EN NETFLIX-SERIE
Eventyret kalder.
Det venter bare på, at du drager ud og finder det.
Den her verden har så meget skønhed, glæde og spænding at tilbyde.
Og du vil opdage, at den er fyldt med Pokémon!
Din fremtid venter.
Tag ud, og find den.
Jeg har fundet den!
Hovedvej 22.
Hej!
Hejsa!
Du kom først.
Har du en god dag?
-Hvem er hun? -Ingen anelse.
Liko, hvad var nu det?
"Ingen anelse." Jeg er vist lidt af en fremmed her.
Der er ikke mange, der kender mig.
Jeg ved ikke engang, om jeg kender mig selv. Kan jeg vide det?
Tak, Machop!
Det er, som om jeg burde vide noget, som jeg ikke ved lige nu.
Jeg ved bare ikke hvad.
Hej med jer! Alle I legendariske Pokémon-trænere! Nidothing her!
Nidothing er den bedste!
Nidothing? Jeg elsker også Nidothing!
Det ville jeg sige, hvis jeg kunne tale med folk.
Men hvordan kommer jeg i gang?
Og mens jeg tænker over det, mister jeg chancen for at sige noget som helst.
Kanto-regionen! Alle de Pokémon, jeg ikke kender.
Hvor spændende!
VEDHÆNGET, DER STARTER ALT DEL ET
Nå, så er vi her.
Wartortle er blevet stærkere.
Jeg fandt det. Værelse 303.
Hold op, hårbørste! Hvor blev du af?
Ups, forkert værelse. Undskyld.
Det var pinligt.
Jeg forstår ikke. Tager jeg fejl? Nej, der står 303.
Du tager ikke fejl! 303, ikke?
Jo.
Er hun synsk?
Jeg er din værelseskammerat, Ann. Pænt goddag.
Kald mig Liko, for det hedder jeg.
Jeg roder meget!
God start. Jeg har aldrig mødt en som hende.
Er du virkelig fra Paldea-regionen?
Jeg har aldrig været der. Det er sikkert et fedt sted.
Det ved jeg ikke, men jeg kan godt lide det.
Har du nogensinde set en Pawmi?
-Men den stak af fra mig. -Jeg er misundelig!
Jeg har ikke engang været uden for Kanto-regionen.
Samme her. Jeg har aldrig forladt Paldea før.
Og så valgte du den her skole?
Jeg spurgte mine forældre, hvilken skole de anbefalede,
og så fortalte de om den her, eftersom de begge har gået her.
-Så det er en familietradition. -Måske, men jeg ved ikke ret meget.
-Så bliver jeg din guide i Viridian City! -Hvor pænt af dig, Annie!
Bare kald mig Ann. Og jeg må vel kalde dig Liko?
Så siger vi Ann.
En, to, tre, fire!
Machoke, Dynamic Punch!
Brug Reflect!
Sådan! Brug Psychic!
-Var det ikke bare fedt? -Jo!
Gad vide, om jeg vil kunne kæmpe sådan en dag.
Efter velkomstceremonien sker det!
-Hvad sker? -Hvad tror du?
Vores Pokémon-makker!
Nå ja. Vores første Pokémon-makker!
Mit hjerte galoperer bare ved tanken.
Når jeg forsøger ikke at tænke på det, så tænker jeg på det.
Liko, hvordan gik dit skoleinterview?
Nå ja, interviewet.
Da jeg valgte skolen, havde jeg et langt onlineinterview.
Jeg talte med lærerne og mødte nogle Pokémon.
Jeg håbede på at gøre et godt indtryk og få en skøn makker.
Jeg er ikke altid så god til at udtrykke mig, så jeg var vildt urolig.
-Jeg var nok ret nervøs. -Det var jeg også!
Charmander, der er du!
Det må I undskylde.
Det bliver så godt!
Min Pokémon-makker. Hvem mon det bliver?
I dag er der sket meget nyt.
Jeg er langt væk hjemmefra og bor alene på min nye skole.
Det er så spændende, men af en eller anden grund kan jeg ikke sove.
Nå, men i morgen er der åbningsceremoni.
Så skal jeg møde min Pokémon-makker.
Velkommen til Indigo Akademiet.
Og velkommen til den vidunderlige Pokémon-verden.
Nogle højst usædvanlige og mystiske skabninger.
Pokémon lever i havet, i luften,
i skovene og i byerne.
Faktisk finder man dem overalt.
Båndet mellem mennesker og Pokémon er unikt,
og med jeres Pokémon kan I opfylde jeres drømme.
Ring!
Medmindre der er flere spørgsmål, kan I genstarte jeres Rotom-telefoner.
Så burde I kunne bruge jeres Pokédexer.
Endelig har jeg mit eget Pokédex!
Ja, og vi ved, hvad det betyder.
Min Pokémon-makker?
Hvem mon det bliver? Mit hjerte hamrer.
-Ann, så er det dig. -Ja, her er jeg!
-Værsgo. -Okay!
Hiro, så er det dig.
-Oshawott! Hvor er den sød! -Aya, kom herop!
Hej med dig!
Tillykke. Oshawott er blevet registreret i dit Pokédex.
-Og Liko? -Her!
Værsgo.
Det første indtryk er så vigtigt.
Du bliver min makker.
Sprigatito er blevet registreret i dit Pokédex.
Sprigatito…
Du er den sødeste!
-Det var alt for i dag. -Tak, hr. lærer!
Rotom, fortæl mig om Sprigatito.
Sprigatito. Grass Cat-Pokémon og Græstype.
For hvert skridt udskiller den en sød duft, der fortryller alle i nærheden.
Hejsa!
Hvorfor? Det her var jeg bare ikke klar til.
Vent, måske kan jeg følge dens søde duft.
Hvis jeg kan følge duften…
Er den mon deroppe?
Duften bliver kraftigere, men…
Der er den!
Sprigatito, der er farligt deroppe!
Hvad laver den? Hvad mon den tænker på?
Nej, vent! Du må ikke springe ned!
Det var tæt på.
Undskyld forstyrrelsen!
Vent på mig!
Sprigatito!
Vi burde jo have et bånd.
Sprigatito! Gudskelov!
Du dufter så… Hov!
Hvorfor?
Halløjsa, Pokémon-trænere! Hvad så der?
Velkommen til endnu en fed Nidothing-video!
Hvad? Ved du ikke, hvad en Pokémon-træner er?
Det er en, der opdrætter Pokémon og træner dem til at kæmpe i konkurrencer!
Og vi ved alle, hvad Pokémon-træneres hedeste drøm er:
At blive Pokémon-mester!
Det var en lidt ujævn start,
men det her er starten på mit liv med Sprigatito.
Fremtiden er usikker.
Den første kamp gik ikke så godt.
Godt så.
Sprigatito, brug…
Nu, Oshawott! Brug Water Gun!
Sprigatito, undskyld!
Sådan bliver du ikke mester.
Den gør altid, som den vil.
Tit ved jeg ikke, hvad den tænker.
Men det siger folk også om mig.
Så måske har vi noget til fælles.
I må bare finde ud af, hvad I vil
og så tale sammen. Hører du efter?
Undskyld, Ann. Ja, vi gør vores bedste.
Det her er et scoop! I en Pokémon-kamp
vælger trænerne det træk, Pokémonen skal bruge,
og så går Pokémonen i aktion!
Her er et godt tip. Du må forstå, hvordan de forskellige typer fungerer.
Ildtyper er stærke mod Græstyper.
Vandtyper er stærke mod Ildtyper.
Det er et af mange tips, der vil hjælpe jer med at vinde kampe!
Vi har gjort søbredden til vores træningsplads.
Sprigatito, brug Leafage!
Men…
Brug Leafage!
Det er stadig ikke godt.
Månen er så langt væk.
Uanset hvor langt jeg strækker mig, kan jeg ikke nå den.
Sprigati...
Hvad laver du?
-Vækkede jeg dig? -Hvad har du i kassen?
-En lykkeamulet. -En lykkeamulet?
Det var en gave fra min bedstemor. For at beskytte mig. Det sagde hun.
Må jeg røre ved den?
Hvorfor gemmer du den væk? Den klæder dig så godt!
Tak, men jeg er vist ikke helt klar til den.
Seriøst?
Jeg er kommet for at lære om de ting, jeg ikke forstår.
Men måske er her ikke noget at komme efter.
Der er gang i Oshawott.
Hvor er Sprigatito?
Den får sig nok en lur.
Så lige, et luftskib. Liko, se!
Hvad er der galt? Du virker bekymret.
Du var så heldig med Oshawott.
Er det Sprigatito? Men den er så sej.
-Synes du virkelig? -Du har prøvet at forstå Sprigatito.
Men ved du hvad? Du må lade den lære Liko at kende.
Hvad mener hun? Det lyder svært.
Sprigatito?
Når jeg prøver at sige, hvad jeg vil,
kan jeg ikke finde ordene, og så siger jeg det forkert.
Hvad vil du, Sprigatito?
Du bestemmer.
Okay, jeg vil lære mest muligt om Sprigatito.
Så kan jeg måske finde ud af, hvad Sprigatito og jeg vil gøre sammen.
Jeg har ikke opdaget noget endnu, men jeg bliver ved med at lede.
Nå, så det er det.
Ring!
Det er håbløst. Alle ungerne ser ens ud.
Kom nu, de kan ikke alle se ens ud.
Vi er dårlige til det her.
Gad vide, hvor Sprigatito slikker sol i dag.
Sprigatito, jeg fandt dig!
Vent!
Kom ned! Det er for farligt!
Men hvis du skal være uansvarlig,
må jeg bare trykke på dine puder.
Du dufter så godt!
Kom nu, burde vi ikke have været færdige med det her?
-Hvad sker der? -Intet som helst.
Vellykket eftersøgning.
Kom så. Sprigatito, brug Leafage!
Åh nej.
Seriøst, du gør vist bare, som du har lyst?
Så er det nu.
Og op.
Det bliver godt at slappe af derhjemme.
Er du klar til at møde familien, Oshawott?
Hvad med din ferie, Liko? Skal du hjem?
Nej, jeg hygger mig her. Mine forældre har meget travlt.
Okay? Så er det dig og Sprigatito, der regerer her!
-Nyd ferien! -Vi ses!
Du skal nok more dig.
Er du klar?
Vi ses!
Undskyld. Hej.
Jeg skal besøge en elev. Her er de nødvendige papirer.
Lad os se.
Nå, her er hun. Liko, du har besøg.
Mig en fornøjelse. Du er Liko, ikke?
Jo, det er jeg. Og hvem er du mon?
Din bedstemor bad mig levere det her brev personligt.
Et brev?
Et brev fra bedstemor? Underligt.
Der er noget muggent ved ham fyren.
Hun sagde, du ville være mistænksom.
Hun nævnte også, at du skulle tage din lykkeamulet med.
Sprigatito, det var ikke pænt.
Jeg gør mig klar.
Bare vent her.
Åh nej, der er noget galt.
Hvem er den fyr? Et brev fra bedstemor? Siden hvornår sender hun breve?
Og det med lykkeamuletten er mistænkeligt.
Frøken Liko?
Hun burde bare være fulgt med mig. Hun stikker af. Stop hende.
-Har du fundet hende? -Nej, men hun skjuler sig et sted.
Hvor besværligt.
Hun er på taget!
Der er hun!
Af sted! Nu, Rhydon!
Rhydon?
Vil Sprigatito kæmpe? Så må vi vel gøre det.
Sprigatito, brug Leafage!
-Vil du slå Rhydon med det ynkelige træk? -Han har ret. Vi behøver ikke at slå den.
Sprigatito, en sidste gang. Leafage!
Du gjorde det!
Okay, vi må videre.
Hvad sker der lige? Udførte vi faktisk et træk sammen?
Hvad sker der lige her?
-Hvor blev hun af? -Hun er på taget.
Stop!
Vi gør dig ikke noget, hvis du giver os amuletten.
Som om jeg ville tro på det.
Jeg fandt dig!
Hvad? Hvem er det her nu?
-Og du er? -Det samme spørger jeg dig om.
Jeg har en aftale med den pige.
Det har vi også. Så vi afgør det med en kamp.
Ceruledge!
Det håbede jeg også på.
Nej, hold afstand.
Brug Bitter Blade!
Charizard, Flamethrower!
-Ceruledge, brug Night Slash! -Charizard, brug Dragon Claw!
Hvad sker der? Det her er så forvirrende.
De ødelægger hele skolen. Jeg må gøre noget!
Vi må væk herfra.
Hallo, vent!
Okay.
Åh, der er virkelig langt ned.
Ja, jeg ved det godt.
Nu er jeg nødt til at tage springet.
Hvad laver hun der?
Brug Psychocut!
Tekster: Lasse Petersen age springet.