SORRISO REAL
Ele está lindo!
EPISÓDIO 3
Olá.
Mandem bem nessa gravação.
Ainda não decorou?
Está tudo na minha cabeça.
Você parece nervosa.
Não estou nervosa.
Até parece! Está toda tensa.
Não estou.
Vamos fazer um teste de câmera.
Entrevistadora, olhe para a câmera.
Sim, senhor!
Está nervosa.
Essa é boa, vindo de alguém
que se arrumou todo para aparecer na TV.
A vaca lambeu.
A vaca lambeu?
- O que é isso? - É como seu cabelo está.
- Meu cabelo? - Sim.
Parece…
que uma vaca lambeu.
Parece?
O que isso quer dizer?
"A vaca lambeu."
"A va…"
COMO EVITAR CABELO LAMBIDO?
IMAGENS
O que é isso?
Está lambido?
Vamos começar.
Ajam naturalmente.
Em cinco, quatro,
três, dois, um.
Estou no terraço do Hotel King.
- A vista é incrível! - Ela é linda.
Dá para ver o pôr do sol da ilha Jeju.
A Sa-rang fica linda na TV.
Até parece.
- Estou com o Sr. Gu. - É maquiagem.
Vamos fazer um tour virtual pelo Hotel King.
Gerente Gu,
cumprimente os espectadores.
Olá, eu sou o Gu Won.
- Minha nossa! - Ele é lindo.
Além dos espectadores,
os funcionários do Hotel King têm muitas perguntas.
Antes de apresentarmos o hotel,
posso fazer algumas delas?
Tudo bem.
Certo.
Sua mãe é uma das fundadoras do Hotel King de Jeju.
Imagino que se sinta diferente aqui.
Soube que se parece com sua mãe. No que acha que mais se parece com ela?
Sr. Gu?
- O que houve? - Está indo embora?
- Nossa! - O que está acontecendo?
O que houve?
Sr. Gu.
Parece que o Sr. Gu precisou resolver uma emergência.
Acho que não sabia que era ao vivo.
Quando ele voltar, eu aviso.
Volte antes do memorial da sua mãe.
De qual mãe?
Eu não sei
quem é minha mãe e se está viva ou morta.
Você puxou à sua mãe.
É inconsequente como ela.
Interessante.
A primeira pergunta foi sobre mães.
Estar aqui me traz lembranças
da primeira vez em que fiquei em um hotel na praia.
- É talentosa. - Foi com a minha mãe.
Parece âncora.
- Tem razão. - Com certeza.
- Muito boa. - É ótima.
Onde está o Sr. Gu?
- Por que não volta? - Não é?
O dia que passei com minha mãe foi o mais feliz da minha vida.
Passei a vida sonhando em morar num hotel.
Neste aqui, no Hotel King.
DIRETORA GU HWA-RAN
Desde aquele dia,
o Hotel King sempre foi minha alegria e meu sonho.
Tive a sorte de começar a trabalhar aqui.
Quero presentear todos os hóspedes do Hotel King
com a mesma felicidade que senti naquele dia.
- Minha nossa! - Que alívio!
Agora melhorou.
Podemos assistir.
ENTREVISTA COM O GERENTE GU
Resolveu a emergência?
Sim, graças a você.
Posso dar uma olhada nas perguntas da entrevista?
Sim, senhor.
"Que lembrança vem à mente
quando pensa em sua mãe?"
"Qual foi o lugar preferido que visitou com sua mãe?"
"Qual sua comida preferida feita pela sua mãe?"
Ignore essas besteiras
e pergunte coisas que realmente quer saber.
Gosta de ver o pôr do sol?
É tão lindo!
O sol está se pondo.
É o melhor lugar para ver.
Vamos lá.
Não é bonito?
O pôr do sol é lindo.
Qual é a sua?
Fiz algo errado?
Acha correto
uma mera funcionária questionar o gerente-geral?
Pra você, não é nada,
mas eu posso ser demitida por causa disso.
Por que se esforçar tanto?
Há muitos outros hotéis por aí.
Trabalha na empresa do papai como hobby,
mas tem gente que dá duro pra sobreviver.
Sei que só está matando tempo neste trabalho,
mas não me atrapalhe.
Não quero ser afetada pelas coisas que apronta.
Tem ao menos ideia
do que você aprontou
comigo hoje?
Sr. Gu!
Este lugar está fazendo sucesso.
Nossa, está muito em alta!
Viu o número de curtidas?
Fizeram um ótimo trabalho.
Vamos usar este conceito amanhã também.
Dois pombinhos ao pôr do sol.
Um lindo
casal.
Que clima é esse?
Eu disse que está bombando.
A sessão de amanhã será de uma hora.
Não faz sentido.
- Não é piada. - Será como eu disse.
Está fora de questão.
Ele é muito mal-humorado.
Sa-rang, continue assim. Só precisamos de algumas imagens.
Certo.
Sr. Gu.
De agora em diante, vou me certificar de que estejam saudáveis.
Pedi que informassem seus pesos,
mas não bate com o que vejo.
Alguma objeção?
Viu?
Disse que pesava 51kg, mas na verdade pesa 51,9kg.
Apenas arredondei para facilitar.
Imagine 900g de barriga de porco?
Ponto negativo por desonestidade.
Como consegue manter seu peso?
Aprendi tudo com a senhora.
É o esperado da melhor do grupo.
Pode se sentar.
Um momento.
Um momento, por favor.
Isso faz diferença?
Claro! É um pedaço de metal.
Veja isso. Você é uma fraude.
Informou 3kg a menos. Como pôde?
Eu estava com 50kg da última vez que me pesei.
Meu intestino anda meio preso ultimamente.
Três quilos de cocô
seria tudo isto aqui.
Desculpe, vou emagrecer.
Cada quilo a mais
queima toneladas de combustível para a empresa.
Manter o peso é essencial não só para sua autoestima,
mas também para cortar os custos da empresa.
Seu descaso com a empresa
é o motivo de não ser promovida.
Está bem. Saia da balança.
Sim, senhora.
Ro-un!
Não precisa se pesar.
Dá para saber só de olhar.
Você se exercita?
Não faço nada.
Foi presentado com um bom corpo.
Pode se sentar.
Por hoje é só. Bom trabalho, pessoal.
- Obrigada. - Tchau.
- Senhora. - Sim?
Não vai se pesar?
Eu?
Sim.
Eu?
Checarei seus pesos antes de cada voo.
Mantenham-se em forma.
Sim, senhora.
Nem pense em fazer dieta.
Você já é linda.
Obrigada por dizer isso, mesmo que não seja verdade.
Tome.
O que é isto?
É para agradecer pela última vez.
Dê a sua mãe.
É uma echarpe que está na moda.
Está me agradecendo,
e o presente é pra minha mãe.
Seja um bom filho.
Obrigado. Vou entregar pra ela.
Como já sabem, o conceito de hoje é "sorriso".
Queremos mostrar seus sorrisos sinceros para os hóspedes.
Gerente Gu, será o rei do sorriso.
Srta. Cheon, será a rainha do sorriso.
Podemos ver seu sorriso?
Obrigado.
O seu sorriso vale cem milhões de dólares.
Pare com isso.
Cem milhões de dólares, uma ova.
Que falsidade!
Sr. Gu, pode dar um sorrisão pra nós?
Sorria, rei.
Vamos começar.
Vamos nessa?
Claro.
Ele não vai sorrir.
Vai, assim que começarmos. É trabalho, afinal.
Estou ouvindo.
Vamos começar agora.
Primeiro, a pose do coração.
Prontos? Façam um coração!
Maravilha! Só vejo um coração.
Só tem um coração.
Por quê? Precisamos de mais um coração.
Vamos, mais um coração.
Mais um, por favor.
Isso, um coração.
Um coração, não um círculo.
Precisamos de um coração.
Agora, um coração grande!
O tamanho está diferente.
- Assim. - Um coração grande.
Levante o braço.
Isso mesmo, levante o braço.
Façam um coração.
Veja só, está subindo.
Por favor, façam um coração. Vamos encher o mundo de corações.
Isso.
Está faltando…
Está bom,
mas tentem ser mais leves.
Agora sorriam!
Está indo muito bem, Srta. Cheon.
Maravilhosa!
Seria ótimo se o Sr. Gu pudesse dar um sorrisinho.
O sorriso deve ser natural.
Certo.
Só precisa sorrir uma vez.
Por favor. Com licença?
Obrigada.
O chato não sorriu uma vez.
Fala sério,
ele está implorando para sorrir.
Não pode sorrir uma vez?
- Não quero. - Também não quero sorrir.
Não sorria.
Estamos em uma sessão de fotos.
Não falei para não me atrapalhar?
Não falei para não fingir um sorriso?
Estou trabalhando.
Sei que está aqui por nepotismo, mas não consegue nem sorrir?
Não é que não consigo.
É uma escolha.
Até parece. Duvido.
Meu único defeito é não haver nada que eu não consiga fazer.
Então o senhor é bom em tudo, menos em sorrir.
Eu escolhi não sorrir.
Entendi.
Vamos começar.
Está bem.
Lembrem-se de sorrir, está bem?
Certo.
Prontos? Sorriam!
Sr. Gu?
Sem sorrisinho, por favor.
Já chega.
A próxima locação é a última, né? Então vamos logo.
Sabia que o idiota faria isso.
O que faremos?
- Dá pra mudar o modelo? - Senhor.
Essa pode dar certo.
- Como? - Vamos usar o Photoshop.
Podemos mover o canto da boca dele e transformar num sorriso.
Pode fazer isso?
Deixe comigo.
O quê?
- Entrar no barco? - Sim, senhor.
Mostraremos às pessoas os ingredientes frescos do Hotel King.
Nem pensar. Detesto barcos.
Sei disso, mas é só segurar um peixe por um segundo.
O fotógrafo cuidará do resto.
E você?
Eu?
Vou ficar aqui, é claro.
Odeio barcos.
Além disso, não sou modelo.
Não pode ir conosco?
Não quero ir só com ele.
Também não quero ir com você.
Queria muito ir junto, mas não posso.
Tenho muito o que fazer.
Parece que vai chover.
- O tempo está bom? - Está.
Olhei a previsão. Vão ficar bem.
Tem certeza?
- Está inventando coisas? - Não.
Tenho certeza.
- O tempo está bom, né? - Está.
Ótimo.
Vai continuar bom.
Tenham cuidado. Se cuidem.
E, Sr. Gu, por favor, faça uma coisa.
- Hermès! - O quê?
Cuidado.
Sr. Gu,
pegue o peixe maior e mais fresco.
Srta. Cheon, olhe para o Sr. Gu
e dê um sorrisão, está bem?
Certo.
Vamos começar agora.
Pode sacudi-lo para parecer que está vivo?
Ótimo.
- Mais. - Mexa mais, por favor.
Faça parecer que está se debatendo.
Um pouco mais, por favor. Mexa mais.
Está ótimo.
O peixe não é pequeno?
Posso aumentar no Photoshop.
- Dá pra fazer isso? - Claro.
Certo, continue.
Imaginem que é um peixe enorme.
É muito pesado.
Muito bem, Srta. Cheon.
Peça que segure com as duas mãos.
Pode segurar o peixe com as duas mãos?
É muito pesado.
Imagine que é bem grande e pesado.
Isso mesmo. É muito pesado.
Mais pesado. Ótimo.
Nossa, é tão pesado!
Só mais um pouco. Incrível!
Ele o soltou.
Estava pesado.
- Vamos embora. - Sim, senhor.
Terminamos a sessão.
Bom trabalho.
- Obrigada. - Tchau.
O barco está estranho,
e o tempo não parece bom.
Devo ir em direção a Gapado?
Não, continue.
Estou dizendo que tem algo errado com o barco.
Não queremos ser pegos por um tufão.
Odeio barcos, mar e tufões.
Vamos logo.
Por mim, podem voltar nadando.
Que loucura é essa?
Diga a ele para ligar o barco.
- Eu? - Seu chefe deu uma ordem.
Ande logo.
Sim, senhor.
- Com licença, senhor. - Não.
Ele disse que não.
Diga que não aceito.
Não.
Não posso.
Disse que não,
e que pode voltar nadando se quiser.
Bom dia, Sra. Gang.
Está toda animada.
Preciso estar para ganhar o incentivo de novo este mês.
É mesmo, não desanime.
O que é tudo isso?
- Lanches? - Sim.
Falei especificamente para não comprar nada.
Disseram que não estava falando sério.
O quê?
O que vai trazer amanhã?
A Sra. Gang disse para não trazer nada.
Você é muito burra!
Acreditou mesmo nisso?
Mas a Sra. Gang…
Ela quis dizer para diminuir a quantidade.
Precisa interpretar o que ela diz.
Ninguém mais terá folga aos fins de semana.
Somente eu.
Disse que poderíamos tirar folga nos fins de semana.
- O que aconteceu? - Sempre foi assim.
Só a gerente folga no fim de semana.
Sim, senhora.
Mandaram a Yu-bin comprar lanches?
Se vão fazer o que querem, vou fazer como as antigas gerentes.
É a tradição.
- Não é o que pensa. - O que foi?
Querem respeito por serem veteranas,
mas a novata não merece respeito?
Eu estava equivocada.
Voltemos aos velhos hábitos.
A Yu-bin vai cuidar da comida, e só eu vou folgar aos fins de semana.
Entendido?
Desculpe, senhora. Fiz uma escolha errada.
É sua última chance. Não vou perdoar na próxima.
Sim, senhora. Sinto muito.
Espero que não haja injustiça
durante meu tempo na gerência.
Quando eu me demitir, podem fazer o que quiserem.
Vamos tomar um café. Vou buscar.
Então quero um café gelado.
Um chá gelado para mim, por favor.
- Certo. - E você, Ha-neul?
Quero um latte com leite condensado e chantili.
Não quer mocha?
- Arrumem tudo. - Sim, senhora.
GAPADO
Seguindo reto, verão um chalé.
Deveriam passar a noite lá.
É o melhor hotel em Gapado.
Não deixem de ir.
Está bem. Obrigada.
Você não vem?
Então vou sozinha.
Não pega sinal.
Espere.
Espere um pouco.
Não pode ser
aquela casa ali, né?
Por quê? Está com medo?
Não.
Não conheço essa palavra.
Se eu estivesse com medo,
teria ido na frente como você
em vez de cobrir a retaguarda.
É só uma galinha.
Não costumo ter medo de nada,
mas odeio aves. Galinha maluca!
- Quer ir na frente? - Não.
Admita que está com medo.
Não precisa ficar com vergonha.
Já disse que não estou com medo.
Estou só protegendo a retaguarda.
Está bem.
Siga-me. Vou na frente.
Por acaso,
já te contei
que luto boxe
como hobby?
O que aconteceu?
Credo!
Cheon Sa-rang.
Cheon Sa-rang!
Cheon Sa-rang.
Por que saiu por ali?
O quê?
Nossa! Está acordado?
Olhe para você.
É um rapaz robusto,
mas está tremendo de medo.
Minha nossa!
Vai dar trabalho pra sua esposa.
Minha esposa?
É bom que carregue muito a sua esposa.
Desmaiou no meio da estrada
e ela te carregou até aqui sozinha.
Tem ideia de como deve ter sido difícil?
Nem me fale.
Nunca vi ninguém desmaiar ao ver o rosto de outra pessoa.
Onde estamos?
Como assim?
Estão no hotel mais luxuoso
e também no melhor restaurante de Gapado.
Estão na lua de mel?
- Não. - Não!
Então são amantes?
Não há nada entre nós. Ele é meu chefe.
Minha nossa!
Um superior pode virar namorado e depois virar marido.
Não é nada de mais.
Não saio com qualquer um, senhora.
Como assim "qualquer um"?
Sou "qualquer um"?
Eu que deveria dizer isso.
Sim, claro.
Já disse que não sou qualquer um!
Certo.
Eu sabia.
O rosto completa o visual.
Minhas roupas acharam o dono.
Podem continuar a briga de casal depois.
Vamos beber.
- Não é isso! - Não é isso!
Já ouviram falar do famoso vinho chinês? É feito com lespedeza.
Não costumamos oferecer isto
nem para hóspedes importantes.
Depois que o meu marido bebeu isto,
tive oito filhos, um atrás do outro.
Você gosta de beber?
Ele é muito frágil. Deve ser fraco pra beber.
Mas eu aceito.
O que disse? "Frágil"?
Vou beber nisto aqui. Encha até a borda.
É bem forte.
Vai ficar bem?
Então nesse caso,
eu vou
beber nisto aqui.
Eu também.
- Está bem. - Certo.
Nossa, que bebida fraca!
Virei tudo bem fácil.
Parece até água.
Mais, por favor.
- Encha até a borda, por favor. - Claro.
Vocês sabem beber.
Ser jovem é ótimo, né?
Aqui está.
Colocou muito.
Que gostoso!
Falei para não sorrir.
Não estava sorrindo pra você.
É só não olhar pra mim.
Por que é tão irritado?
Está sempre reclamando. Que rabugento!
É porque nada dá certo quando estou com você.
De agora em diante,
é melhor
sumir da minha frente.
Não pode me dar ordens!
Não estamos no trabalho.
- Ei! - O quê?
Por acaso,
você me bateu?
Como ousa?
"Como ousa", uma ova.
"Uma ova"?
Não vá se arrepender depois.
Não vou me arrepender.
Arrependimento não muda nada.
Certo, espere pra ver.
Vai se arrepender do que acabou de fazer.
Não sou alguém que você pode bater e maltratar.
Todo mundo é igual.
Isso significa que todos devem ser tratados igualmente.
Ninguém deve ser maltratado, entendeu?
Você se acha só porque é rico?
Não seja tão babaca.
"Babaca"?
Sim.
Do tipo que abusa do poder só por ser rico.
Já é difícil ter que me curvar e baixar a cabeça
a hóspedes grosseiros todo dia.
Agora tenho que te aguentar também?
Além disso,
é o rei de todos os babacas.
Rei.
Hotel King, que significa rei.
Gu babaca.
Sr. Babaca.
Se sou babaca, então você é…
Estou pensando.
- Aquilo. - O quê?
Algo com "caras".
Isso mesmo, duas caras.
É muito falsa. Srta. Falsa.
Escute aqui.
Acha que é fácil fingir um sorriso?
- Nem todos conseguem. - Olhe para você.
É uma técnica de alto nível.
Eu a desenvolvi aguentando todo tipo de babaca.
É um tipo de impermeabilidade.
Claro. Que ótima técnica!
Não seja ridícula.
Ei, Sr. Babaca,
por que não me serve uma bebida?
"Ei"?
Ei.
Quero uma bebida.
Deve estar brincando.
Me dê um pouco.
Hoje é o último dia
que vou deixar você se safar.
Por quê?
Tem muita liberdade.
Pode fazer o que quiser sem ligar para o que os outros acham.
Que inveja!
Não sabe como é ser eu. Cuidado com o que diz.
Claro que não sei.
Mas não precisa fingir um sorriso.
Só isso já é um grande privilégio.
Estou sempre sorrindo.
Sorrio mesmo quando estou magoada ou triste.
Mas é melhor que eu sofra a dor.
Se outra pessoa sofresse por minha causa
eu me sentiria ainda pior.
Por que odeia tanto sorrir?
Porque usam como máscara.
É tudo falso.
Tenho certeza de que havia uma pessoa sincera entre eles.
Isso é muito triste.
Que lindo!
Não falei para não sorrir?
Esse sorriso não foi falso.
Foi sincero.
Não importa.
Não sorria.
Não estou nem trabalhando.
Por que não posso sorrir?
A partir de agora,
mesmo fora do trabalho,
sorrir…
na minha frente…
é proibido.
Por quê?
Não.
Vou te ignorar.
Vou continuar sorrindo.
Tanto faz.
Me sirva outra bebida.
Pode ser?
QUARTOS
Sr. Babaca.
Está frio.
Não sorria na minha frente.
Minha cabeça.
Nossa, devo estar louca.
Eu nem tirei as meias ontem à noite.
Caramba!
Srta. Falsa.
Por que não sai de cima?
Por que dormiu aqui?
Porque é o meu quarto.
Mas é o meu quarto.
Ouvi "dois quartos" ontem, e tinha duas portas.
UM QUARTO PARA CASAIS, DOIS QUARTOS PARA ESTRANHOS
Pensei que fosse o melhor hotel de Gapado.
O que está fazendo?
Tem tempo até o barco chegar.
Por que não dá uma volta?
Não gosto de andar.
Nem dá para ver tudo a pé.
- Precisa de rodas. - Certo.
Dá pra ver tudo daqui.
A paisagem de Gapado não deve ser só vista com os olhos.
Deve ser gravada no coração.
Vá passear de bicicleta com sua esposa.
Onde conseguiu isso?
É do velho.
Quer subir?
Não somos próximos o bastante para andar de bicicleta juntos.
É, tem razão.
Mas dizem que não dá pra ver nem um quarto da ilha a pé,
então só estou fazendo um favor.
A vista de lá
parece ser muito boa.
Só tem uma bicicleta?
Esqueça, vou sozinho.
Posso subir?
Está cansado?
O quê?
Não está cansado, né?
Isto aqui é moleza.
É o mar.
É tão lindo aqui!
Não é bonito?
Não muito.
Tome.
Me mande o recibo.
Só precisa agradecer.
Obrigado.
Me mande o recibo.
Desculpe? Quanto?
São 675 mil wones.
Como?
Cada quarto custa 200 mil wones.
São 400 mil pelos dois.
O jantar sob a luz da lua foi 120 mil wones
e o vinho não estava incluído, então são 100 mil wones.
Até aí são 620 mil wones.
O aluguel da bicicleta é 55 mil wones.
O total fica 675 mil wones.
Só usamos um quarto.
Dormiram juntos ontem à noite?
- Não. - Não.
Então usaram dois quartos.
Aceitamos cartão também.
Que absurdo! Estão nos roubando.
Tudo bem. É só dinheiro.
Não trouxe minha carteira.
Posso pagar com isto?
Aqui não é uma loja de penhores.
Não vou aceitar.
Disse que aceitava cartão.
O cartão está aqui.
Então vou pagar com isto.
Tem um cartão aí?
Espera que eu acredite nisso?
Acha que pode me enganar
só porque sou velha?
Por que está tão nervosa?
- Essas pessoas… - Que bom que chegou!
Tem algo suspeito.
Os dois se divertiram à beça comendo e bebendo aqui ontem.
Quem é suspeito se vocês que não querem pagar?
O quê? Não te pagaram, mãe?
Não.
- Mãe? - Mãe?
Pensei que fosse um herdeiro.
Tudo isso por causa de mixaria?
Não é isso.
Dê uma olhada.
Eu tentei pagar.
- Com isto. - O que é isso?
Não é uma loja de penhores. O que é isso?
Se não pagar, não vou ligar o barco.
Então me dê o número da conta.
Vou mandar meu assistente transferir o dinheiro.
Espere.
Senhora, mesmo que o quarto em que dormimos
seja o melhor de Gapado,
comparado ao Hotel King, 100 mil wones é um preço justo.
No máximo, 150 mil wones.
Mesmo sendo um local turístico, um jantar não passa de 50 mil.
Mais 10 mil pela bicicleta.
Deixarei o vinho por 100 mil wones.
O total é 320 mil wones.
Incluindo as roupas emprestadas,
pagaremos 350 mil wones.
Por que quer pagar só metade se é um herdeiro?
Vai roubá-lo por ser rico?
Posso denunciá-los por isso.
Como vocês jovens são mesquinhos!
Pague o preço e vá embora em paz.
Dá pra ver que são parentes mesmo.
O barco estava com defeito?
O quê?
Defeito?
Sim, estava.
Perdeu o sotaque de Jeju?
Como?
São 350 mil wones.
Podemos transferir agora mesmo.
Certo, fechado.
Está bem.
Por que gastou sua energia sendo que eu poderia pagar?
Nunca verificou o preço de nada, né?
Por que faria isso?
A maioria das pessoas faz isso
para garantir que o preço seja razoável
e que elas possam pagar.
Aprendi que dinheiro não dá em árvore.
Tentaram nos passar a perna.
É errado enganar os outros.
Dinheiro se ganha honestamente.
Por quê?
Como assim?
Para preservar a integridade.
Além disso…
me desculpe pelo outro dia.
Pelo quê?
Pelo que aprontei com você.
Não sei o que foi,
mas pelo seu olhar, vi que ficou chateado.
É mesmo, aprontou.
Tinha me esquecido.
Está uma delícia.
É incrível com cerveja.
Comprei no aeroporto porque estava com pressa,
mas é bom.
A transmissão ao vivo correu bem?
Ainda bem que as pessoas gostaram.
Como é o gerente-geral?
Como posso dizer?
Ele é
um babaca metido.
- E a aparência? - Tem cara de babaca.
É o herdeiro do Grupo King.
Seria estranho se não tivesse.
Deu a echarpe a ele?
O quê? Está saindo com alguém?
Não, é só um novato.
- A Cho-rong já vai chegar. - É.
- Vamos até o ponto. - Certo.
Como é que nós três ainda não temos carro?
Não é?
Se uma de nós tivesse carro, poderíamos dar uma volta.
Por que não compra um carro?
Não tenho dinheiro.
E você?
Não tenho habilitação.
Como não tem habilitação na sua idade?
Você tem as duas coisas.
Ela tem razão.
Comemore a promoção com um carro.
- Isso! - Ei.
Só vou ganhar 20 mil wones a mais por mês.
Vinte mil wones?
Sim, 20 mil wones, não dólares.
Sou muito certinha, né?
O ônibus chegou. Vou embora.
Ei, Gang Darong.
Está indo muito bem. Você é a melhor de nós três.
Tchau!
Foi o melhor que conseguiu?
Como pôde sair correndo por causa de uma pergunta?
Como empresário,
muitas coisas podem e vão acontecer.
Que tipo de gerente se comporta pior que um funcionário?
Tivemos muitas visualizações e foi ótima publicidade.
O que vale é o resultado.
Aprendi com o senhor que os meios não importam.
Aumentou as visualizações?
A publicidade foi por sua causa?
Criou uma confusão,
e uma funcionária resolveu pra você.
Não tem vergonha?
Deu tudo certo.
Quanto tempo vai ficar nisso?
Está velho demais pra procurar pela sua mãe.
Não estou procurando.
Só quero saber a verdade.
A única verdade que precisa saber
é sobre o lucro da empresa.
Só podemos confiar no dinheiro.
Amor? Risada?
Gentileza? Respeito?
É tudo mentira!
E a minha mãe?
Era mentira também?
Não existe amor
para pessoas como nós.
Então o que existe?
Dever.
É meu dever proteger o que meu pai me passou,
e é seu dever proteger o que conquistei.
Amor?
Não seja tolo. Apenas faça seu trabalho.
Se vai falar da sua mãe de novo, vá embora.
Não.
Ainda preciso saber a verdade.
Por que não descansa já que está em casa?
Pelo visto, vai ser expulso em breve.
Não precisa ter medo de mim.
O quê?
Falei que não tenho interesse na empresa.
Avisei para não mexer comigo, mas veja o que fez.
Foi muito infantil.
Eu, com medo de você?
Não me provoque.
É um zé-ninguém. Como ousa dar uma de esperto comigo?
É melhor parar com isso.
HOTEL KING
Sa-rang, gostei da transmissão ao vivo.
Foi muito bem.
É a estrela do nosso hotel agora.
Foi muito legal.
Não foi nada, mas obrigada.
Que coisa!
Estão comemorando por nada.
Está se achando famosa por ter aparecido uma vez na TV?
Qualquer um pode fazer isso.
Eu teria dez milhões de visualizações. Sabem disso, né?
Por aqui, senhor.
Olá.
Obrigado pelo esforço de todos.
Deve ser a Cheon Sa-rang,
nosso melhor talento.
Sim, senhor. Sou a Cheon Sa-rang.
Quem a contratou?
Fui eu.
Entendi tudo na transmissão.
Sei por que foi escolhida como melhor funcionária.
Você pensa rápido e é boa em lidar com crises.
Tem um bom coração.
Obrigada, senhor.
Ser escolhida o maior talento por dois anos seguidos
é um presente para qualquer concierge.
Para mim, é uma honra ter uma funcionária tão excelente no meu hotel.
Imagine.
Eu que fico honrada em trabalhar no Hotel King.
A partir de amanhã,
trabalhe na Terra King.
Como?
Não disse que o Hotel King era seu sonho
desde jovem?
Como a funcionária que mais ama o hotel,
deve ter a oportunidade de chegar no topo.
GERENTE-GERAL GU WON
O que está fazendo?
Por que está sorrindo? Deixe-me ver.
Não é hora de ceder ao narcisismo.
Bateu na porta?
Mais de dez vezes.
Não ouviu porque estava distraído.
Além disso, a equipe de RP já escolheu as fotos,
então não precisa vê-las.
Analise isto primeiro.
Eu mesmo fiz este relatório.
Soube que participará das reuniões do conselho.
Reuni balanços dos últimos três anos,
uma análise da concorrência,
o plano de negócios deste ano, as metas do ano que vem…
Não está me ouvindo.
A equipe de RP já escolheu as fotos?
Sim, senhor.
Quero dar uma olhada.
É um peixe ou uma baleia?
O peixe não importa.
Veja seu rosto.
O fotógrafo é muito legal.
Usou o Photoshop no seu rosto.
- O que é isso? - É a mais natural.
Ele editou várias.
Por isso devia ter sorrido quando pediram.
Traga-o aqui agora.
O fotógrafo?
- Traga-o aqui. - Sim, senhor.
O que estou fazendo?
TESTE PSICOLÓGICO INCRIVELMENTE PRECISO
O QUE SENTE PELA PESSOA?
HOTEL KING
"Estou sempre esperando uma mensagem dessa pessoa."
"Sim.
Talvez. Não."
Talvez?
TALVEZ
"Já marquei um horário
para me encontrar com essa pessoa."
Não.
"O número dessa pessoa está salvo no meu celular com um apelido."
Srta. Falsa.
Sim.
Próxima.
NÃO CONSIGO DEIXAR DE PENSAR NELA POR MAIS QUE EU TENTE
"Não consigo deixar de pensar nela
por mais que eu tente."
SIM
NÃO
SIM - NÃO
SIM
"Não consigo deixar de sorrir…
quando essa pessoa sorri."
SIM
VOCÊ ESTÁ A FIM DA PESSOA
Caramba!
Está lidando com a dor do amor não correspondido.
Não guarde seus sentimentos.
Pergunte à pessoa o que ela sente por você.
Já se apaixonou pelo charme irresistível dela.
Se quiser desenvolver um relacionamento com a pessoa,
precisa ter coragem.
Obrigada pelo seu trabalho.
Obrigada por tudo.
Boa sorte.
- Ei… - Sa-rang.
SORRISO REAL
Não tem ideia de como é a Terra King.
Chamamos este lugar de primeira classe do hotel.
Farei o meu melhor.
Venha, seu uniforme está pronto.
Ela deve ser bonita.
Aquele cretino. Esqueça o dinheiro.
Deve ficar com um homem que seja bom para você.
Eu pedi para te ver ontem.
O quê? Quando?
Não suporto dever favores a ninguém.
Por mim, tudo bem.
Tenho pena do senhor.
Você gostaria
de jantar comigo?
Legendas: Elyzabeth Deodato Lima