El heredero imposible
ESTA SERIE DRAMÁTICA ES FICCIÓN Y NO TIENE NINGUNA RELACIÓN
CON LUGARES, PERSONAS, ORGANIZACIONES, ENTORNOS Y ACONTECIMIENTOS REALES.
El siguiente programa contiene imágenes de suicidio.
Se recomienda discreción.
LA DIFUNTA SEO JISUK
Taeoh.
¿Recuerdas tu casa de estudiante en la azotea?
¿Y a la persona que rompió mi ventana y causó un desastre?
Mi madre está ausente desde que nací.
Pero tú tuviste una madre increíble que rezaba por tu futuro.
Por eso siempre has sido valiente y seguro de ti mismo.
Seguramente te fue difícil protegerla en secreto.
Un recuerdo de tu madre.
Al parecer, te dejó una carta.
Gracias.
Taeoh.
Comenzamos desde abajo y llegamos muy lejos.
Eres la persona más fuerte que conozco.
Admito que por eso me aferré a ti y llegué hasta aquí.
Así que no te desmorones ahora.
LA DIFUNTA SEO JISUK
A mi querido hijo, Taeoh.
Si estás leyendo esto,
habré abandonado este mundo por segunda vez.
Pese a que ha llegado mi hora, hay algo que quiero que sepas.
La rabia no lo resuelve todo.
Pero si estoy segura de algo
es que no quiero que mi hijo quede enterrado en el pasado.
Entierra tu rabia, odio y pesar junto con esta carta.
Espero que puedas seguir adelante.
Tuve mis falencias como madre y nunca te di nada.
Sé que es una vergüenza, pero ¿puedo pedirte un último favor?
Espero que puedas dejar atrás el pasado.
Y que la tolerancia te acompañe siempre en el futuro.
Por favor, no te apresures...
En reunirte conmigo.
Si nos volvemos a ver, quiero darle a mi hijo un gran abrazo.
Hijo...
Te amo.
Con cariño, tu madre.
AEROLÍNEAS KANGOH - PAQUETE VACACIONAL PARA CIUDADANOS DE MAJU
¿Por qué corrí tan lejos?
¿Para qué?
No pienso jugar en las ligas menores para siempre.
Así que te usaré.
Serás la soga que me ayude a alcanzar
las ligas mayores.
¿Anhelando lo que no puedo tener?
Al final, no confiaste en mí. ¿Por qué?
Creíste que yo arruinaría todo, ¡y que tú eras el único capaz!
Si te vas a disculpar, no lo hagas.
"Lo siento, me equivoqué". No vine a escuchar eso.
Arruinaste todo.
Nuestro plan. Nuestro sueño.
¿Por una venganza imperdonable?
¿Por qué motivo?
Esta incómoda conmoción fue provocada por ti.
Y es por eso que no deberías venir a Bisunjae.
¿Lo mandé allá para esto?
¡Eso es de lo peor!
Al final,
no tenías expectativas en cuanto a mí...
Padre.
Al fin, es mañana.
Kangoh...
Lo protegeré, señor.
El heredero imposible
REUNIÓN DE INVERSIONISTAS KANGOH 2023
KANG INHA, PRESIDENTE DEL COMITÉ DE GESTIÓN DE EMERGENCIAS
No podemos desmoronarnos así.
Yo...
Soporté de todo por mucho tiempo.
¡Kangoh no puede caer en manos de otra persona!
¡Kangoh es mío!
Madre.
¡Llama al equipo legal y haz que me liberen!
- Llama a mi familia... - ¡Madre!
Ya basta.
Se acabó.
¿Qué?
Eso de vivir por tu sueño.
Ya estoy harto de eso.
¿Estás loco?
- ¿Por qué crees que llegué a esto? - ¿Por quién fue?
¿Por mí?
¿Fue realmente por mí?
No, madre.
No digas eso.
Fue por tu codicia.
¿No fue por eso que me presionaste tanto?
¿Qué?
En toda mi vida...
No he sido feliz ni un solo día.
Siempre atento y complaciente con los demás.
¡Nunca hice lo que quería!
He sido muy desgraciado.
Quiero que eso se acabe ya.
Quiero ser feliz.
Mamá.
Paremos ahora.
Hola.
Buenos días.
- Hola. - Hola.
- Buenos días.
Hola.
- Hola. - Hola.
El lanzamiento de la Sociedad PY con el Kangoh de Kang Inha...
MI HIJA
Hola, Jingyeong.
Es un buen día, y el cielo está despejado.
¿Irás a la reunión de accionistas?
Sí, parece que el sueño de mi vida está por cumplirse.
Lo siento, papá.
Tengo que decirte algo.
¿Viste a mamá?
¿Cómo está?
No te preocupes. Está bien.
¿Crees que...
¿Tenemos posibilidades?
Creo que ese es mi asiento.
¿Importa dónde nos sentamos?
Las abejas sabrán llegar a las flores.
Espero que ambos disfruten el show.
Por cierto, el Sr. Park se está demorando.
Tiene razón. Salió antes que yo.
La única razón por la cual has sobrevivido
en Kangoh es porque eres de mi sangre.
Esa fue tu única excusa.
Yo no soy como mi madre.
Yo no me daré por vencido
tan fácil, sin luchar.
Kang Inju me hizo sufrir,
y viví un infierno a diario.
Al punto en que ya no quería vivir.
DOCTORA PARK JINGYEONG
No podía vivir sobria.
Lo siento, padre.
No, no hiciste nada malo.
Es mi culpa.
Cuando te descarriaste, lo único que hice fue reprenderte.
Es mi culpa por no mirar más a fondo.
Bien, cumpliré como padre, antes de que sea demasiado tarde.
ORDEN DE ARRESTO
Sr. Kang Inha.
Queda bajo arresto por el asesinato de Kang Inju y Mo Gijun.
¿Qué está diciendo?
Arréstenlo.
¡Un momento!
- Ustedes dos, váyanse. - ¡Suéltenme!
- ¿No saben quién soy? - Señor.
¡Quítenme esto!
¿Qué?
Bien. Cuelga.
¿Qué sucede?
PRESIDENTE KANG INHA
El director Kang Inha...
¿Sí?
Mi padre quiere verlo.
¿A dónde debo ir?
¡Por Dios!
Lo siento, solo necesito pasar.
¡Me asustaste!
¡Eres tú!
¡El jefe Gyeong!
- ¿Qué es esto? - ¡Soy yo!
En prisión tenía que seguir tus órdenes.
Pero ahora que estoy afuera, es al revés.
Deberías estar trabajando para tu país.
¡No deberías haber hecho eso!
- ¡Desgraciado! - ¡Vamos!
- ¡Desgraciado! - ¡Desgraciado!
No es lo que ustedes creen.
Bien. Déjenme recoger a mi hijo primero.
- ¡Alto! - ¡Oye!
Eso me suena a truco.
Solo acompáñanos, calladito.
¿Qué hacen?
- Bien. - Vamos.
- Ven. - ¡Vámonos!
Vámonos.
- ¡Sígueme! - Está bien, ¡no me golpeen!
¿Qué hacen?
Rayos...
Lo hice esperar, ¿no? Tuve que encargarme de unos asuntos.
¿Han Taeoh está detrás de esto?
Si es así, eligieron mal.
Hablemos sobre el caso.
¿Comienzo por el asesinato de Inju o la conspiración para matar a Mo Gijun?
No tiene pruebas ni testigos. Solo una orden de arresto.
Le saldrá caro haberme traído aquí.
Subestima a los fiscales de nuestra nación.
¿Quién dijo que yo no tenía pruebas ni testigos?
Pero, Inha...
Estoy un poco asustado.
¿Estás asustado?
Me darán la pena capital, es solo cuestión de tiempo.
Habiendo llegado a este punto,
me da un poco de miedo.
No debí haber dicho eso.
No te preocupes por lo que dije.
¿Es duro ahí adentro?
Solo aguanta un poco más.
Te facilitaré las cosas.
Somos amigos.
¡Sr. Mo Gijun! ¿Se encuentra bien?
PARK JINGYEONG
¿Qué sucede?
Tenía razón.
Mo Gijun...
Fue agredido.
No.
No te levantes. Solo escúchame.
¿Quién crees
que te hizo esto?
Alguien capaz de abandonar a otros para su propio beneficio.
Kang Inha no tiene amigos.
Para él, solo fuiste...
Un perro más.
Eres el único testigo que sabe
lo que hizo Kang Inha y el único capaz de detenerlo.
Mo Gijun...
No eres más ni menos que eso.
¿Crees que, de haber estado solo,
habrías cometido todos esos delitos?
Te ayudaré.
Se acabó eso de vivir como el perro de alguien.
Te ayudaré...
A vivir tu propia vida.
¿Cómo pudiste?
¿Sabes lo que hice para protegerte?
Dime.
¿Fui solo uno de tus perros?
¿No era un amigo?
¡Dime!
Lo sé.
No debiste haber dudado al final.
- ¿Qué? - Si eres un perro...
Debiste seguir siéndome fiel.
¡Desgraciado!
Gijun.
¿Qué es lo que más odio en el mundo?
Las cosas repugnantes.
Pero esto tan repugnante y asqueroso
me ha salpicado.
¿Por qué?
Porque no hiciste bien tu trabajo.
Lo siento.
El presidente Kang le prometió Energía. Conténtese con eso.
Habla como si me la estuviese otorgando usted.
¿Por qué importaría quién se la otorga?
Limítese a pagar un precio justo.
¿Cuánto quiere?
Una acción...
Valdrá un millón de wones.
¿Qué?
Aún con la prima de dirección...
Usted negoció con el presidente Kang y con Inha.
¿Eso lo mantuvo ocupado?
Creo que se perdió la subida del precio de las acciones.
Usted me recuerda a Kang Joongmo de joven.
Una cosa más.
Espero que ya no se involucre con Kang Inha.
- ¿Por qué no? - Yo solo soy más que suficiente.
Somos de la fiscalía y apreciamos su cooperación.
Hágase a un lado.
Llévense todo.
- No pueden tocar eso. - Ahí no hay nada.
DE: KANG JOONGMO PARA: KANG INHA
DECRETO DEL TRIBUNAL DEL DISTRITO ORIENTE
DEMANDANTE: KANG JOONGMO PARTE IMPLICADA: KANG INHA
PERMISO CONCEDIDO PARA CAMBIAR EL APELLIDO DE LA PARTE IMPLICADA DE "KANG" A "BAEK".
Habla Huiju.
Necesito hablar contigo.
Nos vemos en Bisunjae.
¿Bisunjae?
Sí, debo reunirme con alguien.
Oye, ¿Han?
Dime.
No intentes resolver las cosas solo. Llámame si ocurre algo.
Gracias.
Viniste.
Presidente Kang...
¿Qué pasó?
Yo le pedí que te llamara.
Taeoh.
FISCALÍA DEL DISTRITO ORIENTE
Caso número 1538.
Acusado Baek Inha,
póngase de pie.
¿Tiene algo que decir?
Caminamos juntos hacia la misma meta.
Cuando creí que habíamos llegado,
cada uno tenía una meta diferente.
Qué desafortunado.
¿No va a decir nada?
No.
¿No debería disculparse?
Silencio.
Voy a dar el veredicto.
El acusado, Baek Inha, asesinó a su hermano, Kang Inju,
intentó asesinar a su cómplice, Mo Gijun,
e intentó destruir las pruebas.
Tomando en cuenta todos los factores,
los jueces del tribunal han deliberado
que la naturaleza de los delitos es de severa gravedad.
El veredicto.
El acusado, Baek Inha, es sentenciado a cadena perpetua.
¿Cómo te va aquí dentro?
No me preguntes eso. Piensa en cómo te fue a ti.
No es muy distinto.
- No te perdonaré. - No pienso pedirte perdón.
¿Pedir perdón cambiaría algo?
Déjame preguntarte algo.
¿Por qué me hiciste eso?
No lo sé.
Ya no recuerdo el motivo.
¿Por qué lo hice?
¿En qué momento salieron mal las cosas?
Tal vez...
Fue porque tú eras Han Taeoh.
Eras el mismísimo Han Taeoh.
Inha.
Me gustaba que fueras mi amigo.
Me alegra.
Seamos amigos.
Solo debemos decidir lo que haremos y lo que queremos hacer.
Juntos.
Cuídate.
Taeoh.
No importa.
Adiós.
No iré a despedirte.
¿En serio tienes que irte?
¿Qué te pasa?
No es la primera vez que salgo de viaje de repente.
Pero en este momento...
Mamá no está.
Y papá no se siente bien.
Tú estás aquí.
Cuida de ellos hasta que regrese.
¿Cuánto tiempo estarás fuera?
No lo sé.
Creo que este viaje
me tomará algo de tiempo.
¿Por qué me miras así?
Espera.
¿Estás decepcionado?
Estoy sonriendo.
- Cuando vuelva, iremos por un trago. - De acuerdo.
Deja. Yo la bajo.
Vamos.
Pronto habrá elecciones presidenciales.
Muévanse lo más rápido posible.
Sí, suena bien.
Infórmame de los progresos.
¿Qué te trae por aquí?
¿Quieres una cerveza?
¿Así de repente?
De repente quiero cerveza porque...
Somos amigos de universidad y vecinos.
Además, tenemos el mismo origen humilde, y el mismo objetivo.
Creo que es una razón más que suficiente.
Impresionante.
Y ¿qué tal tú?
¿Todo bien?
Sí, bien.
No has ido a ver a Inha, ¿no?
Ahora quiero enfocarme en mí.
Sí.
Ese fue siempre el camino que querías.
Juro que...
Tú tampoco has cambiado nada.
Envidio tu perseverancia para lograr tus objetivos
sin necesidad de cambiar.
Tú eres igual.
Eres igual que yo.
Ya sea en el pasado como ahora, vivimos con la mayor intensidad posible.
Soñamos con otras cosas.
Al igual que hoy,
mañana tampoco nos detendremos.
Así somos.
Tú y yo...
Nunca cambiaremos.
TRES AÑOS DESPUÉS
El Centro de Cooperación para la Coprosperidad del CEO Kang Seongju
ha experimentado un crecimiento anual superior al 10 %.
Está a la cabeza de la expansión global del Grupo Kangoh.
Presidente Kang.
Su sueño...
Finalmente se cumplió.
Señor presidente.
¿Seguirá yendo a los almuerzos bipartitos en el futuro?
El mes que viene, la invitaré a la Casa Azul.
Quiero que todos ustedes vayan también.
Nos vemos la próxima semana,
- en la visita estatal a Italia. - Bien.
Supe que pasaron muchas cosas
mientras estuve en el hospital.
Que estuve a punto de perder a Kangoh,
y usted superó la crisis.
Siempre he pensado
que alguien desinteresado y que solo piensa en la prosperidad de Kangoh
podría convertirse en el dueño del piso 151.
Un dueño
debería proteger y cuidar lo que recibe.
Sin embargo,
usted no pudo proteger lo que recibió.
A su amada, a su amigo, e incluso a su familia.
Al final, no tiene a nadie a su lado.
Lo sabe mejor que nadie.
- Yo... - Si le doy una última oportunidad...
¿Será capaz de protegerla?
PRESIDENTE HAN TAEOH
Felicidades por completar el Camino Real.
Presidente Han Taeoh.
Podrías haber sido tú quien se sentara aquí.
¿No lo lamentas?
Bueno...
Mentiría si dijera que no.
Pero confío en la decisión de mi padre.
Nunca se ha equivocado.
Gracias.
Aun así, no bajes la guardia.
Si hay problemas con la gestión de Kangoh,
podría aspirar a este puesto
cuando quisiera.
De acuerdo.
Vigílame.
EL DIFUNTO BAEK INHA
¡Esto es Cancún, México!
¡Reportándome!
Presidente Han Taeoh.
¿Por qué me enviaste tanto dinero para mis vacaciones?
Por ahora, olvídate del trabajo y diviértete.
¿En serio?
No me llamarás de pronto para trabajar, ¿no?
Apagaré el celular.
- Claro. - Gracias, presidente.
SR. HAN
¡Buena atrapada!
¡Basta! ¡No!
¡Métase, jefe!
- ¡El suelo está mojado! ¡Ahora me meto! - ¡Vamos!
Vamos.
FUNDACIÓN INFANTIL KANGOH CEREMONIA DE INAUGURACIÓN
Cuando tenía 18 años,
soñaba con este preciso momento.
Ahora, con ese sueño cumplido...
Sueño con otras cosas para mí.
Si usted o alguien que conoce necesita apoyo,
visite www.findahelpline.com
para hallar recursos en su país. *Aplican tarifas de texto y datos.
Subtítulos: Patricia Flores Figueroa