DIESE DRAMASERIE IST FIKTIV UND HAT NICHTS
MIT EXISTIERENDEN ORTEN, MENSCHEN, ORGANISATIONEN UND EREIGNISSEN ZU TUN
Die folgende Sendung enthält Bilder von Selbstmord.
Nicht für Kinder geeignet.
DIE VERSTORBENE SEO JISUK
Taeoh.
Erinnerst du dich an deine Wohnung am College?
Die Frau, die mein Fenster einwarf und Chaos auslöste.
Ich hatte nie eine Mutter.
Aber du hattest eine tolle Mutter, die für deine Zukunft gebetet hat.
Ich glaube, deshalb warst du immer wagemutig und selbstbewusst.
Es war sicher hart für dich, sie insgeheim zu beschützen.
Ein Andenken deiner Mutter.
Sie hinterließ dir einen Brief.
Danke.
Taeoh.
Wir fingen im Dreck an und schafften es bis hierher.
Du bist stärker als jeder, den ich kenne.
Ich gebe zu, deshalb hielt ich an dir fest und schaffte es bis hierher.
Also, lass dich jetzt nicht gehen.
DIE VERSTORBENE SEO JISUK
An meinen liebevollen Sohn Taeoh.
Wenn du das liest,
werde ich die Welt das zweite Mal verlassen haben.
Selbst wenn es meine Zeit zum Gehen ist, möchte ich, dass du etwas weißt:
Wut löst keine Probleme.
Ich bin mir zu 100 % sicher,
dass ich nicht will, dass mein Sohn in der Vergangenheit lebt.
Vergrab deine Wut, deinen Hass und deine Reue zusammen mit diesem Brief.
Ich hoffe, du kannst nach vorne blicken.
Mir fehlt so viel als Mutter, und ich hab dir nichts gegeben.
Ich weiß, die Bitte ist schändlich, aber tust du mir den letzten Gefallen?
Ich hoffe, du kannst die Vergangenheit loslassen.
Ich hoffe, Toleranz wird dich zukünftig immer begleiten.
Bitte lass dir damit Zeit,
zu mir zu kommen.
Wenn wir uns wiedersehen, will ich meinen Sohn fest drücken.
Mein Sohn,
ich hab dich lieb.
Deine dich liebende Mutter.
KANGOH-AIRLINES' REISEPAKET FÜR DIE BEWOHNER VON MAJU
Warum lief ich so weit?
Wofür?
Ich will nicht ewig bei den Amateuren spielen.
Also werde ich dich benutzen.
Du bist mein Seil, mit dessen Hilfe ich
die Profiliga erreiche.
Ich begehre das Unerreichbare?
Letztendlich hast du mir nicht vertraut. Warum?
Du hast gedacht, ich vermassle es, und nur du bekommst es hin.
Willst du dich entschuldigen, lass es.
"Es tut mir leid. Es war ein Fehler", will ich nicht hören.
Du hast alles ruiniert.
Unseren Plan. Unseren Traum.
Eine unverzeihbare Rache?
Aus welchem Grund?
Diesen unangenehmen Zwischenfall hast du verursacht,
weshalb du nicht hierherkommen solltest.
Hab ich dich dafür hingeschickt?
Das ist das absolut Schlimmste!
Letztendlich
hattest du keine Erwartungen an mich,
Vater.
Endlich ist es morgen.
Kangoh ...
... werde ich beschützen.
2023 KANGOH CO., LTD. HAUPTVERSAMMLUNG
NOTFALLMANAGEMENT-KOMITEE VORSITZENDER KANG INHA
Wir können nicht so aufgeben.
Ich ...
Ich hab so lange alles erduldet.
Kangoh darf nicht andere Hände fallen.
Kangoh gehört mir!
Mutter.
Ruf das Anwaltsteam wegen meiner Freilassung an.
- Ruf meine Verwandten ... - Mutter!
Das reicht.
Es ist aus.
Was?
Für deinen Traum zu leben.
Ich hab es satt.
Bist du verrückt?
- Warum bin ich diesen Weg gegangen? - Für wen war es?
War es für mich?
War es wirklich für mich?
Nein, Mutter.
Sag das nicht.
Es war für deine Rachgier.
Hast du mich nicht deshalb so weit getrieben?
Was?
Mein ganzes Leben ...
Ich war nicht einmal glücklich.
Ich lief auf Eiern, um anderen zu gefallen.
Ich tat nie, was ich wollte.
Ich war todunglücklich.
Ich will, dass es aufhört.
Ich will glücklich sein.
Mama.
Lass uns aufhören.
Hallo.
Guten Morgen.
- Hallo. - Hallo.
- Guten Morgen.
Hallo.
- Hallo. - Hallo.
PY Holdings Börsengang mit Kang Inhas Kangoh ...
MEINE TOCHTER
Hey, Jingyeong.
Heute ist ein guter Tag, und der Himmel ist klar.
Gehst du zur Hauptversammlung?
Ja, es scheint, mein lebenslanger Traum wird gleich wahr.
Es tut mir leid, Papa.
Ich muss dir etwas sagen.
Warst du bei Mama?
Wie geht es ihr?
Keine Sorge. Es geht ihr gut.
Haben wir
heute eine Chance?
Ich schätze, ich sitze da.
Spielt es eine Rolle, wo wir sitzen?
Bienen finden den Weg zur Blume.
Ich hoffe, Ihnen beiden wird die heutige Show gefallen.
Apropos, Hr. Park ist spät dran.
Sie haben recht. Er ging vor mir.
Der einzige Grund, warum du in Kangoh überlebt hast, ist,
dass wir blutsverwandt sind.
Das war deine einzige Ausrede.
Ich bin anders als Mutter.
Ich gebe nicht so leicht auf,
ohne etwas zu versuchen.
Ich litt unter Kang Inju
und lebte jeden Tag in der Hölle.
Bis zu dem Punkt, dass ich nicht mehr leben wollte.
ÄRZTIN PARK JINGYEONG
Ich konnte nicht nüchtern leben.
Es tut mir leid, Vater.
Nein, du hast nichts falsch gemacht.
Es ist meine Schuld.
Als du auf Abwegen warst, hab ich nur mit dir geschimpft.
Es war meine Schuld, nicht tiefer zu blicken.
Ich werde meine Vaterpflicht erfüllen, bevor es zu spät ist.
HAFTBEFEHL
Hr. Kang Inha.
Sie sind verhaftet wegen der Morde an Kang Inju und Mo Gijun.
Was sagen Sie da?
Verhaftet ihn.
Einen Augenblick!
- Raus, ihr beide. - Lasst mich los!
Wisst ihr, wer ich bin?
Macht die ab!
Was?
Ok. Leg auf.
Was ist los?
VORSITZENDER KANG INHA
Leiter Kang Inha ...
Ja?
Mein Vater will sich mit Ihnen treffen.
Wo muss ich hin?
Meine Güte!
Verzeihung. Ich gehe nur durch.
Haben Sie mich erschreckt!
Du bist es!
Chefwächter Gyeong!
- Was soll das? - Ich bin's.
Im Gefängnis mussten wir deine Befehle befolgen,
aber jetzt ist es umgekehrt, da ich entlassen bin.
Du solltest für dein Land arbeiten.
Das hättest du nicht tun sollen!
- Du Bastard! - Komm schon!
- Du Bastard! - Du Bastard!
Es ist nicht, was ihr denkt.
Oh, richtig. Lasst mich erst mein Kind abholen.
- Lass das! - Hey!
Klingt nach einem Trick.
Komm einfach leise mit.
Was machst du?
- Ok. - Gehen wir.
- Komm schon. - Los!
Abmarsch.
- Folg mir! - Ok, schlagt mich nicht!
Was soll das?
Verdammt ...
Ich ließ Sie warten, nicht wahr? Ich musste etwas erledigen.
Steckt Han Taeoh dahinter?
Wenn das der Fall ist, wählten Sie den Falschen.
Reden wir über den Fall.
Beginne ich mit dem Mord an Kang Inju oder dem Auftrag, Mo Gijun zu töten?
Sie haben weder Zeugen noch Beweise. Sie haben nur einen Haftbefehl.
Sie werden sich für meine Festnahme verantworten müssen.
Sie unterschätzen die Staatsanwälte unseres Landes.
Wer sagt, ich hab keine Beweise oder Zeugen?
Aber, Inha,
ich hab etwas Angst.
Du hast Angst?
Ich werde sicher bald die Todesstrafe bekommen.
Da es dazu gekommen ist,
hab ich schon Angst.
Das hätte ich nicht sagen sollen.
Vergiss, was ich gesagt hab.
Ist es schwer da drin?
Halt nur etwas länger durch.
Ich mache es leichter für dich.
Wir sind Freunde.
Hr. Mo Gijun! Geht es Ihnen gut?
PARK JINGYEONG
Was gibt es?
Sie hatten recht.
Mo Gijun ...
... wurde angegriffen.
Nein.
Nicht bewegen. Hören Sie mir zu.
Was denken Sie,
wer dahintersteckt?
Jemand, der andere für den eigenen Vorteil aufgibt.
Kang Inha hat keine Freunde.
Sie sind nur
ein anderer Hund für ihn.
Sie sind der einzige Beweis,
der weiß, was Kang Inha tat, und der ihn aufhalten kann.
Mo Gijung,
Sie sind nichts mehr und nichts weniger.
Alle Verbrechen, die Sie bisher begangen haben, denken Sie,
die wären, wenn Sie allein wären, passiert?
Ich werde Ihnen helfen.
Ihre Tage als Hund eines anderen sind vorbei.
Ich werde Ihnen helfen,
Ihr Leben zu leben.
Wie konntest du nur?
Weißt du, was ich tat, um dich zu schützen?
Sag es mir.
War ich nur einer deiner Hunde?
Ich war kein Freund?
Sag es mir!
Ich weiß.
Du hättest nicht schwanken dürfen.
- Was? - Als Hund
hättest du mir treu bleiben sollen.
Du Bastard!
Gijun.
Was hasse ich am meisten?
Ekelhafte Dinge.
Aber dieses ekelhafte Zeug
ist überall auf mir.
Warum?
Weil du deinen Job falsch gemacht hast.
Es tut mir leid.
Vorsitzender Kang versprach Ihnen Energie. Gehen Sie damit.
Sie reden, als könnten Sie es hergeben.
Spielt es eine Rolle, wer es ihnen gibt?
Zahlen Sie nur einen fairen Preis.
Wie viel wollen Sie?
Eine Aktie
kostet eine Million Won.
Was?
Selbst mit der Managementprämie ...
Sie verhandelten mit Vorsitzendem Kang und Inha.
Hat Sie das beschäftigt?
Sie haben den gestiegenen Aktienkurs verpasst.
Sie erinnern mich an einen jungen Kang Joongmo.
Noch eins.
Ich hoffe, Sie lassen sich nicht mehr mit Kang Inha ein.
- Warum nicht? - Ich reiche völlig.
Wir sind von der Staatsanwaltschaft und schätzen Ihre Mitarbeit.
Aus dem Weg.
Nehmt alles.
- Nicht anfassen. - Da ist nichts.
ABSENDER: KANG JOONGMO EMPFÄNGER: KANG INHA
BEZIRKSGERICHT SEOUL OST BESCHLUSS
ANTRAGSTELLER: KANG JONGMOO BETEILIGTE PARTEI: KANG INHA
GENEHMIGUNG, DEN NACHNAMEN DER BETEILIGTEN PARTEI VON "KANG" AUF "BAEK" ZU ÄNDERN.
Ich bin's, Hiju.
Ich muss mit dir reden.
Wir sehen uns in Bisunjae.
Bisunjae?
Ja, ich muss jemanden treffen.
Hey, Hr. Han?
Spuck's aus.
Versuchen Sie nichts auf eigene Faust. Rufen Sie bei Bedarf an.
Danke.
Du bist gekommen.
Vorsitzender Kang ...
Was ist passiert?
Sie rief dich für mich an.
Taeoh.
STAATSANWALTSCHAFT IM ÖSTLICHEN BEZIRK
Fall Nummer 1538.
Angeklagter Baek Inha,
bitte erheben Sie sich von Ihrem Platz.
Haben Sie zum Schluss etwas zu sagen?
Wir gingen zusammen und blickten auf den gleichen Ort.
Als ich dachte, wir wären angekommen,
haben wir verschiedene Dinge gesehen.
Wie schade.
Gar nichts?
Nein.
Sollte er sich nicht entschuldigen?
Ruhe.
Ich verkünde das Urteil.
Der Angeklagte, Baek Inha, hat seinen Bruder Kang Inju ermordet,
hat versucht, seinen Komplizen Mo Gijun zu ermorden
und Beweise zu vernichten.
In Anbetracht aller Fakten
stimmen die Richter überein,
dass dies sehr ernste und schwere Verbrechen sind.
Das Urteil:
Der Angeklagte wird zu lebenslanger Haft verurteilt.
Wie ist es hier drin?
Frag mich nicht. Denk daran, wie es bei dir war.
Es ist nicht viel anders.
- Ich werde dir nicht vergeben. - Ich wollte nicht darum bitten.
Würde um Vergebung bitten etwas ändern?
Lass mich dich eins fragen.
Warum hast du mir das angetan?
Ich weiß es nicht.
Ich erinnere mich nicht mehr an den Grund.
Warum ich es getan hab?
Wo liefen die Dinge falsch?
Vielleicht ...
... war es, weil du Han Taeoh warst.
Du warst kein anderer als Han Taeoh.
Inha.
Ich mochte es, als du mein Freund warst.
Ich bin froh.
Lass uns Freunde sein.
Wir müssen uns entscheiden, was wir tun und was wir tun wollen.
Zusammen.
Pass auf dich auf.
Taeoh.
Vergiss es.
Leb wohl.
Ich begleite dich nicht.
Musst du gehen?
Was ist mit dir?
Ich gehe nicht zum ersten Mal plötzlich auf Reisen.
Es ist nur das Timing.
Mutter ist nicht da.
Und Vater geht es nicht gut.
Du bist da.
Du kümmerst dich um Mama und Papa, bis ich zurückkomme.
Wie lange bleibst du weg?
Ich weiß es nicht.
Ich glaube, diese Reise
könnte etwas länger dauern.
Was soll der Blick?
Warte.
Bist du enttäuscht?
Ich lächle gerade.
- Wenn ich zurück bin, trinken wir was. - Ok.
Vergiss es. Ich bringe den runter.
Los.
Die Präsidentschaftswahl ist bald.
Agier so schnell wie möglich.
Ja, klingt gut.
Berichte mir den Fortschritt.
Was bringt dich hierher?
Willst du ein Bier?
Auf einmal?
Ich will auf einmal ein Bier trinken, weil ...
Wir sind Kommilitonen und Nachbarn.
Wir kommen aus bescheidenen Verhältnissen und teilen ein Ziel.
Das ist mehr als Grund genug.
Beeindruckend.
Was ist mit dir?
Läuft es gut?
Es ist ok.
Du warst nicht bei Inha, oder?
Ich will mich auf mich konzentrieren.
Ja.
Das war immer der Weg, den du wolltest.
Ich schwöre,
du hast dich nicht verändert.
Ich beneide dich, dass du hartnäckig deine Ziele erreichst,
ohne dich ändern zu müssen.
Du bist genauso.
Du bist so wie ich.
Ob damals oder heute, wir leben immer noch so intensiv wie möglich.
Wir träumen von etwas anderem.
So wie heute,
werden wir morgen nicht aufhören.
So sind wir.
Du und ich,
wir werden uns nie ändern.
DREI JAHRE SPÄTER
Das Zentrum für gemeinsamen Wohlstand, geleitet von CEO Kang Seongju,
verzeichnet einen jährlichen Zuwachs von über 10 %.
Es ist die führende globale Erweiterung in der Kangoh-Gruppe.
Vorsitzender Kang.
Ihr Traum
ist endlich vollendet.
Hr. Präsident,
werden Sie weiter überparteiliche Mittagsrunden besuchen?
Ich lade Sie nächsten Monat ins Blaue Haus ein.
Ich möchte, dass Sie alle kommen.
Wir sehen uns nächste Woche
- beim Staatsbesuch in Italien. - Ok.
Ich hörte, es ist viel passiert,
während ich im Krankenhaus war.
Ich stand kurz davor, Kangoh zu verlieren,
und du hast es abgewendet.
Ich dachte immer, dass jemand
ohne Eigeninteresse, der nur an das Wohl von Kangoh denkt,
der Besitzer des 151. Stocks werden könnte.
Ein Besitzer
sollte schützen und versorgen, was ihm gegeben wurde.
Allerdings
konntest du nicht beschützen, was dir gegeben wurde.
Deine Liebe, deinen Freund und selbst deine Familie.
Letztendlich bist du allein.
Das weißt du besser als jeder andere.
- Ich ... - Wenn ich dir eine letzte Chance gebe ...
... wirst du es beschützen können?
CEO HAN TAEOH
Glückwunsch zum Abschluss der Royal Road.
Vorsitzender Han Taeoh.
Du könntest in dem Stuhl sitzen.
Bereust du es nicht?
Nun,
ich würde lügen, würde ich Nein sagen.
Aber ich vertraue Vaters Entscheidungen.
Er lag noch nie falsch.
Danke.
Aber bleib auf der Hut.
Sollte es Probleme mit dem Management geben,
könnte ich diese Position
wann immer ich will anstreben.
Ok.
Pass auf mich auf.
DER VERSTORBENE BAEK INHA
Das ist Cancún, Mexiko!
Überlebensbericht fertig!
Vorsitzender Han Taeoh.
Warum haben Sie mir so viel Geld für den Urlaub geschickt?
Vergiss die Arbeit erst mal und amüsier dich.
Das meinen Sie ernst?
Sie rufen mich nicht plötzlich zurück?
Das Handy bleibt aus.
- Natürlich. - Danke, Vorsitzender.
HR. HAN
Gut gefangen!
Hört auf! Lasst es!
Boss, komm rein!
- Der Boden wird nass! Ich komme rein! - Komm!
Gehen wir.
KANGOH-KINDERSTIFTUNG EINWEIHUNGSFEIER
Als ich 18 war,
hab ich von diesem Augenblick geträumt.
Da ich den Traum erreicht hab,
träume ich weiter für mich.
Falls Sie, oder jemand, den Sie kennen, Hilfe braucht,
besuchen Sie www.findahelpline.com,
um Ressourcen in Ihrem Land zu finden. *Es könnten SMS- und Daten-Tarife gelten.
Untertitel von: Robert Holzmann