Raja Iblis Sejati sudah mati.
Musuh dunia yang memenuhi cakrawala dengan ketakutan
telah dikalahkan oleh seseorang.
Hingga hari ini,
tidak ada yang tahu nama atau keberadaan pahlawan itu.
Karena zaman kengerian sudah berakhir,
orang itu harus dipilih.
ISHURA
Episode 5, Higuare si Pelagis dan Nastique si Penyanyi Sunyi
Benteng Utama Lithia
Shalk si Pembelah Suara.
Higuare si Pelagis.
Kau berhasil membawa
dua nama bergengsi ini, Lana.
Terima kasih, Master Taren.
Namun,
tampaknya menemukan Kata Dunia itu permintaan yang terlalu sulit.
Pasti itu hanya rumor yang dibesar-besarkan.
Kalau pengguna Sihir Kata sekuat itu memang ada,
dia bisa memenangkan perang apa pun.
Kalau dia memang ada,
kita harus mencari cara mengendalikannya.
Aku juga sudah dengar rumor tentangmu,
Higuare si Pelagis.
Kau tidak pernah kalah saat bertarung sebagai gladiator di wilayah terpencil.
Benar.
Aku bertarung cukup lama.
Dalam tahun minian,
mungkin sekitar 13 atau 14 tahun.
Gladiator budak?
Ada kota-kota barbar di wilayah terpencil yang memasang taruhan
atas nyawa manusia dan hewan buas.
Tentu saja kegiatan itu ilegal.
Di masa Raja Iblis Sejati,
pasti banyak tempat yang luput dari jangkauan kerajaan.
Ada yang aneh.
Kau diperintah pedagang budak selama 14 tahun,
tetapi kau tidak terkalahkan?
Dia ada benarnya.
Apa kau bersedia menjelaskannya pada kami,
Higuare?
Baiklah.
Aku lahir jauh di barat,
di tempat yang tidak diketahui ras minian.
Itu mereka!
Mandrake!
Ini tangkapan besar.
Apa yang harus kulakukan?
Sudah jelas, bukan?
Kau akan bertarung.
Bertarung?
Kalau hanya membunuh mandrake yang tidak berdaya,
penonton tidak akan senang.
Baiklah.
Aku akan bertarung.
Lawan!
- Ayo maju! - Bunuh makhluk itu!
Siapa lawanku di pertarungan berikutnya?
Tiga petarung peringkat atas.
Kau harus tampil bagus waktu kau mati.
Mati?
Apa arti kata itu?
Maaf kalau aku bilang begini, Higuare.
Namun, di arena ini, kau harus membunuh, atau mati.
Membunuh
atau mati?
Membunuh atau mati.
Aku akan menjualmu ke kota lain.
Apa aku bisa melawan musuh yang jauh lebih kuat?
Benar.
Penonton ingin melihatmu dibunuh.
Karena lebih seru waktu ras minian mengalahkan monster.
Apa aku akan mati?
Mungkin saja.
Tidak.
Aku tidak mau mati.
- Bunuh dia! - Kau pasti bisa!
Bukan hanya putaran pinggul,
mereka memakai tulang punggung agar tusukannya makin cepat.
Untuk meniru gerakan itu,
akan kupilin jaringan fibrovaskularku jadi satu.
Aku bisa menandingi kecepatannya, tetapi dia jauh lebih kuat.
Namun, dengan lengan sulurku…
Perhatikan otot jari mereka.
Apa tebasanku bisa mengena sebelum peluru ditembakkan?
Mungkin kalau aku menghilang dengan pentalan tembakan sulur…
Siapa lawanku berikutnya?
Sekarang, kau sudah dikenal sebagai Gladiator terkuat.
Tidak ada satu penonton pun
yang mengharapkan kekalahan Higuare si Pelagis.
Kalau tidak terus berlatih,
lama-lama aku bisa kalah.
Sebagai budak tidak terkalahkan, kau membosankan.
Apa aku ingin terus hidup?
Apa maknanya
terus hidup seperti ini?
Aku tidak terpaku pada kehidupan.
Aku hanya…
tidak ingin mati.
Keluar! Kau juga harus bertarung!
Apa yang terjadi?
Raja Iblis!
Pasukan Raja Iblis Sejati!
Sial. Sudah rusuh begini.
Begitu rupanya.
Membunuh atau mati.
Hingga saat ini, aku sudah membunuh banyak orang.
Setelah semua itu, aku takkan mati oleh musuh seperti mereka.
Benar.
Ini yang mereka sebut rasa bangga.
Waktu aku menemukannya,
dia bilang sudah membantai pasukan Raja Iblis.
Aku belum pernah dengar ada yang menyerang pasukan Raja Iblis
dengan sembrono.
Nona Taren.
Sepertinya hari ini kita kedatangan lebih banyak tamu aneh.
Perkenalkan dirimu, Dakai.
Apa tengkorak itu pengguna tombak?
Namaku Shalk si Pembelah Suara.
Kalau mandrake itu,
sepertinya dia makhluk yang sulit ditebak.
Aku bahkan tidak tahu di mana wajahmu.
Namaku Higuare si Pelagis.
Salam kenal.
Kalau dilihat, itu seperti pisau biasa.
Mungkin beberapa tersembunyi di tubuhnya.
Keduanya petarung kuat dan tepercaya, sama denganmu.
Seperti Raja Iblis Sejati,
aku percaya kita butuh kekuatan unik yang membuat pasukan musuh ketakutan.
Kau sanggup melakukannya, Shalk?
Maaf, tetapi berbeda dengan Higuare, aku prajurit bayaran.
Jika aku belum dibayar di muka,
bekerja akan melanggar prinsipku.
Aku tahu.
Hadiah yang kau mau adalah informasi tentang Tanah Terakhir,
tempat Raja Iblis Sejati tewas, 'kan?
Aku tahu trikmu.
Setelah mengambil hadiahmu, kau langsung kabur, 'kan?
Aku juga tahu trikmu.
Kau pikir aku mau bekerja gratis karena sudah mati?
Boleh juga.
Aku suka orang yang pandai bicara.
Sementara kau pendiam sekali.
Katakan, biasanya kau makan apa?
Aku tidak makan buah.
Benarkah?
Kalau ingin melihat kekuatanku,
kau baru saja melihatnya.
Hebat.
Keahlian yang luar biasa.
Jadi, mandrake bisa menggunakan tiga tangan sekaligus?
Tidak…
Aku punya 42 tangan.
Dia makhluk yang kemampuan duelnya diasah
lewat pertumpahan darah luar biasa.
Dia pemilik racun absolut dan mematikan
yang tak bisa dihentikan makhluk hidup mana pun.
Makhluk dengan permainan pedang cemerlang,
disempurnakan oleh fisiknya yang aneh.
Makhluk yang mematuhi semua, tetapi tidak dikuasai siapa pun.
Budak paling merdeka.
Dia Gladiator. Dia mandrake. Dia Higuare si Pelagis.
Ishura Mandrake
Desa Pegunungan Raishi
Semua bawaan ini memperlambat kita.
Mungkin butuh tiga setengah hari dari sini.
Kuze.
Apa ranjangnya cukup untuk semua pasukan?
Kalau hanya ranjang,
ada kamar kosong di rumah penampungan Ordo Religius.
Entah kalau makanan…
Prajuritku tidak akan melakukan hal menyedihkan
seperti meminta makanan dari Ordo.
Katanya kau pembersih Ordo Religius,
tetapi apa kau benar-benar kuat?
Tentu saja.
Karena ada malaikat di sisiku.
Pak Kuze, sudah berapa tahun kita tidak bertemu?
Aku pulang, Ripel.
Aku juga membawa banyak tamu. Maaf, ya.
Selamat malam.
Salam kenal.
Kau pasti Ripel.
Ya.
Nama keduaku Ripel si Daun Beku.
Kau siapa?
Nihilo si Penyerbu Pusaran.
Kuze pengawalku.
Pengawal?
Untuk gadis seperti dia?
Benar, aku cuma pengawalnya.
Aku tahu.
Pak Kuze tidak pernah beruntung kalau soal wanita.
Aku jadi sedih kalau dianggap seperti itu.
Aku mau ganti pakaian.
Dia gadis yang baik.
Dia tidak bertanya soal tubuhku.
Kudengar kau ditahan.
Apa kau dibebaskan karena sudah menebus kesalahanmu?
Tidak.
Aku hanya berjanji membantu Hidow sebagai ganti pembebasanku.
Bagaimana kalau kau tidak pernah berjanji?
Entahlah.
Mungkin aku akan memaksa keluar.
Aku diciptakan untuk bertarung.
Bagaimana denganmu, Kuze?
Aku bukan tipe petarung.
Kau tidak membawa senjata, 'kan?
Sepertinya kau takut melukai orang lain.
Ayolah.
Jangan terlalu usil pada pria tua lemah ini.
Namun, kau sama denganku.
Kau selamat dari zaman Raja Iblis Sejati.
Itu bukan sesuatu yang bisa dibanggakan.
Aku didampingi seorang malaikat.
Karena itu aku selamat.
Itu saja.
Luar biasa!
Hebat!
Ini pakai susu domba!
Katanya ini berkat Pak Kuze.
Tenang.
Nanti makanan kalian bisa tumpah.
Aku jadi tidak enak Pak Kuze sampai melakukan semua ini.
Tidak masalah.
Belakangan ini, gereja di mana pun saling membantu.
Padahal ini mendadak,
tetapi kau sudah menyiapkan kamar bagi semua pedagang.
Ya,
belum lama ini, prajurit Aureatia bermalam di sini.
Prajurit Aureatia?
Pedagang yang kau bawa hari ini
jauh lebih sopan dibanding para prajurit Aureatia.
Mereka membantuku.
Kenapa para prajurit itu datang kemari?
Para prajurit di bawah komando Tuan Harghent,
Jenderal Keenam dari 29 Pejabat Aureatia
mengatakan mereka akan mengalahkan Vikeon yang Membara.
Vikeon?
Naga hitam dari zaman legenda.
Namaku Vikeon!
Takutlah padaku!
Kalau mau main pemburu naga,
bukankah aku yang seharusnya jadi Vikeon yang Membara?
Lantas, aku siapa?
Kau Rosclay si Mutlak.
Aku datang.
Aku takkan kalah!
Boleh juga!
Pak Kuze belum berubah.
- Aku belum mati! - Dia selalu seperti itu?
Ya. Dia selalu santai.
Sama sekali tidak terlihat hebat.
Meski harus menangani banyak masalah dengan Ordo Religius,
dia selalu tertawa.
Malaikat?
Kamar ini hanya bisa dimasuki lewat koridor.
Aku akan tidur di bangku ini.
Kau memang pria yang baik.
Aku tidak keberatan kita tidur sekamar.
Jangan menggoda pria tua.
Tidurlah. Kau aman.
Aku senang semua baik-baik saja.
Sudah empat tahun berlalu.
Aku pernah tinggal di sini.
Jendela bobrok itu
belum berubah sama sekali.
Ripel?
Pak Kuze.
Maukah kau bekerja sama dengan Lithia?
Setelah para prajurit Jenderal Keenam datang,
orang-orang dari Lithia datang menyelidiki.
Mereka bilang kalau kita bekerja sama, mereka akan membantu gereja kita.
Aku tidak bisa bertarung, tetapi kau bisa.
Kau sangat kuat, Pak Kuze.
Begitu, ya.
Sudah kuduga aku membuatmu menderita.
Pak Kuze?
Namun, maaf, Ripel.
Aku tidak bisa membantumu.
Caraku membantu takkan berhasil.
Aku benar-benar minta maaf.
Tunggu! Tolong jangan bunuh dia!
Kau di garis tembak!
Pria itu berhubungan dengan Aureatia!
Ini gara-gara Jenderal Keenam dan leluconnya yang tidak berguna.
Dunia memang tempat yang berbahaya.
Orang-orang yang datang bersamamu bukan pedagang, 'kan?
Kuze si Bencana Berlalu!
Pertahanannya bagus.
Jangan biarkan dia hidup.
Baik.
Tolong jangan bunuh mereka.
Kena kau sekarang!
Aku sudah bilang jangan bunuh mereka.
- Racun? - Mungkin senjata tersembunyi.
Jaga jarak dan tembak dia!
Siapa sebenarnya pria ini?
Apa kau tidak pernah belajar?
Kau tidak pernah belajar di gereja waktu masih kecil?
Kalau berbuat jahat,
kau akan dihukum malaikat.
Dia hampir membunuhmu.
Terima kasih, Nihilo.
Maafkan aku, Pak Kuze.
Tidak kusangka mereka mau membunuhmu.
Aku tahu.
Ini bukan salahmu, Ripel.
Maafkan aku.
Ripel, bisa tunjukkan perutmu?
Ginjalnya tertusuk.
Aku pikir kalau bisa membuat semua orang bahagia,
aku bisa jadi sepertimu.
Ripel, maafkan aku.
Aku yang harus minta maaf.
Nihilo, kau pernah mati sekali, 'kan?
Ya.
Kau melihat malaikat waktu mati?
Malaikat?
Kurasa itu cuma mitos.
Ya,
menurutku juga begitu.
Namun, malaikat memang ada.
Menurutku malaikat juga kesepian.
Selama ini,
kau melihat malaikat?
Mungkin.
Atau malaikat itu yang mengawasiku.
Itu sebabnya dia membunuh siapa pun yang mencoba membunuhku.
Siapa namanya?
Nama?
Nama malaikatmu.
Benar juga.
Aku belum pernah bilang ke orang lain.
Bahkan Ripel.
Namun, aku tahu.
Namanya…
Selain satu orang,
tidak ada yang tahu tentang dirinya di dunia ini.
Makhluk yang kebal pada gangguan apa pun,
sebuah kesadaran tak berwujud.
Makhluk yang sejak terciptanya dunia
memiliki kewenangan mutlak untuk mencabut nyawa.
Namun, dia datang dalam diam,
dan merenggut segalanya tanpa terlihat.
Dia perwujudan takdir kematian.
Nama malaikatku…
Dia Penikam. Dia malaikat. Dia Nastique si Penyanyi Sunyi.
Berikutnya: Episode 6 Mengumpulkan Pasukan
Diterjemahkan oleh Elda Indriasari