Ο αληθινός Βασιλιάς Δαίμονας που πέθανε στην Τελική Γη
εντοπίστηκε για πρώτη φορά στην περιοχή του αληθινού Βόρειου Βασιλείου.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ 21 ΧΡΟΝΙΑ ΑΛΗΘΙΝΟ ΒΟΡΕΙΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Θα πεθάνω!
Είμαι τελειωμένος!
Να πάρει! Κι εγώ βάζω τα δυνατά μου!
Εκπληκτικός όπως πάντα!
Λούμελι...
Μη μου πεις ότι με έβλεπες. Με έβλεπες να πεθαίνω.
Είτε εμφανιστεί ποντίκι είτε δράκος, πάντα λες ότι θα πεθάνεις.
Πάντα παλεύω για τη ζωή μου.
Δεν είμαι ανέμελη ιδιοφυΐα σαν εσένα, Λούμελι.
Αλένα, πάλι έμπλεξες σε καβγά;
Δεν ήταν καβγάς!
Έπρεπε να μείνω με τον Ψιάνωπ...
Γιούγκο!
Λούμελι! Έχω να σε δω από τη μάχη στο Φαράγγι Τίλιτ.
Θυμάμαι την υπόσχεσή μας.
"Κρύψε τη λεπίδα στην καρδιά σου". Σίγουρα θα σε βοηθήσω.
Ναι.
Αυτό δεν είναι καλό.
Θα είναι πολύ δύσκολο. Ωχ!
Ίζικ!
Μην είσαι τόσο κότα.
Δεν είμαι κότα.
Εντάξει, ίσως είπα ψέματα.
Ειλικρινά, μπορεί να φοβάμαι.
Τι θα κάνεις, Φράλικ;
Ο Φράλικ είπε ότι θα πάει.
Άρα θα πάω κι εγώ.
Πρέπει να γίνει σήμερα.
Υπάρχει μια πόλη μπροστά μας.
Αν αφήσουμε τον Βασιλιά Δαίμονα να προχωρήσει, θα καταστραφεί.
Τέλος πάντων!
Μια ζωή προκαλώ προβλήματα. Ποιος νοιάζεται αν ζήσω ή αν πεθάνω;
Πριν από 21 χρόνια, υπήρχαν επτά άτομα, γνωστοί ως η Πρώτη Ομάδα.
Το απαράμιλλο ταλέντο του δόρατος, περικυκλωμένο από χάος και κακοτυχία,
ο Αλένα Αδαής Λευκός Άνεμος.
Η χρήστρια των Λεξικών Τεχνών που εγκαταλείφθηκε από τον κόσμο,
Λούμελι Δηλητηριασμένο Έδαφος.
Ο πρωτοπόρος της ιατρικής τεχνολογίας που κατανοούσε όλους τους μεσημβρινούς μίνια,
Ρόμζο Αστροχάρτης.
Ο επισκέπτης που κατέχει σκοτεινές τεχνικές από έναν άλλο κόσμο,
Γιούγκο Κινητή Λεπίδα Αποκεφαλισμού.
Ο αυτοανακηρυγμένος Βασιλιάς Δαίμονας, που τον φοβόντουσαν
επειδή είχε κάνει τις χειρότερες πράξεις, Ίζικ ο Χρωματικός.
Ο πολεμιστής λυκάνθρωπος που τελειοποίησε τις πολεμικές τεχνικές
που κληροδότησαν στη φυλή του,
Νεφτ Νιρβάνα.
Αυτός που από σκλάβος έγινε πρωταθλητής μόνο με το τόξο του,
Φράλικ Παράδεισος.
Αυτοί ήταν η ελπίδα για όλη τη ζωή σ' αυτόν τον κόσμο.
Το ταξίδι στην Οκάχου ήταν χάσιμο χρόνου τελικά...
Έπρεπε να είχα μελετήσει περισσότερο.
Για τον εξοπλισμό κατασκήνωσης, τη συλλογή φυτών...
Μου αρκεί που κοιμάμαι με ασφάλεια.
Πώς ήταν πριν έρθεις σ' αυτόν τον κόσμο;
Αναρωτιόμουν πώς να είναι ο Μακρινός Κόσμος.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω.
Δεν ξέρεις; Για τον κόσμο που ζούσες;
Έγινε χαμός πριν από πολύ καιρό.
Συνεχώς τσακώνονταν, οπότε δεν ξέρω.
Εννοείς...
Εννοείς τον πόλεμο, έτσι; Η χώρα σου είναι ήδη...
Ναι, καλά. Μόνο άκουσα γι' αυτό.
Λένε ότι καταστράφηκε από κάποιον ονόματι Σίκι Αϊχάρα.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 24
Από τη Λούμελι ως τα μάτια του Χάρεσεπτ. Κενό φως από κυματιστά πράσινα κύματα.
Επισκέπτες, ίσως;
Γεια σας.
Θέλω να πω, έκανα περίεργα πράγματα, έτσι;
Κατάφερα να καταστρέψω ολόκληρες πόλεις με ακρίδες φαντάσματα, σωστά;
Σωστά; Μην τα βάζεις μαζί μου!
Η δύναμή μου...
Είναι οι Λεξικές Τέχνες. Λούμελι, ξανάγραψε τις Λεξικές Τέχνες!
Όχι, δεν είναι αυτό. Δεν είναι οι Λεξικές Τέχνες.
Σωστά. Δεν είναι οι Λεξικές Τέχνες ή κάποια άλλη τεχνική.
Απλώς η καρδιά μου φοβάται.
Γεια σου.
Θες να μαχαιρώσεις μ' αυτό;
Φοβάμαι. Φοβάμαι!
Ωραία.
Τι είσαι;
Όχι. Η φωνή μου βράχνιασε...
Είμαι μίνια. Μην ανησυχείς, εντάξει;
Μείνε πίσω! Μη με κοιτάς!
Για να δούμε, τι θέλεις να κάνεις;
Θέλω να σκοτώσω... Να σκοτώσω τον Φράλικ. Σε παρακαλώ, άσε με να σκοτώσω...
Έτσι δεν είναι; Τότε, κάν' το.
Συγγνώμη. Λυπάμαι πολύ, Φράλικ.
Όχι! Όχι!
Σε παρακαλώ, όχι!
Πανεύκολο. Πανεύκολο.
- Πανεύκολο. Πανεύκολο. - Όχι. Όχι.
Πρέπει να συνεχίσω την ανάγνωση.
Το ήξερες, έτσι;
Την ταυτότητα του Βασιλιά Δαίμονα.
Ο Βασιλιάς Δαίμονας...
είναι ένας επισκέπτης, σωστά;
Σ' αυτήν την πόλη, μόνο εγώ ξέρω.
Δεν το έχω πει ούτε σε όσους ήθελαν να σιωπήσουν άλλους.
Επειδή μας αφορά όλους.
Πράγματι. Αν μαθευτεί η αλήθεια,
ο κόσμος θα βυθιστεί πάλι σε αναταραχές.
Το έκαψες χωρίς δισταγμό.
Επειδή νόμιζα ότι αυτό έπρεπε να κάνω.
Είναι αυτή που δεν έχει παρελθόν, κίνητρο, δύναμη ή δεξιότητα.
Αυτή που δεν έχει Λεξικές Τέχνες, ικανότητες
ή τη δύναμη των μαγικών αντικειμένων.
Αυτή που είναι μόνο μια μικρή μίνια
και για την οποία δεν υπάρχει λόγος για φαινόμενα.
Δεν είναι παρά μια σκιά ενός ηττημένου παρελθόντος.
Είναι ήδη νεκρή.
Είναι ο μεγαλύτερος εχθρός. Είναι μια μίνια. Είναι η Σίκι, Εχθρός Όλων.
ISHURA
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΕΧΘΡΟΣ: Ο ΕΧΘΡΟΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΟΝΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.
ΑΟΥΡΕΤΙΑ
Το Γκριζόμαλλο Παιδί εισχώρησε στους Βασιλικούς Αγώνες.
Κι όχι μόνο παρουσιάζοντας έναν υποψήφιο Ήρωα,
αλλά παρουσιάζοντας όλη την Ελεύθερη Πόλη Οκάχου ως Ήρωα.
Αναπάντεχη προσέγγιση στην ερμηνεία των Ηρώων.
Δεν χρειάζεται να τους δεχτούμε.
Είναι ξένοι εχθροί της Αουρέτια.
Το θέμα είναι ότι το Γκριζόμαλλο Παιδί συμμάχησε με τον μπάσταρδο τον Νταντ.
Έχοντας κερδίσει την Οκάχου ως σύμμαχο, πόσο θα επέμβει η φατρία της Βασίλισσας;
Αν και μπορούμε να τους νικήσουμε στη μάχη,
δεν έχουμε τους οικονομικούς πόρους να κυβερνήσουμε την Οκάχου αφού πέσει.
Είναι οικονομικό πρόβλημα;
Να μεταναστεύσουν στην Αουρέτια.
Τι είπες;
Θα δώσουμε υπηκοότητα στους μισθοφόρους και θα δουλέψουν.
Θα αφήσουμε τον Μόριο τον Φρουρό να κυβερνήσει την Οκάχου
και το Γκριζόμαλλο Παιδί να συνοδεύσει τον Νταντ.
Είναι σαν να ανοίγεις τις πύλες και να καλείς έναν εχθρικό στρατό.
Σημαίνει ότι θα χωρίσουν τις δυνάμεις τους
και θα πάρουν όμηρο το Γκριζόμαλλο Παιδί.
Εξάλλου, το Γκριζόμαλλο Παιδί είναι η πηγή χρηματοδότησης της Οκάχου.
Μετά την αποτροπή του πολέμου,
το συμπέρασμα θα είναι οι Βασιλικοί Αγώνες;
Έχουμε πολλά πλεονεκτήματα.
Όσο πολεμούν στην Αουρέτια,
δεν θα έχουν τη δύναμη του λαού.
Κι άλλοι υποψήφιοι έχουν προγραμματιστεί να συμμετάσχουν στους αγώνες.
Συγκεκριμένα,
πρέπει να προσέχουμε τις κινήσεις των 29 αξιωματούχων.
Φυσικά, η έρευνα και η παρακολούθηση δεν έχουν παραμεληθεί.
Φοβερό!
- Απίστευτο! - Θεέ μου.
Δεν έστειλαν καν κάποιον να μας πάρει.
Για ποιον παίρνουν την Κιγιαζούνα τον Άξονα;
Εσύ φταις που δεν επικοινώνησες πρώτα.
Ο Μεστελέξιλ ήθελε να δει την Αουρέτια το συντομότερο.
Κέιτε, ξενάγησέ με!
Χαίρω πολύ!
Πάει καιρός, Φρίνσντα.
Από δω η Του η Μαγική.
Θα ήθελα να τη συστήσω ως υποψήφιο Ήρωα.
Είμαι η Φρίνσντα η Πρόδρομος. Ας τα πάμε καλά, δεσποινίς Του!
Φυσικά!
Ακόμα χρησιμοποιείς κατασκευές για να επικοινωνείς, βλέπω. Τι λυπηρό...
Ακριβώς! Είσαι δειλός, Κράφνιρ!
Δεν είμαι δειλός.
Για να αποκαλύψω ανοιχτά την τεχνολογία απομακρυσμένου συγχρονισμού
με κατασκευές
και να διαδώσω τη χρησιμότητα των Ψυχικών Τεχνών...
Ας αφήσουμε τις περίπλοκες συζητήσεις.
Η δεσποινίς Του είναι πιο δυνατή από σένα;
Ακριβώς. Την αφήνω στα χέρια σου.
Μην ανησυχείς. Αν έρθεις στην έπαυλή μου,
θα σε κερνάω σνακ και τσάι κάθε μέρα.
Ωραία θα ήταν, αλλά...
Αν κερδίσω...
Μπορώ να γνωρίσω τον Σέφιτ;
Ποιος είσαι;
Είμαι ο Ψιάνωπ.
Ψιάνωπ Ανεξάντλητη Στασιμότητα.
Ψιάνωπ...
Ποιος ήταν αυτός;
Γνωριστήκαμε στον Αμμολαβύρινθο.
Ήρθα στην Αουρέτια και είπα να πω ένα γεια.
Δεν με νοιάζει.
Ούτε που σε θυμήθηκα.
Και ο Τορόα ο Τρομερός;
Φημολογείται ότι το μαγεμένο τέρας που υποτίθεται σκότωσες
ήρθε στην Αουρέτια.
Είναι ψεύτικος.
Αν θέλει εκδίκηση, ας έρθει να με σκοτώσει τώρα.
Δεν μπορεί, επειδή, αντίθετα με τον αληθινό Τορόα, είναι αδύναμος.
Ή ίσως επειδή είναι δυνατός.
Ίσως πιστεύει ότι η πόλη δεν θα επιβιώσει αν πολεμήσει.
Αναρωτιέμαι αν συνέβαινε το ίδιο αν πολεμούσαμε κι εμείς.
Θες να δοκιμάσεις τώρα;
Τορόα ο Τρομερός, χρόνια και ζαμάνια!
Μίζιαλ, ε;
Και τα επίσημα καθήκοντά σου;
Οι στρατιωτικοί είναι ελεύθεροι τέτοια εποχή.
Μεταφέρεις φορτίο;
Ναι.
- Θα κάνω λίγο ακόμα... - Εσύ!
Είσαι ο Τορόα ο Τρομερός;
Είμαστε το Μεγάλο Δέντρο του Ήλιου,
οι τιμωροί που έχουν αναλάβει την περιοχή.
Χρησιμοποιείς το όνομα του Τορόα για να τρομάξεις τον λαό της Αουρέτια.
Και έμαθα ότι δεν έχεις καν υπηκοότητα.
Εφόσον υπάρχει άδεια από το συμβούλιο,
και οι μη υπήκοοι μπορούν να μείνουν μέχρι τρεις μήνες.
Σκάσε, μικρή. Σ' αυτόν μιλάμε.
Θα τελειώσει αυτό αν φύγω;
Νομίζεις ότι έτσι θα λυθεί το θέμα;
Δώσε μου τα μαγικά σπαθιά. Όλα.
Τι είπες;
Μπορεί το όνομα να είναι ψεύτικο, αλλά τα μαγικά σπαθιά είναι αληθινά, σωστά;
Είμαι η 22η στρατηγός της Αουρέτια.
Μπορείς να σταματήσεις να προκαλείς προβλήματα μπροστά μου;
Μίζιαλ, η Στήλη Καπνού που Διαπερνά Σίδερο, δουλεύουμε για έναν Ήρωα.
Τον πυροβόλησα!
Δώσε μας τα μαγικά σπαθιά. Ας τελειώνουμε γρήγορα.
Θα ήταν μπελάς, αν αυτή η πόλη καιγόταν...
Αυτό συμβαίνει όταν με αγνοείς.
- Αφεντικό! - Ανάθεμά σε!
Μην τα βάζεις μαζί μας!
Ψόφα!
Μοχθηρό Ξίφος Σέλφεσκ.
Πάει καιρός που έχω να κάνω κάτι τέτοιο.
Μίζιαλ, ήταν απερίσκεπτο εκ μέρους σου.
Γιατί;
Δεν είναι ενοχλητικό; Να λένε "Παραδώστε τα μαγικά σπαθιά" και τέτοια.
Όταν αυτά τα μαγικά σπαθιά σου ανήκουν.
Μίζιαλ.
Αν μπω στους Βασιλικούς Αγώνες, θα πάρω κι εγώ υπηκοότητα;
Μια απλή μάχη ήταν. Μη νιώθεις υποχρεωμένος.
Ίσως έχεις δίκιο.
Αλλά...
Ακούγεται διασκεδαστικό.
Τι θέλεις, Λένα;
Δεν θα ξανάρθεις;
Στα Μάτια Οψιδιανού; Άκουσα φήμες ότι ο αρχηγός πέθανε.
Τώρα η κόρη του είναι ο Οψιδιανός;
Όχι, δεν πειράζει.
Καταλαβαίνω.
Θα ήταν πολύ καλύτερα.
Το ήξερα.
Χρειαζόμαστε τη δύναμή σου.
Δεν σκοπεύω να επιστρέψω.
Ούτε σκοπεύω να συμμαχήσω με την Αουρέτια.
Έμαθα ότι σου επιτέθηκαν άντρες της Αουρέτια μετά την Καταιγίδα Σωματιδίων.
Σωστά.
Αυτοί που με πυροβόλησαν... Δεν τους είδα στη βάση.
Πες μου.
Εσείς δεν προσπαθήσατε να με σκοτώσετε;
Μάλιστα.
Ακόμα και με Διορατικότητα, δεν μπορώ να διαβάσω την αλήθεια
για πράγματα που δεν γνωρίζω.
Κούρο ο Επιφυλακτικός...
Ως πρώην σύντροφοι, πρέπει να τηρούμε τις υποχρεώσεις μας.
Είναι αδύνατον. Μου χορήγησαν ορό, όταν με έφεραν εδώ.
Δεν μπορώ πια να γίνω πτώμα.
Τα Μάτια Οψιδιανού σε χρειάζονται κι ας μην είσαι πτώμα.
Βασικά, είναι καλύτερα αν δεν είσαι πτώμα.
Αυτό θα έλεγε η νεαρή κυρία.
Είναι διαφορετική από τον Ρέχαρτ.
Τα λέμε.
Να προσέχεις τη νεαρή.
Αφέντη Κούρο...
Ήταν τεράστιο λάθος που δεν ξεφορτωθήκατε τον Κούρο.
Αρχόντισσά μου,
αν ανέκτησε τη Διορατικότητά του, θα δει τις κινήσεις μας.
Ο αφέντης Κούρο είπε ότι δεν θα απλώσει χέρι πάνω μας.
Αυτό είναι ψέμα.
Η Αουρέτια θα έχει κάποιο μέσο πίεσης.
Θα το ερευνήσω και θα το θέσω υπό τον έλεγχό μας.
Σε παρακαλώ, μη.
Αρχόντισσά μου;
Κυρία Φρέι, έχεις δει ποτέ τον αφέντη Κούρο θυμωμένο;
Αυτόν, θυμωμένο;
Θυμώνει μόνο όταν ο κίνδυνος πλησιάζει όσους είναι σημαντικοί γι' αυτόν.
Αυτοί που κινδυνεύουν...
είναι οι άνθρωποι της Αουρέτια που ασκούν πίεση πάνω του.
Για τους Βασιλικούς Αγώνες...
Το συμβούλιο θα οργανώσει μονομαχίες.
Αλήθεια;
Μα αν ο Ήρωας πεθάνει στη μάχη, θα χαλάσουν τα αποκαλυπτήρια.
Ένας τρόπος να το σκεφτείς.
Το συμβούλιο δεν βρήκε κανέναν Ήρωα.
Αντί για μια μάχη όπου ο Ήρωας βγαίνει νικητής,
σκοπεύουν να κάνουν Ήρωα τον νικητή.
Μπορούμε ακόμα να αποσύρουμε την πρόταση του Θρησκευτικού Τάγματος.
Μιλάω σοβαρά.
Δεν σκοπεύω να χάσω.
Έχω τη Ναστίκ μαζί μου.
Επίσης...
ίσως έχω κι έναν μαθητή.
Νιώθω ότι θα συναντηθούμε στους Βασιλικούς Αγώνες.
ΠΡΟΑΣΤΙΑ ΤΗΣ ΑΟΥΡΕΤΙΑ ΠΟΛΗ ΓΚΙΜΙΝΑ
Προσεκτικά! Αν το χτυπήσεις, δεν θα σε συγχωρήσω!
Μέλε Βρυχηθμός του Ορίζοντα. Κι αυτός συμμετέχει στους Βασιλικούς Αγώνες...
Δεν είναι μόνο ο Μέλε... Μαζεύονται ισχυροί άνθρωποι με παράλογη δύναμη.
Ο Σουτζίρου είναι από αυτούς τους δυνατούς ανθρώπους.
Τον έφερα στους Βασιλικούς Αγώνες για να τον σκοτώσω.
Εσύ.
Είσαι καλά;
Μη χάνεσαι, είσαι αδύναμη τελικά.
Ευχαριστώ.
Δεσποινίς, τα φρούτα σας.
Κοιτάξτε, λερώθηκαν.
Ευχαριστώ.
Αλλά θα πρέπει να αγοράσω καινούργια. Ήταν για δώρο.
- Θα σας δώσω τα δικά μου. - Τι;
Θα είναι δύσκολο να πηγαινοέρχεστε στην αγορά.
Αλλά... Αγόρασες αυτά τα φρούτα με δικά σου λεφτά;
Έτσι φαίνεται;
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για κάτι τέτοιο.
Μπορώ να κάνω τα πάντα.
Σαλκ Ηχοκόφτης, έτσι; Έχω ακούσει για σένα.
Πήρα τη θέση της Μαύρος Τόνος στους Βασιλικούς Αγώνες.
Λυπάμαι που φεύγω στη μέση του συμβολαίου, αλλά θα φύγω από την Οκάχου.
Ο στρατιώτης είναι ελεύθερος να βρει το δικό του πεδίο μάχης.
Αν με σκοτώσεις εδώ, θα είναι μεγάλο επίτευγμα.
Θέλω μόνο πληροφορίες για τον Ήρωα.
Σαλκ Ηχοκόφτη, γιατί δεν πήγες εσύ στην Τελική Γη;
Φοβάσαι;
Ίσως είναι αυτό.
Ίσως...
φοβάμαι.
Ήταν πολύ τρομακτικό. Πιο τρομακτικό κι από πεδίο μάχης.
Μπράβο, Γιουκιχάρου Σιτζίμα.
Ωστόσο,
δεν χρειάζεται περαιτέρω έρευνα για τον Βασιλιά Δαίμονα ή τον Ήρωα.
Ο στόχος της πρώτης φάσης επιτεύχθηκε.
Είσαι σίγουρος;
Αν συνεχίσουμε έτσι και αποκαλύψουμε τον αληθινό Ήρωα,
θα σβήσουμε τα σχέδιά τους μαζί με τους Βασιλικούς Αγώνες.
Μα αυτό θα κάνει να καταρρεύσει η Αουρέτια.
Μετακινώντας την Οκάχου και χρησιμοποιώντας τους Βασιλικούς Αγώνες,
στοχεύουμε σε μια πιο ειρηνική διείσδυση.
Όταν οι πολιτικοί λένε τέτοια,
δεν είναι άλλη λέξη για την εισβολή;
Γιουκιχάρου, οι εισβολές είναι επιζήμιες.
Στόχος μου είναι ένα αποτέλεσμα όπου θα ωφεληθούν όλοι.
Ένα ευτυχισμένο τέλος.
Ο αληθινός Βασιλιάς Δαίμονας, ο εχθρός του κόσμου
που γέμιζε τον ορίζοντα με φόβο, νικήθηκε από κάποιον.
Αλλά ο κόσμος ακόμη περιθάλπει αποκλίνοντα όντα ικανά να μεταμορφώσουν την εποχή,
με εκατό δαίμονες-σούρα να σφαδάζουν μέσα της.
Ο λαός ζητά έναν Αληθινό Ήρωα για να φέρει την ειρήνη στον κόσμο.
Πρέπει να τον επιλέξουν τώρα.
Υπάρχουν 16 ονόματα γι' αυτά τα σούρα.
Σουτζίρου Ιτιόσπαθος.
Άλους Αστρικός Δρομέας.
Κία Κοσμική Λέξη.
Ναστίκ Σιωπηλή Τραγουδίστρια.
Μέλε Βρυχηθμός του Ορίζοντα.
Λινάρις Οψιδιανή.
Τορόα ο Τρομερός.
Μεστελέξιλ Κουτί της Απελπισμένης Γνώσης.
Κούρο ο Επιφυλακτικός.
Ρόσκλι ο Απόλυτος.
Λουκνόκα ο Χειμώνας.
Ψιάνωπ Ανεξάντλητη Στασιμότητα.
Ούχακ ο Σιωπηλός.
Σαλκ Ηχοκόφτης.
Του η Μαγική.
Χιρότο το Παράδοξο.