EN NETFLIX-SERIE
Äventyret kallar…
Och väntar där ute på att du ska hitta det!
Den här världen har så mycket skönhet, glädje och spänning att erbjuda.
Du får snart se att den här världen är full av Pokémon!
Framtiden väntar på dig!
Så sätt fart och hitta den!
Ja, där är den!
Väg 22.
Hej!
Hejsan!
Du hann först!
Har du haft det bra?
-Vem är det där? -Ingen aning.
Liko, vad var det?
Ja, ja. Jag antar att jag är rätt ny här.
Det är inte många som vet vem jag är precis.
Jag vet inte ens om jag vet vem jag är. Och hur ska jag veta det?
Tack, Machop!
Det känns som att det finns nåt som jag borde veta, nåt som jag inte kommer på.
Men jag vet inte vad.
Hallå där, alla coola Pokémontränare!
Det här är er vän Nidothing.
Nidothing är så grym!
Nidothing? Jag älskar Nidothing också!
Det hade jag sagt om jag vågade prata med folk.
Men jag vet aldrig hur jag ska börja.
Och när jag funderar på det, blir det så att jag inte gör nåt alls.
Kantoregionen. Pokémon jag aldrig har sett förr.
Så spännande!
HÄNGSMYCKET SOM STARTAR ALLT - DEL ETT
Då så, nu gäller det.
Wartortle är mycket starkare nu.
Här är det. Rum 303.
Vart har hårborsten tagit vägen?
Hoppsan, fel rum. Ursäkta!
Det var pinsamt.
Jag fattar inte. Läste jag fel på skylten?
Nej, det står 303.
Du läste inte fel på skylten! 303, visst?
Ja.
Är hon synsk, eller?
Jag är din rumskompis Ann. Kul att träffas!
Jag heter Liko. Det är mitt namn.
Jag är inte så bra på att städa.
Det gick ju bra. Jag har aldrig träffat nån som hon.
Är du verkligen från Paldearegionen?
Har aldrig varit här, men det måste vara häftigt.
Jag vet inte, men jag tycker det är fint.
Har du nånsin sett en Pawmi?
-Men den sprang ifrån mig. -Lyckost!
Jag har aldrig ens varit utanför Kantoregionen.
Samma här. Det är första gången jag reser bort.
-Jag har aldrig lämnat Paldea förr. -Ändå valde du den här skolan?
Jag frågade mamma och pappa var jag skulle gå.
De berättade om det här stället. Båda var elever här.
Det går i släkten!
På sätt och vis, men jag vet inte vad jag gör.
Lugn! Jag visar dig runt i Viridian City!
Vad snällt, Annie!
Bara Ann räcker. Så kallar jag dig Liko, okej?
Okej, då.
…tre, fyr! En, två, tre, fyr!
Machoke, Dynamic Punch!
Använd Reflect!
Bra! Använd nu Psychic!
-Visst var den attacken häftig? -Visst!
Kommer jag att kunna strida så där en dag?
Du, efter välkomstceremonin, gör vi grejen.
-Vadå för grej? -Vad tror du?
Vår partner-Pokémon!
Just det. Vår första partner-Pokémon!
Mitt hjärta rusar när jag tänker på det.
Men att försöka inte tänka på det får mig att tänka på det ännu mer.
Liko! Hur gick det på skolintervjun?
Visst ja, intervjun. När jag bestämde mig för den här skolan
hade jag en lång onlineintervju.
Jag pratade med lärarna och träffade några Pokémon!
Hoppas att jag gjorde ett bra intryck så jag får en underbar partner.
Men jag vet inte alltid hur jag ska säga det jag tänker,
så jag var verkligen stressad.
-Jag antar att jag var ganska nervös. -Samma här!
Charmander, där är du!
Ledsen för det där.
Det här kommer att bli grymt!
Min partner-Pokémon. Undrar vilken det blir.
Många nya saker har hänt mig i dag.
Jag är långt hemifrån, bor på egen hand som elev…
Så spännande! Men av nån orsak har jag svårt att sova.
Hur som helst, i morgon är första dagen på skolceremonin.
Äntligen får jag träffa min partner-Pokémon!
Välkomna till Indigoskolan!
Och till Pokémons underbara och spännande värld!
En grupp varelser som är högst ovanliga och fulla av mystik!
Pokémon lever i havet, i skyn,
i skogar och i städer.
Faktiskt så kan ni hitta dem överallt!
Banden mellan människor och Pokémon är unika,
och med din Pokémon kommer du att hitta just din dröm!
Ring, ring, ring!
Har ni inga fler frågor kan ni starta om era Rotom Phones nu.
När ni gjort det borde era Pokédex fungera.
Wow! Jag har äntligen fått min egen Pokédex!
Bra, va? Och vi vet vad det betyder.
Min partner-Pokémon?
Undrar vilken det blir. Jag är jättenervös!
-Ann, din tur! -Absolut! Här är jag!
-Varsågod. -Okej!
Hiro, din tur nu.
-En Oshawott! Så söt! -Aya, nu är det du.
Kul att träffas!
Gratulerar. Oshawott har blivit registrerad till din Pokédex.
-Och så… Liko? -Här!
Varsågod.
Det är superviktigt att jag gör ett bra första intryck.
Du ska vara min partner.
Sprigatito har blivit registrerad till din Pokédex.
Sprigatito…
Vilken sötnos!
-Då så. Det var allt för i dag. -Okej, magistern!
Rotom, berätta om Sprigatito.
Sprigatito - en Grass Cat-Pokémon. En grästyp.
För varje steg utsöndrar den en söt doft
och hänför alla i närheten.
Hejsan.
Varför, varför? Jag var inte alls redo för det här.
Vänta, jag kanske kan följa Sprigatitos söta doft.
Om jag bara följer den här doften…
Kan den vara där uppe?
Okej, doften blir starkare, men…
Där är du ju!
Sprigatito, det är farligt där uppe!
Vad sysslar den med? Hur tänker Sprigatito?
Nej, vänta! Snälla, hoppa inte ner!
Det var nära ögat.
Ledsen för det där!
Vänta på mig!
Sprigatito! Det är tänkt att vi ska vara partners!
Sprigatito! Tack och lov!
Du doftar så… Aj!
Varför?!
Hallå där, Pokémontränare! Läget?
Välkomna till ännu en grym Nidothing-video!
Hur sa? Vet ni inte vad en Pokémontränare är?
Det är nån som tränar Pokémon
och strider med dem i tävlingar!
Vi vet alla vad en Pokémontränare vill bli helst av allt!
En Pokémonmästare!
Efter en ganska rivfull start
är det här början på mitt liv med Sprigatito.
Vi har mycket kvar att lära.
Vår första strid gick inte så bra.
Då så. Sprigatito, använd…
Nu, Oshawott! Använd Water Gun!
Sprigatito! Förlåt mig.
Du blir aldrig mästare på det sättet.
Den gör alltid sin grej.
För det mesta vet jag inte ens vad den tänker.
Fast folk säger samma sak om mig.
Kanske jag och Sprigatito ändå har nåt gemensamt.
Lista bara ut vad ni vill göra.
Och berätta för varann. Lyssnar du?
Förlåt, Ann. Visst, vi ska göra vårt bästa.
Så här går det till!
I en Pokémonstrid, avgör tränarna vilka attacker en Pokémon ska använda,
sen genomför Pokémon dem.
Ett superviktigt tips är att lära sig förstå hur olika Pokémon fungerar.
Till exempel, eldtyper är starka mot grästyper.
Vattentyper är starka mot eldtyper. Händigt, va?
Det är bara ett av många tricks som hjälper dig och din Pokémon vinna!
Vi valde sjön som vår hemliga träningsplats.
Sprigatito, använd Leafage!
Men…
Använd Leafage!
Det gick ändå inte.
Månen är så långt borta.
Hur mycket jag än sträcker mig kommer jag ändå inte kunna nå den.
Sprigatito…
Vad gör du?
-Väckte jag dig? -Vad har du i asken?
-Det är en lyckoamulett. -En lyckoamulett?
En present från min mormor. För att skydda mig.
Hon sa det i alla fall.
Får jag hålla i det?
Varför har du den undanstoppad i en ask? Den klär dig verkligen!
Tack, men jag är nog inte redo än.
Är du säker?
Jag vill veta mer om det jag inte förstår.
Därför har jag kommit hit.
Men det kanske inte finns nåt för mig att hitta här.
Oshawott är verkligen peppad!
Var är Sprigatito?
Den sover nog nånstans.
Wow, kolla! Ett luftskepp! Ser du?
Vad står på? Du verkar oroa dig över nåt.
Du har verkligen tur med Oshawott.
Gäller det Sprigatito? Den är fin och cool.
Tycker du verkligen det?
Du har fokuserat jättehårt på att försöka förstå Sprigatito,
men vet du vad jag tror? Ge Sprigatito chansen att förstå vad Liko känner.
Vad menar hon? Det låter jättesvårt.
Sprigatito?
Du förstår, när jag försöker säga vad jag vill göra
så hittar jag inte orden, och allting blir helt fel.
Vad vill du göra, Sprigatito?
Du får bestämma.
Okej, jag måste lära mig allt som finns om Sprigatito.
Då kanske jag kan lista ut hur Sprigatito och jag ska strida tillsammans.
Kanske, hittills har jag inte listat ut nåt. Jag får bara fortsätta att kolla.
Okej, så du gör så.
Ring, ring, ring!
Det här är meningslöst. Alla barnen här ser likadana ut!
Lugn, bamsen. Alla kan inte se likadana ut. Fokusera!
Det här går verkligen uselt.
Så vilken solplats sover Sprigatito på i dag, tro?
Sprigatito! Där är du ju!
Vänta!
Kom ner! Det är för farligt!
Om du ska vara så vårdslös…
Så får jag klämma dig på tassen.
Du luktar så gott!
Seriöst, vi borde ha varit klara med letandet nu.
-Hur går det? -Ingenting.
Det har gått strålande.
Nu kör vi! Sprigatito, använd Leafage!
Åh, nej.
Just typiskt. Du gör som du själv vill, inte sant?
Här är det.
Så där, ja.
Det ska bli så kul att få komma hem och chilla under lovet.
Redo att träffa familjen, Oshawott?
Vad ska du göra, Liko? Ska du hem igen?
Nej, jag stannar här.
Båda mina föräldrar är upptagna.
Jag förstår. Då överlämnar jag ställningarna till dig och Sprigatito.
-Ha det så kul! -Vi ses sen!
Ska vi gå tillbaks?
Hej då!
Ursäkta mig.
Hejsan.
Jag är här för att hälsa på en elev. Jag har alla nödvändiga blanketter här.
Få se.
Där är hon ju. - Liko, du har besök.
Trevligt att träffas. Du är Liko, eller hur?
Ja. Vem är du, om jag får fråga?
Din mormor skickade hit mig för att personligen ge dig det här brevet.
Ett brev?
Ett brev från mormor? Märkligt. Dessutom verkar han märklig.
-Men… -Hon sa att du skulle bli misstänksam.
Hon sa också att det är viktigt att du har hängsmycket med dig.
Sprigatito, var inte oförskämd.
Jag går och hämtar det.
Vänta här, tack.
Åh, nej. Det här är definitivt skumt.
Vem är den typen? Brev från mormor? Sen när skickar hon brev?
Och att be mig hämta hängsmycket är konstigt!
Fröken Liko?
Hon borde ha följt med mig lugnt.
Hon rymmer. Ta fast henne.
-Har du hittat henne? -Nej, men hon gömmer sig nånstans.
Så retfullt.
Hon är på taket!
Där är hon!
Sätt fart! Kör, Rhydon!
Rhydon?
Vill Sprigatito strida? Då gör vi väl det!
Sprigatito, använd Leafage!
Skulle den patetiska attacken besegra Rhydon?
Han har rätt. Vi behöver inte besegra den. Sprigatito, en gång till! Leafage!
Sprigatito, du lyckades!
Okej, nu drar vi!
Vad hände nyss? Gjorde vi verkligen en attack tillsammans?
Jag har ingen aning om vad som händer nu!
-Vart tog hon vägen? -Hon är uppe på taket.
Stopp där!
Vi ska inte skada dig. Ge oss bara hängsmycket.
Aldrig att jag tror på det där!
Jag hittade dig!
Va? Vem är den där typen?
-Och vem är du? -Jag kan fråga dig samma sak.
Flickan här är väldigt viktig för mig.
För oss med. Därför avgör vi det här med en strid.
Ceruledge!
Jag hoppades att du skulle säga så!
Nej, lägg er inte i.
Använd Bitter Blade!
Charizard, Flamethrower!
-Ceruledge! Night Slash! -Charizard, Dragon Claw!
Vad händer? Jag är så förvirrad nu.
De förstör skolan! Det är för farligt här.
Vi måste ta oss härifrån!
Nej, sluta!
Då så.
Oj, det är långt till andra sidan.
Ja, jag vet. Jag ska hoppa.
Hoppar jag inte hittar jag aldrig det jag söker.
Vad gör hon där?
Använd Psychocut!
Undertexter: Pablo Diaz Bernal ig det jag söker.