KING THE LAND
Hij ziet er zo goed uit.
AFLEVERING 3
Hallo.
Doe alstublieft extra uw best.
Ken je het nog niet uit je hoofd?
Jawel.
Je lijkt erg nerveus.
Dat ben ik niet.
Je bent helemaal stijf.
Helemaal niet.
We doen een cameratest.
Interviewer, kijk naar de camera.
Ja.
Je bent nerveus.
En dat zegt iemand…
…die helemaal is opgedoft voor een tv-optreden.
Met die sohalteun.
Soharten?
Wat is dat? -Je kapsel nu.
Mijn kapsel? -Ja.
Het is…
…precies de sohalteun-stijl.
Soharten-stijl?
Wat voor stijl is dat?
Soharten-stijl.
K…
GELIKT DOOR EEN KOE
AFBEELDINGEN
Wat is dit?
Een koe?
We beginnen nu.
Gedraag je natuurlijk.
Goed. Vijf, vier…
…drie, twee, één.
Hallo, ik ben op het dak van het King Hotel…
…met het beste uitzicht… -Ze is zo mooi.
…op de prachtige zonsondergang op Jeju.
Sa-rang ziet er goed uit op camera.
Echt niet.
Samen met Mr Gu… -Allemaal make-up.
…neem ik u mee op een rondleiding door het King Hotel.
Hoofdmanager Gu…
…kunt u de kijkers gedag zeggen?
Hallo, ik ben Gu Won.
Jeetje. -Hij is zo knap.
Net als de kijkers…
…hebben de werknemers van het King Hotel veel vragen voor u.
Voor we het hotel introduceren…
…wil ik u wat vragen stellen.
Ga je gang.
Goed.
Uw moeder was een van de oprichters van het Jeju King Hotel.
Het is vast bijzonder om hier te zijn.
Ik hoor dat u op uw moeder lijkt.
In welke zin lijkt u het meest op haar?
Won.
Wat is er? -Gaat hij weg?
Jeetje. -Wat gebeurt er?
Wat is er?
Won.
Het lijkt erop dat Mr Gu dringend weg moest.
Hij wist vast niet dat dit live was.
Zodra hij terug is, laat ik het hem weten.
Kom voor je moeders herdenkingsdienst.
Welke moeder?
Ik weet niet eens…
…hoe mijn moeder eruitziet en of ze nog leeft.
Je lijkt op je moeder.
Net zo roekeloos.
Interessant.
Over moeders gesproken…
Hier zijn roept herinneringen op…
…aan de eerste keer dat ik naar een hotel ging…
Een natuurtalent. -…met mijn moeder.
Net een nieuwslezer.
Je hebt gelijk. -Absoluut.
Ze is goed. -Welbespraakt.
Maar waar is Mr Gu heen?
Waar blijft hij? -Ja.
Die dag met mijn moeder was de gelukkigste dag van mijn leven.
Ik droomde er zelfs van om in een hotel te wonen.
Dat was hier, het King Hotel.
ALGEMEEN DIRECTEUR
Sinds die dag…
…is het King Hotel altijd mijn vreugde en mijn droom geweest.
En ik had het geluk dat ik hier kon werken.
Nu wil ik alle gasten van het King Hotel…
…hetzelfde geluk laten ervaren dat ik die dag voelde.
O. -Wat een opluchting.
Nu is het leuk.
Nu is 't het kijken waard.
EXCLUSIEF INTERVIEW
Is het opgelost?
Ja, dankzij jou.
Mag ik de vragen van het interview zien?
Ja.
'Welke herinnering komt bij u op als u aan uw moeder denkt?'
'Wat is de favoriete vakantieplek die u met uw moeder bezocht?'
'Wat is het favoriete eten dat uw moeder maakte?'
Geen kinderachtige vragen…
…en vraag me dingen die je echt wilt weten.
Kijkt u graag naar de zonsondergang?
Het is zo mooi.
De zon gaat onder.
Hier is het beste uitzicht, toch? Laten we gaan kijken.
Is het niet prachtig?
Het is zo mooi.
Wat is jouw probleem?
Heb ik iets verkeerd gedaan?
Denk je dat het oké is…
…dat een werknemer de hoofdmanager ondervraagt?
Dit betekent misschien niets voor jou…
…maar een werknemer als ik kan hiervoor ontslagen worden.
Waarom sloof je je zo uit?
Er zijn zoveel andere hotels.
Jij werkt misschien voor papa als hobby…
…maar sommige mensen werken hard om rond te komen.
Ik weet dat werk voor jou tijdverdrijf is, maar sta me niet in de weg.
Raak me niet met stenen die jij voor de lol gooit.
Weet je wel…
…wat voor steen…
…jij vandaag naar mij gooide?
Won.
Dit is de aantrekkelijkste plek geworden.
Het is zo populair.
Zie je het aantal likes?
Je hebt het geweldig gedaan.
Laten we morgen hetzelfde doen.
Twee tortelduifjes bij zonsondergang.
Een prachtig…
…stelletje.
Wat gebeurt hier?
Ik zei dat het trending is.
De shoot morgen duurt een uur. Eén foto per locatie.
Dat is onzin.
De shoot is geen grap… -Ik zei wat ik zei.
Geen sprake van.
Hij is zo chagrijnig.
Sa-rang, ga zo door.
We hoeven maar een paar foto's.
Oké.
Won.
Vanaf nu zorg ik ervoor dat jullie gezond zijn.
Ik liet jullie je gewicht opschrijven, maar het komt niet overeen met wat ik zie.
Bezwaren?
Zie je?
Je zei dat je 51 kilo woog, maar het is eigenlijk 51,9 kilo.
Ik rondde het voor het gemak af.
Dat is evenveel als 1,5 geun varkensbuik.
Eén strafpunt wegens oneerlijkheid.
Hoe blijf jij zo goed op gewicht?
Ik heb het van jou geleerd.
Zoals verwacht van de beste.
Je mag gaan zitten.
Momentje.
Maakt dat iets uit?
Natuurlijk. Het is een stuk metaal.
Kijk eens. Je bent een oplichter.
Hoe kun je je gewicht met drie kilo verkeerd aangeven?
Het was 50 de laatste keer dat ik mezelf woog.
Ik ga de laatste tijd minder vaak naar de wc.
Drie kilo poep…
…is zo veel.
Sorry. Ik zal afvallen.
Je weet dat elke extra kilo…
…een hoop brandstof verbruikt voor het bedrijf.
Gewichtsbeheersing is essentieel, niet alleen voor je zelfvertrouwen…
…maar ook om kosten te besparen.
Je geeft niks om het bedrijf.
Daarom heb je geen promotie gekregen.
Goed. Stap maar af.
Ja.
Ro-un.
Jij bent vrijgesteld.
Ik kan het zo al zien.
Sport je?
Nee.
Je hebt van nature een goed lichaam.
Ga zitten.
Dat was het. Goed werk, iedereen.
Bedankt. -Dag.
Mevrouw. -Ja?
Moet u zich niet wegen?
Ik?
Ja.
Ik?
Ik weeg jullie voor elke vlucht.
Jullie moeten fit blijven.
Ja. -Ja.
Je moet niet op dieet gaan.
Je bent al mooi.
Bedankt, ook al meen je het niet.
Hier.
Wat is dit?
Een bedankje voor laatst.
Een sjaal voor je moeder. Aanbevolen door de nationale moeder.
Je wilt mij bedanken, maar geeft m'n moeder iets.
Je moet een goede zoon zijn.
Bedankt. Ik zal hem haar geven.
Zoals jullie weten, is het thema van vandaag 'lach'.
We gaan jullie oprechte lach vastleggen voor jullie gasten.
Jij wordt de glimlachkoningin.
Jij de glimlachkoningin.
Mogen we je lach zien?
Dank je wel.
Jouw lach is goud waard.
Nee, joh.
Tuurlijk.
Zo nep.
Kun jij ook breed lachen?
Lachen, koning.
Laten we beginnen.
Zullen we?
Ja.
Hij gaat niet lachen, hè?
Wel als we begonnen zijn. Het is z'n werk.
Ik hoor jullie.
Laten we beginnen.
We beginnen met de hartpose.
Klaar? Hartje.
Prachtig. Ik zie maar één hart.
Er is maar één hart.
Waarom? We hebben er nog een nodig.
Kom op, nog één hart.
Nog eentje.
Goed zo. Een hart.
Geen cirkel.
We willen een hart zien.
Nu een grote.
Jullie hart is niet even groot.
Zo. -Een groot hart.
Arm omhoog.
Ja. Omhoog.
Laat me je hart zien.
Ja, bijna.
Maak een hart. Laten we de wereld met harten vullen.
Goed zo.
Het is…
Dat is goed…
…maar maak hem iets mooier.
Oké. Lachen.
Heel goed, Sa-rang.
Geweldig.
Het zou mooi zijn als jij ook een beetje kon lachen.
De lach moet natuurlijk zijn.
Oké.
Je hoeft maar één keer te lachen.
Alsjeblieft. Pardon.
Bedankt.
Hij lachte niet één keer.
Ik bedoel…
…hij smeekt je te lachen.
Kan het niet één keer?
Wil ik niet. -Ik heb er ook geen zin in.
Doe het dan niet.
We zijn met een shoot bezig.
Ik zei toch dat je me niet in de weg moest zitten?
Ik zei toch dat je niet nep moest lachen?
Ik ben aan het werk.
Ik weet dat je de baan van je vader kreeg, maar kun je zelfs dit niet?
Ik kan het wel.
Ik wil het niet.
Dat denk ik niet.
Mijn enige minpunt is dat er niks is wat ik niet kan.
Dus je bent overal goed in, maar je kunt niet lachen.
Omdat ik het niet wil.
Ja, dat zal wel.
Laten we beginnen.
Oké.
Lachen, hè?
Goed.
Klaar? Lachen.
Won?
Geen grijns.
Genoeg.
De volgende is de laatste. Laten we het snel afronden.
Ik wist dat hij dit zou doen.
Wat doen we nu?
Kunnen we hem vervangen? -Meneer.
Ik denk dat dit wel lukt.
Wat? -Met Photoshop.
We brengen z'n mondhoek omhoog zodat het lijkt alsof hij lacht.
Kun je dat?
Reken maar.
Wil je dat ik…
…op de boot stap? -Ja.
Je gaat mensen laten zien hoe vers de ingrediënten zijn.
Het zal wel. Ik haat boten…
Weet ik, maar je hoeft alleen heel even een tegelvis vast te houden.
De fotograaf regelt de rest.
En jij dan?
Ik?
Ik blijf natuurlijk hier.
Ik haat boten.
En ik ben geen model.
Kun je niet mee?
Ik wil niet alleen met hem gaan.
Ik wil ook niet met jou.
Ik wil ook heel graag mee, maar dat gaat niet.
Ik heb veel te doen.
Zo te zien gaat het regenen.
Is het weer goed? -Ja.
Ik heb de weersvoorspelling bekeken.
Weet je het zeker?
Verzin je het niet gewoon? -Nee.
Ik weet het zeker.
Het weer is goed, toch? -Ja.
Zeker.
Het is zeker goed.
Wees voorzichtig.
O, ja.
Alsjeblieft…
Hermès. -Jij…
Wees voorzichtig.
Won…
…pak de grootste en verste vis.
Sa-rang, je hoeft alleen naar hem te kijken…
…en breed te lachen. Oké?
Goed.
We gaan beginnen.
Kun je hem schudden zodat het lijkt alsof hij leeft?
Goed zo.
Meer. -Ja, meer. Mooi.
Alsof hij spartelt.
Nog iets meer. Meer.
Goed zo.
Is de vis niet te klein?
Ik maak hem groter met Photoshop.
Kun je dat? -Reken maar.
Oké. Door.
Doe alsof de vis supergroot is.
Hij is zo zwaar.
Goed zo, Sa-rang.
Hij moet hem met beide handen dragen.
Oké. Kun je hem met beide handen vasthouden?
Hij is zo zwaar.
Hij is zo groot en zwaar. Denk eraan.
Ja. Hij is zo zwaar.
Nog meer. Geweldig.
Jeetje, wat zwaar.
Nog een beetje. Goed zo…
Hij liet hem gewoon los.
Wat zwaar.
We gaan naar huis. -Ja.
We zijn klaar.
Goed gedaan.
Bedankt. -Dag.
De boot doet vreemd…
…en er is slecht weer op komst.
Moet ik richting Gapado varen?
Nee, ga gewoon door.
Er is iets mis met de boot.
Straks is er een tyfoon.
Ik haat boten, de zee en tyfoons.
Schiet dus op.
Dan zwem je maar terug.
Wat is dat voor onzin…
Laat hem de boot starten.
Ik? -Je baas gaf je een bevel.
Ga.
Ja.
Meneer. -Nee.
Hij zei nee.
Zeg dat ik dat ook zei.
Het gaat niet.
Hij zei nee…
…en dat je terug mag zwemmen als je dat wilt.
Mrs Gang, goedemorgen.
Je barst al van de energie.
Het moet als ik deze maand weer de aanmoediging wil winnen.
Ja, laten we positief blijven.
Wat is dat?
Hapjes? -Ja.
Ik zei dat dat niet hoefde.
Ik hoorde dat u dat niet meende.
Wat?
Wat neem je morgen mee?
Mrs Gang zei dat ik niets moest meenemen.
Je bent zo dom.
Geloofde je dat echt?
Maar Mrs…
Ze bedoelde dat het minder mocht.
Je moet het niet serieus nemen.
Niemand mag nog het weekend vrij nemen.
Alleen ik.
Zei u niet dat het mocht?
Wat is er gebeurd? -Zo is het altijd geweest.
Had iemand anders dan de manager vrij?
Nee.
Jullie lieten Yu-bin hapjes kopen.
Doe wat je wilt.
Ik doe wat de oude managers deden.
Dat is de traditie.
Het is niet wat u denkt… -Wat?
Jullie willen een speciale behandeling, maar de jongere collega mag dat niet?
Ik was kortzichtig.
Laten we het weer doen zoals vroeger.
Yu-bin zorgt voor ons eten en hapjes en alleen ik heb het weekend vrij.
Begrepen?
Sorry, mevrouw. Ik heb het verkeerd ingeschat.
Dit is je laatste kans.
Ik laat het niet weer gaan.
Ja, mevrouw. Het spijt me.
Niemand wordt oneerlijk behandeld zolang ik hier werk.
Als ik weg ben, mogen jullie doen wat jullie willen.
Laten we eerst koffie drinken. Ik haal die wel.
Dan wil ik graag een ijskoffie.
Voor mij ijsthee, graag.
Goed. -Wat wil jij?
Een latte met gecondenseerde melk en slagroom.
Geen mokka?
Maak je klaar. -Ja.
GAPADO
Als je rechtdoor loopt, kom je bij een huis.
Daar moet je overnachten.
Het is het beste hotel in Gapado.
Je moet er echt heen.
Oké. Bedankt.
Ga je mee?
Dan ga ik wel alleen.
Geen bereik.
Wacht.
Wacht even.
Het is toch niet…
…dat huis daar?
Hoezo? Ben je bang?
Nee.
Dat woord ken ik niet.
Als ik bang was…
…liep ik voorop zoals jij…
…in plaats van achter te bewaken.
Het is maar een kip.
Ik ben nergens bang voor.
Ik haat alleen vogels. Dat mormel.
Wil jij dan voorop? -Nee.
Geef gewoon toe dat je bang bent.
Je hoeft je niet te schamen.
Ik heb gezegd dat ik niet bang ben.
Ik probeer onze rug te dekken.
Oké.
Volg mij. Ik ga eerst.
Heb ik…
…je ooit verteld…
…dat ik boks…
…als hobby?
Wat was er?
Wat is dit?
Cheon Sa-rang.
Waarom kom je daar vandaan?
Wat?
Ben je wakker?
Jeetje.
Je bent een sterke jongeman, maar ligt te trillen.
Jeetje.
Je vrouw zal haar handen vol hebben aan jou.
M'n vrouw?
Je kunt haar beter vaak dragen.
Je viel midden op de weg flauw, en zij bracht je in haar eentje hierheen.
Besef je wel hoe moeilijk dat was?
Vertel mij wat.
Ik heb nog nooit iemand zien flauwvallen bij het zien van een gezicht.
Waar zijn we?
Hoe bedoel je?
Jullie zijn in het meest luxueuze hotel…
…en het beste restaurant in Gapado.
Zijn jullie op huwelijksreis?
Nee. -Nee.
Op een spannend uitje?
We hebben niks met elkaar. Hij is mijn baas.
Jeetje.
Een baas kan een minnaar worden en een minnaar een vader.
Het stelt niks voor.
Ik ga niet met zomaar iedereen uit, mevrouw.
Hoezo 'zomaar iedereen'?
Ben ik 'zomaar iedereen'?
Dat zou ik moeten zeggen.
Ja, natuurlijk.
Ik ben niet zomaar iemand.
Juist.
Ik wist het.
Het gezicht maakt het af.
Mijn kleren hebben hun eigenaar gevonden.
Stellen maken altijd ruzie.
Laten we wat drinken.
Zo is 't niet. -Zo is 't niet.
Heb je ooit gehoord van de beroemde Chinese-klaverwijn?
Zelfs als we belangrijke gasten hebben, drinken we dit meestal niet.
Nadat mijn man dit had gedronken…
…heb ik acht baby's gebaard, de een na de ander.
Drink je graag?
Hij is zo zwak. Hij is vast een lichtgewicht.
Maar ik drink wel.
Wat zei je? Zwak?
Ik ga hieruit drinken. Vul hem tot de rand.
Dit is best sterk.
Kun je het wel aan?
Als dat zo is…
…gebruik ik…
…dit.
Ik ook.
Ja. -Oké.
Het is best een zwakke drank.
Ik kan het zo achteroverslaan.
Het is net water.
Nog wat, graag.
Vul hem tot de rand. -Oké.
Je hebt er verstand van.
Het is fijn om jong te zijn, hè?
Alsjeblieft.
Dat is veel.
Dit is fijn.
Niet lachen, zei ik.
Ik lachte niet naar jou.
Kijk dan niet naar me.
Waarom ben je zo geïrriteerd?
Je klaagt altijd. Mopperkont.
Omdat niks goed gaat als ik met jou ben.
Vanaf nu…
…kun je maar beter…
…uit mijn buurt blijven.
Geef me geen bevelen.
We zijn niet op het werk.
Hé. -Wat?
Sloeg je me…
…nou net?
Hoe durf je?
Ga weg, man.
Man?
Zorg dat je geen spijt krijgt.
Dat gebeurt niet.
Spijt verandert niks.
Oké, wacht maar af.
Je gaat echt spijt krijgen van wat je deed.
Ik ben niet iemand die je kunt slaan en zo behandelen.
Mensen zijn allemaal hetzelfde.
Iedereen zou dus gelijk behandeld moeten worden.
Niemand mag slecht behandeld worden.
Vind je jezelf belangrijk omdat je rijk bent?
Wees niet zo arrogant.
Arrogant?
Ja.
Mensen die uit de hoogte doen omdat ze rijk zijn.
Het is al moeilijk genoeg om te buigen en te slijmen…
…tegen onbeschofte gasten.
Nu krijg ik jou er ook nog bij.
En bovendien…
…ben jij het arrogantst van allemaal.
De koning.
King Hotel. Koning.
Arrogant… Gu.
Arrogante Gu.
Als ik arrogant ben, dan… Even denken.
Jij bent…
…hoe heet het? -Wat?
Schijnheilig. Dat is het.
Schijnheilig.
Je bent zo nep.
Neppe Cheon.
Luister.
Denk je dat het makkelijk is om nep te lachen?
Niet iedereen kan dat. -Kijk maar naar jezelf.
Het is een techniek van hoog niveau.
Ik heb die ontwikkeld door allerlei eikels te tolereren.
Een bepaalde ondoordringbaarheid.
Juist. Mooie techniek.
Doe niet zo belachelijk.
Hé. Arrogante Gu.
Waarom schenk je niet wat voor me in?
'Hé'?
Hé.
Schenk wat voor me in.
Je maakt een grapje.
Geef me wat.
Alleen vandaag…
…zie ik het door de vingers.
Waarom zou je?
Je kunt doen wat je wilt.
Je kunt doen wat je wilt zonder je om anderen te bekommeren.
Ik ben zo jaloers.
Je weet niet hoe het is om mij te zijn. Let op je woorden.
Natuurlijk niet.
Maar jij hoeft niet nep te lachen.
Dat is op zich al een enorm voorrecht.
Ik lach altijd.
Ik lach zelfs als ik gekwetst of verdrietig ben.
Maar het is beter dat ik de pijn lijd.
Als iemand anders door mij zou lijden…
…zou ik me nog slechter voelen.
Maar waarom haat je lachen zo?
Omdat het een masker is.
Het is allemaal nep.
Sommigen waren vast oprecht.
Dat is best triest.
Wat mooi.
Ik zei toch dat je niet moest lachen?
Dat was geen neplach.
Het was oprecht.
Kan me niet schelen.
Gewoon niet lachen.
Ik ben niet eens aan het werken.
Waarom mag ik niet lachen?
Vanaf nu…
…is zelfs buiten werktijd…
…lachen…
…in mijn buurt…
…niet toegestaan.
Waarom niet?
Nee.
Ik luister niet.
Nee. Ik blijf lachen.
Het zal wel.
Schenk nog wat in.
Oké?
SUITES
Arrogante Gu.
Koud.
Lach niet in mijn buurt.
Au, m'n hoofd.
Ik ben gestoord.
Ik heb m'n sokken niet eens uitgedaan.
Jeetje.
Neppe Cheon.
Waarom ga je niet van me af?
Waarom slaap je hier?
Dit is mijn kamer.
Het is mijn kamer.
Ik hoorde 'twee kamers' en er waren twee deuren.
EÉN KAMER VOOR EEN STEL, TWEE VOOR VREEMDEN
En dit was het beste hotel in Gapado.
Wat doe je?
Het duurt nog even tot de boot komt.
Maak een rondje.
Ik loop niet graag.
Je kunt niet alles te voet zien.
Je moet op wielen rijden. -Juist.
Ik zie alles vanaf hier.
Het landschap van Gapado moet niet alleen gezien worden.
Het moet in je hart gegrift worden.
Fiets een beetje rond met je vrouw.
Hoe kom je daaraan?
Van de oude man.
Ga je mee?
Nee. We kennen elkaar niet zo goed dat we samen gaan fietsen.
Ja, dat is waar.
Maar ik hoor dat je niet eens een kwart van het eiland te voet kunt zien…
…dus ik probeer je een plezier te doen.
Het uitzicht vanaf daar…
…is blijkbaar erg mooi.
Hebben ze maar één fiets?
Laat maar. Ik ga wel alleen.
Mag ik mee?
Is het zwaar?
Wat?
Je bent toch niet moe?
Dit stelt niks voor.
De zee.
Zo mooi.
Mooi, toch?
Valt mee.
Hier.
Stuur me de bon.
Je hoeft alleen dank je wel te zeggen.
Dank je wel.
Stuur me de bon.
Pardon? Hoeveel?
675.000 won.
Hoe dan?
Het is 200.000 won per suite.
Dus 400.000 won.
Het diner bij maanlicht was 120.000 won…
…en de drank was niet inbegrepen, dus nog eens 100.000 won.
Dat is 620.000 won.
De huurfiets kost 55.000 won.
In totaal 675.000 won.
Maar we hadden één kamer.
Hebben jullie vannacht samen geslapen?
Nee. -Nee.
Dan hadden jullie twee kamers.
We accepteren creditcards.
Belachelijk. U licht ons op.
Laat maar. Het is maar geld.
Ik heb m'n portemonnee niet.
Kan ik hiermee betalen?
Dit is geen pandjeshuis.
Dat neem ik niet aan.
Ik dacht dat u creditcards accepteerde.
De kaart zit hierin.
Ik betaal hiermee.
Zit daar een kaart in?
Moet ik dat geloven?
Denk je dat ik een oude boerenkinkel ben, die je voor de gek kunt houden?
Waarom ben je zo boos?
Die mensen… -Goed dat u er bent.
Dit is verdacht.
Jullie hadden het naar je zin toen jullie hier aten en dronken.
Noem je ons verdacht terwijl jij niet wilt betalen?
Wat?
Betalen ze niet, mam?
Nee.
Mam? -Mam?
Ik dacht dat je een chaebol was.
Waarom doe je zo gierig?
Dat is het niet.
Kijk maar.
Ik wilde hiermee…
…betalen. -Wat is dat?
Dit is geen pandjeshuis. Wat is dit?
Als je niet betaalt, start ik de boot niet.
Geef me dan uw rekeningnummer.
Ik laat mijn assistent geld overmaken.
Wacht even.
Zelfs als de kamer waar we in sliepen…
…de beste suite in Gapado was…
…is 100.000 won genoeg voor één nacht.
Ik accepteer 150.000 won, maar niet meer.
Dit is een toeristische plek, maar het eten is niet meer dan 50.000 won.
Huurfietsen zijn 10.000.
Ik laat de drank op 100.000 staan.
Dat is in totaal 320.000 won…
…maar met de geleende kleding…
…betalen we u 350.000.
Waarom halveer je de prijs als je een chaebol bent?
Mag je rijke mensen afzetten?
Ik kan u aangeven voor afpersing.
Jullie jongelui zijn zo koppig.
Betaal gewoon en vertrek.
Zo te zien bent u familie.
Ging de boot echt kapot?
Wat?
Kapot?
Ja. Zeker.
U spreekt geen dialect meer.
Is dat zo?
350.000 won.
We kunnen het meteen overmaken.
Oké. Afgesproken.
Afgesproken.
Waarom verspilde je je energie als ik gewoon kon betalen?
Je hebt nooit de prijs hoeven controleren, hè?
Waarom zou ik?
Dat doen de meeste mensen…
…om zeker te weten dat de prijs redelijk is…
…en dat ze het kunnen betalen.
M'n oma leerde me dat geld niet aan bomen groeit.
Ze wilden ons oplichten.
Mensen misleiden is verkeerd.
Geld moet eerlijk verdiend worden.
Waarom?
Hoe bedoel je?
Om je integriteit te behouden.
En…
…het spijt me van laatst.
Van wat?
De steen die ik naar je gooide.
Ik weet niet wat het was…
…maar de blik in je ogen zei dat je gekwetst was.
Juist. Die steen.
Dat was ik vergeten.
Dit is heerlijk.
Lekker bij bier.
Op het vliegveld gekocht omdat ik haast had…
…maar het is niet slecht.
Ging de live-uitzending goed?
Ja. Gelukkig waren mensen positief.
Hoe is je hoofdmanager?
Wat zal ik zeggen?
Hij is…
…een arrogante eikel.
En z'n uiterlijk? -Hetzelfde.
Hij is de erfgenaam van King Group. Het zou vreemd zijn als hij niet zo was.
O, ja. Heb je die sjaal gegeven?
Wat? Heb je een vriend?
Nee, het is een collega.
Komt Cho-rong niet zo thuis? -Ja.
Kom. We zwaaien je uit. -Oké.
Waarom hebben we alledrie nog geen auto?
Ja, hè?
Als een van ons die had, konden we een ritje maken.
Waarom koop je er geen?
Ik heb het geld niet.
En jij?
Geen rijbewijs.
Hoe kan dat op jouw leeftijd?
Jij moet het doen. Jij hebt allebei.
Ja.
Om je promotie te vieren.
Ja. -Hé.
Ik krijg maar 20.000 won extra per maand.
20.000 won?
Ja. 20.000 won, geen dollar.
Ik ben zo consistent, hè?
De bus is er. Ik ga.
Hé, Gang Darong.
Goed bezig. Je bent de beste van ons drieën.
Dag.
Was dat het beste wat je kon?
Hoe kon je weglopen om die ene vraag?
Als zakenman, maak je allerlei dingen mee.
Welke hoofdmanager gedraagt zich slechter dan een werknemer?
We trokken veel kijkers en het was goede publiciteit.
Het gaat om het resultaat.
De methodes zijn niet belangrijk. Dat heb ik van jou geleerd.
Is dat dankzij jou?
Kregen we publiciteit dankzij jou?
Je maakte er een zootje van en een werknemer moest het opruimen.
Schaam je je niet?
Maar het liep goed af.
Hoelang blijf je moeilijk doen?
Je bent te oud om je moeder te zoeken.
Ik zoek haar niet.
Ik wil alleen de waarheid weten.
De enige waarheid die je moet weten…
…is de winst en aandelenprijzen.
Het enige wat je kunt vertrouwen is geld.
Liefde? Gelach?
Vriendelijkheid? Respect?
Dat is allemaal een leugen.
En m'n moeder?
Was dat ook een leugen?
Er is geen liefde…
…voor mensen als wij.
Wat is er dan wel?
Plicht.
Ik moet beschermen wat ik van m'n vader heb geërfd…
…en jij moet beschermen wat ik opgebouwd heb.
Liefde?
Doe niet zo dwaas. Wees gewoon goed in je werk.
Als je weer over je moeder gaat beginnen, ga dan weg.
Nee.
Ik moet de waarheid weten.
Rust uit nu je eindelijk thuis bent.
Hoewel je er snel uitgeschopt lijkt te zullen worden.
Je hoeft niet bang voor me te zijn.
Wat?
Ik heb geen interesse in het bedrijf.
Ik vroeg je me met rust te laten en kijk wat je deed.
Op een kinderachtige manier.
Ik, bang voor jou?
Daag me niet uit.
Je stelt niets voor. Hoe durf je bijdehand te doen?
Je kunt beter ophouden.
Sa-rang, ik heb van de uitzending genoten.
Goed gedaan.
Je bent nu de ster van ons hotel.
Je was geweldig.
Dat is niet waar, maar bedankt.
Jeetje.
Kijk jullie eens blij zijn om niets.
Denk je dat je nu beroemd bent na één tv-optreden?
Iedereen had dat kunnen doen.
Als ik het was, had ik tien miljoen kijkers.
Dat weet je toch?
Deze kant op, meneer.
Hallo.
Bedankt voor jullie inzet.
Jij moet het zijn. Cheon Sa-rang.
Ons beste talent.
Ja. Ik ben Cheon Sa-rang.
Wie heeft haar aangenomen?
Dat was ik.
De uitzending vertelde me alles.
Ik snap waarom de gasten jou als beste werknemer kozen.
Je kunt goed improviseren en met noodsituaties omgaan.
En je bent aardig.
Dank u wel.
Twee jaar op rij verkozen worden tot het beste talent…
…is een trots voor elke conciërge.
Het is een eer om zo'n uitstekende werknemer in mijn hotel te hebben.
Nee.
Het is een eer om in het King Hotel te werken.
Vanaf morgen, werk je bij King the Land.
Sorry?
Je zei toch dat King Hotel je droom was sinds je klein was?
Als de werknemer die het meest van ons hotel houdt…
…moet je de kans krijgen om het hoogste punt te bereiken.
HOOFDMANAGER GU WON
Wat doe je?
Waarom lach je zo? Laat eens zien.
Dit is niet het moment voor narcisme.
Heb je wel geklopt?
Meer dan tien keer.
Je hoorde me niet omdat je zo in trance was.
Het pr-team heeft de foto's al geselecteerd…
…dus je hoeft niet te kijken.
Hier. Ga dit eerst na.
Ik heb dit rapport zelf samengesteld.
Ik hoor dat je de vergaderingen gaat bijwonen.
Ik heb het winst- en verliesoverzicht, de marketingstrategieën van concurrenten…
…het ondernemingsplan van dit jaar, de doelstellingen…
Je luistert niet.
Dus het pr-team heeft de foto's al gekozen?
Ja.
Zal ik even kijken?
Is dit een tegelvis of een walvis?
De vis doet er niet toe.
Kijk naar je gezicht.
De fotograaf is zo aardig.
Hij heeft je gezicht gefotoshopt.
Wat is dit? -Deze was het natuurlijkst…
…van de gefotoshopte foto's.
Daarom had je moeten lachen toen ze het vroegen.
Laat hem onmiddellijk komen.
De fotograaf?
Laat hem komen. -Oké.
Waar ben ik mee bezig?
ONGELOOFLIJK NAUWKEURIGE TEST
WAT VOEL JE ECHT VOOR IEMAND?
'Ik wacht altijd op een bericht van diegene.'
'Ja.'
'Misschien. Nee.'
Misschien?
'Ik heb een afspraak gemaakt om diegene privé te ontmoeten.'
Nee.
'Ik heb het nummer van diegene onder een bijnaam opgeslagen.'
Neppe Cheon.
Ja.
Volgende…
IK MOET AAN DIEGENE DENKEN, OOK AL PROBEER IK HET NIET TE DOEN
'Ik moet aan diegene denken…
…ook al probeer ik het niet te doen.'
JA
NEE
JA
'Ik moet altijd lachen…
…als ik diegene zie lachen.'
JA
JE BENT VERLIEFD
O, jee.
Je worstelt met de pijn van een onbeantwoorde liefde.
Krop je gevoelens niet op.
Ga naar diegene toe en vraag wat hij of zij voor je voelt.
Je bent al gevallen voor zijn of haar onweerstaanbare charmes.
Als je een nauwere band met diegene wilt, moet je de moed verzamelen.
Bedankt voor je inzet.
Bedankt voor alles.
Succes.
Hé… -Sa-rang.
KING THE LAND
Je hebt geen idee hoe King the Land is.
We noemen dit de eerste klas van het hotel.
Ik zal mijn best doen.
Kom. Je uniform staat klaar.
Ze is vast mooi.
Die schoft. Vergeet geld.
Zoek een man die goed voor je is.
Ik wilde je gisteren spreken.
Wat? Wanneer?
Ik wil niet bij iemand in het krijt staan.
Ik vind het niet erg.
Ik heb medelijden met je.
Wil je…
…met me uit eten?
Ondertiteld door: Shejla Hrustanovic