El legítimo Rey Demonio, que pereció en la Tierra Final,
fue visto por primera vez en el territorio del Legítimo Reino del Norte.
Hace 21 años, Legítimo Reino del Norte
¡Voy a morir!
¡Ha llegado mi fin!
¡Dios! ¡Estoy al límite!
¡Sigues siendo impresionante!
Lumelly.
¡No me digas que lo has visto todo! ¡Casi me ves morir!
Aparezca un ratón o un dragón, tú siempre dices que la diñas.
¡Es que siempre me juego la vida!
No soy un genio sin preocupaciones como tú, Lumelly.
Alena, ¿otra vez una pelea?
¡No era una pelea!
Tenía que haberme quedado con Psianop...
¡Yugo!
¡Lumelly! No te veía desde la batalla en la Garganta de Tileet.
¡Recuerdo la promesa que hicimos entonces!
"Oculta el filo en tu corazón". ¡Eso será de gran ayuda!
Sí.
No pinta bien.
Esto va a ser muy duro. ¡Uf!
¡Izick!
¡No seas tan cobarde!
¡Oye! ¡No lo soy!
Bueno, a lo mejor sí.
Puede que tenga miedo.
¿Qué vas a hacer, Fralik?
Fralik dice que irá.
Así que yo también.
No queda otra que hacer esto hoy.
Justo delante hay una ciudad.
Si dejamos que el Rey Demonio avance, será destruida.
¡Pues bueno!
Me he pasado la vida entre el caos. ¿Qué más da si vivo o muero?
Hace 21 años, siete personas formaron la Primera Alianza.
Un inigualable prodigio con la lanza, con el caos y el infortunio acechando,
Alena el Ignorante Viento Blanco.
La maligna artista verbal abandonada por el mundo,
Lumelly el Suelo Envenenado.
El pionero de la tecnología médica que entendía todos los meridianos minians,
Romzo el Mapa Estelar.
El visitante con oscuras técnicas venidas también de otro mundo,
Yugo el Filo Decapitador.
El autoproclamado Rey Demonio temido
por ser capaz de lo peor,
Izick el Cromático.
El guerrero lycan que dominaba las técnicas de lucha
tradicionales de su tribu,
Neft el Nirvana.
El que pasó de ser esclavo a campeón con solo su arco,
Fralik el Cielo.
Ellos fueron la esperanza de toda criatura en este mundo.
El viaje a Okahu no ha servido de nada.
Tendría que haber estudiado más.
Sobre equipo para acampadas o sobre plantas.
Con poder dormir seguros es bastante.
¿Cómo era todo antes de que vinieras a este mundo?
Me preguntaba cómo es el Mundo Distante.
A decir verdad, no lo sé muy bien.
¿No? Si es el mundo en el que vivías.
Era un caos desde hacía mucho tiempo.
Con constantes luchas. No te sé decir.
O sea...
¿Una guerra, no? ¿Tu país fue...?
Claro. Bueno, eso me contaron.
Dicen que lo destruyó alguien que respondía al nombre de Shiki Aihara.
Episodio 24 Shiki el Enemigo Común
De Lumelly a los ojos de Haresept. Hueca luz de verdes ondas.
¿Tenemos invitados?
Hola.
Me he estado comportando de un modo un tanto raro, ¿no?
Podría haber destruido ciudades enteras con langostas, ¿no es así?
¿No es así? ¡Cuidado conmigo!
Mi poder...
¡Son Artes Verbales! ¡Lumelly, reescribe sus Artes Verbales!
Eso... no son Artes Verbales...
Cierto. No son Artes Verbales ni ninguna otra técnica...
No es más que... el temor que alberga mi corazón.
Oye.
¿Y si usas esto?
¡Tengo mucho miedo!
Muy bien.
¿Qué eres tú?
Oh, no. La voz se me rompe.
Soy una minian. No te preocupes, ¿vale?
¡Atrás! ¡No me mires!
A ver, ¿qué pretendes hacer?
Quiero matar... a Fralik. Por favor... deja que mate...
Eso estaría bien. Hazlo entonces.
Lo siento, Fralik.
¡No!
¡No, por favor!
Demasiado sencillo.
- Demasiado sencillo. - No...
Bueno, voy a seguir leyendo ese libro.
Tú la conocías, ¿verdad?
La identidad del Rey Demonio.
El legítimo Rey Demonio
es un visitante, ¿no es así?
En esta ciudad, solo yo la sé.
No se la he revelado ni a los que fueron a silenciar a otros.
Porque esto nos concierne a todos.
Así es. Si se llega a saber,
el mundo se verá sumido otra vez en el caos.
Lo has quemado sin dudarlo un segundo.
Porque me ha parecido lo adecuado.
No tiene pasado, motivación, poder ni habilidad.
No maneja Artes Verbales
ni posee artefactos mágicos.
Una simple minian
que existe sin ninguna razón ni fenómeno.
Una sombra que perdura tras una lejana derrota.
Ya está muerta.
Es una archienemiga. Una minian. Shiki, el Enemigo Común.
ISHURA
Archienemigo: enemigo de todo ser que habita este mundo.
Aureatia
El Niño de Pelo Blanco se ha infiltrado en los Juegos Reales.
Y no porque simplemente se haya postulado como candidato,
sino porque ha postulado a toda la Ciudad Libre de Okahu.
Un enfoque inesperado para la interpretación del Héroe.
Rosclay, no tenemos por qué aceptar eso.
Son enemigos de Aureatia.
Lo preocupante es que el Niño se haya aliado con el desgraciado de Dant.
Si Okahu es un aliado, ¿cómo interferirá la facción de la reina?
Podemos ganar en la batalla,
pero no tenemos recursos financieros para gobernar Okahu si cae.
¿Un problema económico?
Pues que migren a Aureatia.
¿Qué has dicho?
Les daremos la ciudadanía a los mercenarios, que puedan trabajar.
Permitiremos que Morio el Centinela siga gobernando en Okahu
y que el Niño de Pelo Blanco acompañe a Dant.
Eso sería dejar las puertas abiertas a un ejército enemigo, ¿no?
Eso sería dividir sus fuerzas
y tomar al Niño de Pelo Blanco como rehén.
Después de todo, el Niño es la fuente de ingresos de Okahu.
Tras prevenir una guerra mutua,
la conclusión seguiría siendo... ¿los Juegos Reales?
Las ventajas son cuantiosas.
Si la lucha se libra en Aureatia,
no tendrán la fuerza del pueblo.
Pero hay más candidatos que participarán en los combates.
En particular,
necesitamos cuidarnos de lo que hagan los 29 Funcionarios.
No se han detenido las investigaciones ni la vigilancia.
¡Vaya!
- ¡Genial! - Bueno.
Mira que no enviar a nadie a recibirnos.
¿Quién se creen que es Kiyazuna el Eje?
Es culpa tuya por no haberlos avisado.
Mestelexil dijo que quería ver Aureatia cuanto antes.
¡Keite, enséñamelo todo!
¡Es un placer conocerte!
Cuánto tiempo, Frinsda.
Ella es Tu la Magia.
Quiero recomendarla como candidata.
Yo soy Frinsda la Precursora. ¡Llevémonos bien, señorita Tu!
¡Claro!
Krafnir, sigues dependiendo de constructos para comunicarte. Qué triste.
¡Cierto! ¡Qué cobarde eres, Krafnir!
No soy ningún cobarde.
Para revelar la tecnología de sincronización remota
con constructos al público
y dar a conocer la utilidad de las Artes del Alma...
Dejémonos de cosas tan complicadas.
¿La señorita Tu es más fuerte que tú?
Sí. La dejo a tu cargo.
De acuerdo. Si vienes a mi mansión,
te daré comida y té todos los días.
Eso estaría muy bien, pero...
...si gano...
...¿podré ver a Sephite?
¿Quién eres?
Soy Psianop.
El Estancamiento Inagotable.
Psianop...
¿De qué me suena?
¿Nos vimos en el Laberinto de Arena?
Como he venido a Aureatia, se me ocurrió venir a saludarte.
No me importa demasiado.
Ni siquiera te recuerdo.
¿Y a Toroa el Terrible?
Dicen que el monstruo de las espadas encantadas que mataste
ha venido a Aureatia.
Es un impostor.
Si quiere venganza, que venga a por mí ya.
No puede porque, al contrario que el verdadero Toroa, es débil.
O quizá porque sea muy fuerte.
Quizá crea que la ciudad no sobrevivirá si él lucha.
¿Qué pasaría si nosotros también luchásemos?
¿Quieres intentarlo ahora?
¡Toroa el Terrible! ¡Cuánto tiempo sin vernos!
¿Mizial?
¿Y tu deber como funcionario?
Los oficiales militares estamos libres.
¿Llevas algo contigo?
Sí.
- Haré algo más de... - ¡Eh!
¿Eres Toroa el Terrible?
Somos el Gran Árbol del Sol,
el grupo que vigila esta zona.
Usas el nombre de Toroa para amedrentar al pueblo de Aureatia.
Y dicen que no tienes ni la ciudadanía.
Mientras el consejo dé su permiso,
los extranjeros pueden quedarse hasta tres meses.
Cállate. Hablamos con él.
¿Esto se acabará si me voy?
¿Crees que con eso bastará?
Danos las espadas encantadas. Todas.
¿Cómo dices?
Finges ser él, pero esas espadas sí son las reales, ¿no es así?
Resulta que soy el Vigesimosegundo General de Aureatia.
¿Podéis dejar de intentar causar problemas en mi presencia?
Mizial la Pluma que Penetra en el Acero, trabajamos para un héroe, ¿no lo sabías?
¡Le he disparado!
Danos las espadas encantadas. Acabemos con esto ya.
No sería bueno que se produjera un incendio en la ciudad...
Esto es lo que pasa cuando se me ignora.
- ¡Jefe! - ¡Desgraciado!
¡Te vas a enterar!
¡Muere!
Espada Salvaje Selfesk.
¡Cuánto tiempo sin hacer algo así!
Mizial, esto ha sido muy torpe por tu parte.
¿Por qué?
¿No te molesta? Que te pidan así las espadas encantadas y todo eso.
Esas espadas te pertenecen.
Mizial.
Si participo en los Juegos Reales, ¿podré obtener la ciudadanía?
Esta ha sido una lucha sencilla. No me siento en deuda.
Quizá.
Pero...
...resulta divertido.
¿Qué quieres, Lena?
¿No vas a volver?
¿A Ojos Obsidianos? Me contaron que su líder murió.
¿Ahora su hija es la Obsidiana?
No, está bien.
Lo entiendo.
Eso sería mucho mejor.
Lo sabía.
Necesitamos tu poder.
No tengo intención de volver.
Ni de apoyar a Aureatia.
Cuentan que el pueblo de Aureatia te atacó tras observar la Tormenta de Partículas.
Así fue.
Los que me dispararon... No llegué a verlos en la base.
Dime una cosa.
¿No fue tu gente la que intentó matarme?
Entiendo.
Ni con mi Clarividencia puedo averiguar las cosas
que no sé de antemano.
Kuuro el Cauto...
Somos antiguos camaradas, ¿no deberíamos hacer honor a ello?
No es posible. Me inyectaron suero cuando me trajeron.
Ya no puedo ser un cadáver.
Los Ojos Obsidianos te necesitan aunque no seas un cadáver.
De hecho, mejor que no lo seas.
Eso diría la señorita.
Es distinta a Rehart, tal como se esperaba.
Hasta luego.
Cuida de la señorita.
Maestro Kuuro...
No poder disponer de Kuuro es un grave contratiempo.
Mi señora,
si ha recuperado su Clarividencia, podrá ver nuestros movimientos.
El maestro Kuuro ha dicho que no nos tocará.
Miente.
Aureatia tendrá algún tipo de influencia sobre él.
Lo investigaré y le pondré solución.
¡Por favor, no!
¿Mi señora?
Señora Frey, ¿has visto alguna vez al maestro Kuuro enfadado?
¿Él, enfadado?
El maestro Kuuro solo se enfada cuando un ser querido está en peligro.
En verdadero peligro
están esos de Aureatia que tienen influencia sobre él.
Los Juegos Reales...
El consejo organizará auténticos duelos en él.
¿Sí?
Pero, si el Héroe muere, arruinaría la gran revelación.
Hay otro modo de verlo.
El consejo no busca a ese Héroe.
No es una batalla en la que el Héroe saldrá victorioso,
sino que quien venza será elegido Héroe.
Todavía podemos retirar la recomendación de la Orden Religiosa.
Me tomo esto en serio.
No pretendo perder.
Tengo conmigo a Nastique.
Además,
puede que también tenga un discípulo.
Siento que nos encontraremos en los Juegos Reales.
Afueras de Aureatia, Ciudad Gimina
¡Con cuidado! ¡Si lo aboyáis, no habrá perdón!
Mele el Rugido del Horizonte. Él también participa en los juegos.
No solo Mele. Están viniendo muchos con un poder inimaginable.
Soujirou es uno de ellos.
Lo he traído a los Juegos Reales para que muera.
Oye.
¿Te encuentras bien?
Ten cuidado. ¡Eres muy débil!
Gracias.
Señorita, tus frutas.
Mira, se han ensuciado.
Gracias.
Tendré que comprar más. Eran un regalo.
- Te doy las mías. - ¿Qué?
Tanto ir y venir al mercado se hace duro, ¿no?
Pero las habrás comprado con tu dinero.
¿Eso crees?
No te preocupes por eso.
Puedo hacer lo que quiera.
Shalk el Cortador de Sonido, ¿verdad? He oído hablar de ti.
Tengo el puesto del Tono Negro en los Juegos Reales.
Siento dejar el contrato a medias, pero me voy de Okahu.
Un soldado es libre de buscar su propia batalla.
Si me matas aquí, sería todo un logro.
Solo quiero información sobre el Héroe.
Shalk el Cortador de Sonido, ¿por qué no fuiste a la Tierra Final?
¿Te da miedo?
Quizá sí.
Quizá
tenga miedo.
Sí, pasé mucho miedo. Más que en una batalla.
Buen trabajo, Yukiharu Shijima.
Sin embargo,
no es necesario continuar la investigación sobre el Rey Demonio o el Héroe.
El objetivo de nuestra primera fase está completo.
¿Seguro?
Si seguimos así y revelamos la identidad del Héroe,
podríamos arruinar sus planes y los Juegos Reales.
Pero Aureatia podría colapsar.
Moviendo Okahu y valiéndonos de los Juegos Reales,
la infiltración será más pacífica.
Cuando un estadista dice algo así,
¿no es un eufemismo para una invasión?
Yukiharu, las invasiones crean desventajas.
Mi meta es obtener un resultado beneficioso para todos.
Un final feliz.
El Rey Demonio original, el enemigo del mundo
que llenó el horizonte con miedo, fue derrotado.
Pero el mundo continúa plagado de malvados seres capaces de todo,
con cientos de demonios shura deambulando por él.
El pueblo busca un héroe real que traiga la paz al mundo.
Esa persona será elegida ahora.
Hay 16 nombres para esos shura.
Soujirou la Espada Sauce.
Alus el Jinete Estelar.
Kia la Palabra del Mundo.
Nastique la Cantante Tranquila.
Mele el Rugido del Horizonte.
Linaris la Obsidiana.
Toroa el Terrible.
Mestelexil la Caja de Conocimiento Desesperado.
Kuuro el Cauto.
Rosclay el Absoluto.
Lucnoca el Invierno.
Psianop el Estancamiento Inagotable.
Uhak el Silencioso.
Shalk el Cortador de Sonido.
Tu la Magia.
Hiroto la Paradoja.
ISHURA
Subtítulos: Juan Jose Casal Porto