‏"صالة اللحظات السعيدة"
‏يبدو رائعًا.
‏"الحلقة الثالثة"
‏مرحبًا.
‏أرجو أن تولي هذا التصوير كامل عنايتك.
‏ألم تحفظي الأسئلة بعد؟
‏بلى، حفظتها.
‏تبدين متوترة بشكل محرج.
‏لست متوترة.
‏هذا غير صحيح، أنت متصلبة تمامًا.
‏لا، هذا غير صحيح.
‏حسنًا، سنقوم بأداء تجربة اختبار للكاميرا.
‏أيتها القائمة بالمقابلة، ‏انظري إلى الكاميرا رجاءً.
‏أجل يا سيدي!
‏أنت متوترة.
‏من الغريب أن يصدر هذا الكلام
‏من رجل تأنق من رأسه حتى أخمص قدميه ‏من أجل الظهور على التلفاز.
‏وصفف شعره بتسريحة "سوهالتون".
‏تسريحة "سوهارتن"؟
‏- ما هي؟ ‏- إنها تسريحة شعرك الآن.
‏- شعري؟ ‏- أجل.
‏إنها…
‏تشبه تسريحة "سوهالتون" تمامًا.
‏تسريحة "سوهارتن"؟
‏أيّ نوع من تسريحات الشعر تكون؟
‏تسريحة "سوهارتن".
‏"بقرة"…
‏"كيف تصلح الغرة ‏التي تبدو وكأن بقرة لعقتها"
‏"صور"
‏ما هذا؟
‏ماذا؟ بقرة؟
‏سنبدأ التصوير الآن.
‏تصرّفا بشكل طبيعي.
‏حسنًا، خمسة، أربعة،
‏ثلاثة، اثنان، واحد.
‏مرحبًا، أنا الآن على سطح فندق "الملك"،
‏- حيث يُوجد أجمل مشهد ‏- إنها جميلة جدًا.
‏لغروب الشمس الجميل في جزيرة "جيجو".
‏تبدو "سا رانغ" رائعة أمام الكاميرا.
‏غير صحيح.
‏- سنرافق اليوم المدير الرئيسي "غو" ‏- إنها مساحيق التجميل.
‏في جولة فعلية في فندق "الملك".
‏أيها المدير الرئيسي "غو"…
‏هلّا تلقي التحية على المشاهدين.
‏مرحبًا، أنا "وون غو".
‏- يا للروعة. ‏- إنه وسيم جدًا.
‏يرغب المشاهدون
‏وموظفو فندق "الملك" ‏في طرح الكثير من الأسئلة عليك.
‏قبل أن نعرّفهم على الفندق،
‏هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
‏تفضلي.
‏حسنًا.
‏كانت والدتك إحدى الأعضاء المؤسسين ‏لفندق "الملك" في جزيرة "جيجو".
‏أثق أن وجودك هنا يؤثر بك بشكل مختلف.
‏سمعت أنك تشبه والدتك كثيرًا.
‏ما هو أكثر ما تتشابهان به؟
‏سيد "غو".
‏- ما الذي يحدث؟ ‏- هل سيغادر؟
‏- يا للهول. ‏- ما الذي يجري؟
‏ما الأمر؟
‏سيد "غو".
‏يبدو أن أمرًا عاجلًا قد طرأ ‏مع المدير الرئيسي "غو".
‏لا أظن أنه كان يعلم بأنه بثّ مباشر.
‏سأُعلمه بالأمر حالما يعود.
‏عُد إلى المنزل قبل ذكرى وفاة أمك.
‏أيّ أمّ تقصد؟
‏أنا لا أعرف حتى…
‏كيف تبدو أمي ‏أو إن كانت على قيد الحياة أم لا.
‏أنت تشبه أمك.
‏أنت متهور مثلها تمامًا.
‏كم هذا ممتع.
‏كان أول سؤال عن الأمهات.
‏وجودي هنا يعيد إليّ ذكريات أول مرة
‏ذهبت فيها إلى فندق قريب من الشاطئ
‏- إنها موهوبة بالفطرة. ‏- مع أمي.
‏تبدو كمذيعة أخبار.
‏- أنت محقة. ‏- بالضبط.
‏- إنها بارعة جدًا. ‏- وفصيحة.
‏لكن أين ذهب السيد "غو"؟
‏- لماذا لم يعد؟ ‏- صحيح؟
‏ذلك اليوم الذي قضيته برفقة أمي ‏كان أسعد أيام حياتي.
‏حتى إنني حلمت بالعيش في فندق لبقية حياتي.
‏وذلك الفندق كان فندق "الملك" هذا.
‏"المديرة الإدارية (هوا ران غو)"
‏منذ ذلك اليوم،
‏كان فندق "الملك" حلمي ومصدر فرحي.
‏وكنت محظوظة بما يكفي كي أعمل هنا!
‏والآن أودّ إهداء كل نزلاء فندق "الملك"
‏السعادة التي شعرت بها في ذلك اليوم.
‏- الشكر للرب. ‏- هذا يبعث على الراحة.
‏أصبح الأمر ممتعًا الآن.
‏إنه يستحق المشاهدة الآن.
‏"مقابلة حصرية مع المدير الرئيسي (غو)"
‏هل تمكنت من التعامل مع الموقف؟
‏أجل، هذا بفضلك.
‏هل يمكنني إلقاء نظرة على أسئلة المقابلة؟
‏أجل يا سيدي.
‏"ما هي الذكرى التي تخطر في بالك
‏عندما تفكر في أمك؟"
‏"ما المكان الذي تفضله ‏من بين الأماكن التي زرتها مع أمك؟"
‏"ما هي أكثر وجبة تفضلها ‏من بين الوجبات التي تطهوها أمك؟"
‏تجاهلي هذه الأسئلة الطفولية
‏واسأليني سؤالًا تشعرين حقًا بالفضول حوله.
‏هل تحب مشاهدة غروب الشمس؟
‏إنه جميل جدًا.
‏الشمس تغرب.
‏هذا أفضل مكان لرؤيته، صحيح؟
‏لنذهب ونشاهده.
‏أليس جميلًا جدًا؟
‏غروب الشمس جميل جدًا.
‏ما خطبك؟
‏هل ارتكبت خطأ؟
‏هل تظنين أنه من المقبول
‏أن تستجوب موظفة المدير الرئيسي؟
‏قد لا يكون أمرًا هامًا بالنسبة إليك،
‏لكن قد تُطرد موظفة مثلي بسبب هذا.
‏لماذا تضغطين على نفسك كثيرًا؟
‏يُوجد الكثير من الفنادق.
‏ربما تعمل في شركة أبيك كنوع من الهواية،
‏لكن يعمل بعض الناس بجد ‏من أجل تغطية نفقاتهم فحسب.
‏أعلم أن العمل مجرد وسيلة لتملأ وقتك،
‏لكن لا تقف في طريقي.
‏لا أرغب في أن يصيبني أحد الأحجار ‏التي ترميها من أجل المتعة.
‏هل تعرفين…
‏نوع الحجر…
‏الذي رميته باتجاهي اليوم؟
‏سيد "غو"!
‏أصبح هذا الفندق ‏المكان الأكثر إثارة للزيارة.
‏إنه مثير جدًا، يا للروعة، إنه مثير!
‏هل ترى عدد الإعجابات؟
‏قمت بعمل رائع.
‏لنلتزم بهذه الفكرة غدًا أيضًا.
‏عصفوران عاشقان وقت غروب الشمس.
‏ثنائي…
‏لطيف.
‏ما هذه الأجواء؟
‏قلت إنه رائج.
‏ستنتهي جلسة تصوير الغد في غضون ساعة، ‏صورة في كل موقع.
‏هذا هراء.
‏- جلسة التصوير ليست مزحة… ‏- قلت ما قلته.
‏هذا غير قابل للنقاش يا سيدي.
‏مزاجه سيئ للغاية.
‏ثابري يا "سا رانغ".
‏نحتاج إلى بعض الصور في كل موقع.
‏حسنًا.
‏سيد "غو".
‏من الآن فصاعدًا، ‏سأحرص على أن تكونوا بصحة جيدة.
‏سمحت لكم بكتابة أوزانكم،
‏لكن الأرقام لا تطابق ما أراه.
‏هل ثمة اعتراضات؟
‏هل رأيت؟
‏قلت إن وزنك 51 كيلوغرامًا، ‏لكنه في الحقيقة 51.9 كيلوغرامًا.
‏قرّبت الرقم كي يصبح أبسط.
‏0.9 كيلوغرامات ‏يقابله 900 غرام من لحم بطن الخنزير.
‏نقطة عقوبة واحدة بسبب التضليل.
‏كيف تتمكنين من الحفاظ ‏على وزنك بهذه البراعة؟
‏تعلمت ذلك منك.
‏هذا هو المتوقع من أفضل واحدة في المجموعة.
‏يمكنك الجلوس.
‏لحظة واحدة.
‏لحظة واحدة رجاءً.
‏هل سيُحدث ذلك فارقًا؟
‏بالطبع، إنها قطعة من المعدن.
‏انظروا إلى هذا، أنت مخادعة كبيرة.
‏كيف يمكنك تزوير وزنك ‏بفارق ثلاثة كيلوغرامات؟
‏كان وزني 50 كيلوغرامًا بكل تأكيد ‏في آخر مرة تحققت من وزني.
‏أصبحت حركة أمعائي بطيئة في الآونة الأخيرة.
‏ثلاثة كيلوغرامات من البراز…
‏هي كمية بهذا الحجم.
‏أنا آسفة، سأخفف وزني.
‏بالطبع أنت تعلمين أن كل كيلوغرام زائد
‏يكلّف الشركة الكثير من الوقود.
‏إدارة الوزن هي عامل أساسي ‏من أجل ثقتك بنفسك
‏وأيضًا من أجل تخفيف نفقات الشركة.
‏عدم اهتمامك بالشركة…
‏هو سبب عدم ترقيتك.
‏حسنًا، انزلي عن الميزان.
‏حاضر يا سيدتي.
‏"رو يون"!
‏أنت مستثنى من هذا الأمر.
‏أستطيع معرفة وزنك بالنظر إليك فحسب.
‏هل تمارس التمارين الرياضية؟
‏لا، أنا لا أفعل شيئًا.
‏أنت تتمتع بجسد جميل.
‏اجلس مكانك.
‏هذا كل شيء اليوم، أحسنتم صنعًا.
‏- شكرًا لك. ‏- إلى اللقاء.
‏- سيدتي. ‏- نعم؟
‏ألن تزني نفسك؟
‏أنا؟
‏أجل.
‏أنا؟
‏سأتفقد أوزانكم قبل كل رحلة.
‏لذا يجب أن تحافظوا على رشاقتكم.
‏- أجل يا سيدتي. ‏- أجل يا سيدتي.
‏لا تفكري في اتباع حمية.
‏أنت جميلة أصلًا.
‏شكرًا على قولك ذلك حتى لو كنت لا تعنيه.
‏تفضل.
‏ما هذا؟
‏إنه عربون شكر على ما فعلته المرة الماضية.
‏أعطه لوالدتك.
‏إنه وشاح أوصت به "الأم الوطنية".
‏أنا من تريدين شكره،
‏لكن الهدية من أجل أمي.
‏يجب أن تكون ابنًا صالحًا.
‏شكرًا لك، سأحرص على إعطائها إياه.
‏كما تعلمان فكرة اليوم هي "الابتسامة."
‏سنلتقط صور ابتساماتكما الصادقة ‏من أجل نزلاء الفندق.
‏أيها المدير "غو"، ستكون ملك الابتسامات.
‏وأنت يا آنسة "تشيون" ‏ستكونين ملكة الابتسامات.
‏هلّا نرى ابتسامتيكما.
‏شكرًا لك.
‏ابتسامتك لا تُقدّر بثمن.
‏لا تجاملني.
‏هذا هراء.
‏إنها مزيفة للغاية.
‏هلّا تبتسم ابتسامة عريضة يا سيد "غو".
‏ابتسم أيها "الملك".
‏لنبدأ.
‏هلّا نبدأ.
‏بالطبع.
‏لا أظن أنه سيبتسم.
‏سيبتسم حالما نبدأ، إنه عمل في النهاية.
‏فهمت.
‏لنبدأ الآن.
‏سنقوم بتصوير وضعية القلب أولًا.
‏هل أنتما مستعدان؟ اصنعا قلبًا!
‏هذا رائع، لا أرى إلا قلبًا واحدًا.
‏لا يُوجد سوى قلب واحد.
‏ما السبب؟ نحتاج إلى قلب آخر.
‏هيا، قلب آخر.
‏قلب إضافي من فضلك.
‏أحسنت، إنه قلب.
‏قلب وليس دائرة.
‏نحتاج إلى قلب.
‏حسنًا، والآن قلب كبير.
‏حجما قلبيكما مختلفان.
‏- هذا. ‏- قلب كبير.
‏يجب أن ترفع ذراعك نحو الأعلى.
‏هذا صحيح، أعلى قليلًا.
‏أرياني قلبكما.
‏أجل، أرى أنها ترتفع.
‏اصنع قلبًا رجاءً، لنملأ العالم بالقلوب.
‏أحسنتما.
‏شيء ما…
‏هذا لطيف،
‏لكن حاول أن تجعله أكثر سلاسة.
‏حسنًا، والآن ابتسما!
‏عمل رائع يا آنسة "تشيون".
‏هذا رائع!
‏سيكون من اللطيف ‏لو يبتسم السيد "غو" قليلًا.
‏يجب أن تكون الابتسامة طبيعية.
‏حسنًا.
‏ليس عليك إلا أن تبتسم لمرة واحدة فقط.
‏أرجوك، المعذرة؟
‏شكرًا لكم.
‏لم يبتسم ذلك الأحمق ولا مرة.
‏أعني…
‏إنه يتوسل إليك لتبتسم،
‏ألا يمكنك أن تبتسم لمرة واحدة؟
‏- لا أريد ذلك. ‏- لا أشعر برغبة في ذلك أيضًا.
‏إذًا لا تبتسمي.
‏نحن في منتصف جلسة التصوير.
‏ألم أطلب منك ألّا تقف في طريقي؟
‏ألم أطلب منك ألّا تتصنعي الابتسامة؟
‏أنا أعمل الآن.
‏أعلم أنك حصلت على وظيفتك بالمحسوبية، ‏لكن ألا يمكنك القيام بهذا القدر من العمل؟
‏ليس الأمر أنني غير قادر.
‏اخترت ألّا أفعل.
‏كفاك، لا أظن ذلك.
‏عيبي الوحيد ‏أنه لا يُوجد ما أعجز عن القيام به.
‏إذًا أنت بارع في كل شيء، ‏لكنك لا تستطيع الابتسام.
‏قلت إنني أختار ألّا أبتسم.
‏فهمت.
‏لنبدأ.
‏حسنًا.
‏تذكّر أن تبتسم، مفهوم؟
‏حسنًا.
‏هل أنتما مستعدان؟ ابتسما!
‏سيد "غو"؟
‏لا أريد ابتسامة متكلفة، رجاءً.
‏هذا يكفي.
‏الصورة التالية هي الأخيرة، صحيح؟ ‏لننه التصوير بسرعة.
‏كنت متأكدًا أن ذلك الأحمق سيفعل هذا.
‏ماذا سنفعل؟
‏- ألا يمكننا تغيير العارض؟ ‏- سيدي.
‏أظن أن هذه ستفي بالغرض.
‏- ماذا تعني؟ ‏- لنقم بتعديل هذه الصورة.
‏يمكننا رفع زاوية فمه ليبدو وكأنه يبتسم.
‏هل يمكنك فعل ذلك؟
‏بالتأكيد.
‏هل تريدني…
‏- أن أصعد على متن هذا القارب؟ ‏- أجل يا سيدي.
‏ستُظهر للناس كم هي طازجة ‏مكونات طعام فندق "الملك".
‏لا يهم، أنا أكره القوارب…
‏أعرف ذلك، لكن كل ما عليك فعله ‏هو حمل سمكة قرميد لفترة قصيرة.
‏سيتكفل المصور بالباقي.
‏ماذا عنك إذًا؟
‏أنا؟
‏سأبقى هنا.
‏أنا أكره القوارب.
‏إضافةً إلى أنني لست عارضًا.
‏ألا يمكنك الذهاب معنا؟
‏لا أريد الذهاب معه وحده.
‏وأنا أيضًا لا أريد الذهاب معك.
‏أودّ جدًا مرافقتكما، لكنني لا أستطيع.
‏أنا مشغول جدًا.
‏في الواقع، يبدو أنها ستمطر.
‏- هل الطقس جيد؟ ‏- أجل.
‏تحققت من النشرة الجوية، ستكونان بخير.
‏هل أنت متأكد؟
‏- هل تختلق هذا الكلام؟ ‏- لا.
‏أنا متأكد من ذلك.
‏- الطقس مناسب، صحيح؟ ‏- أجل.
‏ممتاز.
‏إنه مناسب حتمًا.
‏توخيا الحذر، وحافظا على سلامتكما.
‏حسنًا يا سيد "غو".
‏رجاءً…
‏- "هيرميس". ‏- أيها…
‏توخيا الحذر.
‏سيد "غو"،
‏أمسك بأكبر سمكة طازجة.
‏آنسة "تشيون"، ‏عليك أن تقفي مقابل السيد "غو"
‏وأن تبتسمي ابتسامة عريضة، مفهوم؟
‏حسنًا.
‏سنبدأ الآن.
‏هل يمكنك هزّها قليلًا لتبدو وكأنها حية؟
‏هذا جيد.
‏- أكثر. ‏- أجل، أكثر، هذا رائع.
‏اجعلها تبدو وكأنها تتخبط.
‏أكثر قليلًا، رجاءً، أكثر.
‏هذا ممتاز.
‏أليست سمكة القرميد صغيرة جدًا؟
‏يمكنني تكبيرها بواسطة برنامج "فوتوشوب".
‏- حقًا؟ ‏- بالطبع.
‏حسنًا، استمر.
‏تخيل أن السمكة كبيرة جدًا.
‏إنها ثقيلة للغاية.
‏أحسنت يا آنسة "تشيون".
‏دعه يحملها بين يديه.
‏حسنًا، هلّا تحمل السمكة بكلتا يديك.
‏إنها ثقيلة للغاية.
‏إنها كبيرة جدًا وثقيلة، ‏تذكّر هذين الأمرين.
‏هذا صحيح، إنها ثقيلة جدًا.
‏أكثر بعد، ممتاز.
‏يا للهول، إنها ثقيلة جدًا.
‏قليلًا بعد، هذا رائع…
‏أطلق سراحها للتو.
‏ما أثقلها.
‏- لنعد إلى المنزل، فلننه التصوير. ‏- أجل يا سيدي.
‏انتهينا من التصوير.
‏أحسنتما عملًا.
‏- شكرًا لكما. ‏- إلى اللقاء.
‏ثمة مشكلة ما بالقارب…
‏ولا يبدو أن الطقس جيد.
‏هل يجب أن أتوجه نحو جزيرة "غابادو"؟
‏تابع طريقك فحسب.
‏أقول لكما إن ثمة مشكلة ما بالقارب.
‏لا نريد أن يضربنا إعصار.
‏أكره القوارب والبحر والأعاصير.
‏لذا دعنا نسرع.
‏إذًا يمكنكما العودة سباحة.
‏ما هذا الهراء…
‏اطلبي منه أن يشغّل القارب.
‏- أنا؟ ‏- أعطاك مديرك أمرًا للتو.
‏اذهبي.
‏حاضر يا سيدي.
‏- المعذرة يا سيدي. ‏- إياك.
‏رفض ذلك.
‏قولي له إنني لا أقبل بذلك أيضًا.
‏لا أستطيع.
‏رفض الأمر
‏وقال إن بوسعك أن تسبح عائدًا ‏إن كنت ترغب في المغادرة.
‏طاب صباحك يا سيدة "غانغ".
‏أنت مفعمة جدًا بالطاقة.
‏هذا ضروري إن كنت أود تلقّي ‏الحوافز مجددًا هذا الشهر.
‏أجل، لنحافظ على معنوياتنا مرتفعة.
‏ما كل هذه؟
‏- وجبات خفيفة؟ ‏- أجل.
‏طلبت منك تحديدًا ألّا تشتريها.
‏قيل لي إنك لا تعنين ذلك فعلًا.
‏ماذا؟
‏ما الذي ستحضرينه غدًا؟
‏طلبت مني السيدة "غانغ" ألّا أحضر شيئًا.
‏أنت حمقاء جدًا.
‏هل صدّقت ذلك حقًا؟
‏لكن السيدة "غانغ"…
‏كانت تعني أن تخفّضي الكمية.
‏لا تصدّقي كلامها.
‏أنتنّ ممنوعات من الراحة ‏في عطلات نهاية الأسبوع.
‏هذا مسموح لي فحسب.
‏ألم تقولي إن بإمكاننا أن نستريح ‏في عطلات نهاية الأسبوع؟
‏- ماذا حدث؟ ‏- لطالما كان الأمر على هذا الحال.
‏هل كانت أي موظفة باستثناء المديرة ‏تستريح في نهاية الأسبوع؟
‏لا.
‏سمعت أنكما أجبرتما "يو بين" ‏على شراء الوجبات الخفيفة مجددًا.
‏افعلن ما يحلو لكنّ.
‏وأنا سأتصرف مثل المديرات القديمات.
‏هذا هو تقليدنا الخاص.
‏- أسأت فهم الأمر… ‏- ما الخطب؟
‏هل يحق لكما أن تُعاملا كموظفتين قديمتين،
‏لكن لا يحق للموظفة الجديدة ذلك؟
‏كنت ضيقة الأفق.
‏لنعد إلى سابق عهدنا.
‏ستتولى "يو بين" ‏أمر طعامنا ووجباتنا الخفيفة.
‏ولا يحق لغيري أن تستريح في نهاية الأسبوع.
‏مفهوم؟
‏أنا آسفة يا سيدتي، أسأت تقدير الأمر.
‏هذه فرصتك الأخيرة.
‏لن أتغاضى عن الأمر في المرة القادمة.
‏أجل يا سيدتي، أنا آسفة.
‏أتمنى ألّا يتعرض أحد للظلم،
‏على الأقل ضمن فترة عملي.
‏حالما أستقيل، يمكنكنّ فعل ما يحلو لكنّ.
‏لنشرب القهوة قبل أن نبدأ، سأذهب لإحضارها.
‏إذًا، أريد أمريكانو مثلّج.
‏وشاي مثلّج من أجلي رجاءً.
‏- حسنًا. ‏- ماذا عنك يا "ها نيول"؟
‏أريد لاتيه بالحليب المركّز ‏مع كريمة مخفوقة.
‏ألا تريدين الموكا؟
‏- جهزن أنفسكنّ. ‏- حاضر يا سيدتي.
‏"غابادو"
‏إن تابعتما السير إلى الأمام، ‏فستريان كوخًا.
‏يجب أن تمكثا فيه الليلة.
‏إنه أفضل فندق في جزيرة "غابادو".
‏احرصا على الذهاب إلى هناك.
‏حسنًا، شكرًا لك.
‏ألن تأتي؟
‏سأذهب بمفردي إذًا.
‏لا تُوجد إشارة اتصال.
‏مهلًا.
‏انتظري.
‏لا يُعقل أن يكون…
‏المنزل الذي أمامنا، صحيح؟
‏لماذا؟ هل أنت خائف؟
‏لا.
‏هذه الكلمة ليست في قاموسي.
‏لو كنت خائفًا…
‏لكنت مشيت في المقدمة مثلك،
‏ولم أكن لأحرس من الخلف هكذا.
‏إنها مجرد دجاجة.
‏لا شيء يخيفني عادةً.
‏لكنني أكره الطيور، طير وغد.
‏- هل ترغب في السير في المقدمة؟ ‏- لا.
‏اعترف بأنك خائف فحسب.
‏لا داعي للشعور بالإحراج.
‏سبق وأخبرتك بأنني لست خائفًا.
‏أنا أحاول حراسة الخلف فحسب.
‏حسنًا.
‏اتبعيني، سأسير في المقدمة.
‏هل…
‏أخبرتك من قبل…
‏أنني أمارس الملاكمة…
‏كهواية؟
‏ما سبب ذلك؟
‏يا للهول.
‏"سا رانغ تشيون".
‏"سا رانغ تشيون"!
‏"سا رانغ تشيون".
‏لماذا خرجت من هناك؟
‏ماذا؟
‏عجبًا، هل استيقظت؟
‏انظر إلى نفسك.
‏أنت شابّ قوي البنية،
‏لكنك ترتجف خوفًا.
‏يا للهول.
‏ستنشغل زوجتك كثيرًا بسببك.
‏زوجتي؟
‏يجب عليك أن تحمل زوجتك كثيرًا.
‏فقدت وعيك في منتصف الطريق،
‏وحملتك هي طوال الطريق بمفردها.
‏هل تدرك كم كان ذلك شاقًا؟
‏هذا صحيح.
‏لم يسبق لي أن رأيت شخصًا يفقد وعيه ‏بعد رؤية وجه أحدهم.
‏أين نحن؟
‏ماذا تعني؟
‏أنت في أفخم فندق
‏وأفضل مطعم في جزيرة "غابادو".
‏هل أنتما في شهر العسل؟
‏- لا. ‏- لا!
‏إذًا هل أنتما في علاقة قصيرة الأمد؟
‏لا تربط بيننا أي علاقة، هو مديري فحسب.
‏يا للروعة.
‏يمكن للمدير أن يصبح عاشقًا ‏ويمكن للعاشق أن يصبح والدًا.
‏لا يمكن أن يُقال المزيد.
‏أنا لا أواعد أي رجل كان يا سيدتي.
‏ماذا تعنين بقولك هذا؟
‏كيف أكون "أي رجل"؟
‏أنا من يجب أن يقول ذلك.
‏أجل، بالطبع.
‏أؤكد لك أنني لست أي رجل!
‏حسنًا.
‏كنت متأكدًا من ذلك.
‏الوجه هو ما يكمّل المظهر.
‏وجدت ملابسي مالكها الحقيقي.
‏يمكنكما إكمال شجار الأحبة لاحقًا.
‏لنحتس الشراب.
‏- أسأتما الفهم! ‏- أسأتما الفهم!
‏هل سبق أن سمعتما ‏بنبيذ العدس المرّ الصيني الشهير؟
‏لم يسبق لنا أن أخرجنا هذا النبيذ
‏حتى عندما استقبلنا نزلاء مهمين.
‏بعدما شربه زوجي العجوز،
‏أنجبت ثمانية أطفال، الواحد تلو الآخر.
‏هل تحب احتساء الشراب؟
‏إنه ضعيف للغاية، إنه مبتدئ على الأرجح.
‏لكنني سأحتسي كأسًا منه.
‏ماذا قلت؟ "ضعيف"؟
‏سأشرب بهذه الكأس، ‏املئيها حتى الحافة رجاءً.
‏هذا المشروب قوي جدًا.
‏هل ستكون بخير؟
‏في تلك الحالة…
‏سأستخدم…
‏هذه.
‏وأنا أيضًا.
‏- حسنًا. ‏- حسنًا.
‏يا للهول، هذا الخمر خفيف.
‏أستطيع شربه بسهولة كبيرة.
‏مذاقه يشبه الماء.
‏اسكبي لي المزيد رجاءً.
‏- املئيه حتى الحافة رجاءً. ‏- بالطبع.
‏أنت خبيرة بالمشروبات الكحولية.
‏من الرائع أن يكون المرء شابًا، صحيح؟
‏تفضلا.
‏سكبت لي الكثير.
‏هذا رائع.
‏طلبت منك ألّا تبتسمي.
‏لم أكن أبتسم لك.
‏لا تنظر إليّ إذًا.
‏لماذا أنت نزق جدًا؟
‏أنت تتذمر طوال الوقت أيها المتعجرف.
‏لأن لا شيء يسير على نحو جيد ‏عندما أكون معك.
‏من الآن فصاعدًا،
‏من الأفضل…
‏أن تبقي بعيدة عن ناظريّ.
‏لا يمكنك إلقاء الأوامر عليّ!
‏نحن خارج أوقات العمل الآن.
‏- أنت! ‏- ماذا؟
‏هل…
‏ضربتني للتو؟
‏كيف تجرئين؟
‏هذا هراء.
‏هراء؟
‏ستندمين على قولك هذا لاحقًا.
‏لن أندم.
‏الندم لا يغير شيئًا.
‏حسنًا، انتظري فحسب.
‏سأجعلك تندمين على ما فعلته للتو.
‏لست شخصًا يمكنك ضربه ‏وإساءة معاملته بهذه البساطة.
‏الناس سواسية.
‏هذا يعني أنه يجب معاملة الجميع بالتساوي.
‏لا يجب أن تُساء معاملة أي أحد.
‏هل تظن أنك مستثنى لأنك ثري؟
‏لا تكن متكبرًا.
‏"متكبر"؟
‏أجل.
‏الناس الذين يستغلون سُلطتهم لأنهم أثرياء.
‏إن الانحناء والتملق للنزلاء الوقحين
‏كل يوم هو أمر كاف.
‏والآن يجب أن أتعامل مع هرائك أيضًا.
‏وفوق كل ذلك،
‏أنت ملك المتكبرين.
‏ملك.
‏ملك فندق "الملك".
‏المتكبر "غو".
‏إن كنت متكبرًا، لنر…
‏أنت…
‏- تلك. ‏- ماذا؟
‏ذات الوجه.
‏ذات الوجهين.
‏أنت مزيفة للغاية.
‏"تشيون" المتصنعة.
‏اسمع.
‏هل تظن أنه من السهل تزييف ابتسامة؟
‏- ليس بوسع الجميع فعل ذلك. ‏- أصغي إلى نفسك.
‏إنها تقنية عالية المستوى.
‏طورتها عن طريق التعامل ‏مع كل أنواع الأوغاد.
‏إنها نوع من المناعة.
‏بالطبع، يا لها من تقنية رائعة.
‏لا تكوني سخيفة.
‏أيها المتكبر "غو".
‏لم لا تسكب لي شرابًا؟
‏"أنت"؟
‏أنت.
‏اسكب لي شرابًا.
‏لا بد أنك تمزحين.
‏اسكب لي القليل.
‏سأتغاضى عن تصرفاتك…
‏اليوم فحسب.
‏لم ستفعل ذلك؟
‏افعل ما يحلو لك فأنت تتمتع بتلك الحرية.
‏تستطيع أن تفعل ما تشاء ‏من دون الاهتمام برأي الآخرين بك.
‏أنا أحسدك جدًا.
‏لا تعرفين كيف هي حياتي، ‏انتبهي لما تقولينه.
‏بالطبع لا أعرف.
‏لكنك لست مضطرًا لتصنّع ابتسامة.
‏تلك ميزة كبيرة بحد ذاتها.
‏أنا أبتسم طوال الوقت.
‏حتى إنني أبتسم عندما أكون مجروحة أو حزينة.
‏لكن من الأفضل أن أعاني أنا من الألم.
‏إن عانى أحد آخر من الألم بسببي…
‏فسيجعلني ذلك أشعر باستياء أكبر.
‏لكن لماذا تكره الابتسام لهذه الدرجة؟
‏لأن الكل يضعون الابتسامة كقناع.
‏إنها مزيفة بالكامل.
‏أنا واثقة أن شخصًا صادقًا كان بينهم.
‏هذا محزن جدًا.
‏ما أجملها.
‏ألم أطلب منك ألّا تبتسمي؟
‏لم تكن ابتسامة مزيفة.
‏كانت صادقة.
‏لا أكترث.
‏لا تبتسمي فحسب.
‏أنا خارج أوقات العمل الآن.
‏لماذا لا أستطيع أن أبتسم عندما أشعر بذلك؟
‏من الآن فصاعدًا…
‏حتى خارج أوقات العمل…
‏الابتسام…
‏أمامي…
‏ممنوع.
‏لماذا؟
‏لا.
‏لن أُصغي إلى كلامك.
‏لا، سأستمر في الابتسام.
‏لا يهم.
‏اسكب لي كأسًا أخرى من الشراب.
‏اتفقنا؟
‏"أجنحة الفندق"
‏المتكبر "غو".
‏الجو بارد.
‏لا تبتسمي أمامي.
‏رأسي.
‏يا للهول، لا بد أنني مجنونة.
‏لم أخلع جوربيّ ليلة أمس.
‏عجبًا!
‏"تشيون" المتصنعة.
‏لم لا تنهضين عني؟
‏لم أنت نائم هنا؟
‏لأنها غرفتي.
‏لكن هذه غرفتي.
‏سمعتها البارحة تقول بوضوح "غرفتان" ‏وكان هناك بابان.
‏"غرفة واحدة إن استخدمها ثنائي ‏وغرفتان إن استخدمهما شخصان غريبان"
‏ظننت أن هذا أفضل فندق في جزيرة "غابادو".
‏ماذا تفعل؟
‏ثمة بعض الوقت قبل وصول القارب.
‏لم لا تذهب في جولة؟
‏لا أحب المشي.
‏لا يمكنك رؤية كل الجزيرة ‏سيرًا على الأقدام.
‏- يجب أن تستخدم وسيلة نقل. ‏- فهمت.
‏أستطيع رؤية كل شيء من هنا.
‏لا يجب أن تشاهد ‏مناظر جزيرة "غابادو" الطبيعية بعينيك فحسب.
‏بل يجب أن تشعر بها بقلبك أيضًا.
‏اذهب وتجوّل على الدراجة أنت وزوجتك.
‏من أين حصلت عليها؟
‏أعطاني إياها الرجل العجوز.
‏هل ترغبين في الركوب؟
‏لا، لسنا مُقرّبين كفاية ‏كي نركب الدراجة معًا.
‏أجل، أنت محقة تمامًا بشأن ذلك.
‏لكن سمعت أنه من المستحيل ‏رؤية كامل الجزيرة سيرًا على الأقدام،
‏لذا أحاول أن أقدّم لك معروفًا.
‏يبدو أن المشهد من هناك…
‏جميل جدًا.
‏ألا تُوجد سوى دراجة واحدة؟
‏انسي الأمر، سأذهب بمفردي.
‏هل يمكنني الركوب؟
‏هل تشعر بالتعب؟
‏ماذا؟
‏أنت لست متعبًا، صحيح؟
‏إنه أمر يسير.
‏إنه البحر.
‏المكان جميل جدًا هنا.
‏أليس جميلًا؟
‏لا.
‏تفضل.
‏أرسلي لي الفاتورة.
‏كل ما عليك فعله هو أن تشكرني.
‏شكرًا.
‏أرسلي لي الفاتورة.
‏المعذرة؟ كم المبلغ؟
‏ستمئة وخمسة وسبعون ألف وون.
‏كيف هذا؟
‏سعر الإقامة في الجناح الواحد 200 ألف وون.
‏لذا فالإجمالي 400 ألف وون لجناحين.
‏العشاء تحت ضوء القمر يكلف 120 ألف وون
‏والنبيذ لم يكن من ضمن العشاء ‏لذا سنضيف 100 ألف وون أخرى.
‏أصبح الإجمالي 620 ألف وون.
‏وأجرة الدراجة 55 ألف وون.
‏يصبح المبلغ الإجمالي 675 ألف وون.
‏لكننا استخدمنا غرفة واحدة.
‏هل نمتما معًا ليلة أمس؟
‏- لا. ‏- لا.
‏إذًا استخدمتما غرفتين منفصلتين.
‏نقبل الدفع بالبطاقة الائتمانية أيضًا.
‏هذا سخيف، أنت تحتالين علينا.
‏لا بأس، إنها مجرد أموال.
‏لم أحضر محفظتي.
‏هل أستطيع الدفع باستخدام هذه؟
‏هذا ليس متجر رهنيات.
‏لن أقبل بهذا.
‏ظننت أنك تقبلين الدفع ‏باستخدام البطاقة الائتمانية.
‏البطاقة موجودة هنا.
‏لذا سأدفع باستخدامها.
‏هل تُوجد بطاقة في الداخل؟
‏هل تظن أنني سأصدّق ذلك؟
‏هل ظننت أنك قادر على خداعي،
‏ظنًا منك أنني قروية مسنة؟
‏لماذا أنت منفعلة؟
‏- هذان الشخصان. ‏- من الجيد أنك أتيت.
‏ثمة أمر مريب.
‏قضيتما وقتًا رائعًا ‏بتناول الطعام والشراب هنا ليلة أمس.
‏عن أي أمر مريب تتحدثين ‏وأنتما من ترفضان الدفع؟
‏ماذا؟
‏لم يدفعا لك يا أمي؟
‏لا.
‏- "أمي"؟ ‏- "أمي"؟
‏ظننت أنك شابّ ثري.
‏لماذا تثير جلبة من أجل مبلغ تافه؟
‏هذا ليس ما في الأمر.
‏ألق نظرة على هذا.
‏كنت سأدفع…
‏- باستخدام هذه. ‏- ما هذه؟
‏هذا ليس متجر رهنيات، ما هذه؟
‏على أي حال، إن لم تدفعا، فلن أشغّل القارب.
‏أعطيني رقم حسابك إذًا.
‏سأطلب من مساعدي أن يرسل لك المال.
‏انتظر.
‏سيدتي، حتى لو كانت الغرفة ‏التي نمنا فيها ليلة أمس
‏هي أفضل جناح في جزيرة "غابادو"،
‏فبالمقارنة مع فندق "الملك" ‏ستكون 100 ألف وون كافية لليلة واحدة.
‏سأقبل بدفع 150 ألف وون وليس أكثر من ذلك.
‏ربما هذا المكان موقع سياحي، لكن لا يجب ‏أن يكلف العشاء أكثر من 50 ألف وون.
‏يكلف استئجار دراجة ‏عشرة آلاف وون للشخص الواحد.
‏سأترك ثمن النبيذ 100 ألف وون.
‏المجموع إذًا 320 ألف وون،
‏لكن بتضمين الملابس المُعارة…
‏سندفع لك 350 ألف وون.
‏لماذا تخفّضين المبلغ بمقدار النصف ‏رغم أنكم أثرياء؟
‏هل الاحتيال على الأثرياء أمر مقبول؟
‏يمكن أن أبلّغ عنك بتهمة التلاعب بالأسعار؟
‏يا للهول، أنتما لئيمان جدًا.
‏ادفعا المبلغ وغادرا بسلام.
‏يبدو أنه تربطكما صلة قرابة.
‏هل كان القارب معطلًا حتى؟
‏ماذا؟
‏معطل؟
‏أجل.
‏أنت لا تتكلم بلهجة أهل جزيرة "جيجو" اليوم.
‏هكذا إذًا؟
‏350 ألف وون.
‏يمكننا إرسالها حالًا.
‏حسنًا، اتفقنا.
‏اتفقنا.
‏لماذا هدرت طاقتك ‏رغم أنه كان بإمكاني الدفع بسهولة؟
‏لم تُضطر يومًا للتحقق من سعر أي شيء، صحيح؟
‏لماذا قد أفعل ذلك؟
‏معظم الناس يفعلون ذلك
‏للتأكد من أن السعر معقول
‏وأن بإمكانهم تحمّله.
‏علّمتني جدتي أن المال لا ينمو على الأشجار.
‏من الواضح أنهم كانوا ‏يحاولون الاحتيال علينا.
‏الاحتيال على الآخرين تصرف خطأ.
‏يجب أن يكسب المرء المال بنزاهة.
‏لماذا؟
‏ماذا تعني؟
‏كي يحافظ على نزاهته.
‏وأيضًا…
‏أعتذر بشأن ذلك اليوم.
‏بشأن ماذا؟
‏الحجر الذي ألقيته باتجاهك.
‏لا أعرف عما يدور الأمر…
‏لكن نظرة عينيك أخبرتني ‏بأنك جُرحت بسبب ذلك.
‏أجل، ذلك الحجر.
‏نسيت أمره.
‏هذا لذيذ.
‏إنه رائع مع الجعة.
‏أليس كذلك؟ اشتريته من المطار ‏بسبب ضيق الوقت،
‏لكنه لذيذ جدًا.
‏هل سار البث المباشر على ما يُرام؟
‏أجل، من حسن الحظ ‏أن الناس قد استمتعوا بمشاهدته.
‏كيف يبدو مديرك الرئيسي؟
‏كيف أصوغ ذلك؟
‏هو…
‏وغد مغرور.
‏- ماذا عن مظهره؟ ‏- يبدو كوغد مغرور أيضًا.
‏إنه وريث مجموعة "الملك".
‏سيكون من الغريب ألّا يكون وغدًا مغرورًا.
‏تذكرت، هل أعطيته الوشاح؟
‏ماذا؟ هل تواعدين أحدهم؟
‏لا، إنه مجرد موظف جديد.
‏- ألم يحن موعد عودة "تشو رونغ"؟ ‏- أجل.
‏- لنذهب، سنرافقك إلى الخارج. ‏- حسنًا.
‏كيف يُعقل أن ثلاثتنا ‏لا نملك سيارات حتى الآن؟
‏أوافقك الرأي.
‏لو كانت لدى إحدانا سيارة، ‏لذهبنا في جولة بالسيارة.
‏لماذا لا تشترين سيارة؟
‏لا أملك المال اللازم.
‏ماذا عنك إذًا؟
‏ليست لديّ رخصة قيادة.
‏كيف لا تملكين رخصة قيادة في هذا السن؟
‏أنت من يجب أن تشتري سيارة، فلديك كلاهما.
‏إنها محقة.
‏لنشتر سيارة من أجل الاحتفال بترقيتك.
‏- أجل. ‏- أنتما.
‏لا أتقاضى سوى 20 ألف وون إضافية شهريًا.
‏عشرون ألف وون؟
‏أجل، 20 ألف وون وليس 20 ألف دولار.
‏أنا مثابرة جدًا، صحيح؟
‏وصلت الحافلة، سأغادر.
‏مهلًا يا "دارونغ غانغ".
‏أنت تبلين حسنًا، أنت الأفضل بين ثلاثتنا.
‏إلى اللقاء!
‏هل كان ذلك أفضل ما يمكنك فعله؟
‏كيف يمكنك المغادرة بسبب ذلك السؤال؟
‏بصفتك رجل أعمال…
‏ستتعرض لمختلف أنواع المواقف.
‏أيّ مدير رئيسي يتصرف بطريقة أسوأ من موظفة؟
‏جذبنا الكثير من المشاهدات ‏وكان ترويجًا رائعًا.
‏النتيجة هي الأهم.
‏الأساليب غير مهمة، هذا ما تعلمته منك.
‏هل أنت من رفع عدد المشاهدات؟
‏هل زادت شعبيتنا بسببك؟
‏أنت أثرت الفوضى،
‏وتلك الموظفة أصلحت ما أفسدته أنت!
‏ألا تشعر بالخجل؟
‏لكن كانت النتيجة جيدة.
‏إلى متى ستثير جلبة حول هذا الأمر؟
‏لا يليق بك وأنت في هذا السن ‏أن تبحث عن أمك!
‏لست أبحث عنها.
‏أريد أن أعرف الحقيقة فحسب.
‏الحقيقة الوحيدة التي يجب أن تعرفها…
‏هي أرباح الشركة وأسعار الأسهم.
‏الشيء الوحيد الذي يستحق الثقة هو المال.
‏الحب؟ الضحك؟
‏الطيبة؟ الاحترام؟
‏كلها كذبة!
‏ماذا عن أمي؟
‏هل كانت كذبة أيضًا؟
‏لا وجود لما يُسمى بالحب…
‏بالنسبة إلى أشخاص مثلنا.
‏ما هو الموجود إذًا؟
‏الواجب.
‏من واجبي أن أحمي ما أورثه لي أبي،
‏ومن واجبك أن تحمي ما أنجزته أنا.
‏الحب؟
‏لا تكن أحمق، كن ماهرًا في عملك فحسب!
‏إن كنت ستتحدث عن أمك مجددًا، فغادر.
‏لا.
‏ما زلت أريد معرفة الحقيقة.
‏لم لا تستريح ‏بما أنك عدت إلى المنزل أخيرًا؟
‏رغم أنه يبدو أنك ستُطرد قريبًا.
‏لا داعي للخوف مني.
‏ماذا؟
‏قلت إنني غير مهتم بالشركة.
‏حذرتك من العبث معي، لكن انظري ماذا فعلت.
‏بأسلوب طفولي.
‏أنا، أخاف منك؟
‏لا تستفزيني.
‏أنت مجرد نكرة، كيف تجرؤ على التذاكي أمامي؟
‏من الأفضل أن تكفّ عن التمثيل.
‏"فندق (الملك)"
‏استمتعت بمشاهدة البث المباشر يا "سا رانغ".
‏أحسنت صنعًا.
‏أنت نجمة الفندق الآن.
‏كنت في غاية الروعة.
‏لم يكن أمرًا مهمًا، لكن شكرًا لكم.
‏يا للهول.
‏انظروا كيف تحتفلون من أجل سبب تافه.
‏هل تظنين أنك مشهورة الآن ‏بعد ظهورك على التلفاز لمرة واحدة؟
‏كان يمكن لأي أحد أن يفعل المثل.
‏لو كنت أنا لتخطت المشاهدات ‏حاجز العشرة ملايين مشاهدة.
‏تعرفين ذلك، صحيح؟
‏من هنا يا سيدي.
‏مرحبًا.
‏شكرًا لكم على عملكم الجاد.
‏لا بد أنك "سا رانغ تشيون".
‏أفضل كفاءة لدينا.
‏أجل يا سيدي، أنا "سا رانغ تشيون".
‏من وظفها؟
‏أنا.
‏فهمت كل شيء في أثناء مشاهدة البث المباشر.
‏أفهم لماذا اختارك النزلاء كأفضل موظفة.
‏أنت سريعة البديهة ‏وتجيدين التعامل مع الأزمات.
‏وطيبة القلب.
‏شكرًا لك يا سيدي.
‏أن يتم اختيارك كأفضل كفاءة ‏لعامين على التوالي
‏هو مصدر فخر لأي موظف استقبال.
‏إنه لشرف لي أن تكون لديّ موظفة ‏ممتازة مثلك في فندقي.
‏لا داعي لذلك.
‏يشرفني أن أكون قادرة ‏على العمل في فندق "الملك".
‏ابتداءً من الغد…
‏اعملي في "صالة اللحظات السعيدة".
‏المعذرة؟
‏ألم تقولي إن فندق "الملك" ‏كان حلمك ومصدر فرحك
‏منذ كنت طفلة صغيرة؟
‏بصفتك أكثر موظفة تحب فندقنا،
‏فيجب أن تحصلي على الفرصة ‏للارتقاء إلى القمة.
‏"المدير الرئيسي (وون غو)"
‏ماذا تفعل؟
‏ما الذي يجعلك تبتسم بهذه الطريقة؟ ‏دعني أرى.
‏هذا ليس الوقت المناسب ‏للانغماس في حبّ الذات.
‏هل طرقت الباب حتى؟
‏أكثر من عشر مرات.
‏لم تتمكن من سماعي لأنك كنت مفتونًا.
‏اختار فريق العلاقات العامة الصور مسبقًا،
‏لذا فأنت لست مضطرًا لرؤيتها.
‏خذ، لم لا تراجع هذا أولًا؟
‏أعددت هذا التقرير بنفسي.
‏سمعت أنك ستحضر اجتماعات مجلس الإدارة ‏من الآن فصاعدًا.
‏جمعت بيانات الأرباح والخسائر ‏للأعوام الثلاثة الماضية،
‏ودراسة تحليلية مقارنة ‏لإستراتيجيات تسويق المنافسين الرئيسيين،
‏وخطة أعمال هذا العام ‏وأهداف الأعمال للعام القادم…
‏أنت لا تصغي إليّ.
‏إذًا هل سبق واختار فريق ‏العلاقات العامة الصور؟
‏أجل يا سيدي.
‏لم لا ألقي نظرة؟
‏هل هذه سمكة قرميد أم حوت؟
‏السمكة غير مهمة.
‏يجب أن تنظر إلى وجهك.
‏المصور طيب جدًا.
‏حتى إنه عدّل وجهك في الصور.
‏- ما هذا؟ ‏- كانت هذه الصورة الأكثر طبيعية
‏من بين كل الصور المعدلة.
‏لهذا السبب كان عليك أن تبتسم ‏عندما طلبا منك ذلك.
‏أحضره حالًا.
‏المصور؟
‏- أحضره إليّ. ‏- أمرك سيدي.
‏ما الذي أفعله؟
‏"اختبار نفسيّ دقيق بشكل لا يُصدق"
‏"ما هي حقيقة شعورك تجاهه؟"
‏"فندق (الملك)"
‏"أنا أنتظر رسالة ذلك الشخص طوال الوقت."
‏"أجل."
‏"ربما، لا."
‏ربما؟
‏"ربما"
‏"حددت موعدًا
‏للقاء هذا الشخص على انفراد من قبل."
‏لا.
‏"رقم هاتف هذا الشخص ‏محفوظ في هاتفي مع لقب."
‏"تشيون" المتصنعة.
‏أجل.
‏التالي…
‏"لا يسعني إلا التفكير فيه ‏حتى لو حاولت ألّا أفعل ذلك"
‏"لا يسعني إلا التفكير فيه…
‏حتى لو حاولت ألّا أفعل ذلك."
‏"أجل"
‏"لا"
‏"أجل، لا"
‏"أجل"
‏"لا يسعني إلا الابتسام…
‏عندما أرى ابتسامة هذا الشخص."
‏"أجل"
‏"أنت مُعجب به"
‏يا للهول.
‏أنت تعاني من ألم حبّ غير متبادل.
‏لا تكبت مشاعرك.
‏اذهب إلى ذلك الشخص واسأله عن شعوره تجاهك.
‏سبق وأُغرمت بسحر ذلك الشخص الذي لا يُقاوم.
‏إن أردت تطوير علاقتك به،
‏فعليك استجماع شجاعتك.
‏شكرًا على عملك الدؤوب.
‏شكرًا لك على كل شيء.
‏بالتوفيق.
‏- مهلًا… ‏- "سا رانغ".
‏"صالة اللحظات السعيدة"
‏ليست لديك فكرة ‏كيف تبدو "صالة اللحظات السعيدة".
‏ندعو هذا المكان بالدرجة الأولى في الفندق…
‏سأبذل قصارى جهدي.
‏هيا بنا، زيّك جاهز.
‏لا بد أنها جميلة.
‏ذلك الوغد اللعين، انسي أمر المال.
‏يجب أن ترتبطي برجل يحسن معاملتك.
‏طلبت رؤيتك البارحة.
‏ماذا؟ متى؟
‏لا أطيق أن أكون مدينًا لأحد.
‏لكنني لا أمانع ذلك.
‏أشعر بالأسف تجاهك.
‏هل ترغبين…
‏في تناول العشاء معي؟
‏ترجمة "نوار سليمان"