1
00:00:51,634 --> 00:00:54,095
"킹호텔"

2
00:01:10,695 --> 00:01:11,613
걱정 마

3
00:10:36,260 --> 00:10:37,261
"킹그룹"

4
00:24:49,988 --> 00:24:52,032
"킹피트니스"

5
00:28:43,388 --> 00:28:44,973
"면세점"

6
00:39:56,644 --> 00:39:58,479
저희 킹호텔에서는
오후 3시부터 5시까지

7
00:39:58,562 --> 00:40:00,606
라운지에서 가벼운 스낵
커피 또는 차를

8
00:40:00,689 --> 00:40:03,401
무료로 제공하고 있으니
많은 이용 부탁드립니다

9
00:40:56,495 --> 00:40:57,997
너 중국어 안 되잖아?

10
00:40:58,581 --> 00:41:00,791
오후 3시부터 5시까지

11
00:41:00,875 --> 00:41:02,418
라운지에서 가벼운 스낵
커피 또는 차를

12
00:41:02,501 --> 00:41:04,795
무료로 제공하고 있으니
많은 이용 부탁드립니다

13
00:41:09,008 --> 00:41:10,509
오후 3시부터 5시까지

14
00:41:10,593 --> 00:41:12,803
라운지에서 가벼운 스낵
커피 또는 차를

15
00:41:12,887 --> 00:41:16,557
무료로 제공하고 있으니
많은 이용 부탁드립니다

16
00:45:51,248 --> 00:45:52,541
"VIP 클럽 골드"

17
00:46:28,076 --> 00:46:29,995
"친절 사원"

18
00:47:58,625 --> 00:48:01,211
자네는 정말
최고로 우수한 학생이었네

19
00:49:04,733 --> 00:49:06,193
좋은 아침입니다, 도련님

20
00:49:06,276 --> 00:49:08,028
좋은 여행 되셨길 바랍니다

21
00:49:08,111 --> 00:49:09,655
소포가 와 있습니다

22
00:49:09,738 --> 00:49:13,408
이 집 주소로 되어 있는데
이름이 영어가 아니네요

23
00:49:13,492 --> 00:49:15,202
확인해 주시겠습니까?

24
00:49:16,286 --> 00:49:19,790
나한테 온 건 맞는데
발신인이 없네요

25
00:49:19,873 --> 00:49:20,832
누가 주고 갔죠?

26
00:49:20,916 --> 00:49:23,335
퀵으로 받았습니다

27
00:49:23,418 --> 00:49:24,795
누가 보냈는진 모른다고 했습니다

28
00:49:26,380 --> 00:49:28,674
방으로 차 한잔 올려 드리겠습니다

29
00:49:28,757 --> 00:49:31,385
다른 필요하신 것이 있으시면
말씀해 주십시오

30
00:49:31,468 --> 00:49:32,719
네

31
00:52:55,505 --> 00:52:56,715
찾으셨습니까?

32
00:52:56,798 --> 00:52:58,925
제가 서비스 담당입니다

33
00:52:59,009 --> 00:53:01,303
그쪽이 오늘 제 방에
웨이크업 콜 넣어 줬나요?

34
00:53:01,386 --> 00:53:04,014
네, 요청하신 시간에 맞춰
제가 했습니다

35
00:53:04,097 --> 00:53:06,057
나 알아요?

36
00:53:06,725 --> 00:53:09,644
음악을 사랑하는 사람 중에
당신을 모르는 사람이 있을까요?

37
00:53:10,687 --> 00:53:13,398
저희 호텔을 찾아 주셔서
영광입니다

38
00:53:20,822 --> 00:53:25,702
전 세계 수많은 호텔을 다니며
늘 웨이크업 콜 서비스를 받았어요

39
00:53:34,711 --> 00:53:36,671
하지만 내가 부른 노래로
잠을 깨워 준 곳은

40
00:53:36,755 --> 00:53:39,925
여기 호텔이 처음이에요

41
00:53:40,008 --> 00:53:43,428
오페라 무대를 떠난 지가 언젠데

42
00:53:43,511 --> 00:53:47,891
프리마 돈나였던 나로
돌아간 것 같았어요

43
00:53:47,974 --> 00:53:48,975
고마워요

44
00:53:49,059 --> 00:53:51,186
젊은 시절로 여행을 하게 해 줘서

45
00:53:52,228 --> 00:53:55,231
오래된 나를 기억해 줘서 고마워요

46
00:53:56,066 --> 00:53:59,235
이제 내가 당신을
오랫동안 기억할게요

47
00:54:00,987 --> 00:54:02,113
사랑 씨

48
01:07:13,988 --> 01:07:15,948
자막: 이에스더