O Verdadeiro Rei Demônio que morreu na Terra Final
foi visto no território do Verdadeiro Reino do Norte.
21 ANOS ATRÁS VERDADEIRO REINO DO NORTE
Eu vou morrer! Eu vou morrer!
É o meu fim!
Droga! Eu estou dando o meu melhor!
Incrível como sempre!
Lumelly...
Não me diga que estava me vendo, me vendo quase morrer!
Pode aparecer um rato ou dragão, você sempre diz que vai morrer.
Estou sempre lutando pela minha vida!
Não sou um gênio despreocupado como você, Lumelly.
Alena, você se envolveu em outra briga?
Não foi uma briga!
Eu deveria ter ficado com o Psianop...
Yugo!
Lumelly. Não a vejo desde a batalha na Ravina Tileet.
Eu me lembro da nossa promessa.
"Oculte a lâmina no seu coração." Eu serei útil.
Sim.
Isso não é bom.
Vai ser muito difícil. Ai!
Ei, Izick!
Não seja tão covarde!
Não estou sendo covarde!
Tudo bem, talvez eu tenha mentido.
Pode ser que tenha medo.
O que vai fazer, Fralik?
O Fralik disse que vai.
O que significa que também vou.
Não tenho escolha a não ser fazer isso hoje.
Há uma cidade logo à frente.
Se deixarmos o Rei Demônio avançar, ela será destruída.
Que seja!
Passei a vida causando problemas. Quem se importa se vou viver ou morrer?
Há 21 anos, havia sete pessoas conhecidas como o Primeiro Partido.
O prodígio incomparável da lança, cercado de caos e azar,
Alena, o Vento Branco.
A maligna Artista da Palavra abandonada pelo mundo,
Lumelly, o Solo Envenenado.
O pioneiro da tecnologia médica que entendeu todos os meridianos minianos,
Romzo, o Mapa Estelar.
O visitante que empunha técnicas sombrias herdadas de outro mundo,
Yugo, a Lâmina da Decapitação.
O autoproclamado Rei Demônio, que era temido
pelas piores ações do mundo,
Izick, o Cromático.
O guerreiro licantropo que dominou as técnicas de luta
herdadas de sua tribo,
Neft, o Nirvana.
Aquele que ascendeu de escravo a campeão apenas com seu arco.
Fralik, o Céu.
Eles eram a esperança para toda a vida neste mundo.
A viagem a Okahu foi um desperdício.
Talvez eu devesse ter estudado mais.
Sobre equipamentos de acampamento ou sobre colheita de plantas...
Conseguir dormir em segurança já é bom o bastante.
Como era antes de você vir para este mundo?
Eu queria saber como era o Mundo Distante.
Para ser sincero, não sei.
Não sabe sobre o mundo em que estava?
Ele virou uma bagunça há muito tempo.
Era luta constante, então não sei.
Quer dizer...
Quer dizer guerra, certo? Seu país já está...
Claro. Bem, só ouvi falar dele.
Dizem que ele foi destruído por alguém chamado Shiki Aihara.
Episódio 24 Shiki, a Inimiga de Todos
De Lumelly aos olhos de Haresept. Luz oca de ondas verdes.
Convidados, talvez?
Olá.
Tenho agido estranho esse tempo todo, não?
Eu poderia ter destruído cidades inteiras com gafanhotos fantasmas, certo?
Certo? Não mexa comigo!
Meu poder...
É a Arte da Palavra! Lumelly, reescreva a Arte da Palavra dela!
Não, não é isso... Não é a Arte da Palavra...
Isso mesmo. Não é a Arte da Palavra ou qualquer outra técnica...
É só... meu coração sentindo medo.
Ei, você.
Quer tentar esfaquear com isto?
Estou com medo... Estou com medo!
Isso é bom.
O que você é?
Ah, não. Minha voz está ficando rouca...
Eu sou... um miniano. Não se preocupe, está bem?
Afaste-se! Não olhe para mim!
Vamos ver, o que você quer fazer?
Eu quero matar... Matar o Fralik... Por favor... deixe-me matar...
É isso mesmo, não é?
Então você deveria fazer isso.
Sinto muito. Sinto muito, Fralik.
Não! Não!
Por favor, não!
Fácil demais. É fácil demais.
Isso mesmo, preciso continuar lendo meu livro.
Você sabia, não?
Quem era o Verdadeiro Rei Demônio.
O Verdadeiro Rei Demônio...
é um visitante, não?
Nesta cidade, sou o único que sabe.
Nem contei aos que estavam se mudando para silenciar os outros.
Porque isso diz respeito a todos nós.
De fato. Se essa verdade vier à tona,
o mundo vai virar um caos mais uma vez.
Você o queimou sem hesitar.
Porque achei que era o que eu deveria fazer.
Aquela que não tem passado, motivação, poder ou habilidade,
sem a Arte da Palavra, habilidades especiais,
ou mesmo o poder de itens mágicos.
Aquela que é apenas um miniano,
e para quem não existe razão para nenhum fenômeno.
Ela não passa de uma sombra de um passado derrotado.
Ela já está morta.
Ela é uma arqui-inimiga. Ela é um miniano. Ela é Shiki, Inimiga de Todos.
ISHURA
Arqui-inimiga: inimiga de todos os seres que vivem neste mundo.
AUREATIA
O Garoto Grisalho se infiltrou nos Jogos Reais.
E não apenas enviando um mero candidato a Herói,
mas colocando toda a Cidade Livre de Okahu como Herói.
Uma abordagem bastante inesperada para a interpretação de Herói.
Rosclay, não precisamos aceitá-los.
Eles são inimigos estrangeiros de Aureatia.
A questão é que o Garoto Grisalho se aliou ao bastardo do Dant.
Tendo Okahu como aliado, quanto a facção da rainha vai interferir?
Embora possamos vencê-los em batalha,
não temos recursos financeiros para governar Okahu após ela cair.
Problema financeiro, não?
Vamos imigrá-los para Aureatia.
O que disse?
Daremos aos mercenários cidadania aureatiana e eles trabalharão.
Continuaremos deixando o Morio, a Sentinela, governar Okahu
e o Garoto Grisalho acompanhar o Dant.
É como abrir os portões e deixar o exército inimigo entrar, não?
Significa dividir suas forças
e tomar o Garoto Grisalho como refém.
Afinal, o Garoto Grisalho é a fonte de fundos de guerra de Okahu.
Após prevenirmos a guerra,
a conclusão ainda será... os Jogos Reais?
Temos muitas vantagens.
Enquanto eles lutarem em Aureatia,
não terão o poder do povo.
No entanto, outros candidatos também participarão das partidas.
Particularmente,
precisamos ter cuidado com os movimentos dos 29 Oficiais.
Claro, a investigação e a vigilância não foram negligenciadas.
Uau!
- Incrível! - Nossa.
E pensar que nem mandaram alguém nos buscar.
Quem eles acham que Kiyazuna, o Eixo, é?
A culpa é sua por não contatá-los primeiro.
O Mestelexil disse que queria chegar em Aureatia o mais rápido possível.
Keite, me mostre o lugar!
Prazer em conhecê-la!
Há quanto tempo, Frinsda.
Esta é Tu, a Magia.
Gostaria de recomendá-la como candidata a Heroína.
Sou Frinsda, a Precursora. Vamos nos dar bem, Srta. Tu!
Claro!
Krafnir, vejo que ainda precisa usar corpos para se comunicar. Que triste...
Isso mesmo. Você é um covarde, Krafnir!
Não sou covarde!
Para revelar abertamente a tecnologia de sincronização remota
com corpos ao público,
e espalhar a utilidade da Arte da Alma...
Vamos pular o papo complicado.
Então a Srta. Tu é mais forte que você?
Isso mesmo. Vou deixá-la aos seus cuidados.
Não se preocupe. Se vier à minha mansão,
eu lhe darei lanches e chá todos os dias.
Seria legal, mas...
se eu vencer...
posso conhecer a Sephite?
Quem é você?
Eu sou Psianop.
Psianop, a Estagnação Inesgotável.
Psianop...
Quem era esse mesmo?
Nos conhecemos no Labirinto da Areia.
Já que vim a Aureatia, achei que deveria ao menos dar um "oi".
Não me importo.
Eu nem me lembrava de você.
E Toroa, o Terrível?
Há rumores que o monstro da espada encantada que você matou
veio para Aureatia.
É falso.
Se ele quer vingança, deveria vir e me matar agora.
Ele não pode... porque ao contrário do verdadeiro Toroa, ele é fraco.
Ou talvez seja porque ele é forte.
Talvez ele ache que esta cidade não sobreviveria se ele lutasse.
Será que isso aconteceria se lutássemos também?
Quer tentar agora?
Toroa, o Terrível! Há quanto tempo!
Mizial, não?
E seus deveres oficiais?
Os militares ficam livres nesta época do ano.
Carregando carga?
Sim.
- Vou fazer um pouco mais... - Ei!
Você é Toroa, o Terrível?
Somos a Grande Árvore do Sol,
o grupo vigilante responsável por esta área.
Está usando o nome de Toroa, o Terrível, para assustar o povo de Aureatia.
E soube que você nem tem cidadania.
Enquanto houver permissão do conselho,
até não cidadãos podem ficar por até três meses.
Cale a boca, garoto. Vamos falar com aquele cara.
Isso vai acabar se eu for embora?
Acha que isso resolverá as coisas?
Entregue as espadas encantadas. Todas elas.
O que disse?
Você pode estar fingindo o nome, mas as espadas são de verdade, certo?
Ei, eu sou o 22o General de Aureatia.
Pode parar de tentar causar problemas na minha frente?
Mizial, o Perfurador de Ferro, trabalhamos para um Herói, não sabia?
Eu atirei nele!
Entregue as espadas encantadas. Vamos acabar logo com isso.
Seria um problema se a cidade pegasse fogo...
Viu? É isso que acontece quando me ignora.
- Chefe! - Maldito!
Não mexa com a gente!
Morra!
Espada malvada Selfesk.
Cara, faz tempo que não faço algo assim!
Mizial, isso foi imprudente da sua parte.
Por quê?
É irritante, não? Quando dizem: "Entreguem as espadas encantadas."
Quando as espadas encantadas são suas.
Mizial,
se eu entrar nos Jogos Reais, posso me tornar cidadão?
Foi só uma simples luta. Não precisa se sentir em dívida.
Talvez tenha razão.
Mas...
parece divertido.
O que você quer, Lena?
Você não vai voltar de novo?
Para os Olhos Obsidianos? Ouvi boatos de que o líder morreu.
A filha dele agora é a Obsidiana?
Não, tudo bem.
Eu entendo.
Isso seria muito melhor.
Eu sabia.
Parece que precisamos do seu poder.
Não tenho intenção de voltar.
Nem pretendo me aliar a Aureatia.
Você foi atacado pelo povo de Aureatia após observar a Tempestade de Partículas.
Isso mesmo.
Os que atiraram em mim... Eu nunca os vi na base.
Diga-me.
Não foram vocês que tentaram me matar?
Entendi.
Mesmo com clarividência, não consigo ler a verdade das coisas
que não sei desde o começo.
Kuuro, o Cauteloso...
Como antigos camaradas, devemos manter nossas obrigações, certo?
É impossível. Eles injetaram soro em mim quando me trouxeram aqui.
Não posso mais me tornar um cadáver.
O Olhos Obsidianos precisa de você mesmo que não seja um cadáver.
Na verdade, é melhor se você não for um cadáver.
É o que a jovem diria.
Como esperado, ela é diferente do Rehart.
Até mais.
Cuide da jovem.
Mestre Kuuro...
não poder se livrar do Kuuro foi um grande erro.
Senhora...
se ele recuperou a clarividência, ele perceberá nossos movimentos.
O Mestre Kuuro disse que não encostará um dedo em nós.
Isso é mentira.
Aureatia deve ter algum trunfo sobre ele.
Vou investigar e colocar isso sob nosso controle.
Por favor, não!
Senhora?
Lady Frey, já viu o Mestre Kuuro zangado?
Ele, bravo?
O Kuuro só fica bravo quando o perigo se aproxima de quem é importante para ele.
Quem está realmente em perigo...
são os aureatianos que têm poder sobre ele.
A respeito dos Jogos Reais...
parece que o conselho realizará duelos reais.
É mesmo?
Mas se o Herói morrer na partida, isso arruinaria a grande revelação.
É uma forma de pensar.
O conselho não encontrou nenhum Herói.
Em vez de uma batalha onde o Herói emerge vitorioso,
eles pretendem transformar o vencedor em Herói.
Ainda podemos retirar a recomendação da Ordem Religiosa.
Estou falando sério.
Não pretendo perder.
A Nastique está comigo.
Além disso...
talvez eu também tenha um discípulo.
Sinto que nos encontraremos nos Jogos Reais.
GIMINA PERIFERIA DE AUREATIA
Ei! Cuidado com isso! Não vou perdoá-los se baterem!
Mele, o Rugido do Horizonte... Até ele está participando dos Jogos Reais.
Não é só o Mele. Pessoas fortes com poderes irracionais estão se reunindo.
O Soujirou é uma dessas pessoas fortes.
Eu o trouxe aos Jogos Reais para matá-lo.
Calma aí.
Você está bem?
Não se distraia, você é fraca!
Obrigada...
Senhorita, suas frutas...
Veja, elas ficaram sujas.
Obrigada.
Mas terei que comprar novas. Era para ser um presente.
- Eu te dou as minhas. - Como?
Ir e voltar do mercado deve ser difícil, não?
Mas você deve ter comprado estas frutas com seu próprio dinheiro?
É o que parece?
Não precisa se preocupar com isso.
Posso fazer qualquer coisa.
Shalk, o Cortador de Som, certo? Ouvi falar de você.
Consegui a vaga do Tom Preto nos Jogos Reais.
Lamento sair no meio do contrato, mas vou embora de Okahu.
Um soldado é livre para achar seu próprio campo de batalha.
Se você me matar aqui, será uma grande conquista.
Eu só quero informações sobre o Herói.
Shalk, o Cortador de Som, por que você não foi para a Terra Final?
Está com medo?
Talvez seja isso.
Talvez...
eu esteja com medo.
Cara, isso foi muito assustador... Mais assustador que um campo de batalha.
Bom trabalho, Yukiharu Shijima.
No entanto,
não há necessidade de investigar mais sobre o Rei Demônio ou o Herói.
O objetivo da primeira fase foi alcançado.
Tem certeza?
Se mantivermos o ritmo e revelarmos o Verdadeiro Herói,
podemos acabar com os esquemas deles junto com os Jogos Reais, sabe?
Mas isso faria Aureatia cair.
Usando Okahu e os Jogos Reais,
queremos fazer uma infiltração mais pacífica.
Quando estadistas dizem coisas assim,
não é uma outra palavra para invasão?
Yukiharu, invasões são uma desvantagem.
Meu objetivo é obter um resultado em que todos se beneficiem.
Um final feliz.
O Verdadeiro Rei Demônio, o inimigo do mundo,
que encheu o horizonte de medo, foi derrotado por alguém.
Mas o mundo ainda abriga seres depravados capazes de transformar o tempo,
com 100 demônios shura que se contorcem dentro dele.
As pessoas buscam um Verdadeiro Herói para pacificar o mundo.
Essa pessoa deve ser escolhida agora.
Há 16 nomes para esses shuras.
Soujirou, a Espada de Salgueiro.
Alus, o Corredor Estelar.
Kia, a Palavra Mundial.
Nastique, a Cantora Silenciosa.
Mele, o Rugido do Horizonte.
Linaris, a Obsidiana.
Toroa, o Terrível.
Mestelexil, a Caixa do Conhecimento Desesperado.
Kuuro, o Cauteloso.
Rosclay, o Absoluto.
Lucnoca, o Inverno.
Psianop, a Estagnação Inesgotável.
Uhak, o Silencioso.
Shalk, o Cortador de Som.
Tu, a Magia.
Hiroto, o Paradoxo.
ISHURA
Tradução: Marcio Romani