Den sanne demonkongen, som døde i det siste landet,
ble først sett i territoriet til Nordriket.
21 år siden, Nordriket
Jeg kommer til å dø!
Jeg er ferdig!
Helsike! Jeg gjør mitt beste her!
Du er like utrolig som alltid!
L-Lumelly...
Ikke si at du bare så på at jeg nesten døde!
Du sier alltid at du dør, om det er en mus eller en drage.
Jeg kjemper alltid for livet!
Jeg er ikke et geni som deg, Lumelly.
Alena, havnet du i enda en slåsskamp?
Det var ingen slåsskamp!
Jeg burde ha blitt hos Psianop...
Yugo!
Lumelly! Jeg har ikke sett deg siden slaget.
Jeg husker løftet vårt!
"Skjul sverdet i hjertet." Jeg skal definitivt hjelpe!
Ja.
Dette er ikke bra.
Det blir virkelig ikke lett. Au!
Hei, Izick! Ikke vær en pyse!
Jeg er ingen pyse!
Greit, det er nok løgn. Det er mulig jeg er redd.
Hva tenker du, Fralik?
Fralik sier han blir med.
Da er jeg også med.
Vi må gjøre det i dag.
Byen er rett foran oss.
Lar vi demonkongen rykke frem, blir den ødelagt.
Greit!
Jeg har skapt trøbbel hele livet. Hvem bryr seg om jeg lever eller dør?
For 21 år siden var det sju personer som ble kjent som den første gruppen.
Vidunderbarnet med spyd, omgitt av kaos og ulykke, Alena Hvitvind.
Den onde ordkunstneren som var forlatt av verden, Lumelly Giftgrunn.
Pioneren innen medisinsk teknologi som kunne alle kroppens energibaner,
Romzo Stjernekart.
Den besøkende som bruker mørke teknikker fra en annen verden,
Yugo Halshugger.
Den selverklærte demonkongen, som var fryktet for udådene sine,
Izick den kromatiske.
Varulvkrigeren som mestret kampteknikkene som gikk i arv i stammen,
Neft Nirvana.
Han som gikk fra slave til mester kun med buen sin, Fralik Himmel.
De var håpet for alt liv i verden.
Turen til Okahu var visst bortkastet...
Kanskje jeg burde ha lest mer.
Om campingutstyr, eller om å samle planter...
Det holder at vi kan sove trygt.
Hvordan var det før du kom til denne verdenen?
Jeg lurer på hvordan den fjerne verden er.
For å være ærlig vet jeg ikke.
Vet du ikke? Om verdenen du levde i?
Den har lenge vært full av uorden.
Det var konstant slåssing, så jeg vet ikke.
Mener du...
Du mener krig, ikke sant? Er landet ditt...
Ja. Vel, jeg har kun hørt det.
Det ble visst ødelagt av noen ved navn Shiki Aihara.
Episode 24 Shiki, alles fiende
Fra Lumelly til Haresepts øyne. Hult lys av grønne bølger.
Har jeg gjester?
Hallo.
Jeg har oppført meg rart hele tiden, har jeg ikke?
Jeg kunne ha ødelagt byer med gresshoppesvermer, ikke sant?
Ikke sant? Ikke kødd med meg!
Kreftene mine...
Det er ordkunst! Lumelly, endre ordkunsten hennes!
Nei, det er ikke det... Dette er ikke ordkunst...
Det stemmer. Det er ikke ordkunst eller noen annen teknikk...
Det er bare hjertet mitt som føler frykt.
Hei, du.
Vil du stikke med denne?
Jeg er redd... Jeg er redd! Jeg er redd!
Det er bra.
Hva er du?
Å nei. Stemmen min blir hes...
Jeg er en minianer. Ikke vær redd, ok?
Hold deg unna! Ikke se på meg!
La oss se, hva vil du gjøre?
Jeg vil drepe... Drepe Fralik... Vær så snill... La meg drepe...
Det stemmer. Da burde du gjøre det.
Beklager. Jeg er lei for det, Fralik...
Nei! Nei!
Vær så snill, nei!
Altfor lett. Altfor lett. Det er altfor lett.
- Altfor lett... Altfor lett... - Nei... nei... nei...
Det stemmer, jeg må tilbake til boken.
Du visste det, hva?
Identiteten til demonkongen.
Den sanne demonkongen
er en besøkende, ikke sant?
Det er kun jeg som vet det i denne byen.
Jeg har ikke engang sagt det til de som ville tie andre.
For dette angår oss alle.
Ja. Hvis dette blir kjent, blir verden igjen snudd på hodet.
Du brant den uten å nøle.
Jeg tenkte at det måtte gjøres.
Hun er uten fortid, motivasjon, krefter eller ferdigheter.
Uten ordkunst, spesielle evner eller magiske gjenstander.
Hun er bare en enkelt minianer
som eksisterer uten fenomener.
Hun er en vedvarende skygge av en beseiret fortid.
Hun er allerede død.
Hun er en erkefiende. En minianer. Hun er Shiki, alles fiende.
ISHURA
Erkefiende: Fienden til alle levende skapninger.
Aureatia
Gråhårsbarnet har infiltrert de kongelige lekene.
Ikke bare ved å presentere en heltekandidat,
men ved å foreslå hele bystaten Okahu som heltekandidat.
Det er en uventet måte å tolke ordet "helt" på.
Rosclay, vi trenger ikke å godta det.
De er fiender av Aureatia.
Det er bekymringsfullt at Gråhårsbarnet har alliert seg med den jævelen Dant.
Kommer dronningens fraksjon til å blande seg med Okahu som alliert?
Vi kan vinne på slagmarken,
men vi mangler ressurser til å styre Okahu etterpå.
Er det et pengeproblem?
La dem immigrere til Aureatia.
Hva sa du?
Vi gir leiesoldatene aureatisk statsborgerskap og arbeid.
Morio Vaktmann kan fortsette å styre Okahu,
og Gråhårsbarnet kan bli med Dant.
Det er som å åpne portene og invitere inn en fiendtlig hær.
Da blir styrkene deres delt opp,
og i praksis blir Gråhårsbarnet gisselet vårt.
Det er Gråhårsbarnet som muliggjør Okahus krigføring.
Så vi forhindrer krig og ender fortsatt opp med... de kongelige lekene?
Vi har mange fordeler.
Kjemper de i Aureatia,
har de ikke folket bak seg.
Det er jo andre kandidater som skal delta i kampene.
Spesielt må vi holde et øye med de 29 tjenestemennene.
Etterforskning og overvåkning har ikke blitt forsømt.
Jøss!
- Utrolig! - Bevares. Ingen kom for å møte oss.
Hvem tar de meg for?
Du burde ha kontaktet dem.
Mestelexil sa han ville se Aureatia så fort som mulig.
Keite, vis meg rundt!
Hyggelig å møte deg!
Lenge siden sist, Frinsda.
Dette er Tu den magiske. Jeg anbefaler henne som heltekandidat.
Jeg er Frinsda Forløper. La oss komme overens, Ms. Tu!
Selvsagt!
Krafnir, du bruker fortsatt maskiner for å kommunisere, ser jeg. Så trist...
Ja! Du er en feiging, Krafnir!
Jeg er ingen feiging!
Om man skal avsløre fjernsynkroniseringsteknologi
ved bruk av maskiner til folket og spre nytten av sjelekunst...
Vi dropper den kompliserte praten.
Er Ms. Tu sterkere enn deg?
Ja. Jeg overlater henne til deg.
Ikke vær redd. Kommer man til herskapshuset mitt,
spanderer jeg snacks og te hver dag.
Det hadde vært fint, men...
Hvis jeg vinner...
Kan jeg møte Sephite?
Hvem er du?
Psianop.
- Psianop Uuttømmelig Stagnasjon. - Psianop...
- Hvem er du igjen? - Møttes ikke vi i Sandlabyrinten?
Jeg tenkte jeg burde si hei nå som jeg er her i Aureatia.
Jeg bryr meg ikke.
Jeg husket deg ikke engang.
Hva med Toroa den grusomme?
Det går rykter om at monsteret du skal ha drept,
har kommet til Aureatia.
Han er falsk. Hvis han vil ha hevn, burde han komme og ta meg.
Det kan han ikke, for i motsetning til den ekte Toroa er han svak.
Det kan være det motsatte.
Kanskje han tror at byen blir ødelagt om han slåss.
Jeg lurer på om det ville skjedd om vi sloss.
Vil du prøve?
Toroa den grusomme! Lenge siden sist!
Mizial, hva? Har du ingen plikter?
Offiserer har fri på denne tiden av året.
Frakter du gods?
- Ja. Jeg skal gjøre mer... - Hei!
Er du Toroa den grusomme?
Vi er Solens store tre,
borgerverngruppen som styrer dette området.
Du bruker navnet til Toroa den grusomme for å skremme folk i Aureatia.
Og du har visst ikke statsborgerskap engang.
Rådet har gitt ikke-borgere opphold i opptil tre måneder.
Hold kjeft. Vi snakker med ham.
Løser dette seg om jeg drar?
Tror du det?
Gi meg de forheksede sverdene. Alle.
Hva sa du?
Navnet er kanskje falskt, men sverdene er ekte, er de ikke?
Hei, jeg er Aureatias 22. general.
Kan du slutte å prøve å skape trøbbel foran meg?
Mizial Fjærskygge, vet du ikke at vi jobber for en helt?
Jeg skjøt på ham!
Gi meg sverdene. La oss bli ferdige her.
Det blir trøbbel om byen tar fyr...
Dette skjer når man ignorerer meg.
- Sjef! - Pokker ta deg!
- Ikke kødd med oss! - Dø!
Ondt sverd Selfesk.
Det er en stund siden sist jeg gjorde noe sånt!
Mizial, det var dumdristig av deg.
Hvorfor det? Var det ikke irriterende at de ba om å få sverdene?
De er jo dine.
Mizial.
Om jeg deltar i lekene, kan jeg bli statsborger?
Dette var kun en enkel slåsskamp. Du skylder ingen noe.
Kanskje du har rett.
Men...
Det høres gøy ut.
Hva vil du, Lena?
Vil du ikke komme tilbake?
Til Obsidian-øynene? Jeg hørte at lederen døde.
Har datteren hans tatt over?
Nei, det går bra. Jeg forstår.
Det hadde vært bedre.
Jeg visste det. Vi trenger kreftene dine.
Jeg kommer ikke tilbake. Og jeg hjelper ikke Aureatia.
Jeg hørte at du ble angrepet av aureatiere etter å ha observert Partikkelstormen.
Det stemmer.
De som skjøt meg... Jeg så dem ikke.
Si meg.
Det var ikke dere som prøvde å drepe meg?
Jeg skjønner.
Klarsynthet gir meg ikke svaret på ting jeg ikke visste om fra før.
Kuuro den forsiktige...
Som tidligere kamerater har vi forpliktelser, ikke sant?
Umulig. De injiserte meg med et serum da de brakte meg hit.
Jeg kan ikke bli et lik.
Obsidian-øynene trenger deg selv om du ikke er et lik.
Faktisk er det bedre om du ikke er et lik.
Det ville den unge damen sagt.
Så hun er ikke som Rehart, da.
Vi ses.
Ta vare på den unge damen.
Mester Kuuro...
Det var en tabbe å la ham leve.
Frue,
hvis han har fått klarsynet tilbake, vil han gjennomskue oss.
Mester Kuuro sa at han ikke vil legge hånd på oss.
Det er løgn. Aureatia må ha noe på ham.
La meg finne ut av det og få det under vår kontroll.
- Nei, ikke gjør det. - Frue?
Lady Frey, har du noen gang sett mester Kuuro sint?
Han? Sint?
Mester Kuuro blir kun sint når noen han bryr seg om, havner i fare.
De som er i fare,
er aureatierne som har noe på ham.
Angående de kongelige lekene...
- Rådet ønsker ekte dueller. - Sier du det?
Men hvis helten dør i kampen, ødelegger det avdukingen.
Se det på følgende måte. Rådet har ikke funnet noen helt.
I stedet for en kamp der helten vinner, vil de gjøre seierherren til helt.
Vi kan fortsatt trekke anbefalingen fra den religiøse ordenen.
Jeg mener alvor.
Jeg har ikke tenkt å tape. Jeg har med meg Nastique.
Og...
Jeg har kanskje en annen disippel også.
Jeg har på følelsen at vi møtes under de kongelige lekene.
Utkanten av Aureatia, Gyona by
Hei! Vær forsiktige! Jeg tilgir dere ikke om dere skader den!
Mele Horisontbrøl... Han deltar også i de kongelige lekene...
Og ikke bare Mele... Sterke mennesker med urimelige krefter samles.
Soujirou er en av dem.
Jeg tok ham med til de kongelige lekene for å drepe ham...
Hei.
Går det bra?
Du er svak, så du må passe deg.
Takk...
Frøken, frukten din...
Se, de er skitne.
Takk. Men jeg må kjøpe nye. De skulle være en gave.
- Du kan få mine. - Hva?
Det er mye bry å dra til markedet.
Men... Du kjøpte vel frukten med dine egne penger?
Ser det sånn ut?
Du trenger ikke å bekymre deg for det.
Jeg kan gjøre hva jeg vil.
Shalk Lydkutter, ikke sant? Jeg har hørt om deg.
Jeg fikk plassen til Svarttone i de kongelige lekene.
Beklager å måtte bryte kontrakten, men jeg forlater Okahu.
En soldat må finne sin egen slagmark.
Dreper du meg her, er det litt av en prestasjon.
Jeg vil bare ha informasjon om helten.
Shalk Lydkutter, hvorfor dro du ikke til det siste landet selv?
Er du redd?
Kanskje.
Kanskje... jeg er redd.
Det var skummelt... Skumlere enn en slagmark.
Godt jobbet, Yukiharu Shijima.
Men du kan avslutte etterforskningen om demonkongen og helten.
Første fase er oppnådd.
Er du sikker?
Fortsetter vi sånn og avslører den sanne helten,
kan vi ødelegge både planene deres og de kongelige lekene.
Men det vil få Aureatia til å kollapse.
Vi bruker Okahu og de kongelige lekene
til å få en fredelig infiltrasjon.
Er ikke det bare et annet ord for invasjon
når det kommer fra en statsmann?
Yukiharu, invasjoner er ufordelaktige.
Jeg ønsker et utfall som alle tjener på.
En lykkelig slutt.
Den sanne demonkongen, verdens fiende
som fylte horisonten med frykt, ble beseiret av en helt.
Men verden plages fortsatt av vesener med evne til å transformere tidsalderen,
hundre shura-lignende demoner.
Det folket søker, er en ekte helt som kan lede verden til fred.
Den personen må nå velges.
Det er 16 navn blant de shuraene.
Soujirou Seljesverd. Alus Stjerneløper.
Kia Verdensord.
Nastique Stillesang.
Mele Horisontbrøl.
Linaris Obsidian.
Toroa den grusomme.
Mestelexil Kunnskapsboks.
Kuuro den forsiktige.
Rosclay den grenseløse.
Lucnoca Vinter.
Psianop Uuttømmelig Stagnasjon. Uhak den tause.
Shalk Lydkutter.
Tu den magiske.
Hiroto Paradoks.
ISHURA
Oversatt av: Arnfinn Vassbø