Le vrai roi démon qui est mort dans la Terre Ultime
a été repéré pour la première fois
sur le territoire du vrai Royaume du Nord.
IL Y A 21 ANS VRAI ROYAUME DU NORD
Je vais mourir ! Je vais mourir !
Je suis foutu !
Bon sang ! Moi aussi, je fais de mon mieux !
Tu es toujours aussi incroyable !
Lumelly...
Ne me dis pas que tu regardais ! J'ai failli mourir !
Qu'une souris ou qu'un dragon apparaisse,
tu dis toujours que tu vas mourir.
Je me bats toujours pour ma vie !
Je ne suis pas un génie insouciant comme toi, Lumelly.
Alena, tu t'es encore retrouvé mêlé à une bagarre ?
Ce n'était pas une bagarre !
J'aurais dû rester avec Psianop...
Yugo !
Lumelly ! Je ne t'ai plus vue depuis le combat du ravin de Tileet.
Je me souviens de notre promesse.
"Cache la lame dans ton cœur." Je serai certainement utile !
Oui.
C'est pas bon.
Ça va être vraiment compliqué. Aïe !
Hé, Izick !
Fais pas ta mauviette !
Hé, je ne fais pas ma mauviette !
D'accord, j'ai peut-être menti.
J'ai un peu la trouille.
Que vas-tu faire, Fralik ?
Fralik dit qu'il y va.
Donc, j'y vais aussi.
Pas le choix, il faut le faire aujourd'hui.
Il y a une ville juste là.
Si on laisse le roi démon avancer, elle sera détruite.
Peu importe !
J'ai causé des ennuis toute ma vie. Qu'importe si je vis ou si je meurs ?
Il y a 21 ans, sept personnes ont formé la Première Ligne.
L'inégalable prodige de la lance, entouré de chaos et de malchance,
Alena, le Vent Blanc de l'Ignorance.
L'artiste des mots maléfique abandonnée par le monde,
Lumelly la Terre Empoisonnée.
Le pionnier de la technologie médicale,
qui comprenait tous les méridiens minias,
Romzo la Carte des Étoiles.
Le visiteur aux techniques obscures transmises d'un autre monde,
Yugo la Lame Décapitante Mobile.
Le roi démon autoproclamé, craint pour avoir commis
les pires méfaits du monde,
Izick le Chromatic.
Le guerrier lycan qui maîtrisait les techniques de combat
transmises par sa tribu,
Neft le nirvana.
Celui qui est passé d'esclave à champion à l'aide de son arc,
Fralik le Paradis.
Ils étaient l'espoir de toute vie en ce monde.
Ce voyage à Okahu n'aura servi à rien.
J'aurais dû étudier plus.
Comme le matériel de camping, la cueillette des plantes...
Dormir en sécurité, c'est déjà bien.
C'était comment avant que tu viennes dans ce monde ?
Je me demandais à quoi ressemblait le monde lointain.
Pour être honnête, je ne sais pas vraiment.
Tu ne sais pas ? Mais tu y as vécu, non ?
C'est devenu le chaos il y a longtemps.
On se battait tout le temps, alors je ne sais pas.
Tu veux dire...
Tu veux dire que c'était la guerre ? Ton pays est déjà...
Ouais. Enfin, j'en ai entendu parler.
On dit qu'il a été détruit par une certaine Shiki Aihara.
ÉPISODE 24 : SHIKI, L'ENNEMIE DE TOUS
De Lumelly aux yeux de Haresept. La lumière creuse des vagues vertes.
Des invités, peut-être ?
Bonjour.
J'ai agi bizarrement tout ce temps, n'est-ce pas ?
J'aurais pu détruire des villes entières
avec des revenants locustes, pas vrai ?
Pas vrai ? Ne me cherche pas !
Mon pouvoir...
C'est l'art des mots ! Lumelly, réécris son art des mots !
Non, ce n'est pas ça... Ce n'est pas l'art des mots...
En effet. Ce n'est ni l'art des mots ni une autre technique...
C'est juste... mon cœur qui a peur.
Hé, toi.
Tu veux essayer de poignarder avec ça ?
J'ai peur... J'ai peur ! J'ai peur !
C'est bien.
Qu'est-ce que tu es ?
Oh, non. Ma voix devient enrouée.
Je suis une minia. Ne vous inquiétez pas, d'accord.
N'approche pas ! Ne me regarde pas !
Voyons voir, que veux-tu faire ?
Je veux tuer... Tuer Fralik. S'il vous plaît, laissez-moi tuer...
C'est bien ça, n'est-ce pas ?
Alors, fais-le.
Je suis désolé. Pardonne-moi, Fralik...
Non ! Non !
Pitié, non !
C'est trop facile. Trop facile. Bien trop facile.
- Trop facile... Trop facile... - Non...
C'est vrai, je dois continuer à lire mon livre.
Tu la connais, pas vrai ?
L'identité du vrai roi démon.
Le vrai roi démon...
est un visiteur, n'est-ce pas ?
Dans cette ville, je suis le seul à savoir.
Je ne l'ai même pas dit à ceux qui faisaient taire les autres.
Parce que ça nous concerne tous.
En effet. Si la vérité éclate,
le monde sera à nouveau bouleversé.
Tu l'as brûlé sans hésiter.
J'ai pensé que c'était le mieux à faire.
Elle n'a ni passé, ni motivation, ni pouvoir, ni compétence.
Elle ne se sert ni de l'art des mots,
ni d'aptitudes spéciales ni même du pouvoir d'objets magiques.
Elle n'est qu'une simple minia,
pour qui aucun phénomène n'a de raison d'être.
Elle n'est que l'ombre persistante d'un passé depuis longtemps révolu.
Elle est déjà morte.
C'est une némésis. C'est une minia. C'est Shiki, l'Ennemie de Tous.
ISHURA
NÉMÉSIS : L'ENNEMIE DE TOUT ÊTRE VIVANT DANS CE MONDE.
AUREATIA
L'Enfant aux Cheveux Gris a infiltré les Jeux royaux.
Et pas seulement en présentant un simple candidat héros,
mais en présentant toute la ville libre d'Okahu comme héros.
C'est une approche inattendue de l'interprétation du héros.
Rosclay, on n'a pas besoin de les accepter.
Ce sont des ennemis étrangers d'Aureatia.
C'est inquiétant que l'Enfant aux Cheveux Gris
se soit allié à ce bâtard de Dant.
Maintenant qu'Okahu est une alliée,
à quel point la faction de la reine va-t-elle interférer ?
Même si on pourrait les battre au combat,
on manque de ressources financières pour gouverner Okahu après sa chute.
Un problème d'argent ?
Faisons-les immigrer à Aureatia.
Qu'as-tu dit ?
On donnera la citoyenneté aux mercenaires d'Aureatia
et on les fera travailler.
On laissera Morio la Sentinelle gouverner Okahu
et l'Enfant aux Cheveux Gris accompagnera Dant.
C'est comme si on ouvrait les portes à une armée ennemie, n'est-ce pas ?
Ils devront diviser leurs forces
et prendre l'Enfant aux Cheveux Gris en otage.
Après tout, il est la source de fonds de guerre d'Okahu.
Après avoir mutuellement évité la guerre,
la conclusion sera toujours... les Jeux royaux ?
Nous avons beaucoup d'avantages.
Tant qu'ils combattront à Aureatia,
ils n'auront pas le pouvoir du peuple.
Cependant, d'autres candidats sont aussi prévus pour les matchs.
En particulier,
on doit surveiller les mouvements des 29 fonctionnaires.
Bien entendu, je n'ai pas négligé l'enquête et la surveillance.
Waouh !
- Incroyable ! - Bon sang.
Dire qu'ils n'ont envoyé personne nous chercher.
Pour qui ils prennent Kiyazuna l'Axe ?
C'est ta faute, tu ne les as pas contactés.
Mestelexil a dit qu'il voulait voir Aureatia au plus vite.
Keite, fais-moi visiter !
Enchantée !
Ça fait longtemps, Frinsda.
Voici Tu la Magie.
J'aimerais la recommander comme candidate héros.
Je suis Frinsda la Pionnière.
J'espère qu'on s'entendra bien, Mlle Tu !
Bien sûr !
Krafnir, tu utilises toujours des constructions pour communiquer.
Que c'est triste...
C'est vrai ! Tu es un lâche, Krafnir !
Je ne suis pas un lâche !
Afin de dévoiler au public
la technologie de synchronisation à distance avec les constructions
et l'utilité de l'art de l'âme...
Épargne-nous ces discours compliqués.
Alors comme ça, Mlle Tu est plus forte que toi ?
C'est exact. Je vous la confie.
Ne vous inquiétez pas. Si vous venez dans mon manoir,
vous aurez des en-cas et du thé tous les jours.
Ce serait très gentil, mais...
Si je gagne...
Je pourrai voir Sephite ?
Qui es-tu ?
Je suis Psianop.
Psianop l'Inépuisable Stagnation.
Psianop.
C'était qui, déjà ?
On s'est rencontrés au Labyrinthe de Sable.
Comme je suis à Aureatia, je voulais au moins te saluer.
Je m'en fiche.
Je ne me souvenais pas de toi.
Et Toroa l'Affreux ?
On dit que le monstre aux épées enchantées que tu aurais tué
serait à Aureatia.
C'est un imposteur...
S'il veut se venger, qu'il vienne me tuer tout de suite.
S'il ne le peut pas,
c'est parce que contrairement à Toroa, il est faible.
Ou peut-être parce qu'il est fort.
Il pense peut-être que cette ville ne survivra pas s'il se bat.
Est-ce que ça se produirait si on se battait, nous aussi ?
Tu veux essayer ?
Toroa l'Affreux ! Ça fait un bail !
Mizial, n'est-ce pas ?
Et tes fonctions officielles ?
Les officiers militaires sont libres à cette époque de l'année.
Tu as une cargaison ?
Oui.
- Je vais en faire plus... - Hé !
Tu es Toroa l'Affreux ?
Nous sommes le Grand Arbre du Soleil,
les justiciers responsables de cette zone.
Tu te sers du nom de Toroa pour effrayer les habitants d'Aureatia.
Et il paraît que tu n'as même pas la nationalité.
Tant que le conseil l'autorise,
même les non-citoyens peuvent rester jusqu'à trois mois.
La ferme, gamin. C'est à lui qu'on parle.
Ça s'arrêtera si je pars ?
Tu crois que ça va tout régler ?
Donne-moi les épées enchantées. Toutes.
Je te demande pardon ?
Tu as peut-être un nom usurpé,
mais ces épées enchantées sont réelles, non ?
Hé, il se trouve que je suis le 22e général d'Aureatia.
Vous pouvez arrêter d'essayer de causer des ennuis devant moi ?
Mizial l'Ombre de la Plume Perce-Fer,
tu n'es pas au courant qu'on travaille pour un héros ?
Je lui ai tiré dessus !
Remets-moi les épées enchantées. Finissons-en vite.
Ce serait problématique si la ville venait à brûler...
Voilà ce qui arrive quand on m'ignore.
- Patron ! - Bon sang !
Ne nous cherche pas !
Crève !
Selfesk, l'Épée Malfaisante.
Bon sang, je n'avais plus fait ça depuis longtemps !
Mizial, c'était imprudent de ta part.
Pourquoi ?
C'est énervant, non ?
"Remets-moi les épées enchantées",
alors que ces épées enchantées t'appartiennent.
Mizial.
Si je participe aux Jeux royaux, pourrai-je obtenir la citoyenneté ?
Ce n'était qu'un simple combat. Tu n'as pas à te sentir redevable.
Tu as peut-être raison.
Mais...
Ça a l'air amusant.
Que veux-tu, Lena ?
Tu ne reviendras pas ?
Aux Yeux d'Obsidienne ? Il paraît que le chef est mort.
Sa fille est maintenant l'Obsidienne ?
Non, ça va.
Je comprends.
Ce serait bien mieux.
Je le savais.
Il semble qu'on ait besoin de ton pouvoir.
Je n'ai pas l'intention de revenir.
Ni de m'allier à Aureatia.
Les hommes d'Aureatia t'ont attaqué
après avoir observé la Tempête de Particules.
C'est exact.
Ceux qui m'ont tiré dessus... Je ne les ai jamais vus à la base.
Dis-moi.
Ce n'est pas vous qui avez essayé de me tuer ?
Je vois.
Même avec la Clairvoyance, je ne peux pas lire
ce que j'ignore depuis le début.
Kuuro le Méfiant...
En tant qu'anciens camarades,
nous devons respecter nos obligations, n'est-ce pas ?
C'est impossible. Ils m'ont injecté du sérum quand ils m'ont amené ici.
Je ne peux plus devenir un cadavre.
Les Yeux d'Obsidienne ont besoin de toi
même si tu n'es pas un cadavre.
En fait, c'est mieux si tu n'es pas un cadavre.
C'est ce que dirait la jeune dame.
Comme je m'y attendais, elle est différente de Rehart.
À plus tard.
Prends soin de la jeune dame.
Maître Kuuro...
Ne pas pouvoir se débarrasser de Kuuro était une grosse erreur.
Madame,
s'il a retrouvé sa Clairvoyance, il devinera nos mouvements.
Maître Kuuro a dit qu'il ne nous ferait pas de mal.
C'est un mensonge.
Aureatia doit avoir un moyen de pression sur lui.
Je vais enquêter et reprendre le contrôle de la situation.
S'il vous plaît, ne le faites pas.
Madame ?
Dame Frey, avez-vous déjà vu maître Kuuro en colère ?
Lui, en colère ?
Maître Kuuro ne se met en colère
que quand un danger approche les personnes qui lui sont chères.
Ceux qui sont en danger...
ce sont les gens d'Aureatia qui ont un moyen de pression sur lui.
Concernant les Jeux royaux...
Le conseil organisera de vrais duels.
Vraiment ?
Mais si le héros meurt, ça gâchera la grande révélation.
Voici une façon de le voir.
Le conseil n'a pas trouvé de héros.
Plutôt qu'une bataille où le héros sort victorieux,
ils veulent faire du vainqueur le héros.
On peut encore retirer
la recommandation de l'Ordre religieux.
Je suis sérieux.
Je ne compte pas perdre.
J'ai Nastique avec moi.
Et puis...
il y aura peut-être aussi un de mes compatriotes.
J'ai l'impression qu'on se rencontrera aux Jeux royaux.
PÉRIPHÉRIE D'AUREATIA VILLE DE GIMINA
Hé ! Fais attention ! Si tu le cognes, gare à toi !
Mele le Rugissement de l'Horizon... Même lui participe aux Jeux royaux.
Il n'y a pas que Mele.
Des gens forts au pouvoir déraisonnable se rassemblent.
Soujirou en fait partie.
Je l'ai amené aux Jeux royaux pour le tuer...
Hé là.
Ça va ?
Ne rêvasse pas, tu es faible après tout !
Merci...
Mademoiselle, vos fruits...
Regardez, ils sont sales, maintenant.
Merci.
Mais je vais devoir en acheter d'autres. Je comptais les offrir.
- Prenez les miens. - Quoi ?
Retourner au marché va être difficile, non ?
Mais... Vous avez acheté ces fruits avec votre argent.
C'est ce qu'on dirait ?
Ne vous inquiétez pas de ce genre de choses.
Je peux tout faire, après tout.
Shalk le Faucheur de Son, c'est ça ? J'ai entendu parler de toi.
J'ai obtenu la place de la Noire pour les Jeux royaux.
Désolé de partir en plein contrat, mais je vais quitter Okahu.
Un soldat est libre de trouver son propre champ de bataille.
Si tu me tues ici, ce sera un sacré exploit.
Tout ce que je veux, c'est des informations sur le héros.
Shalk le Faucheur de Son,
pourquoi ne t'es-tu pas rendu toi-même à la Terre Ultime ?
Tu as peur ?
Peut-être bien.
Peut-être...
que j'ai peur.
C'était vraiment effrayant.
Plus qu'un champ de bataille.
Bon travail, Yukiharu Shijima.
Cependant,
il est inutile d'enquêter davantage sur le vrai roi démon ou le héros.
L'objectif de première phase a été atteint.
Oh, vous en êtes sûr ?
Si on continue comme ça et qu'on révèle le vrai héros,
on pourrait anéantir leurs plans et les Jeux royaux, vous savez ?
Mais ça entraînerait l'effondrement d'Aureatia.
En déplaçant Okahu et en utilisant les Jeux royaux,
on vise une infiltration plus pacifique.
Allons, quand des hommes d'État tiennent de tels propos,
n'est-ce pas un moyen détourné de parler d'invasion ?
Yukiharu, les invasions nous désavantagent.
Mon but est que tout le monde en profite.
Je veux une fin heureuse.
Quelqu'un a vaincu le vrai roi démon,
l'ennemi du monde qui faisait régner la peur.
Mais le monde abrite encore
des êtres déviants capables de changer l'histoire,
dont une centaine de démons shura qui y pullulent.
Les gens recherchent un vrai héros qui mènera le monde vers la paix.
Il faut choisir cette personne.
Il existe seize noms pour ces shura.
Soujirou le Saule Tranchant.
Alus le Champion des Étoiles.
Kia les Mots du Monde.
Nastique la Douce Chanteuse.
Mele le Rugissement de l'horizon.
Linaris l'Obsidienne.
Toroa l'Affreux.
Mestelexil la Boîte du Savoir Désespéré.
Kuuro le Méfiant.
Rosclay l'Absolu.
Lucnoca l'Hiver.
Psianop l'Inépuisable Stagnation.
Uhak le Silencieux.
Shalk le Faucheur de Son.
Tu la Magie.
Hiroto le Paradoxe.
ISHURA
Sous-titres : Isabelle Brouxhon