Pravý král démonů, který zemřel v Poslední zemi,
byl poprvé spatřen na území Pravého severního království.
Pravé severní království před 21 lety
Já umřu! Já umřu!
Je se mnou konec!
Sakra! Já se taky snažím!
Jsi úžasný jako vždy!
Lumelly...
Neříkej, že ses dívala! Viděla jsi, jak jsem málem umřel!
Ať se objeví myš, nebo drak, vždycky říkáš, že umřeš.
Vždycky bojuju o svůj život!
Nejsem bezstarostný génius jako ty, Lumelly.
Aleno, zase ses zapletl do nějaké rvačky?
To nebyla rvačka!
Měl jsem zůstat s Psianopem...
Jugo!
Lumelly! Neviděl jsem tě od bitvy u rokle Tileet.
Vzpomínám si na náš slib.
„Ukryj meč ve svém srdci.“ Určitě budu nápomocný.
Jo.
To není dobré.
Bude to vážně těžké. Au!
Hej, Izicku!
Nebuď srab!
Já nejsem srab!
Dobře, možná jsem lhal.
Upřímně, možná se bojím.
Co uděláš, Fraliku?
Fralik říká, že půjde.
Což znamená, že půjdu taky.
Nemám jinou možnost, než to udělat dnes.
Před námi je město.
Pokud necháme krále démonů pokračovat, bude zničeno.
To je fuk!
Celý život dělám potíže. Koho zajímá, jestli žiju, nebo ne?
Před 21 lety bylo sedm lidí známých jako První výprava.
Talentovaný bojovník s kopím, obklopený chaosem a neštěstím,
Alena Zaostalý bílý vítr.
Zlý umělec slov, kterého svět opustil,
Lumelly Otrávená půda.
Průkopník lékařské technologie, který rozuměl všem minolidiánským poledníkům,
Romzo Hvězdná mapa.
Návštěvník, který ovládá temné techniky předávané z jiného světa,
Jugo Pohyblivá stínající čepel.
Samozvaný král démonů, obávaný
kvůli svým nejhorším skutkům,
Izick Chromatický.
Lykanský válečník, který ovládal bojové techniky,
které se předávaly v jeho kmeni,
Neft Nirvána.
Ten, který se z otroka stal šampiónem jen díky svému luku,
Fralik Nebesa.
Byli nadějí pro všechen život na tomto světě.
Cesta do Okahu byla nakonec zbytečná.
Možná jsem se měla víc učit.
O vybavení na táboření nebo o sbírání rostlin...
Mně stačí, když můžu bezpečně spát.
Jaké to bylo, než jsi přišel do tohoto světa?
Říkala jsem si, jaké to je ve Vzdáleném světě.
Vlastně ani nevím.
Nevíš? O světě, ve kterém jsi žil?
Už dávno to byl pěkný zmatek.
Pořád jsme bojovali, takže nevím.
Myslíš...
Myslíš válku, ne? Tvoje země už je...
Jistě. No, jen jsem o ní slyšel.
Prý ji zničil někdo jménem Šiki Aihara.
24. díl Šiki Nepřítel všech
Lumella očím Haresepta. Prázdné světlo rozbouřených zelených vln.
Že by hosté?
Zdravím.
Choval jsem se divně celou dobu, že?
Mohl jsem zničit celá města revenanty kobylek.
Že jo? Nezahrávej si se mnou!
Moje moc...
Je to umění slov! Lumelly, přepiš to!
Ne, to není ono... Tohle není umění slov...
Správně. Není to umění slov ani jiná technika.
Jen prostě... srdce mi svírá strach.
Hej, ty.
Chceš zkusit bodnout tímhle?
Bojím se... Bojím se! Bojím se!
To je dobré.
Co jsi zač?
Ale ne. Začínám chraptět...
Jsem minia. Neboj se.
Nepřibližuj se! Nedívej se na mě!
Tak co chceš dělat?
Chci zabít... Zabít Fralika... Prosím... Nech mě zabít...
Je to tak, že?
Tak bys měl.
Omlouvám se. Moc se omlouvám, Fraliku...
Ne! Ne!
Prosím, ne!
Až moc snadné. Až moc snadné. Je to až moc snadné.
- Až moc snadné... Až moc snadné... - Ne... Ne...
Přesně tak, musím číst dál.
Tys to věděl, že?
Znáš totožnost Pravého krále démonů.
Pravý král démonů...
je návštěvník, že?
V tomhle městě jsem jediný, kdo to ví.
Neřekl jsem to ani těm, kteří se snažili umlčet ostatní.
Protože se to týká nás všech.
Ano. Pokud se tato pravda dostane ven,
svět bude znovu vržen do nepokojů.
Spálil jsi to bez váhání.
Protože jsem jsi myslel, že bych to měl udělat.
Je to ta bez minulosti, motivace, síly a schopnosti.
Ta bez umění slov, zvláštních schopností
a kouzelných předmětů.
Ta, která je jen minia
a pro kterou neexistuje zdůvodnění žádných fenoménů.
Je jen stín dávno poražené minulosti.
Už je mrtvá.
Je úhlavní nepřítel. Je to minia. Je to Šiki Nepřítel všech.
ISHURA
Úhlavní nepřítel: nepřítel všech bytostí na tomto světě.
Aureatie
Šedovlasé dítě infiltrovalo Královské hry.
A ne obyčejným kandidátem na hrdinu,
ale nominovalo celé svobodné město Okahu.
Nečekaný přístup k interpretaci hrdiny.
Rosclaji, nemusíme je přijímat.
Jsou to cizí nepřátelé Aureatie.
Dělá mi starosti, že se Šedovlasé dítě spojilo s tím parchantem Dantem.
Když získal za spojence Okahu, jak moc se do toho bude plést královnina frakce?
I když bychom je mohli porazit v bitvě,
nemáme finance na to, abychom v Okahu po jeho pádu vládli.
Problém s penězi?
Tak ať imigrují do Aureatie.
Cos to řekl?
Dáme žoldákům aureatské občanství a necháme je pracovat.
Necháme Morio Strážce vládnout Okahu
a necháme Šedovlasé dítě doprovázet Danta.
Je to jako otevřít brány a pozvat nepřátelskou armádu, ne?
Znamená to, že rozdělíme jejich síly
a Šedovlasé dítě bude prakticky náš rukojmí.
Koneckonců, Šedovlasé dítě financuje Okahu.
Až předejdeme válce,
výsledkem stále budou Královské hry?
Máme spoustu výhod.
Dokud budou bojovat v Aureatii,
nebude za nimi moc lidí.
Účastnit se však budou i další kandidáti.
Především
musíme dávat pozor na pohyb mezi Dvaceti devíti představiteli.
Vyšetřování a sledování samozřejmě nebyly zanedbány.
Páni!
- Úžasné! - Bože.
Ani nikoho neposlali, aby nás vyzvedl.
Za koho Kijazunu Osu mají?
Je to tvoje chyba, že jsi je nekontaktovala první.
Mestelexil chtěl vidět Aureatii co nejdřív.
Keite, proveď mě tu!
Těší mě.
Dlouho jsme se neviděli, Frinsdo.
Tohle je Tu Kouzlo.
Chci ji doporučit jako kandidátku na hrdinu.
Jsem Frinsda Předchůdce. Budeme si rozumět, slečno Tu!
Samozřejmě!
Krafnire, ke komunikaci zřejmě stále potřebuješ konstrukty. Jak smutné.
Přesně tak! Jsi zbabělec, Krafnire!
Nejsem zbabělec!
Abychom veřejnosti skrze konstrukty otevřeně odhalili
technologii vzdálené synchronizace
a mohli šířit umění duší...
Přeskočme složité řeči.
Je slečna Tu silnější než ty?
Přesně tak. Nechám ji ve tvé péči.
Neboj se. Když přijdeš do mé vily,
každý den tě pozvu na svačinu a čaj.
To by bylo fajn, ale...
Když vyhraju...
Můžu se vidět se Sephite?
Kdo jsi?
Jsem Psianop.
Psianop Nevyčerpatelná stagnace.
Psianop...
Kdo to byl?
Potkali jsme se v labyrintu, že?
Když už jsem v Aureatii, chtěl jsem tě aspoň pozdravit.
Je mi to jedno.
Ani jsem si tě nepamatoval.
A co Toroa Hrozný?
Proslýchá se, že ta stvůra s kouzelným mečem,
kterou jsi údajně zabil, je v Aureatii.
Je to podvrh.
Jestli se chce pomstít, měl by mě rovnou zničit.
Nemůže, protože na rozdíl od Toroa je slabý.
Nebo je to proto, že je silný.
Možná si myslí, že naše město nepřežije, když bude bojovat.
Stalo by se to, kdybychom bojovali?
Chceš to zkusit hned teď?
Toroo Hrozný! Dlouho jsme se neviděli!
Mizial, co?
A co tvé oficiální povinnosti?
V tuhle roční dobu mají důstojníci volno.
Vezeš náklad?
Jo.
- Budu víc... - Hej!
Ty jsi Toroa Hrozný?
My jsme Velký strom Slunce,
domobrana, která velí této oblasti.
Využíváš jméno Toroy Hrozného, abys vystrašil Aureatii.
A slyšel jsem, že ani nemáš občanství.
Když mají povolení od rady,
i neobčané mohou zůstat až tři měsíce.
Sklapni, chlapče. Mluvíme s ním.
Skončí to, když odejdu?
Myslíš, že tím se to vyřeší?
Vydej nám kouzelné meče. Všechny.
Co jsi to řekl?
To jméno ti možná nepatří, ale ty kouzelné meče jsou pravé, že?
Jsem dvaadvacátý generál Aureatie.
Mohli byste přede mnou přestat dělat problémy?
Miziale Stíne Chocholu pronikající železem, pracujeme pro hrdinu, víš?
Vystřelil jsem po něm!
Vydej nám kouzelné meče. Ukončíme to rychle.
Bylo by nepříjemné, kdyby město zachvátil požár...
Takhle to dopadá, když mě ignoruješ.
- Šéfe! - K čertu s tebou!
Nezahrávej si s námi!
Zemři!
Podlý meč Selfesk.
Už je to dlouho, co jsem udělal něco takového!
Miziale, to od tebe bylo nerozvážné.
Proč?
Otravné, že? Jak říkali: „Dej nám kouzelné meče.“
Když ty kouzelné meče patří tobě.
Miziale.
Když se zúčastním Královských her, můžu také získat občanství?
Byl to jen obyčejný boj. Nic mi nedlužíš.
Možná máš pravdu.
Ale...
Zní to zábavně.
Co chceš, Leno?
Už se nevrátíš?
K Obsidiánovým očím? Slyšel jsem, že jejich vůdce zemřel.
Je jeho dcera teď Obsidián?
Ne, je to v pořádku.
Chápu.
To by bylo mnohem lepší.
Já to věděla.
Zdá se, že potřebujeme tvou moc.
Nemám v úmyslu se vrátit.
Ani nemám v úmyslu se přidat k Aureatii.
Prý tě Aureatie napadla, když jsi pozoroval Bouři částic.
To je pravda.
Ti, co po mně stříleli... Na základně jsem je neviděl.
Řekni mi to.
Nebyli jste to vy, kdo mě chtěl zabít?
Aha.
Ani s Jasnozřivostí nedokážu přečíst pravdu o věcech,
o kterých nevím od začátku.
Kúro Obezřetný.
Jako bývalí kolegové musíme dodržovat závazky, ne?
Nemožné. Když mě přivezli, vpíchli mi sérum.
Už se nemůžu stát mrtvolou.
Obsidiánové oči tě potřebují, i když nejsi mrtvola.
Vlastně je lepší, když nejsi mrtvola.
To by řekla ta mladá dáma.
Podle očekávání je jiná než Rehart.
Měj se.
Postarej se o tu mladou dámu.
Mistře Kúro.
To, že jsem se nedokázala Kúra zbavit, byla velká chyba.
Má paní,
pokud se mu vrátila Jasnozřivost, uvidí naše pohyby.
Mistr Kúro řekl, že se nás ani nedotkne.
To je lež.
Aureatie na něj musí mít nějakou páku.
Vyšetřím to a získám to pod kontrolu.
Prosím, ne!
Má paní?
Paní Frej, viděla jste někdy mistra Kúra rozzlobeného?
Jeho rozzlobeného?
Mistr Kúro se zlobí, jen když hrozí nebezpečí těm, na kterých mu záleží.
Ti, kdo jsou v nebezpečí...
jsou lidé z Aureatie, kteří na něj mají páku.
Ohledně Královských her...
Zdá se, že rada bude pořádat pravé duely.
Opravdu?
Ale pokud hrdina v zápase zemře, zničí to velké odhalení.
Zamyslete se nad tím takhle.
Rada žádného Hrdinu nenašla.
Místo bitvy, ze které se hrdina vynoří jako vítěz,
chtějí z vítěze udělat hrdinu.
Stále můžeme stáhnout doporučení Náboženského řádu.
Myslím to vážně.
Nehodlám prohrát.
Nastique je tu se mnou.
Plus...
Možná mám taky dalšího žáka.
Mám pocit, že se potkáme na Královských hrách.
Předměstí Aureatie, Gimina
Hej! Dávejte na to pozor! Ťukance vám neodpustím!
Mele Řev obzoru... I on se účastní Královských her.
Nejde jen o Meleho... Shromažďují se silní lidé s nesmyslnou mocí.
Patří mezi ně i Sódžiró.
Přivedla jsem ho na Královské hry, abych ho zabila...
Páni.
Jsi v pořádku?
Nesmíš přestat dávat pozor, jsi přece slabá!
Děkuju.
Slečno, vaše ovoce...
Podívejte, je špinavé.
Děkuji.
Ale budu muset koupit nové. Měl to být dárek.
- Dám vám svoje. - Cože?
Jít na trh a zpátky by bylo těžké, ne?
Ale, přece jste to ovoce kupovala za své peníze, ne?
Vypadá to tak?
S tímhle si vážně nemusíte dělat starosti.
Koneckonců, dokážu cokoliv.
Šalk Kráječ zvuku, že? Slyšel jsem o tobě.
Získal jsem místo Černého tónu pro Královské hry.
Mrzí mě, že nedokončím smlouvu, ale odcházím z Okahu.
Voják má právo najít své bitevní pole.
Když mě zabiješ, bude to velký úspěch.
Chci jen informace o hrdinovi.
Šalku Kráječi zvuku, proč jsi do Poslední země nešel sám?
Bojíš se?
To je možná ono.
Možná...
Mám strach.
Páni, to bylo fakt děsivý. Děsivější než bojiště.
Dobrá práce, Jukiharu Šidžimo.
Ale není třeba
dál vyšetřovat Pravého krále démonů ani hrdinu.
Cíl první fáze byl dosažen.
Jsi si jistý?
Když si udržíme tempo a odhalíme pravého hrdinu,
mohli bychom zničit jejich plány spolu s Královskými hrami.
Ale to by Aureatii zničilo.
Přesunutím Okahu a použitím Královských her
směřujeme k mírnější infiltraci.
Když státníci říkají takové věci,
není to jen jiné slovo pro invazi?
Jukiharu, invaze jsou nevýhodné.
Mým cílem je výsledek, z kterého mají prospěch všichni.
Šťastný konec.
Pravý král démonů, nepřítel světa,
který naplnil obzor strachem, byl někým poražen.
Ale ve světě se stále ukrývají nepřirozené bytosti, schopné proměnit éru
a mezi nimi se zmítají stovky démonů šura.
Lidé hledají pravého hrdinu, který by dovedl svět k míru.
Ten člověk musí být nyní vybrán.
Ta šura mají šestnáct jmen.
Sódžiró Vrbový meč.
Alus Hvězdný běžec.
Kia Slovo světa.
Nastique Tichá pěvkyně.
Mele Řev obzoru.
Linaris Obsidián.
Toroa Hrozný.
Mestelexil Truhla beznadějných znalostí.
Kúro Obezřetný.
Rosclaj Svrchovaný.
Lucnoca Zima.
Psianop Nevyčerpatelná stagnace.
Uhak Tichý.
Šalk Kráječ zvuku.
Tu Kouzlo.
Hiroto Paradox.
Ishura
České titulky: Klára Šplíchalová