KING THE LAND
Er sieht toll aus.
FOLGE 3
Guten Tag.
Hallo.
Bitte besondere Sorgfalt bei diesem Dreh.
Können Sie es nicht auswendig?
Doch, alles da oben drin.
Sie wirken peinlich nervös.
Ich bin nicht nervös.
Als ob. Sie sind total steif.
Nein, bin ich nicht.
Ok. Wir machen einen Kameratest.
Interviewerin, bitte herschauen.
Jawohl!
Sie sind nervös.
Und das von jemandem,
der sich für einen Fernsehauftritt von Kopf bis Fuß herausgeputzt hat.
Mit der Sohalteun-Frisur.
Soharten-Frisur?
-Was ist das? -Ihre Haare, wie von einer Kuh geleckt.
-Meine Haare? -Ja.
Es ist
genau der Sohalteun-Stil.
Soharten-Stil?
Was für eine Frisur ist das?
Soharten-Stil.
"H… "
WIE ZÄHMT MAN HAARWIRBEL
BILDER
Was ist das?
Was? Also "So" wie "Kuh"?
Wir drehen jetzt.
Seien Sie ganz natürlich.
In Ordnung. In fünf, vier,
drei, zwei, eins.
Hallo vom Dach des King Hotels.
-Es hat den besten Blick. -Sie ist hübsch.
Zum Beispiel auf Jejus Sonnenuntergang.
Sie sieht vor der Kamera so gut aus.
Als ob.
-Ich bin hier mit Direktor Gu. -Alles Make-up.
Wir werden Sie virtuell durchs King Hotel führen.
Direktor Gu,
ein paar Worte zur Begrüßung?
Hallo, ich bin Gu Won.
-Wow. -Er sieht so gut aus.
Zusätzlich zu den Zuschauern
hat das Personal des King Hotels viele Fragen an Sie.
Bevor wir das Hotel zeigen,
darf ich einige stellen?
Nur zu.
Ok.
Ihre Mutter war ein Gründungsmitglied des King Hotels auf Jeju.
Sicher ist es besonders, hier zu sein.
Ich hörte, Sie ähneln Ihrer Mutter.
Inwiefern kommen Sie nach ihr?
Won.
-Was ist los? -Geht er?
-Meine Güte. -Was ist los?
Was ist los?
Won.
Offenbar ist Direktor Gu etwas Dringendes dazwischengekommen.
Er wusste wohl nicht, dass wir live senden.
Sobald er zurück ist, sage ich es ihm.
Komm vor Mutters Gedenkfeier nach Hause.
Welche Mutter?
Ich weiß nicht mal,
wie meine Mutter aussieht oder ob sie noch lebt.
Du kommst nach deiner Mutter.
Du bist so leichtsinnig wie sie.
Wie amüsant.
In der ersten Frage ging es um Mütter.
Hier zu sein, weckt Erinnerungen
an meinen ersten Urlaub mit meiner Mutter.
-Ein Naturtalent. -In einem Strandhotel.
Wie ein Profi.
-Du hast recht. -Total.
-Sie ist gut. -Eloquent.
Aber wo ist Direktor Gu hin?
-Kommt er nicht zurück? -Ja.
Diese Zeit mit meiner Mutter war die glücklichste meines Lebens.
Ich träumte davon, für immer in einem Hotel zu leben.
Das Hotel war dieses King Hotel.
GESCHÄFTSFÜHRERIN GU HWA-RAN
Seit damals
war das King Hotel immer meine Freude und mein Traum.
Und ich habe das Glück, hier zu arbeiten!
Jetzt möchte ich allen Gästen des King Hotels
das gleiche Glück schenken, das ich damals empfand.
-Meine Güte. -Was für eine Erleichterung.
Jetzt macht es Spaß.
Dafür schauen wir es.
EXKLUSIV MIT DIREKTOR GU
Konnten Sie alles regeln?
Ja, dank Ihnen.
Darf ich mir die Interviewfragen ansehen?
Ja.
"Welche Erinnerung verbinden Sie
mit Ihrer Mutter?"
"Was ist Ihr Lieblingsurlaubsort, an dem Sie mit Ihrer Mutter waren?"
"Was ist Ihr Lieblingsessen, das Ihre Mutter kochte?"
Lassen Sie die kindischen Fragen
und fragen Sie, was Sie wirklich interessiert.
Mögen Sie den Sonnenuntergang?
Er ist so schön.
Sie geht also unter.
Hier hat man den besten Blick.
Genießen wir ihn.
Ist es nicht schön?
Ein schöner Sonnenuntergang.
Was ist los mit Ihnen?
Habe ich was falsch gemacht?
Finden Sie es ok,
dass eine einfache Angestellte den Direktor befragt?
Das ist vielleicht keine große Sache für Sie,
aber jemand wie ich kann deswegen gefeuert werden.
Warum strengen Sie sich so an?
Es gibt viele andere Hotels.
Für Sie ist Papas Firma vielleicht ein Hobby,
aber manche arbeiten hart, um über die Runden zu kommen.
Ich weiß, Sie schlagen nur die Zeit tot,
aber behindern Sie mich nicht.
Steine, die Sie zum Spaß werfen, landen in meinem Weg.
Wissen Sie überhaupt,
was für Steine Sie mir
in den Weg legten?
Won!
Das hier ist der begehrteste Ort!
Es ist so heiß. Gott, heiß!
Seht ihr die Likes?
Das habt ihr toll gemacht.
Nehmen wir morgen auch dieses Konzept.
Zwei Turteltauben im Sonnenuntergang.
Ein schönes
Paar.
Was ist hier los?
Ich sagte, es ist im Trend.
Das Shooting morgen wird kurz. Ein Foto pro Ort.
So ein Unsinn.
-Das ist kein Witz… -Es ist beschlossen.
Kommt nicht in Frage.
Er ist so launisch.
Sa-rang, weiter so.
Wir brauchen nur ein paar Aufnahmen.
Ok.
Won.
Von jetzt an sorge ich dafür, dass ihr alle gesund seid.
Ihr solltet euer Gewicht aufschreiben,
aber die Zahlen können nicht stimmen.
Irgendwelche Einwände?
Siehst du?
Du sagtest, du wiegst 51 kg, aber es sind tatsächlich 51,9 kg.
Ich habe abgerundet, um die Zahl zu vereinfachen.
Hey, 0,9 kg sind 1,5 Geun Schweinebauch.
Ein Strafpunkt für Unehrlichkeit.
Wie hältst du dein Gewicht so gut?
Das habe ich alles von dir gelernt.
Wie man es von den Besten erwartet.
Setz dich.
Einen Moment.
Einen Moment, bitte.
Macht das einen Unterschied?
Natürlich. Es ist ein Stück Metall.
Sieh an. Du bist eine Schwindlerin.
Wie konntest du dein Gewicht um 3 kg falsch angeben?
Ich wog 50 kg, als ich mich das letzte Mal wog.
Mein Stuhlgang ist neuerdings seltener geworden.
Drei Kilo Kacke
sind so viel.
Tut mir leid. Ich nehme ab.
Du weißt, jedes zusätzliche Kilo
kostet die Firma tonnenweise Treibstoff.
Gewichtsmanagement ist nicht nur wichtig fürs Selbstwertgefühl,
sondern auch, um Firmenkosten zu senken.
Deine mangelnde Fürsorge für die Firma
ist der Grund, warum du nicht befördert wirst.
In Ordnung. Runter von der Waage.
Jawohl.
Ro-un!
Du bist davon ausgenommen.
Ansehen reicht.
Trainierst du?
Nein, ich mache nichts.
Du hast von Natur aus einen guten Körper.
Setz dich.
Das war's für heute. Gute Arbeit, Leute.
-Danke. -Auf Wiedersehen.
-Verzeihung. -Ja?
Wiegst du dich nicht?
Ich?
Ja.
Ich?
Ich überprüfe vor jedem Flug euer Gewicht.
Also bleibt fit.
-Jawohl. -Jawohl.
Denk nicht an eine Diät.
Du bist schon schön.
Du meinst es nicht so, aber danke, dass du es sagst.
Hier.
Was ist das?
Als Dank für letztes Mal.
Gib es deiner Mutter.
Ein Schal. Tipp der Mutter der Nation.
Du wolltest mir danken,
aber das ist für meine Mutter.
Sei ein guter Sohn.
Danke. Ich werde es ihr geben.
Wie Sie bereits wissen, ist das heutige Konzept "Lächeln".
Wir werden Ihr herzliches Lächeln für Ihre Gäste einfangen.
Direktor Gu, Sie sind der Lächelkönig.
Fr. Cheon, Sie werden die Lächelkönigin sein.
Können wir Ihr Lächeln sehen?
Danke.
Ihr Lächeln ist 100 Millionen Dollar wert.
Nicht doch.
Hundert Millionen Dollar, von wegen.
So unecht.
Hr. Gu, können Sie auch breit lächeln?
Lächeln Sie, König.
Fangen wir an.
Sollen wir?
Klar.
Er wird wohl nicht lächeln.
Doch, wenn wir anfangen. Es ist eben Arbeit.
Ich kann Sie hören.
Fangen wir an.
Wir fangen mit der Herz-Pose an.
Bereit? Bilden Sie ein Herz!
Wunderbar. Ich sehe nur ein Herz.
Da ist nur ein Herz.
Warum? Wir brauchen noch ein Herz.
Los, noch ein Herz.
Noch eins, bitte.
Das ist es. Ein Herz.
Ein Herz, kein Kreis!
Wir brauchen ein Herz.
Ok. Jetzt ein großes Herz!
Ihre Herzen sind unterschiedlich groß.
-So. -Ein großes Herz.
Sie müssen den Arm hochheben.
Genau. Etwas höher.
Zeigen Sie mir Ihr Herz.
Ja, ich sehe es.
Bitte machen Sie ein Herz. Füllen wir die ganze Welt mit Herzen.
Das ist es.
Etwas ist…
Das ist schön,
aber machen Sie es runder.
Ok. Jetzt lächeln!
Sie machen das toll, Fr. Cheon.
Super!
Es wäre schön, wenn Hr. Gu leicht lächeln könnte.
Ein natürliches Lächeln.
Ok.
Sie müssen nur einmal lächeln.
Bitte. Entschuldigung?
Danke.
Der Sack hat nicht gelächelt.
Ich meine,
er fleht Sie an, zu lächeln.
Geht das nicht ein Mal?
-Ich will nicht. -Ich auch nicht.
Dann lassen Sie's.
Wir sind mitten im Shoot.
Sagte ich nicht, legen Sie mir keine Steine in den Weg?
Und Sie sollten kein Lächeln vortäuschen.
Ich arbeite gerade.
Sie haben den Job durch Klüngelei, aber können Sie nicht mal das?
Ich kann es schon.
Ich will nur nicht.
Na klar.
Mein einziger Makel ist, dass es nichts gibt, was ich nicht kann.
Sie können also alles, nur nicht lächeln.
Ich sagte, ich will nicht.
Verstehe.
Fangen wir an.
Ok.
Denken Sie ans Lächeln, ok?
In Ordnung.
Bereit? Lächeln!
Direktor Gu?
Nicht grinsen, bitte.
Das reicht.
Das Nächste ist das Letzte, oder? Machen wir schnell.
Ich wusste es, dieser Sack.
Was sollen wir tun?
-Ein anderes Model? -Schauen Sie.
Ich glaube, das geht.
-Was meinen Sie? -Wir bearbeiten es.
Wir ziehen den Mundwinkel nach oben, dann lächelt er.
Das können Sie?
Na klar.
Ich?
-Dieses Boot besteigen? -Ja.
Du wirst den Leuten zeigen, wie frisch die Küche des King Hotels ist.
Egal. Ich hasse Boote…
Das weiß ich, aber du musst nur kurz einen Barsch halten.
Der Fotograf kümmert sich um den Rest.
Und was ist mit dir?
Mit mir?
Ich bleibe natürlich hier.
Ich hasse Boote.
Und ich bin kein Model.
Kannst du nicht mitkommen?
Ich möchte nicht mit ihm allein sein.
Ich mit Ihnen auch nicht.
Ich will unbedingt mit, aber ich kann nicht.
Ich habe viel zu tun.
Es sieht nach Regen aus.
-Ist das Wetter ok? -Ja.
Ich habe nachgesehen. Es bleibt gut.
Bist du sicher?
-Denkst du dir das aus? -Nein.
Ich bin mir sicher.
-Das Wetter ist gut, oder? -Ja.
Super.
Es ist definitiv ok.
Dann seid vorsichtig. Alles Gute.
Ach ja, Won.
Bitte…
-Hermès! -Du…
Seid vorsichtig.
Direktor Gu,
nehmen Sie den größten und frischesten Fisch.
Fr. Cheon, Sie müssen Hrn. Gu nur ansehen
und breit lächeln. Ok?
In Ordnung.
Wir fangen jetzt an.
Können Sie ihn schütteln, damit er lebendig aussieht?
Gut.
-Mehr. -Ja, mehr. Schön.
Es soll aussehen, als ob er zappelt.
Etwas mehr, bitte. Mehr.
Das ist toll.
Ist der nicht zu klein?
Ich kann ihn vergrößern.
-Das können Sie? -Klar.
Ok. Weiter.
Stellen Sie sich vor, der Fisch wäre riesig.
Er ist so schwer.
Gut gemacht, Fr. Cheon.
Er soll ihn mit beiden Händen halten.
Ok. Können Sie ihn bitte mit beiden Händen halten?
Er ist so schwer.
Er ist so groß und schwer. Denken Sie daran.
Genau. Er ist so schwer.
Noch schwerer. Super.
Gott, es ist so schwer.
Nur noch ein bisschen. Das ist toll…
Er hat ihn freigelassen.
Wie schwer.
-Gehen wir. Beenden wir den Dreh. -Jawohl.
Wir sind fertig.
Gute Arbeit.
-Danke. -Auf Wiedersehen.
Das Boot fährt sich seltsam,
und das Wetter sieht nicht gut aus.
Soll ich nach Gapado steuern?
Nein, einfach weiter.
Ich sage Ihnen, mit dem Boot stimmt was nicht.
Geraten wir nicht in einen Taifun.
Ich hasse Boote, das Meer und Taifune.
Beeilen wir uns.
Dann schwimmen Sie zurück.
Was ist das für ein Unsinn?
Sagen Sie, er soll starten.
-Ich? -Ihr Chef gab Ihnen einen Befehl.
Los.
Jawohl.
-Entschuldigen Sie. -Nein.
Er hat Nein gesagt.
Sagen Sie von mir auch Nein.
Ich kann nicht.
Er sagte Nein
und dass Sie schwimmen können, wenn Sie wollen.
Da-eul, guten Morgen.
Du bist schon so voller Energie.
Muss ich, wenn ich diesen Monat den Bonus kriegen will.
Ja, bleiben wir positiv.
Was ist das alles?
-Snacks? -Ja.
Ich sagte doch, du sollst keine kaufen.
Mir wurde gesagt, dass du das nicht so meintest.
Was?
Was bringst du morgen mit?
Da-eul sagte, ich soll nichts mitbringen.
Du bist so dumm.
Hast du das wirklich geglaubt?
Aber Da-eul…
Was sie meinte, war, die Menge zu reduzieren.
Nimm sie nicht so wörtlich.
Niemand darf mehr am Wochenende freinehmen.
Nur ich.
Sagtest du nicht, wir können am Wochenende freinehmen?
-Was ist passiert? -Es war schon immer so.
Hattet ihr je am Wochenende frei?
Nein.
Ihr habt Yu-bin Snacks holen lassen. Macht, was ihr wollt.
Ich mache es auch wie die alten Managerinnen.
Es ist Tradition.
-Es ist nicht, wie du denkst… -Was?
Ihr wollt besser behandelt werden,
aber die Neue soll es nicht?
Ich war kurzsichtig.
Machen wir es wie früher.
Yu-bin kümmert sich ums Essen.
Ich kann am Wochenende freinehmen.
Verstanden?
Tut mir leid. Das war dumm von mir.
Das ist deine letzte Chance.
Mach so was nicht noch mal.
Jawohl. Es tut mir leid.
Niemand wird unfair behandelt,
zumindest während meiner Amtszeit.
Sobald ich kündige, könnt ihr machen, was ihr wollt.
Trinken wir erst mal Kaffee. Ich hole ihn.
Dann hätte ich gerne einen Iced Americano.
Eistee für mich, bitte.
-In Ordnung. -Und du, Ha-neul?
Ich will einen Kondensmilch-Latte mit Schlagsahne.
Keinen Mokka?
-Macht euch bereit. -Jawohl.
GAPADO
Wenn Sie weiter geradeaus gehen, ist da ein Cottage.
Sie sollten dort übernachten.
Es ist das beste Hotel auf Gapado.
Gehen Sie dorthin.
Ok. Danke.
Kommen Sie nicht?
Dann gehe ich allein.
Kein Empfang.
Moment.
Warten Sie.
Es kann nicht
das Haus da drüben sein, oder?
Warum? Haben Sie Angst?
Nein.
Das Wort kenne ich nicht.
Hätte ich Angst,
hätte ich die Führung übernommen,
nicht die Rückseite bewacht.
Es ist nur ein Huhn.
Ich habe vor nichts Angst.
Aber ich hasse Vögel. Dieses Mistvieh.
-Wollen Sie vorgehen? -Nein.
Geben Sie zu, Sie haben Angst.
Es muss Ihnen nicht peinlich sein.
Wie gesagt, es ist nicht, weil ich Angst habe.
Ich will uns nur absichern.
Ok.
Folgen Sie mir. Ich gehe vor.
Habe ich
Ihnen je erzählt,
dass ich hobbymäßig
boxe?
Warum das jetzt?
Mein Gott.
Cheon Sa-rang.
Cheon Sa-rang!
Cheon Sa-rang.
Warum sind Sie rausgekommen?
Was?
Himmel. Sie sind wach?
Sehen Sie sich an.
Ein strammer junger Kerl,
dem die Knie schlottern.
Meine Güte.
Ihre Frau wird Ihretwegen alle Hände voll zu tun haben.
Meine Frau?
Sie sollten Ihre Frau viel herumtragen.
Sie wurden auf der Straße ohnmächtig,
und sie hat Sie allein bis hierher getragen.
Wissen Sie, wie schwer das gewesen sein muss?
Wem sagen Sie das.
Warum fällt man beim Anblick eines Gesichts in Ohnmacht?
Wo sind wir?
Was meinen Sie?
Sie sind im luxuriösesten Hotel
und im besten Restaurant auf Gapado.
Ist das Ihre Hochzeitsreise?
-Nein. -Nein!
Dann ist es nur eine Affäre?
Zwischen uns ist nichts. Er ist nur mein Vorgesetzter.
Himmel.
Ein Vorgesetzter kann zum Lover, und ein Lover zum Vater werden.
Es ist nicht viel dabei.
Ich gehe nicht mit jedem aus.
Was meinen Sie mit "jedem"?
Inwiefern bin ich jeder?
Ich sollte das sagen.
Ja, sicher.
Ich sage Ihnen, ich bin nicht irgendwer!
Genau.
Ich wusste es.
Das Gesicht vervollständigt den Look.
Meine Kleider fanden den rechten Besitzer.
Necken Sie sich später weiter.
Trinken wir etwas.
So ist es nicht!
Kennen Sie chinesischen Buschkleewein?
Selbst wenn wir wichtige Gäste haben,
holen wir den normalerweise nicht raus.
Nachdem mein Mann davon getrunken hatte,
brachte ich acht Babys zur Welt, eins nach dem anderen.
Trinken Sie gerne?
Er ist so fragil. Er verträgt sicher nichts.
Aber ich nehme einen.
Was haben Sie gesagt? "Fragil"?
Ich werde daraus trinken. Füllen Sie ihn bis zum Rand.
Das ist ziemlich stark.
Sind Sie sicher?
Wenn das so ist,
werde ich
das benutzen.
Ich auch.
-In Ordnung. -Ok.
Gott, der Alkohol ist schwach.
Ich kann ihn so leicht runterkippen.
Das schmeckt wie Wasser.
Mehr, bitte.
-Bis zum Rand füllen, bitte. -Klar.
Sie sind trinkfest.
Jung zu sein ist toll, oder?
Hier, bitte.
Sie haben mir viel gegeben.
Das ist schön.
Ich sagte, nicht lächeln.
Ich habe dich nicht angelächelt.
Dann sieh mich nicht an.
Warum bist du so gereizt?
Du beschwerst dich immer. Du Miesepeter.
Es ist, weil nichts klappt, wenn ich bei dir bin.
Von jetzt an
solltest du mir
aus den Augen gehen.
Schluss mit den Befehlen!
Wir sind nicht auf der Arbeit.
-Hey! -Was?
Hast du mich gerade
geschlagen?
Wie kannst du es wagen?
"Wie kannst du", von wegen.
"Von wegen"?
Das bereust du später.
Werde ich nicht.
Reue ändert nichts.
Ok, warte nur ab.
Du wirst bereuen, was du gerade getan hast.
Ich bin niemand, den du schlagen und schlecht behandeln kannst.
Alle Menschen sind gleich.
Das heißt, alle sollten gleich behandelt werden.
Niemand sollte schlecht behandelt werden!
Hältst dich für besser, weil du reich bist?
Sei nicht so ein Snob.
Snob?
Ja.
Leute, die auf Machttrips gehen, weil sie reich sind.
Es ist schwer genug, jeden Tag
vor unhöflichen Gästen zu kriechen.
Und jetzt muss ich mich auch noch um deinen Mist kümmern.
Außerdem bist du
der König aller Snobs.
King.
King Hotel. König.
Gu… Snob.
Hr. Snob.
Wenn ich ein Snob bin, lass mal sehen…
Dann bist du…
-Das. -Was?
Gesichtig. Genau, gesichtig.
Gesichtig. Zweigesichtig.
Du bist so falsch.
Heuchel-Cheon.
Schau.
Glaubst du, es ist leicht, ein Lächeln vorzutäuschen?
-Das kann nicht jeder. -Aha.
Das ist eine ausgefeilte Technik.
Ich habe sie im Umgang mit allen möglichen Ärschen entwickelt.
Eine gewisse Undurchdringlichkeit.
Klar. Was für eine schöne Technik.
Sei nicht albern.
Hey, Hr. Snob.
Warum schenkst du mir nicht einfach ein?
"Hey"?
Hey!
Schenk mir ein.
Du machst wohl Witze.
Gib mir was.
Nur bis heute
lasse ich dir das durchgehen.
Warum solltest du?
Mach, was du willst. Du bist frei.
Du kannst tun, was du willst, egal, was andere denken.
Ich bin so neidisch.
Du weißt nicht, wie es ist, ich zu sein. Sei vorsichtig.
Natürlich nicht.
Aber du musst kein Lächeln vortäuschen.
Das an sich ist ein großes Privileg.
Ich lächle immer.
Ich lächle sogar, wenn ich verletzt oder traurig bin.
Aber es ist besser, dass ich leide.
Wenn jemand wegen mir leidet,
würde ich mich noch schlechter fühlen.
Aber warum hasst du es so, zu lächeln?
Alle tragen es als Maske.
Es ist alles unecht.
Ich bin sicher, unter ihnen war eine aufrichtige Person.
Das ist ziemlich traurig.
Wie schön.
Du sollst doch nicht lächeln.
Das war kein falsches Lächeln.
Das war echt.
Ist mir egal.
Lächle einfach nicht.
Ich arbeite gerade nicht.
Warum kann ich nicht lächeln?
Von jetzt an
ist es auch außerhalb der Arbeit
nicht erlaubt…
…vor mir…
…zu lächeln.
Warum nicht?
Nein.
Ich höre nicht auf dich.
Nein. Ich werde weiter lächeln.
Egal.
Schenk mir einfach noch einen Drink ein.
Ok?
SUITEN
Hr. Snob.
Es ist kalt.
Lächle nicht vor mir.
Mein Kopf.
Meine Güte. Ich muss verrückt sein.
Ich habe nicht mal meine Socken ausgezogen.
Du liebe Güte!
Heuchel-Cheon.
Warum stehen Sie nicht auf?
Warum sind Sie hier?
Weil es mein Zimmer ist.
Aber das ist mein Zimmer.
Ich hörte klar "zwei Zimmer", und es gab zwei Türen.
DOPPELZIMMER FÜR EIN PAAR ODER ZWEI ZIMMER FÜR FREMDE
Das ist doch das beste Hotel auf Gapado.
Was machen Sie?
Es dauert noch, bis das Boot kommt.
Drehen Sie eine Runde.
Ich laufe nicht gern.
Zu Fuß sieht eh man nicht alles.
-Sie brauchen Räder. -Verstehe.
Ich kann von hier alles sehen.
Die Landschaft von Gapado sollte man nicht nur betrachten.
Man muss sie in sein Herz lassen.
Drehen Sie eine Runde mit Ihrer Frau.
Woher ist das?
Es ist von dem alten Mann.
Wollen Sie aufspringen?
Wir stehen uns nicht nahe genug, um zusammen Rad zu fahren.
Ja, da haben Sie recht.
Aber zu Fuß sieht man nicht mal ein Viertel der Insel,
also will ich Ihnen einen Gefallen tun.
Die Aussicht da drüben
soll sehr schön sein.
Gibt es nur ein Rad?
Na gut. Ich fahre allein.
Kann ich aufsteigen?
Sind Sie müde?
Was?
Können Sie noch?
Natürlich, das ist ein Klacks.
Das Meer.
Es ist so schön hier.
Ist es nicht schön?
Nicht wirklich.
Hier.
Ich zahle es zurück.
Sie müssen sich nur bedanken.
Danke. Schicken Sie mir die Rechnung.
Wie bitte? Wie viel?
675.000 Won.
Wie?
Jede Suite kostet 200.000 Won.
Also 400.000 Won für zwei.
Das Moonlight-Dinner kostete 120.000 Won,
und der Wein war extra, also weitere 100.000 Won.
Das sind 620.000 Won.
Der Fahrradverleih kostet 55.000 Won.
Insgesamt also 675.000 Won.
Aber wir hatten ein Zimmer.
Haben Sie zusammen geschlafen?
-Nein. -Nein.
Dann hatten Sie zwei getrennte Zimmer.
Wir akzeptieren Kreditkarten.
Das ist lächerlich. Sie zocken uns ab.
Schon gut. Es ist nur Geld.
Ich habe keine Karte dabei.
Kann ich damit bezahlen?
Das ist kein Pfandhaus.
Das akzeptiere ich nicht.
Ich dachte, Sie akzeptieren Kreditkarten.
Sie ist digital.
Also zahle ich damit.
Da ist eine Karte drin?
Erwarten Sie, dass ich das glaube?
Halten Sie mich für eine Hinterwäldlerin,
die man reinlegen kann?
Warum regst du dich so auf?
-Diese Leute… -Gut, dass Sie hier sind.
Etwas ist faul.
Ihr hattet gestern Abend hier viel Spaß beim Essen und Trinken.
Wen nennst du faul, wenn du nicht zahlen willst?
Was?
Sie zahlen nicht, Mama?
Nein.
-Mama? -Mama?
Ich dachte, Sie sind ein Magnat.
Was juckt Sie das Kleingeld?
Das ist es nicht.
Sehen Sie.
Ich wollte bezahlen.
-Damit. -Was ist das?
Das ist kein Pfandhaus. Was soll das?
Wenn Sie nicht zahlen, starte ich das Boot nicht.
Dann bitte Ihre Kontonummer.
Mein Assistent wird Ihnen das Geld überweisen.
Moment.
Selbst wenn das Zimmer
die beste Suite auf Gapado ist,
im Vergleich zum King Hotel reichen 100.000 Won pro Nacht.
Ich akzeptiere 150.000 Won, aber nicht mehr.
Vielleicht ist es touristisch, aber das Essen kostet höchstens 50.000.
Räder kosten 10.000 pro Person.
Belassen wir den Wein bei 100.000.
Das macht insgesamt 320.000 Won,
aber mit der geliehenen Kleidung
zahlen wir Ihnen 350.000 Won.
Warum müssen Sie den Preis halbieren, wenn er ein Magnat ist?
Kann man reiche Leute abzocken?
Ich könnte Sie wegen Wucher anzeigen.
Meine Güte, ihr jungen Leute seid so kleinlich.
Zahlt einfach den Preis und geht in Frieden.
Wie es aussieht, sind Sie verwandt.
Hatte das Boot überhaupt Probleme?
Was?
Probleme?
Ja. Große sogar.
Sie sprechen heute keinen Dialekt.
Ist das so?
350.000 Won.
Wir überweisen es sofort.
Ok. Abgemacht.
Abgemacht.
Warum haben Sie Ihre Energie verschwendet? Ich konnte es zahlen.
Sie mussten noch nie auf den Preis schauen, oder?
Warum sollte ich?
Die meisten tun das,
um sicherzugehen, dass der Preis angemessen ist
und sie es sich leisten können.
Oma sagte immer, Geld wächst nicht auf Bäumen.
Sie wollten uns abzocken.
Es ist falsch, andere zu täuschen.
Geld sollte ehrlich verdient werden.
Aber warum?
Was meinen Sie?
Um seine Integrität zu wahren.
Übrigens…
Es tut mir leid wegen neulich.
Was denn?
Der Stein in Ihrem Weg.
Ich weiß nicht, was es war,
aber Ihr Blick sagte mir, dass er Sie verletzt hat.
Ach ja. Der Stein.
Den hatte ich vergessen.
Das ist köstlich.
Es ist toll mit Bier.
Oder? Ich kaufte es eilig am Flughafen,
aber es ist ziemlich gut.
Lief die Live-Übertragung gut?
Ja. Zum Glück gefiel sie den Leuten.
Wie ist dein Chef so?
Nun…
Er ist
ein hochnäsiger Idiot.
-Und optisch? -Er sieht auch so aus.
Er ist Erbe der King Group.
Es wäre seltsam, wenn er nicht so wäre.
Stimmt. Hast du ihm den Schal gegeben?
Was? Datest du jemanden?
Nein, er ist ein junger Kollege.
-Cho-rong kommt bald, oder? -Ja.
-Gehen wir. Wir bringen dich. -Ok.
Warum hat immer noch keine von uns ein Auto?
Echt.
Dann könnten wir eine Spritztour machen.
Hey, warum kaufst du kein Auto?
Ich habe das Geld nicht.
Und was ist mit dir?
Ich habe keinen Führerschein.
Wie geht das in deinem Alter?
Du solltest eins haben. Du hast beides.
Sie hat recht.
Feiern wir damit deine Beförderung.
-Ja. -Hey.
Ich bekomme nur 20.000 Won mehr im Monat.
Zwanzigtausend Won?
Ja. 20.000 Won, nicht 20.000 Dollar.
Ich bin so beständig, oder?
Der Bus ist da. Ich gehe.
Hey, Gang Darong.
Du machst das toll. Du bist die Beste von uns dreien.
Tschüss!
Mehr hast du nicht drauf?
Wie konntest du wegen dieser einen Frage davonstürmen?
Als Geschäftsmann
kann und wird dir viel passieren.
Welcher Direktor benimmt sich schlimmer als ein Angestellter?
Wir hatten viele Klicks, und es war tolle Werbung.
Nur das Ergebnis zählt.
Die Methoden sind unwichtig. Das habe ich von dir gelernt.
Darum haben wir mehr Aufrufe?
Haben wir deinetwegen Publicity?
Du hast Chaos angerichtet,
und eine einfache Angestellte räumte es auf!
Schäm dich.
Aber es ging gut aus.
Wie lang regst du dich noch auf?
Du bist zu alt, um deine Mutter zu suchen!
Ich suche sie nicht.
Ich will nur die Wahrheit wissen.
Das Einzige, was du wissen musst,
sind die Gewinne der Firma.
Das Einzige, was vertrauenswürdig ist, ist Geld.
Liebe? Lachen?
Güte? Respekt?
Es ist alles eine Lüge!
Was ist mit Mama?
War das auch eine Lüge?
Es gibt keine Liebe
in unserer Position.
Was gibt es dann?
Pflicht.
Es ist meine Pflicht, zu schützen, was mein Vater mir hinterlassen hat,
und es ist deine Pflicht, zu schützen, was ich erreicht habe.
Liebe?
Sei nicht albern. Sei einfach gut in deinem Job!
Wenn du wieder über deine Mutter reden willst, geh.
Nein.
Ich muss die Wahrheit wissen.
Warum ruhst du dich nicht aus?
Obwohl es so aussieht, als würdest du bald rausgeworfen.
Du musst keine Angst vor mir haben.
Was?
Ich habe kein Interesse an der Firma.
Du solltest dich nicht mit mir anlegen, und was tust du?
Und dann noch so kindisch.
Ich, Angst vor dir?
Provozier mich nicht.
Du bist ein Niemand. Wie kannst du mir drohen?
Spiel dich nicht so auf.
Sa-rang, die Live-Übertragung war toll.
Du warst toll.
Du bist jetzt der Star unseres Hotels.
Du warst so cool.
Nicht der Rede wert, aber danke.
Meine Güte.
Seht euch an, wie ihr wegen nichts feiert.
Denkt ihr, ihr seid nach einem TV-Auftritt berühmt?
Das hätte jeder gekonnt.
Mit mir hätte es zehn Millionen Aufrufe.
Das ist doch klar, oder?
Hier entlang.
Hallo.
Danke für Ihre harte Arbeit.
Sie sind es. Cheon Sa-rang.
Unser bester Nachwuchs.
Jawohl. Ich bin Cheon Sa-rang.
Wer hat sie eingestellt?
Ich.
Die Sendung hat mir alles gesagt.
Warum die Gäste Sie zur besten Angestellten wählten.
Sie sind gut im Improvisieren und Bewältigen von Krisen.
Und Sie sind lieb.
Danke.
Zwei Jahre in Folge gewählt zu werden,
ist die Krönung Ihres Standes.
Es ist mir eine Ehre, Sie in meinem Hotel zu haben.
Nicht doch.
Es ist mir eine Ehre, im King Hotel zu arbeiten.
Ab morgen
sind Sie im King the Land.
Wie bitte?
Das Hotel war Ihre Freude und Ihr Traum,
seit Sie klein waren, oder?
Als die hingebungsvollste Angestellte
sollten Sie die Chance haben, ganz nach oben aufzusteigen.
DIREKTOR GU WON
Was machst du?
Warum lächelst du so? Lass mich mal sehen.
Das ist nicht die Zeit für Narzissmus.
Hast du geklopft?
Mehr als zehnmal.
Du hast mich nicht gehört, weil du so gefesselt warst.
Außerdem hat das PR-Team die Fotos schon ausgewählt,
du musst sie nicht sichten.
Hier. Schau dir lieber das an.
Ich habe den Bericht selbst erstellt.
Du nimmst jetzt an Vorstandssitzungen teil.
Gewinne und Verluste der letzten drei Jahre,
Analyse der Marketingstrategien der Konkurrenz,
der diesjährige Businessplan, die nächsten Geschäftsziele…
Du hörst mir nicht zu.
Das PR-Team hat die Fotos schon ausgewählt?
Ja.
Kann ich mal sehen?
Ist das ein Barsch oder ein Wal?
Der Fisch ist unwichtig.
Du solltest dein Gesicht sehen.
Der Fotograf ist so nett.
Er hat sogar dein Gesicht bearbeitet.
-Was ist das? -Das war das natürlichste.
Nach der Bearbeitung.
Du hättest lächeln sollen, als sie dich baten.
Bring ihn sofort zu mir.
Den Fotografen?
-Bring ihn zu mir. -Jawohl.
Was mache ich überhaupt?
UNGLAUBLICH AKKURATER PSYCHOTEST
WAS FÜHLST DU WIRKLICH FÜR SIE?
"Ich warte immer auf Nachrichten von dieser Person."
"Ja."
"Vielleicht. Nein."
Vielleicht?
VIELLEICHT
"Ich habe mich mit dieser Person
schon privat verabredet."
Nein.
"Die Nummer dieser Person ist unter einem Spitznamen gespeichert."
Heuchel-Cheon.
Ja.
Als Nächstes…
ICH MUSS IMMER AN SIE DENKEN, AUCH WENN ICH ES NICHT WILL
"Ich muss immer an sie denken,
auch wenn ich nicht will."
JA
NEIN
JA, NEIN
JA
"Ich muss einfach lächeln…
…wenn ich diese Person lächeln sehe."
JA
DU BIST IN SIE VERLIEBT
Meine Güte.
Du leidest unter dem Schmerz unerwiderter Liebe.
Unterdrücke deine Gefühle nicht.
Geh zu dieser Person und frag sie, was sie für dich empfindet.
Du bist bereits dem unwiderstehlichen Charme dieser Person verfallen.
Wenn du eine Beziehung zu ihr aufbauen willst,
musst du den Mut aufbringen.
Danke für die harte Arbeit.
Danke für alles.
Viel Glück.
-Hey… -Sa-rang.
KING THE LAND
Du hast keine Ahnung, wie King the Land ist.
Wir nennen es die erste Klasse des Hotels.
Ich gebe mein Bestes.
Gehen wir. Ihre Uniform ist fertig.
Sie muss hübsch sein.
Dieser Mistkerl. Vergiss das Geld.
Du solltest einen Mann haben, der gut zu dir ist.
Ich wollte Sie gestern sehen.
Was? Wann?
Ich hasse es, jemandem etwas schuldig zu sein.
Für mich ist es ok.
Sie tun mir nur leid.
Möchten Sie
mit mir zu Abend essen?
Untertitel von: Birte Wrage