ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ
Είναι κούκλος.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3
Γεια σας.
Επιπλέον προσοχή σ' αυτό το γύρισμα.
Ακόμα δεν το έχεις μάθει;
Είναι όλα στο κεφάλι μου.
Φαίνεσαι αμήχανα αγχωμένη.
Δεν είμαι.
Ναι, καλά. Είσαι σφιγμένη.
Όχι, δεν είμαι.
Εντάξει. Θα κάνουμε δοκιμή στην κάμερα.
Συνεντεύκτρια, κοιτάξτε την κάμερα.
Μάλιστα!
Έχεις άγχος.
Μιλάς εσύ
που ντύθηκες στην πένα για μια τηλεοπτική εμφάνιση.
Με στιλ σοχάλτουν.
Στιλ σοχάρτεν;
-Τι είναι αυτό; -Έτσι είναι τα μαλλιά σου τώρα.
-Τα μαλλιά μου; -Ναι.
Είναι
ακριβώς σε στιλ σοχάλτουν.
Στιλ σοχάρτεν;
Τι σόι χτένισμα είναι αυτό;
Στιλ σοχάρτεν.
"ΑΓ…"
ΠΩΣ ΔΑΜΑΖΩ ΤΙΣ ΓΛΕΙΜΜΕΝΕΣ ΑΦΕΛΕΙΕΣ
ΕΙΚΟΝΕΣ
Τι είναι αυτό;
Σαν να σ' έγλειψε αγελάδα;
Ξεκινάμε γύρισμα.
Φέρσου φυσικά.
Εντάξει. Σε πέντε, τέσσερα,
τρία, δύο, ένα.
Χαίρετε από την ταράτσα του ξενοδοχείου Κινγκ,
-όπου έχουμε την καλύτερη θέα -Πολύ όμορφη.
του όμορφου ηλιοβασιλέματος του Τζέτζου.
Ωραία γράφει στην κάμερα η Σα-ρανγκ.
Ναι, καλά.
-Με τον κο Γκου, -Το βάψιμο είναι.
Θα σας ξεναγήσω εικονικά στο ξενοδοχείο Κινγκ.
Προϊστάμενε Γκου,
θα χαιρετήσετε τους θεατές;
Γεια σας, είμαι ο Γκου Γουόν.
-Θεέ μου. -Είναι πολύ όμορφος.
Μαζί με τους θεατές,
πολλές ερωτήσεις έχουν για σας και οι υπάλληλοι του ξενοδοχείου Κινγκ.
Πριν δείξουμε το ξενοδοχείο,
να σας κάνω μερικές ερωτήσεις;
Παρακαλώ.
Εντάξει.
Η μητέρα σας ήταν ιδρυτικό μέλος του ξενοδοχείου Κινγκ στο Τζέτζου.
Σίγουρα σας επηρεάζει αλλιώς που είστε εδώ.
Έμαθα ότι μοιάζετε στη μητέρα σας.
Σε τι της μοιάζετε περισσότερο;
Κύριε Γκου.
-Τι συμβαίνει; -Φεύγει;
-Θεέ μου. -Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει;
Κύριε Γκου.
Προέκυψε κάτι επείγον στον προϊστάμενο Γκου.
Δεν νομίζω πως ήξερε ότι ήταν ζωντανή μετάδοση.
Μόλις επιστρέψει, θα του το πω.
Γύρνα πριν το μνημόσυνο της μαμάς.
Για ποια μαμά μιλάς;
Δεν ξέρω καν
πώς είναι η μαμά μου, ούτε αν ζει ή όχι.
Μοιάζεις στη μαμά σου.
Είσαι απερίσκεπτος σαν εκείνη.
Τι διασκεδαστικό.
Η πρώτη ερώτηση έθιξε το θέμα των μητέρων.
Τώρα που είμαι εδώ,
θυμάμαι όταν πρωτοπήγα σε παραλιακό ξενοδοχείο
-Είναι ταλέντο. -με τη μαμά μου.
Σαν παρουσιάστρια.
-Έχεις δίκιο. -Εντελώς.
-Έξοχη. -Με ευφράδεια.
Μα πού πήγε ο κύριος Γκου;
-Γιατί δεν επιστρέφει; -Σωστά;
Εκείνη η μέρα με τη μαμά μου ήταν η πιο ευτυχισμένη της ζωής μου.
Ονειρευόμουν να ζήσω σε ξενοδοχείο για πάντα.
Ήταν αυτό εδώ το ξενοδοχείο Κινγκ.
ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΓΚΟΥ
Από εκείνη τη μέρα,
το ξενοδοχείο Κινγκ ήταν πάντα η χαρά και το όνειρό μου.
Και είχα την τύχη να πιάσω δουλειά εδώ!
Τώρα, θέλω να χαρίσω σε όλους τους πελάτες του ξενοδοχείου Κινγκ
την ίδια ευτυχία που ένιωσα κι εγώ εκείνη τη μέρα.
-Θεέ μου. -Τι ανακούφιση.
Έχει πλάκα τώρα.
Αξίζει να το δεις.
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
Αντιμετωπίσατε το πρόβλημά σας;
Ναι, χάρη σ' εσένα.
Μπορώ να δω τις ερωτήσεις της συνέντευξης;
Μάλιστα.
"Ποια ανάμνηση σας έρχεται
όταν σκέφτεστε τη μαμά σας;"
"Ποιο είναι το καλύτερο μέρος διακοπών που πήγατε με τη μαμά σας;"
"Ποιο είναι το αγαπημένο σας φαγητό από τη μαμά σας;"
Άσε τις παιδαριώδεις ερωτήσεις
και ρώτα με πράγματα που σ' ενδιαφέρουν.
Σας αρέσει το ηλιοβασίλεμα;
Είναι πολύ όμορφο.
Ο ήλιος δύει, λοιπόν.
Από εδώ δεν φαίνεται καλύτερα;
Πάμε να το δούμε.
Δεν είναι πανέμορφο;
Πανέμορφο ηλιοβασίλεμα.
Τι τρέχει μ' εσάς;
Έκανα κάτι λάθος;
Το θεωρείς σωστό
μια υπάλληλος να κάνει ερωτήσεις στον προϊστάμενο;
Για εσάς μπορεί να μην είναι τίποτα,
μα μια απλή υπάλληλος σαν εμένα ίσως απολυθεί γι' αυτό.
Γιατί πιέζεσαι τόσο πολύ;
Υπάρχουν πολλά ξενοδοχεία εκεί έξω.
Δουλεύετε στην εταιρεία του μπαμπά από χόμπι,
αλλά κάποιοι δουλεύουν σκληρά για να τα βγάλουν πέρα.
Ξέρω ότι εσείς περνάτε την ώρα σας με τη δουλειά,
μα μην μπλέκεστε στα πόδια μου.
Μη με χτυπήσουν οι πέτρες που πετάτε για πλάκα.
Έχεις την παραμικρή ιδέα
τι είδους πέτρα
μου πέταξες σήμερα;
Κύριε Γκου!
Γίναμε το πιο καυτό μέρος για επίσκεψη.
Πολύ καυτό. Θεέ μου, τσουρουφλάει!
Είδες τον αριθμό των λάικ;
Τα πήγατε περίφημα.
Ας συνεχίσουμε έτσι και αύριο.
Δύο όμορφα πιτσουνάκια στο ηλιοβασίλεμα.
Ένα ωραίο
ζευγάρι.
Τι αύρα είναι αυτή;
Είπα ότι έγινε τρεντ.
Αύριο θα τελειώσουμε σε μία ώρα. Μία λήψη ανά μέρος.
Ανοησίες.
-Το γύρισμα δεν είναι αστείο… -Αυτό που είπα.
Αποκλείεται, κύριε.
Είναι πολύ οξύθυμος.
Σα-ρανγκ, συνέχισε έτσι.
Θέλουμε μερικές λήψεις εδώ κι εκεί.
Εντάξει.
Κύριε Γκου.
Από εδώ και πέρα, θα φροντίσω να είστε καλά στην υγεία σας.
Σας άφηνα να σημειώνετε το βάρος σας,
μα δεν ταιριάζει με όσα βλέπω.
Καμία αντίρρηση;
Βλέπεις;
Είπες ότι είσαι 51 κιλά, αλλά είσαι 51,9.
Το στρογγυλοποίησα για να είναι πιο απλό.
Τα 900 γραμμάρια ισούνται με 1,5 γκουν πανσέτα.
Ένας βαθμός ποινής για ανειλικρίνεια.
Πώς διατηρείς έτσι το βάρος σου;
Από εσάς τα έμαθα όλα.
Αναμενόμενο από την καλύτερη της ομάδας.
Μπορείς να καθίσεις.
Ένα λεπτό.
Ένα λεπτό, παρακαλώ.
Θα αλλάξει κάτι;
Φυσικά. Είναι μεταλλικό.
Κοίτα εδώ. Είσαι απατεώνας.
Πώς μπόρεσες να κρύψεις τρία κιλά από το βάρος σου;
Ήμουν σίγουρα 50 την τελευταία φορά που ζυγίστηκα.
Οι κενώσεις μου είναι λιγότερο συχνές τελευταία.
Τρία κιλά κόπρανα
είναι περίπου τόσα πολλά.
Συγγνώμη. Θα χάσω βάρος.
Θα ξέρεις ότι κάθε επιπλέον κιλό
καταναλώνει πολύ καύσιμο για την εταιρεία.
Η διαχείριση βάρους είναι απαραίτητη όχι μόνο για την αυτοεκτίμησή σας,
μα και για τη μείωση κόστους.
Η αδιαφορία σου για την εταιρεία
είναι ο λόγος που δεν πήρες προαγωγή.
Εντάξει. Κατέβα από τη ζυγαριά.
Μάλιστα.
Ρο-ουν!
Εσύ εξαιρείσαι.
Το βλέπω κοιτάζοντάς σε και μόνο.
Γυμνάζεσαι;
Όχι, δεν κάνω τίποτα.
Είσαι ευλογημένος με ωραίο σώμα.
Ξανακάτσε.
Τελειώσαμε για σήμερα. Μπράβο σε όλους.
-Ευχαριστούμε. -Αντίο.
-Κυρία. -Ναι;
Εσείς δεν θα ζυγιστείτε;
Εγώ;
Ναι.
Εγώ;
Θα ελέγχω το βάρος σας πριν από κάθε πτήση.
Να είστε σε φόρμα.
-Μάλιστα. -Μάλιστα.
Μη διανοηθείς να κάνεις δίαιτα.
Είσαι ήδη όμορφη.
Σ' ευχαριστώ που το λες, ακόμα κι αν δεν το εννοείς.
Ορίστε.
Τι είναι αυτό;
Ένα ευχαριστώ για τις προάλλες.
Δώσ' το στη μητέρα σου.
Μαντίλι που πρότεινε η εθνική μαμά.
Εμένα πρέπει να ευχαριστήσεις,
μα πήρες δώρο στη μαμά μου.
Να είσαι καλός γιος.
Ευχαριστώ. Θα φροντίσω να της το δώσω.
Όπως ξέρετε, η σημερινή είναι το "χαμόγελο".
Θα απαθανατίσουμε τα εγκάρδια χαμόγελα για τους καλεσμένους σας.
Κύριε Γκου, ο βασιλιάς του χαμόγελου.
Κυρία Τσον, η βασίλισσα του χαμόγελου.
Να δούμε τα χαμόγελά σας;
Ευχαριστώ.
Το χαμόγελό σας αξίζει 100 εκατομμύρια δολάρια.
Μη με κολακεύετε.
Εκατό εκατομμύρια και βλακείες.
Τελείως ψεύτικο.
Κύριε Γκου, μπορείτε να χαμογελάσετε πλατιά;
Χαμογέλα, βασιλιά.
Ας ξεκινήσουμε.
Πάμε;
Φυσικά.
Δεν νομίζω να χαμογελάσει.
Θα το κάνει μόλις ξεκινήσουμε. Δουλειά είναι.
Σας ακούω.
Ας ξεκινήσουμε τώρα.
Πρώτα τη στάση της καρδιάς.
Έτοιμοι; Κάντε καρδούλα!
Υπέροχα. Βλέπω μόνο μία καρδιά.
Υπάρχει μόνο μία.
Γιατί; Χρειαζόμαστε άλλη μία καρδιά.
Ελάτε, άλλη μία καρδιά.
Άλλη μία, παρακαλώ.
Αυτό είναι. Μια καρδιά.
Καρδιά, όχι κύκλο!
Χρειαζόμαστε μια καρδιά.
Εντάξει. Μια μεγάλη καρδιά τώρα!
Οι καρδιές σας έχουν άλλο μέγεθος.
-Έτσι. -Μια μεγάλη καρδιά.
Πρέπει να σηκώσετε το χέρι σας.
Έτσι. Λίγο πιο ψηλά.
Δείξτε μου την καρδιά σας.
Ναι, τη βλέπω να ανεβαίνει.
Κάντε μια καρδούλα. Ας γεμίσουμε τον κόσμο καρδιές.
Αυτό είναι.
Κάτι είναι…
Ωραίο,
αλλά κάντε το πιο ήρεμα.
Εντάξει. Τώρα χαμογελάστε!
Τα πάτε τέλεια, κυρία Τσον.
Απίθανα!
Θα ήταν υπέροχο αν χαμογελούσε λίγο κι ο κος Γκου.
Το χαμόγελο να είναι φυσικό.
Εντάξει.
Αρκεί να χαμογελάσετε μία φορά.
Σας παρακαλώ. Συγγνώμη;
Ευχαριστώ.
Ο αλήτης δεν χαμογέλασε.
Δηλαδή,
σας ικετεύει να χαμογελάσετε.
Χαμογελάστε μια φορά.
-Δεν θέλω. -Ούτε εγώ έχω όρεξη.
Μη χαμογελάς.
Είμαστε εν μέσω φωτογράφισης.
Δεν σας είπα να μη με εμποδίζετε;
Δεν σου είπα να μη χαμογελάς ψεύτικα;
Δουλεύω τώρα.
Πήρατε τη θέση λόγω νεποτισμού, μα ούτε αυτό δεν μπορείτε να κάνετε;
Δεν είναι ότι δεν μπορώ.
Το επιλέγω.
Σας παρακαλώ. Δεν νομίζω.
Το μόνο μου ελάττωμα είναι ότι μπορώ να κάνω τα πάντα.
Είστε καλός σε όλα, μα δεν μπορείτε να χαμογελάσετε.
Είπα ότι το επιλέγω.
Μάλιστα.
Ας ξεκινήσουμε.
Εντάξει.
Να χαμογελάτε, εντάξει;
Εντάξει.
Έτοιμοι; Χαμογελάστε!
Κύριε Γκου;
Όχι μειδίαμα, παρακαλώ.
Αρκετά.
Η επόμενη λήψη είναι η τελευταία; Ας τελειώνουμε.
Το περίμενα από τον αλήτη.
Τι θα κάνουμε;
-Να αλλάξουμε μοντέλο; -Κύριε.
Νομίζω ότι αυτή μας κάνει.
-Τι εννοείς; -Θα κάνουμε Photoshop.
Σηκώνουμε αυτήν τη γωνία για να μοιάζει σαν να χαμογελάει.
Μπορείς να το κάνεις;
Εννοείται.
Θέλεις
-να ανέβω στη βάρκα; -Μάλιστα.
Θα δείξετε στον κόσμο πόσο φρέσκα είναι τα υλικά στο ξενοδοχείο.
Ό,τι πεις. Σιχαίνομαι τις βάρκες…
Το ξέρω, μα πρέπει να κρατήσεις ένα πλακολεπιδόψαρο για λίγο.
Ο φωτογράφος θα φροντίσει τα υπόλοιπα.
Κι εσύ;
Εγώ;
Προφανώς θα μείνω εδώ.
Απεχθάνομαι τα σκάφη.
Επίσης, δεν είμαι μοντέλο.
Δεν μπορείς να έρθεις μαζί μας;
Δεν θέλω να πάω μόνο μ' αυτόν.
Ούτε εγώ μαζί σου.
Κι εγώ θέλω απεγνωσμένα να έρθω μαζί σας, αλλά δεν μπορώ.
Έχω πολλά να κάνω.
Φαίνεται ότι θα βρέξει.
-Είναι καλός ο καιρός; -Ναι.
Κοίταξα την πρόγνωση. Εντάξει θα είστε.
Σίγουρα;
-Απ' το μυαλό σου τα βγάζεις; -Όχι.
Είμαι βέβαιος.
-Ο καιρός είναι καλός, έτσι; -Ναι.
Τέλειος.
Σίγουρα είναι εντάξει.
Να προσέχετε εκεί έξω. Μείνετε ασφαλείς.
Εντάξει, κύριε Γκου.
Παρακαλώ…
-Hermès. -Βρε παλιο…
Να προσέχετε.
Κύριε Γκου,
πάρτε τα μεγαλύτερα και πιο φρέσκα ψάρια.
Κυρία Τσον, να κοιτάτε τον κύριο Γκου
και να χαμογελάτε πλατιά. Εντάξει;
Εντάξει.
Ξεκινάμε.
Το κουνάτε λίγο να μοιάζει ζωντανό;
Ωραία.
-Κι άλλο. -Ναι, κι άλλο. Ωραία.
Κάντε το να φαίνεται ότι χτυπιέται.
Λίγο ακόμα, παρακαλώ. Κι άλλο.
Τέλεια.
Δεν παραείναι μικρό το ψάρι;
Θα το μεγεθύνω με Photoshop.
-Μπορείς να το κάνεις; -Φυσικά.
Εντάξει. Συνέχισε.
Φανταστείτε ότι το ψάρι είναι τεράστιο.
Είναι πολύ βαρύ.
Μπράβο, κυρία Τσον.
Βάλ' τον να το κρατήσει με τα δύο χέρια.
Εντάξει. Το πιάνετε και με τα δύο χέρια;
Είναι πολύ βαρύ.
Είναι μεγάλο και βαρύ. Να θυμάστε αυτά τα δύο.
Σωστά. Είναι πολύ βαρύ.
Κι άλλο. Τέλεια.
Θεέ μου, είναι πολύ βαρύ.
Λίγο ακόμα. Τέλεια…
Απλώς το ελευθέρωσε.
Τι βαρύ.
-Πάμε σπίτι. Τέλος η φωτογράφιση. -Μάλιστα.
Τελειώσαμε.
Μπράβο.
-Ευχαριστώ. -Αντίο.
Το σκάφος φέρεται περίεργα
κι ο καιρός δεν είναι καλός.
Να πάω προς το Γκάπαντο;
Όχι, συνέχισε.
Σας λέω, κάτι δεν πάει καλά με τη βάρκα.
Μη μας χτυπήσει τυφώνας.
Μισώ τα πλοία, τη θάλασσα, τους τυφώνες.
Ας βιαστούμε.
Γυρίστε και κολυμπώντας, σκασίλα μου.
Τι ανοησίες…
Πες του να βάλει μπρος.
-Εγώ; -Εντολή του αφεντικού σου.
Πήγαινε.
Μάλιστα.
-Με συγχωρείτε. -Μη.
Είπε όχι.
Κι εγώ είπα όχι, πες του.
Δεν μπορώ.
Είπε όχι
και να γυρίσετε κολυμπώντας αν θέλετε.
Καλημέρα, κυρία Γκανγκ.
Είσαι ήδη γεμάτη ενέργεια.
Πρέπει, αν θέλω να ξαναπάρω μπόνους αυτόν τον μήνα.
Ναι, ηθικό ακμαίο.
Τι είναι όλα αυτά;
-Σνακ; -Ναι.
Είπα να μην αγοράσεις.
Μου είπαν ότι δεν το εννοούσατε.
Τι;
Τι θα φέρεις αύριο;
Η κυρία Γκανγκ είπε να μη φέρω τίποτα.
Είσαι χαζή.
Το πίστεψες;
Μα η κυρία Γκανγκ…
Εννοούσε να μειώσουμε το ποσό.
Μην παίρνεις τοις μετρητοίς όσα λέει.
Καμία δεν θα παίρνει ρεπό τα σαββατοκύριακα.
Μόνο εγώ.
Δεν είπατε ότι θα παίρνουμε;
-Τι έγινε; -Πάντα έτσι ήταν.
Έπαιρνε κάποιος εκτός της διευθύντριας;
Όχι.
Βάλατε τη Γιου-μπιν να πάρει σνακ;
Κάντε ό,τι θέλετε.
Θα κάνω κι εγώ ό,τι έκαναν οι παλιές.
Παραδοσιακά.
-Δεν είναι αυτό που νομίζετε… -Τι τρέχει;
Εσένα να σου φέρονται ως ανώτερη,
αλλά στην καινούργια όχι;
Ήμουν κοντόφθαλμη.
Ας γυρίσουμε στα παλιά.
Η Γιου-μπιν αναλαμβάνει φαγητό και σνακ.
Μόνο εγώ κάθομαι τα σαββατοκύριακα.
Κατανοητό;
Συγγνώμη, κυρία. Δεν έκρινα σωστά.
Είναι η τελευταία σου ευκαιρία.
Δεν θα περάσει την άλλη φορά.
Μάλιστα. Λυπάμαι.
Ελπίζω σε καμία να μη φερθούν άδικα,
τουλάχιστον στη διάρκεια της θητείας μου.
Μόλις παραιτηθώ, κάντε ό,τι θέλετε.
Ας πιούμε έναν καφέ πριν ξεκινήσουμε. Πάω να φέρω.
Τότε, θα ήθελα έναν κρύο αμερικάνο.
Παγωμένο τσάι για μένα, παρακαλώ.
-Εντάξει. -Εσύ, Χα-νουλ;
Θέλω έναν λάτε με συμπυκνωμένο γάλα και σαντιγί.
Όχι μόκα;
-Ετοιμαστείτε. -Μάλιστα.
ΓΚΑΠΑΝΤΟ
Αν πάτε ευθεία, θα δείτε μια αγροικία.
Μείνετε εκεί απόψε.
Είναι το καλύτερο ξενοδοχείο στο Γκάπαντο.
Εκεί να πάτε.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Δεν θα έρθετε;
Θα πάω μόνη, τότε.
Δεν έχει σήμα.
Περίμενε.
Στάσου.
Δεν μπορεί
να είναι εκείνο το σπίτι, έτσι;
Γιατί; Φοβάστε;
Όχι.
Δεν την ξέρω αυτήν τη λέξη.
Αν φοβόμουν,
θα έμπαινα μπροστά, όπως εσύ.
Δεν θα φυλούσα τα μετόπισθεν.
Μια κότα είναι.
Συνήθως δεν φοβάμαι τίποτα.
Μα σιχαίνομαι τα πουλιά. Το αλητήριο.
-Θέλετε να μπείτε μπροστά; -Όχι.
Παραδεχτείτε ότι φοβάστε.
Δεν είναι ντροπή.
Σου το είπα ήδη. Δεν φοβάμαι.
Προσπαθώ να καλύψω τα νώτα μας.
Εντάξει.
Ακολούθησέ με. Θα μπω μπροστά.
Μήπως
σου είπα ποτέ
ότι το χόμπι μου
είναι το μποξ;
Τι ήταν αυτό;
Θεέ μου.
Τσον Σα-ρανγκ.
Τσον Σα-ρανγκ!
Τσον Σα-ρανγκ.
Γιατί βγήκατε από εκεί;
Τι;
Θεέ μου. Ξύπνησες;
Για δες.
Είσαι γεροδεμένος νεαρός,
κι όμως τρέμεις σαν το ψάρι.
Θεέ μου.
Η γυναίκα σου δεν θα προλαβαίνει εξαιτίας σου.
Η γυναίκα μου;
Να την κουβαλάς πολύ.
Λιποθύμησες στη μέση του δρόμου
και σε κουβάλησε μόνη της ως εδώ.
Καταλαβαίνεις πόσο δύσκολο ήταν;
Εμένα μου λες;
Δεν έχω δει κανέναν να λιποθυμάει επειδή είδε ένα πρόσωπο.
Πού είμαστε;
Τι εννοείς;
Στο πιο πολυτελές ξενοδοχείο
και κορυφαίο εστιατόριο του Γκάπαντο.
Είστε ταξίδι του μέλιτος;
-Όχι. -Όχι!
Άρα, είστε σε σχέση;
Δεν είμαστε τίποτα. Είναι το αφεντικό μου.
Θεέ μου.
Το αφεντικό μπορεί να γίνει εραστής, κι ο εραστής, πατέρας.
Δεν είναι τίποτα.
Δεν βγαίνω με τον οποιονδήποτε, κυρία.
Τι θα πει "οποιονδήποτε";
Ο οποιοσδήποτε είμαι;
Εγώ θα έπρεπε να το λέω αυτό.
Ναι, καλά.
Δεν είμαι ο οποιοσδήποτε, σου λέω!
Σωστά.
Το ήξερα.
Το πρόσωπο ολοκληρώνει το λουκ.
Τα ρούχα μου βρήκαν τον ιδιοκτήτη τους.
Συνεχίζετε αργότερα το ερωτικό σας καβγαδάκι.
Ας πιούμε κάτι.
-Δεν είναι έτσι! -Δεν είναι έτσι!
Έχετε ακουστά το διάσημο κινέζικο κρασί λεσπεντέζας;
Ακόμα κι αν έχουμε σημαντικούς καλεσμένους,
συνήθως δεν το βγάζουμε.
Αφού ήπιε αυτό ο γέρος μου,
γέννησα οκτώ μωρά, το ένα μετά το άλλο.
Σ' αρέσει να πίνεις;
Είναι πολύ αδύναμος. Μάλλον δεν το σηκώνει.
Εγώ, όμως, θα πιω.
Τι είπες; "Αδύναμος";
Θα πιω από αυτό. Γεμίστε το μέχρι πάνω.
Είναι πολύ δυνατό.
Θα είσαι εντάξει;
Αν είναι έτσι,
τότε,
θα πάρω αυτό.
Κι εγώ.
-Καλά. -Εντάξει.
Έλεος, ελαφρύ είναι.
Το κατεβάζω εύκολα.
Σαν νερό είναι.
Κι άλλο, παρακαλώ.
-Μέχρι πάνω, παρακαλώ. -Φυσικά.
Το σηκώνεις το αλκοόλ.
Ωραία τα νιάτα, έτσι;
Ορίστε.
Πολύ μου έβαλες.
Ωραία είναι.
Σου είπα να μη χαμογελάς.
Δεν χαμογελούσα σ' εσάς.
Μη με κοιτάτε.
Γιατί είστε τόσο ευέξαπτος;
Όλο παραπονιέστε. Γκρινιάρη.
Επειδή τίποτα δεν πάει καλά όταν είμαι μαζί σου.
Στο εξής,
φρόντισε
να μη σε ξαναδώ μπροστά μου.
Δεν θα με διατάζεις!
Δεν είμαστε στη δουλειά.
-Να σου πω! -Τι;
Συγγνώμη, μόλις
με κοπάνησες;
Πώς τολμάς;
"Πώς τολμάς" και μπούρδες.
"Και μπούρδες";
Μην το μετανιώσεις μετά.
Δεν θα το μετανιώσω.
Το να μετανιώνεις δεν αλλάζει τίποτα.
Εντάξει, περίμενε και θα δεις.
Θα σε κάνω να μετανιώσεις γι' αυτό που έκανες.
Εμένα δεν μπορείς να με χτυπάς και να με κακομεταχειρίζεσαι.
Όλοι οι άνθρωποι είναι ίδιοι.
Άρα, όλοι πρέπει να έχουν ίση μεταχείριση.
Κανείς δεν αξίζει κακομεταχείριση!
Περνιέσαι για κελεπούρι, επειδή είσαι πλούσιος;
Μην είσαι σνομπ.
"Σνομπ";
Ναι.
Αυτοί που επιβάλλονται επειδή είναι εύποροι.
Μου αρκούν οι τεμενάδες
σε αγενείς πελάτες κάθε μέρα.
Τώρα πρέπει ν' ασχολούμαι και με τις δικές σου βλακείες.
Κι επιπλέον,
είσαι ο βασιλιάς των σνομπ.
Βασιλιάς.
Ξενοδοχείο Κινγκ. Βασιλιάς.
Σνομπ… Γκου.
Σνομπ Γκου.
Αφού εγώ είμαι σνομπ, για να σκεφτώ…
Εσύ είσαι
-αυτό. -Ποιο;
Πρόσωπο. Σωστά, πρόσωπο.
Πρόσωπο. Διπρόσωπη.
Είσαι πολύ ψεύτικη.
Υποκρίτρια Τσον.
Κοίτα.
Νομίζεις ότι είναι εύκολο να χαμογελάς ψεύτικα;
-Δεν το κάνουν όλοι. -Για δες.
Θέλει τεχνική υψηλού επιπέδου.
Την ανέπτυξα επειδή ανεχόμουν ένα σωρό κόπανους.
Μια σχετική ανοσία.
Βέβαια. Πολύ ωραία τεχνική.
Μην παραλογίζεσαι.
Άκου, σνομπ Γκου.
Δεν μου βάζεις ένα ποτό;
"Άκου";
Άκου.
Βάλε μου ένα ποτό.
Θα αστειεύεσαι.
Δώσε μου λίγο.
Μόνο μέχρι σήμερα
σου τη χαρίζω.
Γιατί να το κάνεις;
Κάνε ό,τι θες. Έχεις το ελεύθερο.
Κάνεις ό,τι θες, χωρίς να σε νοιάζει πώς σε βλέπουν οι άλλοι.
Ζηλεύω πολύ.
Δεν ξέρεις πώς είναι να είσαι εγώ. Πρόσεχε τι λες.
Φυσικά και δεν ξέρω.
Μα δεν χρειάζεται να χαμογελάς ψεύτικα.
Αυτό από μόνο του είναι μεγάλο προνόμιο.
Εγώ χαμογελάω πάντα.
Ακόμα κι όταν είμαι πληγωμένη ή λυπημένη.
Αλλά καλύτερα να υποφέρω εγώ.
Αν υπέφερε κάποιος άλλος εξαιτίας μου,
θα ένιωθα ακόμα χειρότερα.
Γιατί δεν σου αρέσει το χαμόγελο;
Όλοι το φοράνε σαν μάσκα.
Είναι ψεύτικο.
Κάποιος ειλικρινής θα υπήρχε ανάμεσά τους.
Πολύ θλιβερό.
Τι όμορφο.
Δεν σου είπα να μη χαμογελάς;
Αυτό δεν ήταν ψεύτικο χαμόγελο.
Ήταν αληθινό.
Δεν με νοιάζει.
Μη χαμογελάς.
Τώρα δεν δουλεύω καν.
Γιατί να μη χαμογελάω όταν θέλω;
Από εδώ και πέρα,
ακόμα και εκτός ωραρίου,
το χαμόγελο…
μπροστά μου…
δεν επιτρέπεται.
Γιατί όχι;
Όχι.
Δεν σ' ακούω.
Όχι. Θα συνεχίσω να χαμογελάω.
Ό,τι να 'ναι.
Βάλε μου άλλο ένα ποτό.
Εντάξει;
ΣΟΥΙΤΕΣ
Σνομπ Γκου.
Κάνει κρύο.
Μη χαμογελάς μπροστά μου.
Το κεφάλι μου.
Θεέ μου. Θα τρελάθηκα.
Ούτε τις κάλτσες μου δεν έβγαλα χθες βράδυ.
Θεέ μου!
Υποκρίτρια Τσον.
Δεν φεύγεις από πάνω μου;
Γιατί κοιμάσαι εδώ;
Αυτό είναι το δωμάτιό μου.
Μα αυτό είναι το δωμάτιό μου.
Άκουσα ξεκάθαρα "δύο δωμάτια" και ήταν δύο πόρτες.
ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΙΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΔΥΟ ΓΙΑ ΑΓΝΩΣΤΟΥΣ
Νόμιζα ότι ήταν το καλύτερο ξενοδοχείο εδώ.
Τι κάνεις;
Έχεις χρόνο μέχρι να έρθει το πλοίο.
Δεν κάνεις μια βόλτα;
Δεν μ' αρέσει να περπατώ.
Με τα πόδια δεν τα απολαμβάνεις όλα.
-Χρειάζεσαι ρόδες. -Κατάλαβα.
Βλέπω τα πάντα από εδώ.
Το τοπίο του Γκάπαντο δεν αρκεί να το δεις με τα μάτια.
Πρέπει να χαραχτεί στην καρδιά.
Πήγαινε για ποδήλατο με τη γυναίκα σου.
Πού βρέθηκε αυτό;
Είναι από τον γέρο.
Θες να ανέβεις;
Όχι. Δεν είμαστε τόσο κοντά, για να κάνουμε ποδήλατο μαζί.
Ναι, έχεις απόλυτο δίκιο.
Αλλά λένε ότι δεν μπορείς να δεις ούτε ένα τέταρτο του νησιού με τα πόδια,
οπότε προσπαθώ να σου κάνω χάρη.
Η θέα από εκεί πέρα
φαίνεται πολύ ωραία.
Μόνο ένα ποδήλατο υπάρχει;
Ξέχνα το. Θα πάω μόνος μου.
Μπορώ να ανέβω;
Κουράστηκες;
Τι;
Δεν κουράστηκες, έτσι;
Παιχνιδάκι είναι.
Η θάλασσα.
Είναι πολύ όμορφα εδώ.
Δεν είναι όμορφα;
Όχι ιδιαίτερα.
Ορίστε.
Στείλε την απόδειξη.
Ένα ευχαριστώ αρκεί.
Ευχαριστώ.
Στείλε μου την απόδειξη.
Ορίστε; Πόσα;
Είναι 675.000 γουόν.
Πώς;
Κάθε σουίτα κοστίζει 200.000 γουόν.
Άρα, 400.000 γουόν για δύο.
Το δείπνο στο σεληνόφως κόστισε 120.000 γουόν
και το κρασί δεν ήταν μέσα, οπότε άλλα 100.000 γουόν.
Είμαστε στα 620.000 γουόν.
Και το ποδήλατο στοιχίζει 55.000 γουόν.
Άρα, το σύνολο είναι 675.000 γουόν.
Μα χρησιμοποιήσαμε ένα δωμάτιο.
Κοιμηθήκατε μαζί χθες το βράδυ;
-Όχι. -Όχι.
Χρησιμοποιήσατε δύο ξεχωριστά δωμάτια.
Δεχόμαστε και πιστωτικές.
Αυτό είναι γελοίο. Μας ληστεύεις.
Δεν πειράζει. Λεφτά είναι.
Δεν έφερα πορτοφόλι.
Να πληρώσω μ' αυτό;
Δεν είμαστε ενεχυροδανειστήριο.
Δεν το δέχομαι αυτό.
Νόμιζα ότι δέχεστε πιστωτικές.
Η κάρτα είναι εδώ.
Θα πληρώσω μ' αυτήν.
Έχει κάρτα μέσα;
Περιμένεις να σε πιστέψω;
Νόμιζες ότι θα με ξεγελούσες,
με πέρασες για καμιά χωριάτισσα;
Τι σε αναστάτωσε έτσι;
-Αυτοί οι άνθρωποι… -Ευτυχώς που ήρθες.
Κάτι μου βρομάει.
Χθες φάγατε και ήπιατε εδώ και τα περάσατε φίνα.
Και λες ότι κάτι βρομάει, ενώ αρνείσαι να πληρώσεις;
Τι;
Δεν σε πλήρωσαν, μαμά;
Όχι.
-Μαμά; -Μαμά;
Νόμιζα ότι ήσουν τσεμπόλ.
Τόση γκρίνια για ψιλολοΐδια;
Δεν είναι αυτό.
Ρίξε μια ματιά.
Θα πλήρωνα
-μ' αυτό. -Τι είναι αυτό;
Δεν είμαστε ενεχυροδανειστήριο. Τι είναι;
Τέλος πάντων, αν δεν πληρώσετε, δεν ξεκινάω τη βάρκα.
Τότε, δώσε μου τον λογαριασμό σου.
Θα πω στον βοηθό μου να σας στείλει τα λεφτά.
Μια στιγμή.
Κυρία, ακόμα κι αν το χθεσινό δωμάτιο
είναι η καλύτερη σουίτα στο Γκάπαντο,
συγκριτικά με το Κινγκ, 100.000 γουόν αρκούν για το βράδυ.
Άντε 150.000 γουόν, αλλά όχι παραπάνω.
Είναι τουριστική περιοχή, μα το δείπνο δεν κάνει πάνω από 50.000.
Τα ποδήλατα, 10.000 το άτομο.
Το κρασί το αφήνω στα 100.000 γουόν.
Έτσι, σύνολο 320.000 γουόν,
αλλά μαζί με τα δανεικά ρούχα,
θα πληρώσουμε 350.000 γουόν.
Γιατί να μειώσεις τις τιμές στο μισό, αφού είσαι τσεμπόλ;
Κλέβεις τους πλούσιους;
Θα σε καταγγείλω για ανατίμηση.
Θεέ μου, είστε πολύ μικρόψυχοι εσείς οι νέοι.
Πληρώστε και φύγετε.
Απ' ό,τι φαίνεται, είστε συγγενείς.
Είχε όντως πρόβλημα η βάρκα;
Τι;
Πρόβλημα;
Ναι. Μεγάλο.
Δεν μιλάς στη διάλεκτο του Τζέτζου.
Αλήθεια;
Θα δώσουμε 350.000 γουόν.
Θα τα στείλουμε αμέσως.
Εντάξει. Σύμφωνοι.
Σύμφωνοι.
Γιατί μπήκες στον κόπο, ενώ θα μπορούσα εύκολα να πληρώσω;
Δεν χρειάστηκε ποτέ να ελέγξεις τιμή για κάτι;
Γιατί να το κάνω;
Οι περισσότεροι το κάνουν
για να βεβαιωθούν ότι η τιμή είναι λογική
και ότι έχουν τα χρήματα.
Η γιαγιά μου έλεγε ότι τα λεφτά δεν φυτρώνουν.
Προσπαθούσαν να μας εξαπατήσουν.
Είναι λάθος να εξαπατάς τους άλλους.
Τα λεφτά πρέπει να κερδίζονται τίμια.
Μα γιατί;
Τι εννοείς;
Για να διατηρείται η ακεραιότητα.
Επίσης…
Συγγνώμη για τις προάλλες.
Για ποιο πράγμα;
Για την πέτρα που σου πέταξα.
Δεν ξέρω τι ήταν,
αλλά το βλέμμα σου έδειχνε ότι πληγώθηκες.
Σωστά. Εκείνη η πέτρα.
Την είχα ξεχάσει.
Είναι πεντανόστιμο.
Πάει τέλεια με μπίρα.
Το πήρα στο αεροδρόμιο, γιατί δεν προλάβαινα,
αλλά είναι πολύ καλό.
Πήγε καλά η ζωντανή μετάδοση;
Ναι. Ευτυχώς, άρεσε στον κόσμο.
Πώς είναι ο προϊστάμενός σου;
Πώς να το πω;
Είναι
ένας φαντασμένος κόπανος.
-Και εμφανισιακά; -Σαν κόπανος.
Κληρονόμος του ομίλου Κινγκ.
Πιο παράξενο θα ήταν αν δεν ήταν έτσι.
Σωστά. Του έδωσες το μαντίλι;
Τι; Βγαίνεις με κάποιον;
Όχι, ένας καινούργιος είναι.
-Έρχεται ο Τσο-ρονγκ; -Ναι.
-Πάμε. Θα σε ξεπροβοδίσουμε. -Εντάξει.
Πώς γίνεται καμιά μας να μην έχει αμάξι;
Έλα πες μου.
Αν είχε κάποια μας αμάξι, θα πηγαίναμε βόλτα.
Γιατί δεν αγοράζεις ένα;
Δεν έχω λεφτά.
Εσύ, τότε;
Δεν έχω δίπλωμα.
Πώς γίνεται στην ηλικία σου;
Εσύ να αγοράσεις. Έχεις και τα δύο.
Έχει δίκιο.
Ας πάρουμε ένα για την προαγωγή σου.
-Ναι. -Ακούστε.
Παίρνω μόνο 20.000 γουόν παραπάνω τον μήνα.
Είκοσι χιλιάδες;
Ναι. 20.000 γουόν, όχι 20.000 δολάρια.
Είμαι πολύ συνεπής, έτσι;
Ήρθε το λεωφορείο. Φεύγω.
Γκανγκ Νταρόνγκ.
Τα πας τέλεια. Είσαι η καλύτερη κι απ' τις τρεις μας.
Αντίο!
Έτσι βάζεις τα δυνατά σου;
Πώς μπόρεσες να φύγεις λόγω αυτής της μίας ερώτησης;
Όταν είσαι επιχειρηματίας,
πολλά μπορούν να συμβούν και θα συμβούν.
Τι σόι προϊστάμενος φέρεται χειρότερα από μια απλή υπάλληλο;
Είχαμε πολλές προβολές και μεγάλη δημοσιότητα.
Το αποτέλεσμα μετράει.
Οι μέθοδοι δεν έχουν σημασία. Αυτό έμαθα από σένα.
Εσύ αύξησες τις προβολές;
Αποκτήσαμε διασημότητα χάρη σ' εσένα;
Τα έκανες μαντάρα,
και μια απλή υπάλληλος τα συμμάζεψε!
Δεν ντρέπεσαι;
Αλλά όλα πήγαν καλά.
Για πόσο ακόμα θα γκρινιάζεις;
Είσαι πολύ μεγάλος για να ψάχνεις τη μαμά σου!
Δεν την ψάχνω.
Θέλω απλώς να μάθω την αλήθεια.
Η μόνη αλήθεια που πρέπει να ξέρεις
είναι τα οικονομικά της εταιρείας.
Μόνο το χρήμα μπορείς να εμπιστευτείς.
Η αγάπη; Το γέλιο;
Η καλοσύνη; Ο σεβασμός;
Είναι όλα ψέματα!
Και η μαμά;
Κι αυτή ψέμα ήταν;
Δεν υπάρχει αγάπη
στην κοινωνική τάξη μας.
Και τι υπάρχει;
Καθήκον.
Είναι καθήκον μου να προστατεύσω αυτά που μου κληροδότησε ο πατέρας μου,
και δικό σου καθήκον να προστατεύσεις όσα πέτυχα εγώ.
Αγάπη;
Μην είσαι ανόητος. Να 'σαι καλός στη δουλειά σου!
Αν είναι να μιλήσεις ξανά για τη μαμά σου, φύγε.
Όχι.
Πρέπει να μάθω την αλήθεια.
Γιατί δεν ξεκουράζεσαι μιας και είσαι σπίτι;
Αν και φαίνεται ότι θα σε διώξουν σύντομα.
Δεν χρειάζεται να με φοβάσαι.
Τι;
Είπα ότι δεν με ενδιαφέρει η εταιρεία.
Σου είπα να μην τα βάλεις μαζί μου, αλλά κοίτα τι έκανες.
Με παιδιάστικο τρόπο μάλιστα.
Εγώ να σε φοβάμαι;
Μη με προκαλείς.
Είσαι ένα τίποτα. Τολμάς να μου κάνεις τον έξυπνο;
Σταμάτα να φέρεσαι έτσι.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΚΙΝΓΚ
Σα-ρανγκ, μου άρεσε η ζωντανή εκπομπή.
Τα πήγες τέλεια.
Είσαι το αστέρι του ξενοδοχείου μας.
Ήσουν φοβερή.
Δεν ήταν τίποτα, αλλά ευχαριστώ.
Θεέ μου.
Πανηγυρίζετε για το τίποτα.
Νομίζεις ότι έγινες διάσημη μετά από μία τηλεοπτική εμφάνιση;
Ο καθένας μπορούσε να το κάνει.
Αν ήμουν εγώ, θα φτάναμε δέκα εκατ. προβολές.
Το ξέρεις, έτσι;
Από εδώ, κύριε.
Γεια σας.
Σας ευχαριστώ για τη δουλειά σας.
Εσύ πρέπει να είσαι η Τσον Σα-ρανγκ.
Το μεγαλύτερο ταλέντο.
Μάλιστα. Είμαι η Τσον Σα-ρανγκ.
Ποιος την προσέλαβε;
Εγώ.
Η εκπομπή μού τα είπε όλα.
Γιατί οι πελάτες σε επέλεξαν ως την καλύτερη υπάλληλο.
Είσαι καλή στον αυτοσχεδιασμό και στην αντιμετώπιση κρίσεων.
Κι είσαι καλόκαρδη.
Ευχαριστώ, κύριε.
Η επιλογή σου ως μεγαλύτερου ταλέντου επί δύο συναπτά έτη
είναι το αποκορύφωμα κάθε ρεσεψιονίστ.
Τιμή μου να έχω μια τόσο εξαιρετική υπάλληλο στο ξενοδοχείο μου.
Κάθε άλλο.
Είναι τιμή μου που δουλεύω στο ξενοδοχείο Κινγκ.
Από αύριο,
θα δουλεύεις στη Βασιλική Γη.
Ορίστε;
Το Κινγκ δεν ήταν η χαρά και το όνειρό σου
από τότε που ήσουν μικρή;
Ως η υπάλληλος που αγαπά το ξενοδοχείο πιο πολύ,
πρέπει να σου δοθεί η ευκαιρία να φτάσεις στο ψηλότερο σημείο.
ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΓΚΟΥ ΓΟΥΟΝ
Τι κάνεις;
Γιατί χαμογελάς έτσι; Για να δω.
Δεν είναι ώρα να υποκύψεις στον ναρκισσισμό.
Χτύπησες την πόρτα;
Πάνω από δέκα φορές.
Δεν με άκουγες, επειδή είχες μαγευτεί.
Επίσης, το τμήμα δημοσίων σχέσεων επέλεξε φωτογραφίες.
Δεν χρειάζεται να τις δεις.
Ορίστε. Γιατί δεν κοιτάς αυτό πρώτα;
Εγώ συνέταξα την αναφορά.
Θα πηγαίνεις στις συσκέψεις του συμβουλίου.
Συγκέντρωσα κέρδη και ζημίες της τριετίας,
συγκριτική ανάλυση στρατηγικών των ανταγωνιστών,
το φετινό πλάνο και τους μελλοντικούς στόχους…
Δεν μ' ακούς.
Το τμήμα δημοσίων σχέσεων επέλεξε ήδη τις φωτογραφίες;
Μάλιστα.
Να ρίξω μια ματιά;
Είναι πλακολεπιδόψαρο ή φάλαινα;
Δεν έχει σημασία το ψάρι.
Κοίτα το πρόσωπό σου.
Πολύ ευγενικός ο φωτογράφος.
Έκανε Photoshop στο πρόσωπό σου.
-Τι είναι αυτό; -Ήταν η πιο φυσική
από όσες επεξεργάστηκε.
Γι' αυτό έπρεπε να χαμογελάς όταν σ' το ζήτησαν.
Φέρ' τον μου αμέσως.
Τον φωτογράφο;
-Φέρ' τον μου. -Μάλιστα.
Μα τι κάνω;
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΑΚΡΙΒΕΣ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΟ ΤΕΣΤ
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙ' ΑΥΤΗΝ;
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΚΙΝΓΚ
"Περιμένω πάντα μήνυμα από αυτό το άτομο".
"Ναι".
"Ίσως". "Όχι".
Ίσως;
ΙΣΩΣ
"Έχω κλείσει ραντεβού
να συναντήσω αυτό το άτομο κατ' ιδίαν".
Όχι.
"Έχω αποθηκευμένο τον αριθμό αυτού του ατόμου με παρατσούκλι".
Υποκρίτρια Τσον.
Ναι.
Επόμενη…
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΗΝ ΤΗ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΙ ΟΤΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
"Δεν μπορώ να μην τη σκέφτομαι
ακόμα κι όταν προσπαθώ".
ΝΑΙ
ΟΧΙ
ΝΑΙ - ΟΧΙ
ΝΑΙ
"Δεν μπορώ παρά να χαμογελώ…
όταν τη βλέπω να χαμογελάει".
ΝΑΙ
ΕΙΣΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ
Θεέ μου.
Αντιμετωπίζεις τον πόνο του ανεκπλήρωτου έρωτα.
Μην τα κρατάς μέσα σου.
Πήγαινε και ρώτα την πώς νιώθει για σένα.
Έχεις ήδη ερωτευτεί την ακαταμάχητη γοητεία της.
Αν θες να αναπτύξεις τη σχέση σου μαζί της,
πρέπει να βρεις το θάρρος.
Ευχαριστώ για τον κόπο σου.
Ευχαριστώ για όλα.
Καλή τύχη.
-Έλα… -Σα-ρανγκ.
ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ
Δεν έχεις ιδέα πώς είναι η Βασιλική Γη.
Είναι η πρώτη θέση του ξενοδοχείου.
Θα βάλω τα δυνατά μου.
Πάμε. Έτοιμη η στολή σου.
Θα είναι όμορφη.
Το κάθαρμα. Ξέχνα τα λεφτά.
Πρέπει να είσαι με κάποιον που είναι καλός μαζί σου.
Ζήτησα να σε δω χθες.
Τι; Πότε;
Δεν αντέχω να χρωστάω χάρες.
Μα εμένα δεν με πειράζει.
Απλώς νιώθω άσχημα για σένα.
Θα ήθελες
να δειπνήσεις μαζί μου;
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά