ihn rauswerfen, was? -Ja.
Das möchtest du.
Was machen wir?
Joseph, was sagst du?
CAMP DELTA
CAMP BRAVO
Nach Joeys Rückkehr hatte ich ein Leuchtsignal erwartet.
Ja, ich auch.
Wenn Delta das erfährt, muss er definitiv gehen.
Sie würden ihn rauswählen.
Und hierher kann er nicht kommen.
Aber ganz ehrlich: Wie naiv müssten sie sein…
-Nichts zu merken? -Ja.
Das wird zu Vertrauensproblemen führen.
Sie werden den Verrat riechen und ihn rauswählen.
Als Joey sagte: "Bitte sagt Delta nicht, dass ich da war"…
Ich bin ein Mann mit Werten.
Ich bin integer.
Das scheint er nicht zu sein.
Ja. Wenn also jemand anderes von Delta zu uns kommen und fragen sollte,
ob Joey hier war…
Joey bat mich, nichts zu sagen, also sage ich nichts.
-Aber ich lüge auch nicht. -Nein.
-Sehe ich genauso. -So bin ich nicht.
Ich bin integer.
Ich würde von so einem Verrat wissen wollen.
Ja.
Hier fallen die Masken. Wenn man hungern muss.
-Ja. -Wenig schläft.
Noch dazu geht es um eine Million.
Die Masken fallen.
Immerhin kann ich sagen, dass mich das Geld nicht verändert hat.
Ja. Deine Werte.
CAMP DELTA
Was geht, Käpt'n?
Was geht?
-Willst du reden oder nur abhängen? -Ich warte, bis sich die Wogen glätten.
Wir haben 24 Stunden bis zum großen Finale.
Es könnte ein Wettlauf, eine Schnitzeljagd, alles Mögliche sein.
Das hat wohl keinen guten Eindruck hinterlassen.
Ok, ich will ganz direkt sein.
Es verwirrt mich, dass du einfach so gingst.
Ja.
Wenn's um Geld geht, tut man die schrägsten Dinge.
Meine Grenze ist bald erreicht.
Willst du aufgeben oder die Seite wechseln?
Ich bin einfach…
Also…
Sei ruhig ehrlich.
Ich mag Joseph. Ich will es ihnen sagen.
Dass ich zu Bravo wechseln wollte.
Aber ich weiß nicht, was das bringen sollte.
Ich bin schon so lange hier. Ich will bis ins Ziel kommen.
Und ich sehe das nicht als Verrat.
Es ist mein gutes Recht, zu schweigen.
Ich war bei Bravo.
Ich wollte einfach da rüber.
Ich wollte sie ausspähen. Das habe ich also getan.
-Wie ist ihr Camp? -Was?
Wie ist ihr Camp?
Also, sie waren bei den Felsen und sammelten Krabben.
Sie sahen aus wie Zombies.
Sie waren total müde.
Sie…
Ich fragte nach ihrem Stand der Dinge.
Immerhin stehen wir kurz vor dem Finale.
Was haben sie gesagt?
Sie sagten: "Wir werden für den Sieg kämpfen."
Joey, Mann.
Ich wollte seine Geschichte nicht hören. Er sagt sicher nicht die ganze Wahrheit.
Keine Ahnung, ob er überlaufen wollte. Ich dachte: "Weißt du was?"
Ich bat Gott um ein Zeichen.
Ich hörte also einfach zu und war still.
Hat das deine Laune gehoben?
Nein.
Keine Ahnung, ich habe einfach alles satt.
Mann, du hast deine Freu, deine Kinder.
Weißt du, was für eine tolle Chance du hier gerade hast?
Ich war ehrlich enttäuscht und traurig.
Aber ich bin gläubig und will niemanden verurteilen.
Ich versuche, ihm zu vertrauen. Ich glaube nun mal an Vergebung.
So bin ich einfach, Mann.
Ich sag dir eins:
Dieses Spiel kann jeder spielen, wie er will.
Ja.
Keine Regeln. Du spielst, wie du willst.
Aber lass dich von deinen Gedanken nicht austricksen.
Ja.
Keiner in unserem Team handelt egoistisch. Du redest jeden Abend von deiner Familie.
Alle brauchen das Geld für ihre Familie, für ihre Mom, ihren Dad, ihre Kinder.
Keiner sagt: "Für einen Ferrari."
Ja.
Uns geht es hier um viel mehr.
Also, gib alles.
Gib alles. Das ist es wert.
Das ist es alles wert.
Aber eins tu ich sicher nicht: aufgeben.
Weder dich noch die anderen im Camp. Ich geb euch nicht auf.
Das ist ein hartes Leben hier.
Alaska ist kein Witz.
Jeder geht anders mit Stress, Schmerz, Angst um.
Aber ich kann einfach keinen aus dem Team wählen.
Dazu müssten sie dem Team wirklich ernsthaft schaden,
damit ich das tue.
Joey, du packst das.
Du bist gut, Mann.
Ich weiß.
Ich hatte etwas ganz anderes erwartet.
Joseph kam zu mir runter.
Er neigt sich zu mir, sagt genau, was ich hören musste,
und bittet mich, zu bleiben.
Ich glaube nicht, dass er weiß, was mir das bedeutet hat.
Alles ist gut.
Hey, Joe.
Kneif den Arsch zusammen. Lass uns gewinnen.
Ich hab zugehört. Du packst das. Gib alles.
Du packst das. Ich glaub an dich.
Danke, Mann.
Dann kam der Mann in den Bergen und gab mir eine Umarmung.
Was einer schafft, schafft auch ein anderer.
Bleib bei uns.
Es ist hart. Es wird noch härter. Aber wir packen das.
Ich schämte mich etwas, weil…
Weil ich zu den anderen ging und sie mich zurückgewiesen haben.
Und dann nahmen sie mich mit offenen Armen wieder auf.
Das hat einige Wunden in meinem Inneren geheilt.
Sie reden gerade. Er und Joey.
Ach ja?
Wieso hat er nur nichts gesagt?
Ja.
Es ist schwer, Erics Meinung zu ändern.
Aber davon dürfen wir uns als Team nicht runterziehen lassen.
Ich glaube, er ist einfach einer, der erst handelt und dann denkt.
Ach was.
Ja.
Ich musste Worte wählen, für die er offen sein würde.
Ich bin nur verwirrt.
Ja, du wolltest Antworten.
Aber Joey denkt einfach anders als wir.
Joey gibt sein Bestes, soweit es ihm möglich ist.
Man kann Menschen nicht ändern. Man muss sie akzeptieren, wie sie sind.
Diese Aktion heute war so unnötig.
Ja.
Aber das Ende naht. Und er war sehr nützlich für unser Team.
Daher denke ich für meinen Teil,
wir sollten akzeptieren, dass Joey eben Joey ist.
Ich höre, was du sagst, und stimme dir zu.
Ich werde ihn nicht rauswählen.
Ja.
Ich will ihn nicht rauswählen.
Hätte ich gewusst, dass ihr darüber hinwegseht…
Ja.
Letzten Endes hat mich mein Team einige wertvolle Lektionen gelehrt.
Sie hätten mich am Anfang rauswählen können.
Ich war ziemlich schroff.
Ihr gabt mir Zeit, um an mir selbst zu arbeiten.
Ich bin froh, dass ihr mir diese Chance gabt.
-Ja. -Dafür bin ich sehr dankbar.
Sie vergaben mir und akzeptierten mich.
Joey verdient dasselbe.
Also…
Danke hierfür.
-Ja. -Ich konnte reden.
Klar doch.
Ich meine, das ist, glaube ich, Teil meiner Rolle hier, einfach…
-Du bist unsere Mutter Teresa. -Neutral zu sein.
-Mutter Teresa. -Mutter Tina.
Wir sind nur noch 24 Stunden hier.
-Ja. -Was für ein Ritt.
-Diese ganze Nummer. -Es war krass.
Ich bin nur ein Junge aus West Texas.
Ich freu mich drauf.
Ich hab so Bock.
Eine Million Dollar.
Das ist viel Kohle.
Vielleicht kaufe ich noch ein Haus.
Du kannst dir fünf Boote kaufen.
Ja, ich kaufe sicher ein paar.
Ich kaufe noch einen Truck.
Und ich will reisen.
Kaufe meiner Frau noch ein Auto.
Wow, Mann.
Ich werde sicher vor ihr weinen.
Wie heißt sie?
-Adrienne. -Adrienne.
Ich werde ihr Rocky Balboa sein.
Yo, Adrienne.
-Yo, Adrienne. -Ich hab's geschafft!
CAMP DELTA
Mein Leben wird nie wieder dasselbe sein.
Ich weiß Essen jetzt viel mehr zu schätzen.
Ich rede seit zwei Wochen von Erdnussbutter-Sandwiches.
-Ja. -Schön knusprig.
Köstlich.
Ich will Liebe mit einem Glas Erdnussbutter machen.
-Ratet mal, Jungs? -Was ist los?
Euer Mädchen hat gekackt.
Bro, das wird ein guter Tag.
-Mann, das tat so gut. -Wow.
-Gelobt sei Gott. -Zu viel Information, aber…
Egal. Wir haben alle darauf gewartet.
Wir haben uns Sorgen gemacht.
Ich will nicht unterbrechen, aber hört mal.
Oh, hört ihr das?
Der Vogel.
Komm, Junge.
Da kommt ein Helikopter. Verdammt.
Was bringen sie uns diesmal?
Oh ja.
-Es ist so weit. -Ja.
Mein Herz rast, Mann.
-Ach du Scheiße. -Wo ist es gelandet?
In den Bäumen.
Unsere Gedanken rasen.
Meine Gedanken rasen. Was wird passieren?
-Das landete nicht im Baum. -Hier!
Als ich den Heli sah, dachte ich: "Zeit, zu rocken."
-Hab's! -Gefunden?
Ja!
Die Stunde der Wahrheit.
Jetzt zählt's.
-Was ist es? -Keine Ahnung.
-Gleich wissen wir es. -Was ist…
-Oh ja. -Eine Karte.
"Spieler, seid ihr bereit für das Ende eurer Reise?"
Ja, verdammt.
"Der Weg zu eurem Schicksal und den Million Dollar
beginnt bei Sonnenaufgang."
"Bringt euren Kompass, diese Karte und einen starken Willen mit.
Ihr habt bis jetzt durchgehalten. Nun müsst ihr die Konkurrenz überdauern."
"Ihr müsst als Team starten und ankommen."
Ich glaube, Delta hat eine faire Chance.
Wirklich.
Unser Zusammenhalt ist stärker denn je.
Nach der Aktion mit Bravo
bin ich froh, es mir nicht verscherzt zu haben.
Ob wir gewinnen oder nicht: Unser Team wird im Ziel ankommen.
-Das ist es, Leute. -Das ist es.
Das große Finale.
Einen Monat kämpften sie gegen die Elemente,
trieben sich bis an ihre Grenzen.
Jetzt müssen Bravo und Delta einen letzten Test bestehen.
Ein Wettlauf ins Ziel…
Ein langer Marsch, hm?
…der darüber entscheidet, wer die Million Dollar gewinnt.
Wir müssen mit dem Boot zum Startpunkt und dann laufen.
Die Teams müssen je eine 11 km lange Route meistern.
Jede hält eigene Herausforderungen parat,
die ihre Ausdauer und Navigationsfähigkeiten testen werden.
Von dort müssen wir zu diesem kleinen Teil.
Das ist wohl ein Fluss.
Dieser Sumpf könnte einen verschlingen.
Wenn man da in ein Wasserloch tritt… Wir müssen uns an die Bäume halten.
Die letzte Aufgabe wird nicht leicht. Aber fünf Köpfe sind besser als zwei.
Mit einem Raster wüssten wir, wie weit es ist.
Wir wissen nicht, wann wir abbiegen müssen.
Joey und ich sind die besten Navigatoren. Wir können mit Kompass und Karte umgehen.
-Hoffentlich können sie den Kompass lesen. -Was ist das?
Ich glaub, ein Kompass.
Ich bin nervös. Wir haben kaum Kompass-Erfahrung.
-Da geht die Sonne auf. -Das ist Osten.
-Mal überlegen. -Ja.
Ich will gewinnen und das Geld.
Ich will es nicht vermasseln, indem wir die Orientierung verlieren.
Alles klar.
Bereiten wir alles vor.
Bereiten wir uns vor, so gut es geht.
Hol uns 50 Garnelen.
Ich glaube, heute ist Zahltag.
Hol uns einen großen Fang.
Mann, heute ist Zahltag. Ich hab ein gutes Gefühl.
Mann, mit dem Wind ist nicht zu spaßen.
Er ist kein guter Ruderer. Siehst du wie er die Ruder hält?
Jeder spielt auf seine Art mit seiner Rute.
Menschen sind verschieden.
Koch…
Was machen wir morgen?
Was wir machen?
Ja.
Das Gleiche wie heute.
"Versuchen, die Weltherrschaft an uns zu reißen."
Ich wusste, dass das kommt.
Der Koch und der Mann in den Bergen erobern die Welt.
Morgen steht ein Marsch auf Zeit an.
Dahingehend bin ich das schwächste Glied im Team.
Ich brauche ein neues Knie. Mein Knöchel wurde rekonstruiert.
Das beschäftigt mich etwas.
Aber ich könnte kaum stolzer auf mein Team sein.
Ich denke, wir werden gewinnen.
Wir sind fast am Ende.
Mann, die Wellen schütteln ihn durch.
Er hat einiges durchgemacht, was?
Das ist er nicht gewohnt.
-Weißt du, er ist… -Ja.
Aber sieh ihn an.
Ich vertraue Joey. Ich glaube, alle tun das.
Ich glaube, er will ein Teamplayer sein
und versteht endlich unsere Dynamik.
Und…
Ich bin hier.
Offen. Kein Mauern mehr.
Ich bin stolz auf unser Team. Wir lösten Probleme, hielten zusammen.
-Das schaffen nur Außenseiter wie wir. -Wir waren definitiv Außenseiter.
Ich bin froh, Teil des Teams zu sein. Danke, dass du mich gewählt hast.
Danke dir. Ohne dich wären wir verloren.
Das ist definitiv ein einmaliges Abenteuer.
CAMP BRAVO
Letzte Nacht im Wigwam.
Die letzte Nacht in der Wildnis Alaskas.
Es war krass. Es hat Spaß gemacht, aber…
Es war kein krasser Spaß.
Morgen ist unser großer Tag.
Sieh uns an. Zwei Texaner gewinnen 500.000 Dollar.
Die Welt will Drake und Drew gewinnen sehen.
Ja. Glaube ich auch.
Das ist die Zielgerade.
Ich weiß.
Ich will kein Arsch sein, aber vielleicht doch.
Alle, die früh aufgegeben haben, wurden von einem Model überdauert.
Ja. Wir werden gewinnen.
-Ich bin stolz auf euch. -Danke.
-Im Ernst. Ich bin stolz auf euch. -Danke.
TAG 32 - BEWÖLKT 06:50 UHR - MINUS 2 GRAD CELSIUS
Man wacht nicht oft auf…
-Mit der Chance auf eine halbe Million. -Ja.
Wir müssen uns gut hydrieren.
Ja, Kumpel.
Die letzte Aufgabe steht an.
Meine Gefühle fahren Achterbahn.
Ich freue mich so auf zu Hause.
Aber der Kompass macht mich nervös. Die Karte macht mich nervös…
Wir haben entschieden, dass ich navigiere.
Auf mir lastet viel Druck. Es geht um viel.
Mein Herz rast.
Ich betete: "Gott, gib mir Kraft."
Bereit, das Ding zu rocken?
Bin bereit.
Tschüs, Zauberhut.
Tschüs, Wigwam.
Danke, Sammy, für die Planung.
Aber ich ziehe weiter.
Wir sind weg.
Noch ein letztes Auf Wiedersehen.
Vor uns liegt ein langer, nasser Weg.
Wir gehen es langsam an.
Schildkröte und Hase.
-Tina hat den Kompass? -Ja.
Der Tag ist endlich gekommen. Er ist gekommen.
Zeit, das Ding zu gewinnen.
Ich sorge dafür, dass keiner zurückfällt.
Danke. Ich werde vermutlich hin und wieder langsamer sein.
Keine Ahnung. Team Bravo ist ziemlich jung.
Die haben sicher mehr Kraft in den Beinen als wir und so.
Aber in Sachen Erfahrung sind wir vorne mit dabei.
-Ist es ok, wenn ich bete? -Gebete sind gut.
Los, mein Junge.
Vater im Himmel, danke.
Danke für diese Erfahrung mit diesen tollen Menschen.
Ich bete für unsere Sicherheit.
Sowohl für Team Bravos Sicherheit
als auch Team Deltas.
Ich bete natürlich für unseren Sieg.
Wir haben ihn verdient durch Ehre und Integrität.
In Jesu Namen, Amen.
-Amen. -Amen.
Geschwindigkeit und Kraft sind nicht alles.
Manchmal muss man das Richtige zur richtigen Zeit tun.
Dann gewinnt man.
Gehen wir.
Die letzte Reise.
-Rocken wir sie. -Los geht's.
Um das Rennen zu starten,
muss jedes Team zu seinem Startpunkt am Nordende der Bucht rudern.
Krass, es schwimmt.
Ja, oder?
Nichts beschreien.
Sowohl Bravo als auch Delta trennen 11 km vom nördlichen Ufer.
Das Terrain stellt jedes Team vor unterschiedliche Herausforderungen.
Ein großer Tag, Baby.
CAMP BRAVO
Los geht's!
Team Bravo muss durch dicht bewachsene Wälder,
Sümpfe und Wasserstraßen navigieren, um ans Ziel zu kommen.
Wir müssen das mental und körperlich schaffen.
So eine coole Erfahrung.
Es ist der Hammer.
Delta muss im Westen weniger Wälder und Flüsse queren.
Das erleichtert die Navigation.
Die wahre Herausforderung der Route
sind große Abschnitte grasigen Sumpflands,
das ihr Geschick und ihre Ausdauer testen wird.
Ich werde euch vermissen.
Es war großartig.
Ich muss still sein. Ich wollte nicht weinen.
Bereit, eins, zwei, drei.
Ok.
Nervös.
Ich auch.
Beide Teams sind am Ausgangspunkt angekommen.
Bravo! Wir kriegen euch, Jungs!
Das Rennen um die Million hat begonnen.
Alles klar.
-Bereit, Jungs und Lady? -Ja.
Wir sind bereit.
-Denkt dran: nicht zu schnell. -Ja.
-Gehen wir. -Ja, ich komme.
Direkt nach links. Ok, das ist Norden.
Wir müssen geradeaus.
-Was? -Da entlang.
Da rein?
Ja, geradeaus.
Rechts oder links?
Wir müssen…
Das ist…
Da ist Norden. Wir müssen da lang.
Drake geht voraus.
Er hat längere Beine, kräftigere Beine.
Zu Beginn sagte ich ihm: "Du gibst das Tempo vor."
Ich bin mit dem Kompass direkt hinter ihm.
Laut Karte können wir einem Wasserlauf folgen, einem Fluss.
Die allgemeine Richtung scheint zu stimmen.
Bravos Route führt nach Norden.
Sie trifft auf einen Fluss, der zu einem Delta nahe dem Ziel führt.
FLUSS WÄLDER
Doch zwischen ihnen und der Wasserstraße
liegt dicht bewachsener Wald ohne klar erkennbare Pfade.
Warte.
-Da entlang. -Ja.
Gehen wir.
-Ok. -Gehen wir.
Ich hätte mich mehr mit Navigation und Kompasslesen beschäftigen können.
-Mehr nach rechts. -Was?
Weiter so. Geradeaus. Dann etwas nach rechts.
Kleinste Abweichungen könnten einen in Schwierigkeiten bringen.
Ich seh mal auf die Karte.
Da ist Norden.
Glaube ich.
Sonst orientierte ich mich beim Navigieren immer am Stand der Sonne.
Hier ist es bewölkt. Man sieht die Sonne nicht.
Nicht mehr nach rechts?
Keine ver****** Ahnung.
Letztlich kommt hier alles auf deinen Orientierungssinn an.
Wir müssen durch den Wald. Wir sollten bald beim Fluss sein.
-Immer geradeaus? -Ja.
Und darauf, wie gut du die Karte lesen
und den Kompass nutzen kannst, um deinem Ziel näher zu kommen.
Was zum…
Ja. Komm.
Während Bravo sich durch den herausfordernden Wald kämpft,
setzt Delta seinen Weg gen Westen fort.
Ok, dem folgen wir bis nach oben.
Für Delta geht es zunächst geradeaus.
Nach Westen am Bach entlang bis zum ersten Wegpunkt, einem Biberdamm.
Doch das Gelände birgt Herausforderungen.
-Oh, oh. -Da haben wir's.
Sumpfig.
Das Gelände, gleich zu Beginn… Der Schlamm war wie Schnodder.
Es zog einem die Füße weg.
Ich verdrehte mir fast den Knöchel. Achtung, Loch.
Wow.
Da sind zwei.
Das Gras ist hoch. Man muss große Schritte machen.
Es ist auch rutschig.
Bisher war kein einziger Schritt einfach.
-Alles ok? -Ja.
Mein Bein tut weh. Es pocht.
Aber ich sagte mir: "Fürs Team muss ich alles geben."
Mann in den Bergen, so übel ist dein Knie nicht.
Nicht wahr?
Wir müssen alles geben. Wir müssen Bravo schlagen.
Alle im Team denken sicher dasselbe.
Ja, du gibst das Tempo vor. Weiter so.
-Solange die Richtung stimmt. -Ich sah noch keinen Biberdamm.
Was muss, das muss.
-Immer am Bach entlang? -Ja.
Oh wow. Seht euch das an.
Hier sind lauter Biberdämme.
Oh Mann.
Ein großer Biberdamm.
-Das ist mal ein Damm. -Ein schöner.
Delta bewegt sich langsam, aber stet. Das zahlt sich aus.
Es kommt als erstes Team am ersten Wegpunkt an.
Somit wissen sie: Sie sind auf Kurs.
Unglaublich, Leute.
Hier.
Ein Traum.
Damit sind sie Bravo voraus,
als sie sich in den dichten Wald begeben.
-Hier biegen wir ab? -Jawohl.
Biberdamm… Nach Norden.
Norden ist da lang.
Alles gut, T?
-Alles gut. -Machen wir kurz Pause.
Was?
Mein Körper benimmt sich nicht, wie ich erwartet hatte.
Das Letzte, was ich will, ist, mein Team zurückzuhalten.
Soll ich den Kompass nehmen?
Mir geht's gut.
Ich bin nur langsamer. Das ist alles.
Hier. Das ist der Damm.
-Wir müssen da lang. -Da lang?
-Wir müssen ein Stück nach Nordwesten. -Da entlang.
Wir gehen nach Norden.
Mit einem kleinen Vorsprung geht Delta nach Norden.
Im Osten sucht Bravo noch nach seinem ersten Wegpunkt.
Wir beißen uns durch.
Ich bin ein Biest!
Was immer Delta tut, wir sind schnell.
Wir sagen beide, dass Delta niemals so schnell ist wie wir.
-Wir haben eine Million zu gewinnen! -Genau.
Hoffentlich sind wir nicht am Fluss vorbei.
Aber gleichzeitig kommen wir nicht voran.
Wenn das nicht unser Fluss… Klar, die Karte.
Verdammter Mist.
Wir wussten, sobald wir am Fluss waren,
könnten wir ihm bis ans Ziel folgen.
Wir kämpfen uns durch, bis wir diesen Fluss gefunden haben.
Es geht bergab. Er sollte bald kommen.
Ja.
Hier hoch. Mal sehen.
-Hier hoch. -Was? Das scheint der beste Weg.
Es lichtet sich.
Das kann nicht sein.
Komm nicht hierher.
Ich verstehe das nicht.
Statt zum Fluss zu kommen, erreichten wir den Biberdamm.
Ich dachte, an dem wären wir längst vorbei.
Ich meinte, ihn bereits gesehen zu haben.
Ver*****. Verdammt.
Das heißt, wir sind irgendwo falsch abgebogen.
Die Karte war irreführend. ****!
Wenn so viel auf dem Spiel steht,
tut es umso mehr weh, wenn man sich verläuft.
Bro, das ist so dicht bewachsen.
-Lieber durchs nasse Gras? -Weiß nicht.
Wir müssen aus dem Wald raus.
Team Bravos Unvermögen, sich im Regenwald Alaskas zu orientieren,
hat es weit vom Kurs abgebracht.
Währenddessen baut Delta seinen Vorsprung weiter aus.
Sumpfig.
Entengang.
Wie geht's T?
-T, alles klar? -Ich komme.
-Alles gut? -Alles gut.
Ich passe auf, dass wir keinen verlieren.
Wo sind wir hier?
Sieht aus wie ein Holzwald.
-Wir kamen vom Kurs ab. -Auf keinen Fall.
-Was ist das hier? -Was ist?
Eine Weggabelung. Links oder rechts?
Prüfen wir Karte und Kompass.
-Norden. Wir gehen nach Norden. -Ok.
Norden ist der Stamm da.
Ja. Wir müssen zur Küste. Also nach Norden.
Dazwischen liegt aber ein Tümpel.
-Zeig mal die Karte. -Glaub mir.
-Wenn wir nach da gehen… -Glaub mir.
-Bravo kommt näher. -Ich weiß. Wo willst du lang?
Ich will weiter.
Ich will ankommen und Bravo schlagen.
Das Geld war nie ein Riesenfaktor,
aber klar denke ich auch ans Geld.
-Zeig mal die Karte. -Nach Norden. Los.
Wo willst du hin?
-Mann in den Bergen. -Langsam.
Sei ein Mann.
Gehen wir nach Norden?
Was?
Nach Norden?
Nein, er prescht voran und wir folgen.
Was?
-Mann in den Bergen. -Hey.
Wir gehen da lang.
Norden ist hier.
Ich weiß, wo Norden ist.
Ich weiß nicht, wo er hingeht.
Hier ist alles frei. Man kann gut laufen.
Warte!
Warte.
Er muss warten.
-Wir müssen zusammenbleiben. -Warte!
Statt sich an die Route zu halten,
wählte Brendon eine Abkürzung.
Doch die hat ihren Preis.
Die neue Route ist bewaldeter und weist größere Höhenunterschiede auf.
Währenddessen versucht Bravo noch immer, aus dem Wald herauszufinden.
-Warte. -Ja?
-Wir sind hier. Glaube ich. -Das ist ein Tritt in die Eier.
Alles sieht gleich aus. Wir dachten, die Richtung stimmt.
Aber wir kamen weit vom Kurs ab.
Wir sollten nach Nordwesten.
Geradeaus. Immer geradeaus.
-Was? -Immer geradeaus.
Ich glaube, wir sind gleich zu Beginn zu weit nach Osten gegangen.
Das war echt blöd.
Als mir das auffiel, mussten wir nach Norden.
Norden ist da.
Los geht's!
CAMP BRAVO
Bravo versucht, zurück auf Kurs zu kommen.
Delta kämpft sich weiter voran. Brendon gibt ein rasantes Tempo vor.
Langsam hier.
Hier sind Löcher.
Vorsicht hier.
Ich ging voraus.
Die Route machte einen großen Umweg.
Ich wählte die Abkürzung über den Berg.
Komm, T. Wir sind fast oben.
Keine Ahnung, wo ich hingehe. Ich kann nicht…
Tina fällt weiter zurück.
Hey, ihr müsst auf T warten. Sie hat den Kompass.
Ich weiß auch so, wo Norden ist.
Ich konnte nicht klar denken. Ich sah nicht mal zurück.
Ich dachte, sie sind hinter mir. Sie müssen mithalten.
Ich hielt mich für den Langsamsten.
-Ich bin zu langsam. -Bist du nicht. Geh einfach weiter, ok?
Mann in den Bergen!
Ich beobachte Tina und sehe,
wie sie abbaut und immer langsamer wird.
-Was? -Ich verliere alle.
Du verlierst was?
Hey, Leute, wartet!
Ich kann nicht so schnell.
Mann in den Bergen!
Tina.
-Ich komme. -Ich bin bei ihr.
Brendon war weg, aber Tina…
Ich sah, dass sie langsam war.
Wir sind fast oben. Danach steigen wir in den Sumpf ab.
Hey, wo bist du?
Hier.
Verdammt.
Delta weiß, dass es die Ziellinie als komplettes Team überqueren muss.
Wo willst du hin?
Bro, wo willst du hin?
-Was tust du? -Nach Norden gehen.
Aber hör mal.
Warte auf sie.
Warte bitte auf sie.
Gib alles, T.
Tu ich.
Aber ich will auch nicht umkippen.
Hey, Tina und ich müssen das Tempo drosseln.
Wir müssen Bravo schlagen.
Ich beobachte sie. Ihr geht's nicht gut.
-Ich weiß. -Wir müssen langsamer gehen.
Ich bemühe mich. Ich bin nur langsam.
Jetzt geht es bergab. Da können wir langsamer gehen.
Danke.
Da wurde mir klar, dass Tina keine Energie mehr hatte.
Das mag meine Schuld gewesen sein. Ich ging zu schnell voran.
Ich sollte mich wohl bei euch entschuldigen.
Du brauchst eine Pause? Nur zu.
Ich merkte, wie egoistisch ich war.
Ich bin nicht allein im Team.
Ich werde nervös.
Aber alles ok.
Tut mir leid.
Dieses Mädchen gibt nicht auf. Sie wird durchziehen.
Aber mit meinem Tempo werde ich sie fertigmachen.
-Ok. Ich bin bereit. -Wir sind fast da.
-Ok, los. -Kopf runter?
Ich werde nachsichtiger mit ihr sein.
Gut, gehen wir.
Ich gehe mal eben voraus.
Tina, gib das Tempo vor.
Das wird euch nicht gefallen.
Alles gut. Das tut mir gut.
Ja, ich sehe was.
Was?
Da vorne lichtet es sich.
Geh hoch und dann nach rechts.
CAMP BRAVO
Es lichtet sich.
Na bitte.
Unsere Lichtung.
Wir sind hier.
Raus aus dem Wald
kann Team Bravo endlich seinen Standort bestimmen.
Wir müssen weiter.
-Gerade drüber? -Gerade drüber.
Dann sollte der Fluss kommen.
Halten wir uns fern vom Wald.
-Gehen wir. -Ja.
-Wir sind fast da. -Fast. Halbzeit.
-Wir sind fast da. -Halbzeit.
Achtet auf den Kompass.
Ein Loch. Wir sind im Sumpf.
Wir… Das ist definitiv ein Sumpf.
Damit ist nicht zu spaßen.
Die Wanderung war schwer genug.
Dann kam der Sumpf.
Heilige Scheiße.
Vorsichtig hier.
Überall Wasser, Pfützen und Löcher.
Langsam.
-T, alles klar? -Ja.
-Alles ok? -Ja.
Ok.
Bei jedem Schritt spürte man, wie sich der Boden bewegte.
Man sank ständig ein.
Meine Beine brennen.
Es ist brutal.
Ob groß oder klein, das Gehen fiel allen schwer.
Man lief Gefahr, seine Schuhe zu verlieren.
Mist.
Ich stecke fest.
Passt auf die Löcher auf.
Man fand keinen sicheren Halt.
Es gab Löcher, die man nicht sah. Sie sahen aus wie nasses Gras.
Ein falscher Schritt, und man sank ein.
****, ich sinke.
-Ok. -Ich hab's versucht.
-Ich weiß, es… -Meine Hand wird abfrieren.
Warte. Ich gebe ihr Handschuhe.
Mit jedem Schritt, den ich tat, wurden meine Beine schwerer und schwerer.
Komm, T. Du bist fast oben.
Du hast es so weit geschafft. Zieh jetzt durch.
Ich konnte einfach nicht mehr.
-Ich höre einen Fluss. -Ja, los.
CAMP BRAVO
Ja.
Das ist er.
Dem Fluss nach.
Am Fluss dachte ich: "Jetzt rocken wir das."
Der härteste Teil ist geschafft.
Alles klar.
Wir müssen hier rüber.
Aber meine Stiefel sind absolut nicht mehr wasserdicht.
Wenn sie nass werden, saugen sie sich voll.
Verdammte Scheiße!
Ich will nicht mit Betonklötzen laufen müssen.
Meine Beine sind bereits enorm erschöpft.
-Mann, das ist weit. Ich weiß nicht. -Stein.
Sprung.
Stabhochsprung.
Na bitte.
Die Stiefel sind voller Wasser.
Sprung.
Ich falle etwas zurück.
Schneller, Drew. Komm.
Hey, bis nichts mehr geht.
Ich werde langsamer.
Man hat keine Wahl. Man darf nicht nachlassen.
Man kann nur einen Gang hochschalten.
Bis nichts mehr geht.
Du hast recht.
Das ist unser Moment.
Unser Schicksal.
Ich trag dich rüber.
Beeilung.
Steig auf. Spring.
Los geht's.
Los geht's!
Bis nichts mehr geht, Baby!
Bis nichts mehr geht!
Auf geht's.
Ich trag meinen Kumpel übern Fluss.
CAMP DELTA
Oh, ****.
Tina.
In dem Moment sah ich nur noch schwarz.
Wartet mal.
Es war möglich, dass ich abbrechen musste.
Komm, T. Du bist fast oben.
Nimm das Seil.
Wir ziehen dich ein Stück.
Ich hab nicht mehr genug Kraft, um sie zu tragen.
Aber ich hab genug Kraft, sie den Hügel hochzuziehen.
Ok.
Lehn dich ruhig an.
Was immer nötig ist, um als Team ins Ziel zu kommen.
Das war das Allerwichtigste.
Komm, T.
Du schaffst das.
Hilft das?
Ja.
Zu schnell?
Nein.
Mein Team ist toll.
Hätte mich Brendon nicht buchstäblich mitgezogen,
wüsste ich nicht, was aus mir geworden wäre.
Gib alles, T.
Denk an Mama. Sie braucht dich.
-Ich weiß. -Wir lieben dich, T.
Sie erinnern mich an meine Stärke, daran, dass ich es für Mom tue.
Ich bin vor allem ihretwegen hier.
Ich wusste, ich musste weitermachen.
Wir kommen aus dem Sumpf heraus. Gleich kommt die Baumgrenze.
-Wir sind fast da. -Ja.
Da wären wir. Ja, wir verlassen den Sumpf.
Wir sind fast da!
Das Ziel vor Augen!
Ab nach Hause!
Es läuft gut. Wir sind schnell. Zumindest fühlt es sich so an.
Komm, Bruder. Komm schon.
Ich trug dich nicht, damit du jetzt schleichst.
-Ich geb alles. -Wehe, du jubelst, wenn wir ankommen.
Ich mach dich fertig. Dann hattest du noch Energie.
-Scheiße, da ist das Delta. -Ja.
Siehst du das?
Was? Denke schon.
-Noch 50 Meter. Was sagen deine Beine? -Lauf.
-Was sagen die Beine? -Los!
Wie hart bist du?
Komm, Baby.
Ich bin ein Biest, Junge!
Ich bin ein Biest!
Los, Drake!
An der Flussmündung angekommen, nähert sich Bravo als Erstes dem Ziel.
Los!
Wie hart bist du?
Zumindest glauben sie das.
Was zur Hölle ist das?
Was ist das?
Ist da ein Zettel?
Mach sie auf.
"Spieler, das ist eure letzte Aufgabe.
Neben euch steht ein Signalfeuer.
Nutzt den Bogenbohrer, um das Feuer und die Äste darüber zu entzünden.
Das erste Team, dem das gelingt, gewinnt Outlast."
Oh Gott.
Der letzte Teil der Aufgabe testet die Survival-Fähigkeiten der Spieler.
Mit dem Bogenbohrer, einem prähistorischen Werkzeug,
bestehend aus Bogen, Spindel und Brett, müssen sie durch Reibung Feuer machen.
Brennt das Feuer hoch genug, um die Äste darüber zu entzünden,
wird Rauch aufsteigen, der das Ende des Spiels
und die Gewinner der Million verkünden wird.
-Ok, legen wir los. -Los geht's.
Das Brett muss trocken bleiben. Geh darunter.
-Es geht um eine Million. -Los geht's.
Der Bogenbohrer kommt mir bekannt vor.
So was hab ich schon mal gesehen. Aber keiner von uns hat Erfahrung damit.
Also improvisieren wir.
Spindel, Bogen. Fuß aufs Brett.
****.
-Das Seil nach oben. -Nein. Dreh das.
Nein, zeig mal. Das spitze Ende nach oben.
Drake und ich sind keine Survival-Künstler.
Ich wuchs im Wald auf, aber ich verbrachte kaum Zeit damit,
mit Stöcken Feuer zu machen.
Ich versuchte, ruhig zu bleiben…
Hier. Halt mal.
Ja. Los. Nicht so fest am Anfang.
Ich weiß, das könnte dauern, und Delta könnte jederzeit gleichziehen.
Du hältst fest, ich reibe.
Gerade. Bleib genau darüber, Drew.
-Ok. -Beug dich nach vorne.
Los.
-Weiter. -Neig dich etwas weiter nach links.
-Ok. Bereit, Gas zu geben? -Ja.
Warte. Etwas mehr.
Ok, warte. Verdammt. ****! Warte.
****!
-Komm. -Warte, wenn ich es sage.
Verdammt.
Nach mehreren Rückschlägen
ist Delta weniger als 200 m von seiner Zielküste entfernt,
wo die letzte Aufgabe wartet.
Es ist noch nicht vorbei.
Nein, Herr.
Oh Gott.
Los, auf geht's!
Du musst sicher ankommen. Tu dir nicht weh.
Ihr sollt nicht meinetwegen verlieren.
Wir brauchen mehr.
Nicht zu fest.
Ok, stopp. Lass mal sehen.
-Ich sehe rot. Wir haben Glut. -Ok.
-Nicht anfassen. -Nein.
Nichts anfassen. Nicht pusten.
Ich bin kein Survival-Künstler.
Ich hab so was noch nie gemacht.
Jetzt ärgere ich mich deswegen.
Ich hätte in diesem Spiel mit so etwas rechnen sollen.
Lass es kurz atmen.
Wenn es Delta ins Ziel schafft,
könnten sie innerhalb von Minuten Feuer haben.
Pusten.
Ok.
-Wir brauchen noch eins. -Ok. Dann noch mal.
Es zündet nicht.
Verdammt, Mann.
Halt dich an mir fest.
Hier runter.
Ok? Bleib stark. Wir müssen nur ins Ziel.
-Weiter. -Tu das bitte nicht.
Nein. Meinetwegen verlieren wir. Ich fühle mich beschissen.
Keine Sorge. Wir sind ein Team.
Auf keinen Fall…
Ich geb mir Mühe.
Hier. Deine Hand.
Weiter.
Ich weiß, es ist hart.
Komm. Das ist ein gutes Bündel.
Ok.
-Ok. Bereit? -Ja.
Bringen wir es raus.
Na bitte. Raus. Jetzt.
Hier. Es gehört dir.
Zieh das Holz raus.
Das. Nein. Das, das steht. Raus.
Vorsichtig.
Geht es aus?
Komm schon.
Der Wind macht uns fertig.
Wir müssen die Äste in Brand stecken. Die hängen hoch.
Und der Wind bläst die Flammen in die falsche Richtung.
Der Wind, Bro.
-Es lichtet sich. -Ja.
Eine Lichtung.
-Ich werd mir wehtun. -Nicht jetzt.
-Ich weiß. -Langsam und konstant.
Wie läuft's?
-Sie kommen. -Ok.
-Ihr sollt nicht meinetwegen verlieren. -Geh einfach immer weiter, Tina.
Fast da. Wir sind nah dran.
Fast da!
Hier. Rein damit.
Nicht ersticken.
Komm, Baby.
Komm schon.
Ich habe Angst, dass uns das Feuer jetzt ausgeht.
Dann sind wir am Arsch und verlieren.
-Wind, wir haben's fast. -Ich habe eine Idee. Meine Regenjacke.
-Was hast du vor? -Hol sie mir!
-Eine Mauer. -Wozu?
Als Windschutz…
-Es soll nicht ausgehen. -Wird es nicht.
Ich weiß nicht, wohin. Ich geb mir Mühe.
Wir sind fast da.
-Ja. -Ja.
Wir sind hier.
-Los! Kommt! -Los!
Wir gewinnen eine Million.
Drake, wir gewinnen eine Million.
Fast geschafft.
-Fast geschafft! -Ja!
Oh mein Gott.
Oh Gott, Drake.
Drake!
-Ich geb mir Mühe. -Du bist stärker.
Leute, ich geb mir Mühe, ok?
-Weiter. -Ich geb nicht auf. Kommt.
-Los. -Komm schon.
Komm schon!
Brenn!
-Brenn! -Brenn!
Ja! Wir haben's geschafft!
Oh mein Gott, Bro!
Wir haben es geschafft!
Sie haben gewonnen.
Schon ok. Wir haben uns gut geschlagen.
Ich bin ein Biest!
Ich bin ein Biest, Mann!
Danke, Gott!
Ich bin ein Biest!
Sie haben gewonnen. Es ist aus.
Und in dem Moment
war ich nur nass, mir war kalt, und ich wollte nach Hause.
Sie haben's geschafft.
Ich kam aus dem Wald und sah die Küste.
Ich sah zuerst Joes Gesicht. Er sah so enttäuscht aus.
Und mein Herz
sank mir in die Magengrube.
Es brach.
Tut mir leid, dass wir verloren haben.
Ach was.
Wir sind am Ziel.
Wir haben's geschafft.
Mir wurde bewusst, dass ich…
Ich hab versagt.
Ich enttäuschte mein Team. Ich enttäuschte meine Mom.
Und dann…
Dann brach ich einfach zusammen.
Hey, komm her.
Komm her. Tina…
Du warst stark.
Deine Mom wird stolz sein.
-Das wird sie. -Gehen wir zur Kiste.
Wir müssen das beenden.
-Sie wird stolz auf dich sein. -Du hast hart gekämpft.
Gehen wir zur Kiste und bringen es zu Ende.
Deine Mom wird stolz sein. Die Welt wird stolz auf dich sein.
Da ist er.
Der Heli.
Oh, Scheiße.
-Das sieht nach einer Geldtasche aus. -Das ist unser Geld, Baby!
Oh mein Gott!
Ich hab noch nie so viel Geld gesehen.
Heilige Scheiße!
Hallo, Mom?
Hey.
Ich gewann eine Million!
Hey, Baby, zieh das rote Höschen an. Wir sind reich!
-Wir sind reich! -Oh mein Gott!
Das Geld ist nur Geld.
Das kann man verdienen.
Du hast geschafft,
was keine andere Frau und die meisten Männer nicht schafften.
Sie haben uns geschlagen und das Geld gewonnen.
Glückwunsch. Toll gemacht.
Wollte ich es? Ja, verdammt.
Für alle in meinem Team.
Es sollte nicht sein, aber das ist ok.
Leg dich hin, T.
Alles gut.
-Willst du es anzünden? -Das müssen wir.
Wir haben nicht gewonnen, aber ich bin kein Verlierer.
Es bleibt noch eine letzte Aufgabe für einen starken Abschluss.
Die werden wir erfüllen.
Seht mal. Alles, was wir brauchen.
Legen wir los.
Da ist unser Taxi, Bruder.
-Komm. -Ab nach Hause.
Gehen wir zu unseren Familien.
Ich bin so stolz auf mich. Ich bin stolz auf Drew.
Ja, das wird verdammt cool, Mann.
Zwei Jungs aus Texas kamen, um zu gewinnen,
und wir haben gewonnen.
Was sagst du dazu, altes Haus?
Wir gewannen eine Million Dollar.
Das ist einfach das unglaublichste…
…berauschendste Gefühl, das man sich vorstellen kann.
Es ist…
Ich kann es nicht in Worte fassen.
Drake und ich sind Freunde fürs Leben. Wir halten zusammen.
Wir werden diesen Sieg gemeinsam genießen.
Den kann uns keiner nehmen.
Keiner.
Ab nach Hause.
Glückwunsch, Jungs!
Bringen wir das Ding in Gang. Los.
-Du bist zu hart zu dir. -Ja, sei nicht so hart zu dir.
Obwohl wir verloren hatten, mussten wir eine Aufgabe zu Ende bringen.
Wir kamen bis hierher, wir haben überlebt.
Machen wir Feuer.
Ein Sieg wäre schöner gewesen, aber wir brachten es zu Ende.
Das taten wir definitiv.
Und das tat Brendon. Er tat, was nötig war, und machte Feuer.
Ja!
Sobald es brannte, fiel uns eine Last von den Schultern.
Es war vorbei. Zu Ende. Wir hatten es geschafft und überlebt.
Zwar ohne Sieg, aber wir kamen ins Ziel.
-Wir haben gut gespielt. -Richtig gut, Kumpel.
Ein gutes, langes Spiel.
Endlich ist es vorbei. Wir hielten zusammen. Aus.
-Ja. -Das ist ok für mich.
Meine Werte und Integrität waren mir das Wichtigste hier.
Das blieben sie bis zuletzt.
Für mich persönlich ist das ein Sieg.
Das ist es. Für mich ist das ein Sieg.
Ab nach Hause.
Mit vier neuen Freunden. Das ist alles, was zählt.
Es war eine Achterbahnfahrt der Gefühle. Für jeden von uns.
Ich werde meine Leute, mein Team vermissen.
Wir waren uns eine große Stütze.
Wir litten. Wir lachten.
Wir hatten gute Zeiten, schlechte Zeiten, Streit.
Ich spüre eine Verbindung, wie ich sie lange nicht mehr hatte.
Wir sind mehr als Freunde. Wir sind eine Familie.
Ich wollte nur bis zum Schluss dabei sein.
Und das hab ich geschafft. Ich dürfte eigentlich gar nicht hier sein.
Eins weiß ich sicher:
Ich bin so dankbar für jeden in Team Delta.
Sie zeigten mir, was Gnade ist.
Wir haben immer gesagt, wir beginnen und beenden das zusammen.
Ohne mein Team hätte ich das nicht beenden können.
Das bedeutet mir viel. Das ist es, was Team Delta auszeichnet.
Ich kam nicht her, um Freunde zu finden, aber…
Ich fand hier gute Freunde.
So hart es hier auch war,
das Härteste
ist das Ende.
Wir sind eine Familie. Für immer. Ich trag sie im Herzen.
Ok, am Ende des Regenbogens wartet Whiskey auf uns.
Oh ja.
Untertitel von: Carolin Polter