Adevăratul Rege Demon, care a murit pe Tărâmul Final,
a fost văzut pentru prima oară pe teritoriul Adevăratului Regat de Nord.
CU 21 DE ANI ÎN URMĂ, REGATUL DE NORD
O să mor!
Până aici mi-a fost!
Fir-ar să fie! Mă străduiesc și eu!
Ești uimitor ca întotdeauna!
Lumelly...
Nu-mi spune că te uitai la mine cum era să mor!
Fie că te lupți cu un șoarece sau un dragon, mereu spui că mori.
Mă lupt ca să supraviețuiesc!
Nu sunt un geniu fără griji ca tine, Lumelly!
Alena, te-ai lăsat antrenat în altă luptă?
Nu era luptă.
Trebuia să rămân cu Psianop...
Yugo!
Lumelly! Nu te-am mai văzut de la bătălia de la Defileul Tileet.
Îmi amintesc promisiunea noastră de atunci.
„Ascunde-ți sabia din inimă!” Vă ajut și eu!
Da.
Nu e bine.
O să fie foarte dificil. Au!
Izick!
Nu fi pămpălău!
Nu sunt pămpălău.
Bine, poate am mințit.
Sincer, sunt cam speriat.
Ce o să faci, Fralik?
Fralik spune că merge.
Adică merg și eu.
N-avem de ales. Facem asta azi.
În fața noastră e un oraș.
Dacă-l lăsăm pe Regele Demon să avanseze, o să fie distrus.
Nu contează.
Trăiesc sau mor, toată viața am făcut doar ce-am vrut.
Acum 21 de ani, șapte oameni au format așa-zisul Prim Detașament.
Maestrul neîntrecut al suliței, înconjurat de haos și nenorociri,
Alena Vântul Alb Întunecat.
Malefica Artistă a Cuvintelor, abandonată de lume,
Lumelly Pământ Otrăvit.
Pionierul în tehnologie medicală care înțelege toate meridianele minia,
Romzo Harta Stelelor.
Vizitatorul care folosește tehnici misterioase aduse din altă lume,
Yugo Sabia Decapitării.
Autoproclamatul Rege Demon, care era temut
pentru faptele sale rele,
Izick cel Cromatic.
Războinicul lycan care stăpânește tehnicile de luptă
ale tribului său,
Neft Nirvana.
Cel care s-a ridicat de la sclav la campion folosindu-și doar arcul,
Fralik Paradisul.
Erau speranța pentru toate ființele vii din această lume.
Am făcut degeaba drumul la Okahu.
Poate ar fi trebuit să studiez mai mult.
Despre echipamentul de campare sau despre plante...
E bine că putem să dormim în siguranță.
Cum era înainte să vii în lumea asta?
Mă întrebam cum e Lumea Îndepărtată.
Sincer să fiu, nu prea știu.
Nu știi nimic despre lumea din care vii?
A devenit un dezastru cu mult timp în urmă.
Ne luptam mereu, deci nu știu...
Adică...
Te referi la război, nu? Țara ta este deja...
Eu doar am auzit despre asta.
Se spune că a fost distrusă de cineva numit Shiki Aihara.
EPISODUL 24 SHIKI, INAMICUL LUMII
De la Lumelly la ochii lui Haresept. Lumina difuză de valuri verzi.
Am oaspeți?
Bună!
M-am purtat ciudat tot timpul, nu-i așa?
Puteam distruge orașe întregi cu stafii parazite.
Nu te juca cu mine!
Puterea mea...
Artele Cuvintelor! Lumelly, rescrie-i Artele Cuvintelor!
Nu e așa. Astea nu sunt Artele Cuvintelor...
Corect. Nu sunt Artele Cuvintelor, nici vreo altă tehnică...
Doar că... inima mea e cuprinsă de frică.
Tu de colo!
Vrei să încerci să te înjunghii cu ăsta?
Mi-e frică... Mi-e frică! Mi-e frică!
E bine așa.
Ce ești?
Vai! Îmi pierd vocea...
Sunt minia. Nu-ți face griji, da?
Stai departe! Nu te uita la mine!
Hai să vedem. Ce vrei să faci?
Vreau să ucid... Să-l ucid pe Fralik... Te rog... Lasă-mă să-l ucid...
Ai dreptate.
Ar trebui să faci ce vrei.
Îmi pare rău, Fralik...
Nu!
Te rog, nu!
Prea ușor. A fost prea ușor.
- Prea ușor... Foarte ușor... - Nu...
Așa. Acum trebuie să-mi termin cartea.
Știai, nu-i așa?
Identitatea Adevăratului Rege Demon.
Adevăratul Rege Demon...
e un vizitator, nu?
În acest oraș, sunt singurul care știe asta.
Nu le-am spus nici celor care patrulau ca să păstreze secretul.
Fiindcă ne privește pe toți.
Așa este. Dacă se află,
lumea va fi aruncată în haos încă o dată.
L-ai ars fără ezitare.
Fiindcă sunt convins că e lucrul corect.
Este cea fără trecut, motivație, putere sau iscusință.
Cea fără Artele Cuvintelor, abilități speciale
și fără puterea unor obiecte magice.
Cea care este doar o minia
și pentru care nu există nicio motivație pentru orice fenomen.
Este doar o umbră a unui trecut demult învins.
Este deja moartă.
Este cel mai mare dușman. Este o minia. Ea este Shiki, Inamicul Lumii.
ISHURA
CEL MAI MARE DUȘMAN: INAMICUL TUTUROR FIINȚELOR DIN LUME.
AUREATIA
Copilul cu Părul Cărunt s-a infiltrat la Jocurile Regale.
Și nu doar prin prezentarea unui candidat la titlul de Erou,
ci prezentând întregul Oraș Liber Okahu pe post de Erou.
E o abordare neașteptată a interpretării termenului de Erou.
Rosclay, nu trebuie să-i acceptăm.
Sunt inamicii Aureatiei.
Copilul cu Părul Cărunt s-a aliat cu Dant. E o problemă.
Cu Okahu ca aliat, cât se va implica facțiunea Reginei?
Deși am putea câștiga lupta cu ei,
nu avem resurse financiare să guvernăm Okahu după ce-l înfrângem.
E o problemă financiară?
Să-i lăsăm să imigreze în Aureatia.
Ce ai spus?
Le dăm mercenarilor cetățenie Aureatiană și îi punem la treabă.
Îl lăsăm pe Morio Santinela la conducerea Okahu
și pe Copilul cu Părul Cărunt să i se alăture lui Dant.
Am deschide porțile în fața unei armate inamice, nu?
Înseamnă că le despărțim forțele
și îl luăm ostatic pe Copilul cu Părul Cărunt.
Până la urmă, el este sursa de fonduri a lui Okahu.
După ce prevenim războiul,
soluția va rămâne organizarea Jocurilor Regale?
Avem multe avantaje.
Cât timp se luptă în Aureatia,
nu vor avea puterea poporului.
Dar mai sunt și alți candidați care participă la jocuri.
Mai ales,
trebuie să avem grijă cu mișcările celor 29 de Oficiali.
Desigur, nu am neglijat anchetele și supravegherea.
Vai de mine!
Uimitor!
Nici măcar n-au trimis pe cineva să ne ia.
Drept cine o iau pe Kiyazuna Axa?
E vina ta că nu i-ai contactat.
Mestelexil a zis că voia să vadă Aureatia cât mai repede.
Keite, fă-mi turul!
Încântată!
A trecut ceva timp, Frinsda.
Ea este Tu cea Magică.
O recomand pe post de candidat la titlul de Erou.
Sunt Frinsda Înaintașa. Sper să ne înțelegem, dră Tu.
Desigur!
Krafnir, văd că încă folosești mașinării ca să comunici. Foarte trist...
Așa este. Ești un laș, Krafnir!
Nu sunt laș!
Ca să arăt publicului mașinării folosind tehnologia sincronizării la distanță
și să demonstrez utilitatea Artelor Sufletului...
Lasă terminologia complicată!
Domnișoara Tu este mai puternică decât tine?
Da. O las în grija ta.
Nu-ți face griji. Dacă vii la vila mea,
te tratez cu gustări și ceai în fiecare zi.
Ar fi drăguț, dar...
Dacă câștig...
Pot s-o întâlnesc pe Sephite?
Cine ești?
Eu sunt Psianop.
Psianop Inerția Nemăsurată.
Psianop...
Cine?
Ne-am văzut în Labirintul de Nisip.
Dacă tot am venit în Aureatia, m-am gândit ca măcar să te salut.
Nu îmi pasă.
Nici nu mi-am amintit de tine.
Dar Toroa cel Groaznic?
Se zvonește că monstrul cu săbii fermecate pe care cică l-ai ucis
a venit în Aureatia.
E un impostor.
Dacă vrea răzbunare, ar trebui să vină să mă omoare acum.
Nu poate fiindcă, spre deosebire de adevăratul Toroa, este slab.
Sau poate este puternic.
Poate crede că orașul va fi distrus dacă se luptă el aici.
Mă întreb dacă asta s-ar întâmpla și dacă ne luptăm noi doi.
Vrei să încercăm?
Toroa cel Groaznic! Nu ne-am mai văzut de mult.
Mizial?
N-ai îndatoriri oficiale?
Ofițerii militari sunt liberi în perioada asta.
Duci marfă?
Da.
O să fac mai mult...
Tu ești Toroa cel Groaznic?
Suntem Marele Copac al Soarelui,
grupul de justițiari din zona asta.
Folosești numele Toroa cel Groaznic ca să sperii oamenii din Aureatia.
Și aud că n-ai cetățenie.
Cu permisiunea consiliului,
chiar și cei care nu sunt cetățeni pot sta aici până la trei luni.
Gura, copile! Vorbim cu tipul ăla!
Dacă plec, se va sfârși?
Crezi că așa rezolvăm problema?
Dă-ne săbiile fermecate. Toate!
Ce-ai spus?
Numele o fi fals, dar săbiile fermecate sunt reale, nu?
Eu sunt al 22-lea General al Aureatiei.
Vreți să încetați cu scandalul în fața mea?
Mizial Panaș Ascuțit, lucrăm pentru un Erou, nu știai?
Am tras în el!
Dă-ne săbiile fermecate! Să terminăm repede.
Ar fi problematic dacă orașul ar fi incendiat...
Vezi? Asta se întâmplă când mă ignorați.
- Șefu'! - Afurisit să fii!
Nu te pune cu noi!
Mori!
Selfesk Sabia Haină.
N-am mai făcut asta de mult!
Mizial, ai fost nesăbuit.
De ce?
A fost enervant. Să-ți ceară așa săbiile fermecate.
Doar îți aparțin.
Mizial.
Dacă particip la Jocurile Regale, pot deveni cetățean?
Asta a fost o luptă simplă. Nu e cazul să te simți îndatorat.
Poate ai dreptate.
Dar...
Suna bine.
Ce vrei, Lena?
Nu vrei să te întorci?
La Ochii Obsidieni? Am auzit că liderul a murit.
Acum fiica lui e Obsidiana?
Nu, e în regulă.
Înțeleg.
Ar fi mult mai bine.
Știam eu.
Avem nevoie de puterea ta.
Nu intenționez să mă întorc.
Nici să stau de partea Aureatiei.
Ai fost atacat de oamenii Aureatiei după ce ai observat Furtuna de Particule.
Așa e.
Cei care m-au împușcat... Nu i-am văzut niciodată la bază.
Spune-mi!
Nu voi ați vrut să mă ucideți?
Înțeleg.
Nici Clarviziunea nu-mi arată adevărul lucrurilor
despre care nu știu de la început.
Kuuro cel Precaut...
Ca foști camarazi, ar trebui să ne îndeplinim obligațiile, nu?
E imposibil. Mi-au injectat ser când m-au adus.
Nu mai pot deveni hoit.
Ochii Obsidieni au nevoie de tine chiar dacă nu ești hoit.
De fapt, e chiar mai bine așa.
Asta ar spune tânăra doamnă.
Cum mă așteptam, e diferită de Rehart.
Ne mai vedem.
Ai grijă de tânăra doamnă.
Maestre Kuuro...
A fost o greșeală că nu am scăpat de Kuuro.
Doamna mea,
dacă și-a recuperat Clarviziunea, ne va vedea intențiile.
Maestrul Kuuro a spus că nu se atinge de noi.
E o minciună.
Probabil că Aureatia îl are cu ceva la mână.
Voi ancheta și voi prelua controlul.
Te rog să nu faci asta.
Doamnă?
Doamnă Frey, l-ai văzut vreodată pe maestrul Kuuro furios?
El, furios?
Kuuro se înfurie doar când e în pericol o persoană importantă pentru el.
Cei aflați în pericol...
sunt cei din Aureatia care îl au la mână.
Despre Jocurile Regale...
Consiliul va organiza dueluri.
Serios?
Dar, dacă Eroul moare în meci, s-ar duce de râpă marea dezvăluire.
Mai e o interpretare.
Consiliul încă n-a găsit un Erou.
Nu o să fie o luptă din care Eroul va ieși victorios,
ci câștigătorul va fi numit Erou.
Încă putem retrage recomandarea Ordinului Religios.
Sunt foarte hotărât.
Nu intenționez să pierd.
O am pe Nastique cu mine.
În plus...
S-ar putea să mai am și un discipol.
Am senzația că ne vom întâlni la Jocurile Regale.
PERIFERIA AUREATIEI, ORAȘUL GIMINA
Umblă cu grijă! Vezi să n-o lovești!
Mele Vuietul Orizontului... Chiar și el participă la Jocurile Regale.
Și nu doar Mele... Se adună mulți oameni cu puteri deosebite.
Soujirou era unul dintre ei.
L-am adus la Jocurile Regale ca să-l ucid...
Hei!
Ești teafără?
Fii atentă pe unde mergi! Ești foarte plăpândă.
Mulțumesc!
Domnișoară, fructele dumitale...
Uite, s-au murdărit!
Mulțumesc.
Va trebui să cumpăr unele noi. Voiam să le dau cadou.
Ți le dau pe ale mele.
E greu să te întorci din nou la piață, nu?
Probabil că ai cumpărat fructele cu banii tăi.
Așa pare?
Nu-ți face griji pentru asta.
Până la urmă, pot face orice.
Shalk Tăietorul de Sunet, nu? Am auzit despre tine.
Am primit locul Tonului Negru la Jocurile Regale.
Îmi pare rău că plec din Okahu, deși contractul e încă valid.
Un soldat e liber să-și găsească propria luptă de dus.
Dacă mă omori aici, ar fi o realizare.
Nu vreau decât informații despre Erou.
Shalk Tăietorul de Sunet, de ce nu te-ai dus pe Tărâmul Final?
Ți-a fost frică?
Poate asta e.
Poate...
Mi-e frică.
A fost mai înspăimântător decât pe câmpul de luptă.
Bună treabă, Yukiharu Shijma!
Oricum,
nu e cazul să te mai interesezi de Adevăratul Rege Demon sau de Erou.
Obiectivul fazei întâi a fost atins.
Ești sigur?
Dacă o ținem așa și dezvăluim Adevăratul Erou,
putem să le dăm peste cap și strategia, și Jocurile Regale.
Dar așa s-ar prăbuși Aureatia.
Dacă mutăm oamenii din Okahu și folosim Jocurile Regale,
avem o infiltrare pașnică.
Haide, când politicienii spun lucruri din astea,
nu se referă de fapt la „invazie”?
Yukiharu, invaziile nu aduc avantaje.
Scopul meu este ca toată lumea să câștige.
Un final fericit.
Adevăratul Rege Demon, inamicul lumii
care a umplut orizontul de frică, a fost înfrânt de cineva.
Dar lumea încă găzduiește ființe aberante capabile să transforme era,
cu o sută de demoni shura, care hălăduiesc prin ea.
Oamenii caută un Adevărat Erou care să conducă lumea spre pace.
Acea persoană trebuie aleasă.
Iată cele șaisprezece nume ale acestor shura.
Soujirou Sabia-Morții.
Alus Dragonul Stelelor.
Kia Cuvântul Lumii.
Nastique Cântăreața Tăcută.
Mele Vuietul Orizontului.
Linaris Obsidiana.
Toroa cel Groaznic.
Mestelexil Cutia Cunoașterii.
Kuuro cel Precaut.
Rosclay cel Absolut.
Lucnoca de Iarnă.
Psianop Inerția Nemăsurată.
Uhak cel Tăcut.
Shalk Tăietorul de Sunet.
Tu cea Magică.
Hiroto Paradoxul.
ISHURA