Den Sande Dæmonkonge, som døde i Det Sidste Land,
blev først spottet i Det Stik Nordlige Kongeriges territorium.
21 ÅR TIDLIGERE DET STIK NORDLIGE KONGERIGE
Jeg dør!
Fandens! Jeg gør altså mit bedste!
Du er lige så fantastisk som altid!
Lumelly...
Sad du og kiggede på, mens jeg var ved at dø?
Du siger jo altid, at du dør, uanset om det er en mus eller en drage.
Jeg er altid lige ved at dø!
Jeg er ikke et sorgløst geni som dig, Lumelly.
Fik du nu rodet dig ud i endnu et skænderi, Alena?
Det var ikke et skænderi!
Jeg skulle være blevet sammen med Psianop.
Yugo!
Lumelly! Jeg har ikke set dig siden slaget ved Tileet-kløften.
Jeg kan godt huske dit løfte fra dengang!
"Skjul dit hjertes klinge." Jeg bliver helt sikkert en hjælp!
Ja.
Det er ikke så godt.
Det bliver virkelig svært. Av!
Hallo, Izick!
Vær ikke så bange!
Jeg er ikke bange.
Eller... måske løj jeg.
Faktisk er jeg nok bange.
Hvad vil du gøre, Fralik?
Fralik siger, at han går.
Så går jeg også.
Vi må nok bare gøre det i dag.
Der ligger en by lige fremme.
Hvis vi lader Dæmonkongen rykke frem, bliver den ødelagt.
Hvad så?
Jeg har altid lavet ballade, som jeg ville, så hvad så om jeg lever eller dør?
For 21 år siden var der syv personer, som blev kaldt Den Første Gruppe.
Spydtalentet uden sidestykke, der var omgivet af kaos og ulykke,
Den Uvidende Hvide Vind Alena.
Den onde ordkunstner, som blev forladt af verden,
Den Forgiftede Jord Lumelly.
Pioneren inden for medicinsk teknologi, der forstod alle minianske meridianer,
Stjernekortet Romzo.
Gæsten, der udøver sorte tekniker fra en anden verden,
Det Bevægende Halshugningssværd Yugo.
Den selvudnævnte Dæmonkonge, der var frygtet for at have gjort det værste,
Den kromatiske Izick.
Den lykanske kriger, der mestrede kampteknikker,
der gik i arv i hans stamme,
Nirvana Neft.
Den, der steg fra slave til mester med blot sin bue,
Himlens Fralik.
De var alle denne verdens levende væsners håb.
Så var turen til Okahu alligevel spild.
Jeg burde måske have studeret mere.
For eksempel lejrudstyr eller planteindsamling...
Det er nok at kunne sove trygt.
Hvordan var det, før du kom til denne verden?
Jeg spekulerede bare på, hvordan Den Fjerne Verden er.
Det ved jeg ærligt talt ikke.
Ved du det ikke? Kender du ikke den verden, du var i?
Jeg blev et værre rod for længe siden.
Jeg kæmpede hele tiden, så jeg ved det ikke.
Mener du...
Du mener krig, ikke? Var dit land allerede...
Ja... jeg har kun hørt om det.
En ved navn Shiki Aihara skulle have ødelagt det.
AFSNIT 24: ALLES FJENDE SHIKI
Fra Lumelly til Haresepts øjne. Hult lys fra krusende grønne bølger.
Er der mon gæster?
Goddag.
Jeg har da opført mig sært hele tiden, ikke?
Jeg kunne have smadret hele byer med græshoppegenfærd, ikke?
Ikke? Tag ikke pis på mig!
Min kraft...
Det er ordkunst! Lumelly, omskriv hendes ordkunst!
Nej, det er ikke... Det er ikke ordkunst...
Nej, det er ikke ordkunst eller nogen anden teknik...
Det er bare... mit hjerte føler frygt.
Du...
Vil du prøve at stikke med den her?
Jeg er bange... Jeg er bange!
Så fint.
Hvad... hvad er du?
Åh nej... min stemme bliver hæs...
Jeg er en minia. Bare rolig, ikke?
Hold dig væk... se ikke på mig!
Lad mig se. Hvad vil du gøre?
Jeg vil dræbe... jeg vil dræbe hr. Fralik. Lad mig dræbe...
Ja, ikke?
Så gør du det.
Undskyld. Undskyld, hr. Fralik...
Nej!
Nemt nok. Det er nemt nok.
- Nemt nok. Det er nemt nok. - Nej... nej...
Ja, jeg må læse videre i min bog.
De kender den, ikke?
Den Sande Dæmonkonges identitet.
Den Sande Dæmonkonge...
...er en gæst, ikke sandt?
Jeg er den eneste i dette land, der ved det.
Jeg har end ikke fortalt det til dem, der lukkede munden på andre.
For det her angår os alle.
Ja, hvis denne sandhed kommer frem,
vil verden blive kastet ud i kaos igen.
Du brændte det uden at tøve.
Fordi jeg mente, at jeg var nødt til det.
Hun er den uden fortid, motivation, kraft eller formåen.
Den uden ordkunst, særlige evner
eller endog magiske genstandes kraft.
Den, som blot er en enkel minia,
og for hvem der ikke eksisterer nogen logik for noget fænomen.
Hun er blot en dvælende rest af en for længst besejret fortid.
Hun er allerede død.
Hun er en ærkefjende og en minianer. Hun er Alles Fjende Shiki.
ISHURA
Ærkefjende/dæmonkonge: Fjende for alle, der lever i verden.
AUREATIA
Det Gråhårede Barn har infiltreret De Kongelige Lege.
Og ikke blot ved at sponsorere en simpel heltekandidat,
men ved at sponsorere hele Den Frie By Okahu som helt.
Det er en ret uventet tilgang til helteforståelse.
Rosclay, vi behøver ikke at acceptere dem.
De er fremmede fjender af Aureatia.
Det er bekymrende, at Det Gråhårede Barn har allieret sig med den satan til Dant.
Med Okahu som en allieret, hvor meget vil Dronningens faktion så blande sig?
Selv om vi kunne slå dem i kamp,
mangler vi finansielle ressourcer til at styre Okahu efter dets nederlag.
Er det et pengeproblem?
Vi lader dem immigrere til Aureatia.
Hvad for noget?
Vi gør lejesoldaterne til Aureatiske borgere og får dem i arbejde.
Vi lader Skildvagten Morio regere videre i Okahu
og lader Det Gråhårede Barn agere sammen med Dant.
Det er jo som at åbne portene og invitere en fjendes hær ind.
Det vil betyde en deling af deres styrker
og reelt tage Det Gråhårede Barn som gidsel.
Det Gråhårede Barn er trods alt Okahus ressourcekilde.
Når vi har forhindret en krig,
bliver konklusionen så stadig... De Kongelige Lege?
Vi har rigeligt med fordele.
Så længe de kæmper i Aureatia,
har de ikke folkets styrke.
Men andre kandidater skal jo også deltage i kampene.
Især må vi holde øje med bevægelser blandt de 29 embedsmænd.
Selvfølgelig. Undersøgelser og overvågning forsømmes ikke.
Hold da op!
- Fantastisk! - Seriøst.
Tænk, at de end ikke sender nogen ud for at møde os.
Hvem tror de lige, at Akslen Kiyazuna er?
Det er din egen skyld, da du ikke kontaktede dem.
Mestelexil sagde, at han ville se Aureatia hurtigst muligt.
Keite, vis mig rundt!
Rart at møde dig.
Det er længe siden, Frinsda.
Hun er Den magiske Tu.
Jeg vil gerne anbefale hende som heltekandidat.
Jeg er Forløberen Frinsda. Lad os være gode venner, frøken Tu!
Ja!
Så du må stadig bruge skabninger for at kommunikere, Krafnir? Hvor synd...
Ja, du er en kujon, Krafnir!
Jeg er ikke en kujon.
For åbent at afsløre fjernsynkroniseringsteknologi
med skabninger for offentligheden
og sprede sjælekunstens nytte...
Lad os springe alt det komplicerede over.
Frøken Tu er altså stærkere end dig?
Ja, jeg overlader hende til dig.
Bare rolig. Hvis du kommer til mit palæ,
vil jeg servere lækkerier og te hver dag.
Det ville være dejligt, men...
Hvis jeg vinder...
...kan jeg så se Sephite?
Hvem der?
Det er Psianop.
Den Utrættelige Stilstand Psianop.
Psianop...
- Hvem var det nu? - Vi mødte hinanden i Sandlabyrinten, ikke?
Da jeg er kommet til Aureatia, mente jeg, at jeg i det mindste burde hilse på.
Jeg er ligeglad.
Jeg kan ikke huske dig.
Hvad med Frygtelige Toroa?
Der siges, at det fortryllede sværdmonster, du skulle have dræbt,
er ankommet til Aureatia.
Han er en svindler.
Hvis han vil have hævn, burde han bare komme og hugge mig ned nu.
Det kan han ikke... fordi han ulig den ægte Toroa er svag.
Eller måske fordi han er stærk.
Måske tror han ikke, at byen vil overleve det, hvis han kæmper.
Mon det også ville ske, hvis vi to sloges?
Skal vi forsøge det nu?
Frygtelige Toroa! Det er længe siden!
Mizial?
- Hvad med dine officielle pligter? - Militærofficerer har fri i denne tid.
Har du bagage?
Ja.
- Jeg har lidt mere... - Hej!
Er du Frygtelige Toroa?
Vi er Solens Store Træ,
selvtægtsgruppen i dette område.
Du bruger Frygtelige Toroas navn til at skræmme folk i Aureatia.
Jeg hører ellers, at du ikke engang er borger!
Så længe der er tilladelse fra Rådet,
må man opholde sig her i op til tre måneder, selv om man ikke er borger.
Hold mund, knægt. Vi snakker med ham der.
Slutter denne snak, hvis jeg går herfra?
Tror du, at det afgør det?
Aflever de fortryllede sværd. Alle sammen.
Hvad for noget?
Dit navn er måske falsk, men de fortryllede sværd er ægte, ikke?
Hov, jeg er altså Aureatias 22. general.
Vil I være så venlige at holde op med at skabe problemer foran mig?
Den Jerngennemborende Fjerskygge Mizial... Vi arbejder faktisk for en helt.
Jeg skød ham!
Aflever så de fortryllede sværd, og få det overstået.
Det ville jo være et problem, hvis der gik ild i byen...
Hvis man ignorerer mig, ender det sådan.
- Boss! - Din satan!
Du skal ikke komme her!
Dø!
Det Onde Sværd Selfesk.
Mand, hvor er der længe siden, jeg har prøvet det!
Mizial, det var ubesindigt.
Hvorfor?
Det er da irriterende. "Aflever de fortryllede sværd" og alt det.
De er jo dine fortryllede sværd.
Mizial.
Hvis jeg deltager i De Kongelige Lege, kunne selv jeg så blive borger?
Det her var bare en simpel slåskamp. Du behøver ikke at føle dig i gæld.
Du har måske ret.
Men...
Det lyder sjovt.
Hvad vil du, Lena?
Vil du ikke komme tilbage igen?
Til Obsidianøjnene? Jeg har hørt rygter om, at lederen er død.
Er hans datter Obsidianen nu?
Nej, det er fint.
Jeg er med.
Det ville være meget bedre.
Jeg vidste det.
Vi lader til at behøve din kraft.
Jeg har hverken i sinde at komme tilbage eller at tage Aureatias parti.
Du blev vist angrebet af Aureatia, efter du observerede Partikelstormen.
Ja.
Jeg så aldrig dem, der skød mig, ved basen.
Sig mig...
Var det ikke jer, der prøvede at dræbe mig?
Jaså.
Selv mit klarsyn kan ikke aflæse sandfærdigheden af ting,
jeg ikke vidste fra starten.
Den Forsigtige Kuuro...
Som tidligere kammerater bør vi bevare vores forpligtigelser, ikke?
Det er umuligt. De injicerede mig med serum, da de optog mig.
Jeg kan ikke blive et kadaver nu.
Obsidianøjnene har brug for dig, selv hvis du ikke er et kadaver.
Faktisk er det bedre, at du ikke er et kadaver.
Det ville den unge dame sige.
Som forventet er hun anderledes end Rehart, ikke?
Vi ses.
Hils den unge dame.
Mester Kuuro...
Det var en stor fadæse, at vi ikke kunne gøre det af med Kuuro.
Frue...
Hvis han har fået klarsynet tilbage, vil han gennemskue vores træk.
Mester Kuuro sagde, at han ikke ville lægge en hånd på os.
Det var en løgn.
Aureatia må have noget på ham.
Jeg undersøger det og får det under vores kontrol.
Nej, lad være.
Frue?
Har De nogensinde set mester Kuuro vred, fru Frey?
Kuuro vred?
Mester Kuuro bliver kun vred, når faren truer dem, der betyder noget for ham.
De, der virkelig er i fare...
...er Aureatia, som har noget på ham.
Angående De Kongelige Lege...
Rådet vil vist afholde dem som sande dueller.
Jaså?
Men hvis Helten dør i duel, vil det da ødelægge den store afsløring.
Man kan også se det sådan her:
Rådet har ikke fundet nogen helt.
I stedet for en kamp, hvor Helten går sejrrigt ud,
vil de nærmere gøre sejrherren til Helt.
Vi kan stadig trække Den Religiøse Ordens anbefaling tilbage.
Jeg mener det her alvorligt.
Jeg har ikke tænkt mig at tabe.
Jeg har Nastique med mig.
Desuden...
Jeg har måske også en yngre discipel.
Jeg har på fornemmelsen, at vi vil mødes til De Kongelige Lege.
GIMINA, I UDKANTEN AF AUREATIA
Hallo, pas på den der! Jeg tilgiver dig ikke, hvis du støder den.
Horisontens Brøl Mele... Selv han deltager i De Kongelige Lege...
Det er ikke bare Mele... Stærke folk med absurd kraft samles.
Soujirou er en af de stærke folk.
Jeg har bragt ham til disse Kongelige Lege for at dræbe ham.
Hej.
Er du uskadt?
Gå ikke i dine egne tanker. Du er trods alt svag.
Tak...
Frøken, dine frugter.
De er blevet lidt beskidte.
Tak.
Men jeg må nok købe nogle nye. De skulle være en gave.
- Du kan få mine. - Hvad?
Det er træls at skulle tilbage til markedet.
Men du har vel brugt dine egne penge på de frugter?
Ser det sådan ud?
Du behøver virkelig ikke at bekymre dig om det.
Jeg kan nemlig gøre hvad som helst.
Lydskæreren Shalk, ikke? Jeg har hørt om dig.
Jeg har overtaget Sorte Tone Kazukis plads i De Kongelige Lege.
Jeg beklager, at det er midt i en kontrakt, men jeg må forlade Okahu.
Ja, en soldat er fri til at finde sin egen slagmark.
Hvis du dræber mig her, ville det være en stor præstation.
Jeg vil bare have information om Helten.
Hvorfor tog du ikke selv til Det Sidste Land, Lydskæreren Shalk?
Er du bange?
Måske.
Måske...
...er jeg bange.
Mand, hvor var det skræmmende. Mere end den slagmark.
Godt arbejde, Yukiharu Shijima.
Men vi behøver ikke at undersøge mere om Den Sande Dæmonkonge eller Helten.
Vi har opnået målet for den første fase.
Er du sikker?
Hvis vi fortsætter sådan her og afslører Den Sande Helt,
kan vi jo ødelægge deres planer og De Kongelige Lege.
Men så ville Aureatia jo kollapse.
Ved at sætte Okahu i bevægelse og bruge De Kongelige Lege
går vi efter en fredeligere infiltration.
Kom nu... Når en statsmand siger sådan,
er det så ikke bare et andet ord for invasion?
Yukiharu, invasioner er ufordelagtige.
Mit mål er et resultat, der gavner alle.
En lykkelig slutning.
Nogen havde besejret Den Sande Dæmonkonge,
verdensfjenden, der fyldte horisonten med frygt.
Men hundreder af shura-lignende dæmoner vrider sig stadig i verden,
forfærdelige væsner, der kan forandre tiden.
Det, folket søger, er en sand helt, der kan føre verden til fred.
Nu må denne person findes.
Der er 16 navne for disse shura.
Pilesværdet Soujirou.
Stjerneløberen Alus.
Verdensordet Kia.
Den Stille Sanger Nastique.
Horisontens Brøl Mele.
Obsidianen Linaris.
Frygtelige Toroa.
Den Desperate Videns Skrin Mestelexil.
Den Forsigtige Kuuro.
Den Absolutte Rosclay.
Vinteren Lucnoca.
Den Utrættelige Stilstand Psianop.
Den Tavse Uhak.
Lydskæreren Shalk.
Den magiske Tu.
Paradokset Hiroto.
ISHURA
Tekster af: Trine Nørgaard Berthelsen