1
00:00:07,762 --> 00:00:11,766
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:28,616 --> 00:00:30,577
Eventyret kalder.

3
00:00:31,870 --> 00:00:34,789
Det venter bare på,
at du drager ud og finder det.

4
00:00:35,874 --> 00:00:40,587
Den her verden har så meget skønhed,
glæde og spænding at tilbyde.

5
00:00:41,171 --> 00:00:45,884
Og du vil opdage,
at den er fyldt med Pokémon!

6
00:00:46,634 --> 00:00:48,303
Din fremtid venter.

7
00:00:48,386 --> 00:00:50,555
Tag ud, og find den.

8
00:00:52,223 --> 00:00:53,683
Jeg har fundet den!

9
00:00:54,434 --> 00:00:55,727
Hovedvej 22.

10
00:00:59,647 --> 00:01:01,066
Hej!

11
00:01:02,525 --> 00:01:03,902
Hejsa!

12
00:01:04,694 --> 00:01:06,029
Du kom først.

13
00:01:08,990 --> 00:01:10,366
Har du en god dag?

14
00:01:12,952 --> 00:01:15,038
-Hvem er hun?
-Ingen anelse.

15
00:01:17,082 --> 00:01:19,334
Liko, hvad var nu det?

16
00:01:22,545 --> 00:01:25,590
"Ingen anelse."
Jeg er vist lidt af en fremmed her.

17
00:01:25,673 --> 00:01:28,676
Der er ikke mange, der kender mig.

18
00:01:33,431 --> 00:01:37,393
Jeg ved ikke engang, om jeg kender
mig selv. Kan jeg vide det?

19
00:01:47,278 --> 00:01:48,613
Tak, Machop!

20
00:01:48,696 --> 00:01:54,202
Det er, som om jeg burde vide noget,
som jeg ikke ved lige nu.

21
00:01:54,702 --> 00:01:56,579
Jeg ved bare ikke hvad.

22
00:01:57,705 --> 00:02:03,253
Hej med jer! Alle I legendariske
Pokémon-trænere! Nidothing her!

23
00:02:03,336 --> 00:02:04,838
Nidothing er den bedste!

24
00:02:04,921 --> 00:02:07,632
Nidothing? Jeg elsker også Nidothing!

25
00:02:08,550 --> 00:02:11,928
Det ville jeg sige,
hvis jeg kunne tale med folk.

26
00:02:12,929 --> 00:02:15,056
Men hvordan kommer jeg i gang?

27
00:02:16,141 --> 00:02:21,563
Og mens jeg tænker over det, mister jeg
chancen for at sige noget som helst.

28
00:02:32,115 --> 00:02:36,161
Kanto-regionen!
Alle de Pokémon, jeg ikke kender.

29
00:02:36,244 --> 00:02:37,537
Hvor spændende!

30
00:02:38,663 --> 00:02:41,541
VEDHÆNGET, DER STARTER ALT
DEL ET

31
00:02:44,127 --> 00:02:47,088
Nå, så er vi her.

32
00:02:51,092 --> 00:02:53,011
Wartortle er blevet stærkere.

33
00:02:55,638 --> 00:02:58,474
Jeg fandt det. Værelse 303.

34
00:03:02,937 --> 00:03:05,773
Hold op, hårbørste! Hvor blev du af?

35
00:03:08,943 --> 00:03:11,487
Ups, forkert værelse. Undskyld.

36
00:03:13,198 --> 00:03:15,658
Det var pinligt.

37
00:03:15,742 --> 00:03:20,246
Jeg forstår ikke. Tager jeg fejl?
Nej, der står 303.

38
00:03:20,330 --> 00:03:23,249
Du tager ikke fejl! 303, ikke?

39
00:03:25,126 --> 00:03:26,085
Jo.

40
00:03:26,711 --> 00:03:28,838
Er hun synsk?

41
00:03:28,922 --> 00:03:31,674
Jeg er din værelseskammerat, Ann.
Pænt goddag.

42
00:03:32,383 --> 00:03:35,261
Kald mig Liko, for det hedder jeg.

43
00:03:38,765 --> 00:03:40,350
Jeg roder meget!

44
00:03:43,937 --> 00:03:47,148
God start.
Jeg har aldrig mødt en som hende.

45
00:03:49,734 --> 00:03:52,654
Er du virkelig fra Paldea-regionen?

46
00:03:52,737 --> 00:03:56,032
Jeg har aldrig været der.
Det er sikkert et fedt sted.

47
00:03:56,115 --> 00:03:59,619
Det ved jeg ikke,
men jeg kan godt lide det.

48
00:03:59,702 --> 00:04:02,247
Har du nogensinde set en Pawmi?

49
00:04:02,914 --> 00:04:06,376
-Men den stak af fra mig.
-Jeg er misundelig!

50
00:04:07,001 --> 00:04:10,797
Jeg har ikke engang været
uden for Kanto-regionen.

51
00:04:10,880 --> 00:04:15,677
Samme her.
Jeg har aldrig forladt Paldea før.

52
00:04:15,760 --> 00:04:18,388
Og så valgte du den her skole?

53
00:04:19,973 --> 00:04:23,393
Jeg spurgte mine forældre,
hvilken skole de anbefalede,

54
00:04:23,476 --> 00:04:27,522
og så fortalte de om den her,
eftersom de begge har gået her.

55
00:04:28,856 --> 00:04:34,237
-Så det er en familietradition.
-Måske, men jeg ved ikke ret meget.

56
00:04:34,320 --> 00:04:38,908
-Så bliver jeg din guide i Viridian City!
-Hvor pænt af dig, Annie!

57
00:04:38,992 --> 00:04:42,620
Bare kald mig Ann.
Og jeg må vel kalde dig Liko?

58
00:04:44,622 --> 00:04:45,581
Så siger vi Ann.

59
00:04:46,874 --> 00:04:50,920
En, to, tre, fire!

60
00:04:51,004 --> 00:04:53,506
Machoke, Dynamic Punch!

61
00:04:53,589 --> 00:04:55,133
Brug Reflect!

62
00:04:55,967 --> 00:04:58,553
Sådan! Brug Psychic!

63
00:05:03,808 --> 00:05:06,811
-Var det ikke bare fedt?
-Jo!

64
00:05:06,894 --> 00:05:10,356
Gad vide,
om jeg vil kunne kæmpe sådan en dag.

65
00:05:10,857 --> 00:05:14,861
Efter velkomstceremonien sker det!

66
00:05:14,944 --> 00:05:17,405
-Hvad sker?
-Hvad tror du?

67
00:05:17,488 --> 00:05:19,365
Vores Pokémon-makker!

68
00:05:19,449 --> 00:05:23,286
Nå ja. Vores første Pokémon-makker!

69
00:05:23,369 --> 00:05:26,581
Mit hjerte galoperer bare ved tanken.

70
00:05:26,664 --> 00:05:30,835
Når jeg forsøger ikke at tænke på det,
så tænker jeg på det.

71
00:05:31,377 --> 00:05:34,422
Liko, hvordan gik dit skoleinterview?

72
00:05:35,757 --> 00:05:37,425
Nå ja, interviewet.

73
00:05:37,508 --> 00:05:42,055
Da jeg valgte skolen,
havde jeg et langt onlineinterview.

74
00:05:42,638 --> 00:05:46,059
Jeg talte med lærerne
og mødte nogle Pokémon.

75
00:05:46,142 --> 00:05:50,855
Jeg håbede på at gøre et godt indtryk
og få en skøn makker.

76
00:05:51,439 --> 00:05:57,111
Jeg er ikke altid så god til
at udtrykke mig, så jeg var vildt urolig.

77
00:05:59,238 --> 00:06:02,492
-Jeg var nok ret nervøs.
-Det var jeg også!

78
00:06:05,328 --> 00:06:07,205
Charmander, der er du!

79
00:06:08,039 --> 00:06:09,165
Det må I undskylde.

80
00:06:13,002 --> 00:06:14,462
Det bliver så godt!

81
00:06:16,297 --> 00:06:20,259
Min Pokémon-makker. Hvem mon det bliver?

82
00:06:23,429 --> 00:06:25,807
I dag er der sket meget nyt.

83
00:06:26,349 --> 00:06:30,686
Jeg er langt væk hjemmefra
og bor alene på min nye skole.

84
00:06:31,771 --> 00:06:37,026
Det er så spændende, men af en
eller anden grund kan jeg ikke sove.

85
00:06:42,156 --> 00:06:46,035
Nå, men i morgen er der åbningsceremoni.

86
00:06:46,119 --> 00:06:49,288
Så skal jeg møde min Pokémon-makker.

87
00:06:49,372 --> 00:06:51,916
Velkommen til Indigo Akademiet.

88
00:06:51,999 --> 00:06:56,170
Og velkommen til den vidunderlige
Pokémon-verden.

89
00:06:56,254 --> 00:07:00,174
Nogle højst usædvanlige
og mystiske skabninger.

90
00:07:00,258 --> 00:07:03,594
Pokémon lever i havet, i luften,

91
00:07:03,678 --> 00:07:05,763
i skovene og i byerne.

92
00:07:05,847 --> 00:07:08,558
Faktisk finder man dem overalt.

93
00:07:08,641 --> 00:07:11,686
Båndet mellem mennesker og Pokémon
er unikt,

94
00:07:11,769 --> 00:07:15,314
og med jeres Pokémon
kan I opfylde jeres drømme.

95
00:07:15,398 --> 00:07:18,818
Ring!

96
00:07:18,901 --> 00:07:24,574
Medmindre der er flere spørgsmål,
kan I genstarte jeres Rotom-telefoner.

97
00:07:24,657 --> 00:07:27,660
Så burde I kunne bruge jeres Pokédexer.

98
00:07:29,287 --> 00:07:32,081
Endelig har jeg mit eget Pokédex!

99
00:07:32,165 --> 00:07:34,792
Ja, og vi ved, hvad det betyder.

100
00:07:34,876 --> 00:07:36,752
Min Pokémon-makker?

101
00:07:37,503 --> 00:07:40,465
Hvem mon det bliver? Mit hjerte hamrer.

102
00:07:40,548 --> 00:07:44,635
-Ann, så er det dig.
-Ja, her er jeg!

103
00:07:44,719 --> 00:07:46,971
-Værsgo.
-Okay!

104
00:07:47,638 --> 00:07:49,348
Hiro, så er det dig.

105
00:07:50,057 --> 00:07:53,811
-Oshawott! Hvor er den sød!
-Aya, kom herop!

106
00:07:53,895 --> 00:07:54,979
Hej med dig!

107
00:07:55,771 --> 00:07:59,984
Tillykke. Oshawott er blevet registreret
i dit Pokédex.

108
00:08:00,485 --> 00:08:02,862
-Og Liko?
-Her!

109
00:08:08,451 --> 00:08:09,577
Værsgo.

110
00:08:09,660 --> 00:08:12,997
Det første indtryk er så vigtigt.

111
00:08:16,959 --> 00:08:19,795
Du bliver min makker.

112
00:08:31,599 --> 00:08:35,228
Sprigatito er blevet registreret
i dit Pokédex.

113
00:08:36,145 --> 00:08:38,022
Sprigatito…

114
00:08:43,444 --> 00:08:44,904
Du er den sødeste!

115
00:08:48,407 --> 00:08:51,619
-Det var alt for i dag.
-Tak, hr. lærer!

116
00:08:55,206 --> 00:08:57,875
Rotom, fortæl mig om Sprigatito.

117
00:08:57,959 --> 00:09:01,128
Sprigatito. Grass Cat-Pokémon og Græstype.

118
00:09:01,212 --> 00:09:06,008
For hvert skridt udskiller den en sød
duft, der fortryller alle i nærheden.

119
00:09:08,094 --> 00:09:09,220
Hejsa!

120
00:09:10,221 --> 00:09:14,141
Hvorfor? Det her var jeg
bare ikke klar til.

121
00:09:15,309 --> 00:09:18,646
Vent, måske kan jeg følge dens søde duft.

122
00:09:29,865 --> 00:09:32,118
Hvis jeg kan følge duften…

123
00:09:36,581 --> 00:09:38,666
Er den mon deroppe?

124
00:09:40,167 --> 00:09:43,004
Duften bliver kraftigere, men…

125
00:09:45,464 --> 00:09:46,632
Der er den!

126
00:09:47,383 --> 00:09:50,261
Sprigatito, der er farligt deroppe!

127
00:09:52,555 --> 00:09:55,558
Hvad laver den? Hvad mon den tænker på?

128
00:09:56,350 --> 00:09:58,978
Nej, vent! Du må ikke springe ned!

129
00:10:16,370 --> 00:10:17,830
Det var tæt på.

130
00:10:19,582 --> 00:10:21,125
Undskyld forstyrrelsen!

131
00:10:22,418 --> 00:10:23,419
Vent på mig!

132
00:10:24,378 --> 00:10:25,671
Sprigatito!

133
00:10:26,255 --> 00:10:28,382
Vi burde jo have et bånd.

134
00:10:44,690 --> 00:10:47,610
Sprigatito! Gudskelov!

135
00:10:53,491 --> 00:10:55,951
Du dufter så… Hov!

136
00:11:00,623 --> 00:11:02,667
Hvorfor?

137
00:11:05,252 --> 00:11:09,131
Halløjsa, Pokémon-trænere! Hvad så der?

138
00:11:09,215 --> 00:11:12,677
Velkommen til endnu
en fed Nidothing-video!

139
00:11:12,760 --> 00:11:16,389
Hvad? Ved du ikke,
hvad en Pokémon-træner er?

140
00:11:16,472 --> 00:11:21,394
Det er en, der opdrætter Pokémon
og træner dem til at kæmpe i konkurrencer!

141
00:11:21,477 --> 00:11:26,440
Og vi ved alle,
hvad Pokémon-træneres hedeste drøm er:

142
00:11:26,524 --> 00:11:29,694
At blive Pokémon-mester!

143
00:11:30,528 --> 00:11:32,697
Det var en lidt ujævn start,

144
00:11:32,780 --> 00:11:35,991
men det her er starten
på mit liv med Sprigatito.

145
00:11:40,996 --> 00:11:42,707
Fremtiden er usikker.

146
00:11:44,333 --> 00:11:47,878
Den første kamp gik ikke så godt.

147
00:11:47,962 --> 00:11:49,839
Godt så.

148
00:11:49,922 --> 00:11:51,048
Sprigatito, brug…

149
00:11:51,924 --> 00:11:55,636
Nu, Oshawott! Brug Water Gun!

150
00:12:00,099 --> 00:12:02,601
Sprigatito, undskyld!

151
00:12:04,061 --> 00:12:06,522
Sådan bliver du ikke mester.

152
00:12:08,858 --> 00:12:11,485
Den gør altid, som den vil.

153
00:12:11,569 --> 00:12:14,488
Tit ved jeg ikke, hvad den tænker.

154
00:12:15,156 --> 00:12:18,534
Men det siger folk også om mig.

155
00:12:18,617 --> 00:12:21,704
Så måske har vi noget til fælles.

156
00:12:21,787 --> 00:12:24,540
I må bare finde ud af, hvad I vil

157
00:12:24,623 --> 00:12:27,460
og så tale sammen. Hører du efter?

158
00:12:28,377 --> 00:12:31,964
Undskyld, Ann. Ja, vi gør vores bedste.

159
00:12:32,047 --> 00:12:34,967
Det her er et scoop! I en Pokémon-kamp

160
00:12:35,050 --> 00:12:37,928
vælger trænerne det træk,
Pokémonen skal bruge,

161
00:12:38,012 --> 00:12:40,264
og så går Pokémonen i aktion!

162
00:12:40,347 --> 00:12:44,977
Her er et godt tip. Du må forstå,
hvordan de forskellige typer fungerer.

163
00:12:45,060 --> 00:12:48,189
Ildtyper er stærke mod Græstyper.

164
00:12:48,272 --> 00:12:51,150
Vandtyper er stærke mod Ildtyper.

165
00:12:51,233 --> 00:12:56,280
Det er et af mange tips,
der vil hjælpe jer med at vinde kampe!

166
00:13:00,201 --> 00:13:03,037
Vi har gjort søbredden
til vores træningsplads.

167
00:13:03,120 --> 00:13:05,122
Sprigatito, brug Leafage!

168
00:13:05,206 --> 00:13:06,040
Men…

169
00:13:06,123 --> 00:13:07,458
Brug Leafage!

170
00:13:14,298 --> 00:13:15,966
Det er stadig ikke godt.

171
00:13:19,178 --> 00:13:21,639
Månen er så langt væk.

172
00:13:21,722 --> 00:13:26,477
Uanset hvor langt jeg strækker mig,
kan jeg ikke nå den.

173
00:13:28,562 --> 00:13:29,563
Sprigati...

174
00:13:55,548 --> 00:13:57,049
Hvad laver du?

175
00:13:57,132 --> 00:14:00,970
-Vækkede jeg dig?
-Hvad har du i kassen?

176
00:14:02,221 --> 00:14:05,516
-En lykkeamulet.
-En lykkeamulet?

177
00:14:06,225 --> 00:14:11,689
Det var en gave fra min bedstemor.
For at beskytte mig. Det sagde hun.

178
00:14:12,898 --> 00:14:14,608
Må jeg røre ved den?

179
00:14:17,361 --> 00:14:21,282
Hvorfor gemmer du den væk?
Den klæder dig så godt!

180
00:14:21,365 --> 00:14:25,828
Tak, men jeg er vist ikke
helt klar til den.

181
00:14:27,621 --> 00:14:28,789
Seriøst?

182
00:14:30,082 --> 00:14:34,753
Jeg er kommet for at lære om de ting,
jeg ikke forstår.

183
00:14:34,837 --> 00:14:38,924
Men måske er her ikke noget
at komme efter.

184
00:14:45,514 --> 00:14:47,391
Der er gang i Oshawott.

185
00:14:48,017 --> 00:14:49,435
Hvor er Sprigatito?

186
00:14:50,769 --> 00:14:53,314
Den får sig nok en lur.

187
00:14:55,399 --> 00:14:59,111
Så lige, et luftskib. Liko, se!

188
00:15:00,362 --> 00:15:03,866
Hvad er der galt? Du virker bekymret.

189
00:15:03,949 --> 00:15:06,410
Du var så heldig med Oshawott.

190
00:15:06,493 --> 00:15:09,788
Er det Sprigatito? Men den er så sej.

191
00:15:09,872 --> 00:15:14,835
-Synes du virkelig?
-Du har prøvet at forstå Sprigatito.

192
00:15:14,919 --> 00:15:19,381
Men ved du hvad?
Du må lade den lære Liko at kende.

193
00:15:22,468 --> 00:15:25,137
Hvad mener hun? Det lyder svært.

194
00:15:28,724 --> 00:15:30,017
Sprigatito?

195
00:15:32,519 --> 00:15:36,148
Når jeg prøver at sige, hvad jeg vil,

196
00:15:36,231 --> 00:15:39,526
kan jeg ikke finde ordene,
og så siger jeg det forkert.

197
00:15:39,610 --> 00:15:41,987
Hvad vil du, Sprigatito?

198
00:15:43,113 --> 00:15:44,239
Du bestemmer.

199
00:15:46,200 --> 00:15:50,746
Okay, jeg vil lære mest muligt
om Sprigatito.

200
00:15:50,829 --> 00:15:55,709
Så kan jeg måske finde ud af,
hvad Sprigatito og jeg vil gøre sammen.

201
00:15:55,793 --> 00:16:00,381
Jeg har ikke opdaget noget endnu,
men jeg bliver ved med at lede.

202
00:16:04,969 --> 00:16:06,595
Nå, så det er det.

203
00:16:20,109 --> 00:16:21,443
Ring!

204
00:16:22,236 --> 00:16:25,781
Det er håbløst. Alle ungerne ser ens ud.

205
00:16:25,864 --> 00:16:28,993
Kom nu, de kan ikke alle se ens ud.

206
00:16:29,576 --> 00:16:31,662
Vi er dårlige til det her.

207
00:16:36,417 --> 00:16:40,295
Gad vide, hvor Sprigatito
slikker sol i dag.

208
00:16:48,095 --> 00:16:50,264
Sprigatito, jeg fandt dig!

209
00:16:50,973 --> 00:16:51,890
Vent!

210
00:16:52,599 --> 00:16:55,144
Kom ned! Det er for farligt!

211
00:17:02,276 --> 00:17:04,987
Men hvis du skal være uansvarlig,

212
00:17:05,612 --> 00:17:08,240
må jeg bare trykke på dine puder.

213
00:17:11,910 --> 00:17:13,370
Du dufter så godt!

214
00:17:29,053 --> 00:17:33,098
Kom nu, burde vi ikke
have været færdige med det her?

215
00:17:33,182 --> 00:17:35,726
-Hvad sker der?
-Intet som helst.

216
00:17:35,809 --> 00:17:37,478
Vellykket eftersøgning.

217
00:17:42,024 --> 00:17:45,444
Kom så. Sprigatito, brug Leafage!

218
00:17:48,822 --> 00:17:50,365
Åh nej.

219
00:17:52,159 --> 00:17:55,871
Seriøst, du gør vist bare,
som du har lyst?

220
00:18:04,922 --> 00:18:06,090
Så er det nu.

221
00:18:08,759 --> 00:18:10,094
Og op.

222
00:18:11,178 --> 00:18:14,181
Det bliver godt at slappe af derhjemme.

223
00:18:14,264 --> 00:18:16,767
Er du klar til at møde familien, Oshawott?

224
00:18:17,768 --> 00:18:21,396
Hvad med din ferie, Liko? Skal du hjem?

225
00:18:21,480 --> 00:18:25,734
Nej, jeg hygger mig her.
Mine forældre har meget travlt.

226
00:18:26,610 --> 00:18:30,864
Okay? Så er det dig og Sprigatito,
der regerer her!

227
00:18:31,448 --> 00:18:33,742
-Nyd ferien!
-Vi ses!

228
00:18:34,409 --> 00:18:36,161
Du skal nok more dig.

229
00:18:38,789 --> 00:18:40,249
Er du klar?

230
00:18:42,793 --> 00:18:44,169
Vi ses!

231
00:18:45,379 --> 00:18:47,673
Undskyld. Hej.

232
00:18:48,173 --> 00:18:52,386
Jeg skal besøge en elev.
Her er de nødvendige papirer.

233
00:18:52,886 --> 00:18:54,263
Lad os se.

234
00:18:56,390 --> 00:18:59,685
Nå, her er hun. Liko, du har besøg.

235
00:19:00,727 --> 00:19:03,522
Mig en fornøjelse. Du er Liko, ikke?

236
00:19:03,605 --> 00:19:06,817
Jo, det er jeg. Og hvem er du mon?

237
00:19:06,900 --> 00:19:11,155
Din bedstemor bad mig levere
det her brev personligt.

238
00:19:12,072 --> 00:19:13,282
Et brev?

239
00:19:13,365 --> 00:19:16,785
Et brev fra bedstemor? Underligt.

240
00:19:17,411 --> 00:19:19,663
Der er noget muggent ved ham fyren.

241
00:19:21,081 --> 00:19:23,333
Hun sagde, du ville være mistænksom.

242
00:19:23,417 --> 00:19:27,671
Hun nævnte også,
at du skulle tage din lykkeamulet med.

243
00:19:29,673 --> 00:19:32,176
Sprigatito, det var ikke pænt.

244
00:19:32,259 --> 00:19:33,677
Jeg gør mig klar.

245
00:19:34,303 --> 00:19:35,929
Bare vent her.

246
00:19:42,436 --> 00:19:45,397
Åh nej, der er noget galt.

247
00:19:45,480 --> 00:19:51,195
Hvem er den fyr? Et brev fra bedstemor?
Siden hvornår sender hun breve?

248
00:19:51,778 --> 00:19:54,573
Og det med lykkeamuletten er mistænkeligt.

249
00:20:15,928 --> 00:20:17,012
Frøken Liko?

250
00:20:20,849 --> 00:20:25,854
Hun burde bare være fulgt med mig.
Hun stikker af. Stop hende.

251
00:20:31,902 --> 00:20:35,614
-Har du fundet hende?
-Nej, men hun skjuler sig et sted.

252
00:20:35,697 --> 00:20:37,032
Hvor besværligt.

253
00:20:37,699 --> 00:20:39,076
Hun er på taget!

254
00:20:44,373 --> 00:20:45,457
Der er hun!

255
00:20:45,540 --> 00:20:47,334
Af sted! Nu, Rhydon!

256
00:20:49,127 --> 00:20:50,420
Rhydon?

257
00:20:51,463 --> 00:20:55,050
Vil Sprigatito kæmpe?
Så må vi vel gøre det.

258
00:20:55,592 --> 00:20:57,594
Sprigatito, brug Leafage!

259
00:21:00,973 --> 00:21:06,144
-Vil du slå Rhydon med det ynkelige træk?
-Han har ret. Vi behøver ikke at slå den.

260
00:21:06,228 --> 00:21:09,189
Sprigatito, en sidste gang. Leafage!

261
00:21:18,782 --> 00:21:20,617
Du gjorde det!

262
00:21:21,660 --> 00:21:23,328
Okay, vi må videre.

263
00:21:29,668 --> 00:21:34,047
Hvad sker der lige?
Udførte vi faktisk et træk sammen?

264
00:21:34,673 --> 00:21:37,301
Hvad sker der lige her?

265
00:21:40,178 --> 00:21:43,724
-Hvor blev hun af?
-Hun er på taget.

266
00:21:45,809 --> 00:21:46,977
Stop!

267
00:21:47,060 --> 00:21:50,981
Vi gør dig ikke noget,
hvis du giver os amuletten.

268
00:21:51,732 --> 00:21:53,984
Som om jeg ville tro på det.

269
00:21:56,737 --> 00:21:58,488
Jeg fandt dig!

270
00:22:02,117 --> 00:22:05,245
Hvad? Hvem er det her nu?

271
00:22:05,329 --> 00:22:08,832
-Og du er?
-Det samme spørger jeg dig om.

272
00:22:09,791 --> 00:22:12,252
Jeg har en aftale med den pige.

273
00:22:12,336 --> 00:22:17,257
Det har vi også.
Så vi afgør det med en kamp.

274
00:22:17,341 --> 00:22:18,633
Ceruledge!

275
00:22:23,805 --> 00:22:25,682
Det håbede jeg også på.

276
00:22:26,683 --> 00:22:28,518
Nej, hold afstand.

277
00:22:30,103 --> 00:22:31,521
Brug Bitter Blade!

278
00:22:32,564 --> 00:22:34,524
Charizard, Flamethrower!

279
00:22:38,403 --> 00:22:42,282
-Ceruledge, brug Night Slash!
-Charizard, brug Dragon Claw!

280
00:22:56,421 --> 00:23:00,801
Hvad sker der? Det her er så forvirrende.

281
00:23:03,595 --> 00:23:07,391
De ødelægger hele skolen.
Jeg må gøre noget!

282
00:23:08,517 --> 00:23:10,268
Vi må væk herfra.

283
00:23:13,355 --> 00:23:14,606
Hallo, vent!

284
00:23:23,156 --> 00:23:24,574
Okay.

285
00:23:24,658 --> 00:23:27,494
Åh, der er virkelig langt ned.

286
00:23:29,579 --> 00:23:31,373
Ja, jeg ved det godt.

287
00:23:31,456 --> 00:23:34,418
Nu er jeg nødt til at tage springet.

288
00:23:34,501 --> 00:23:36,128
Hvad laver hun der?

289
00:23:36,211 --> 00:23:37,963
Brug Psychocut!

290
00:23:59,067 --> 00:24:01,653
Tekster: Lasse Petersen
age springet.