Son Topraklar'da ölen Gerçek İblis Kral
Gerçek Kuzey Krallığı'nın bir bölgesinde ilk kez görülmüştü.
21 YIL ÖNCE GERÇEK KUZEY KRALLIĞI
Öleceğim! Öleceğim!
İşim bitti!
Kahretsin! Ben de elimden geleni yapıyorum!
Her zamanki gibi harikasın!
Lumelly...
Sakın izlediğini söyleme! Neredeyse ölmemi izledin!
Fare de olsa ejderha da olsa hep öleceğini söylüyorsun.
Hep hayatım için savaşıyorum!
Senin gibi gamsız bir dâhi değilim Lumelly.
Alena, yine kavgaya mı karıştın?
Kavga değildi!
Psianop'la kalmalıydım.
Yugo.
Lumelly. Seni Tileet Vadisi'ndeki savaştan beri görmedim.
O zamanki sözümüzü hatırlıyorum!
"Kılıcı kalbinde sakla." Kesinlikle yardımcı olacağım!
Evet.
Bu iyi değil.
Bu gerçekten zor olacak. Ah!
Hey Izick!
Bu kadar ödlek olma!
Ödleklik etmiyorum!
Tamam, belki de yalan söyledim.
Açıkçası korkabilirim.
Ne yapacaksın Fralik?
Fralik gideceğini söylüyor.
Yani ben de gideceğim.
Bunu bugün yapmaktan başka çaremiz yok.
Hemen ileride bir şehir var.
İblis Kral'ın ilerlemesine izin verirsek yok olur.
Her neyse!
Hayatımı sorun çıkararak geçirdim. Yaşamam ya da ölmem kimin umurunda?
21 yıl önce Birinci Parti olarak bilinen yedi kişi vardı.
Etrafı kaos ve talihsizlikle çevrili mızrağın eşsiz dehası
Kara Rüzgâr Alena.
Şeytani Kelime Sanatçısı, dünyanın terk ettiği,
Zehirli Toprak Lumelly.
Tüm küçük meridyenleri anlayan tıbbi teknolojinin öncüsü,
Yıldız Haritası Romzo.
Başka bir dünyadan nesilden nesle geçen karanlık teknikleri kullanan ziyaretçi,
Hareketli Kafa Kesme Kılıcı Yugo.
Dünyanın en kötü işlerini yaptığı için korkulan,
kendini İblis Kral ilan eden
Kromatik Izick.
Kabilesinde nesilden nesle geçen dövüş tekniklerinde usta
Lycan savaşçısı
Nirvana Neft.
Köleden şampiyonluğa sadece yayıyla yükselen,
Cennet Fralik.
Onlar bu dünyada yaşayan tüm canlıların umuduydu.
Okahu'ya yolculuk boşa gitti.
Belki de daha çok çalışmalıydım.
Kamp ekipmanı ya da bitki toplamak gibi...
Güvenli bir şekilde uyuyabilmek yeterli.
Bu dünyaya gelmeden önce nasıldı?
Uzak Dünya'nın nasıl olduğunu merak ediyordum.
Açıkçası pek bilmiyorum.
Bilmiyor musun? İçinde olduğun dünyayı?
Uzun zaman önce her şey karmakarışık oldu.
Sürekli kavga vardı, o yüzden bilmiyorum.
Yani...
Savaş demek istiyorsun, değil mi? Ülkeniz çoktan...
Tabii. Sadece duydum aslında.
Shiki Aihara diye biri tarafından yok edilmiş.
HERKESİN DÜŞMANI SHIKI
Lumelly'den Haresept gözlerine. Yeşil dalgaların içi boş ışığı.
Misafirler mi?
Merhaba.
Bunca zamandır tuhaf davranıyordum, değil mi?
Çekirgelerin dirilişleriyle şehirleri yok edebilirdim, değil mi?
Değil mi? Benimle uğraşma!
Gücüm...
Kelime Sanatları! Lumelly, Kelime Sanatı'nı yeniden yaz!
Hayır, öyle değil... Bu Kelime Sanatları değil...
Doğru. Kelime Sanatları ya da başka bir teknik değil.
Sadece kalbim korkuyu hissediyor.
Hey, sen.
Bununla bıçaklamayı denemek ister misin?
Korkuyorum! Korkuyorum!
Bu iyi.
Nesin sen?
Olamaz. Sesim kısılıyor.
Ben bir minyonum. Endişelenme, tamam mı?
Geri çekil! Bana bakma!
Bakalım, ne yapmak istiyorsun?
Öldürmek istiyorum. Fralik'i öldürmek. Lütfen, izin ver öldüreyim...
Doğru, değil mi?
O zaman öldürmelisin.
Üzgünüm. Çok üzgünüm Fralik...
Hayır! Hayır!
Lütfen, hayır!
Çok kolay oldu. Çok kolay. Her şey çok kolay.
- Her şey çok kolay... - Hayır. Hayır.
Evet, kitabımı okumaya devam etmeliyim.
Biliyordun, değil mi?
Gerçek İblis Kral'ın kimliğini.
Gerçek İblis Kral...
Bir ziyaretçi, değil mi?
Bu şehirde bilen tek kişi benim.
Başkalarını susturmak için hareket edenlere bile söylemedim.
Çünkü bu hepimizi ilgilendiriyor.
Kesinlikle. Bu gerçek ortaya çıkarsa
dünya bir kez daha altüst olacak.
Hiç tereddüt etmeden yaktın.
Çünkü öyle yapmam gerektiğini düşündüm.
Geçmişi, motivasyonu, gücü ya da yeteneği olmayan o.
Kelime Sanatları, özel yetenekleri
ve hatta sihirli eşyaların gücü olmayan o.
Basit bir minyon olan
ve uğruna fenomen olması için hiçbir sebep olmayan kişi.
Yenilmiş bir geçmişin gölgesinden başka bir şey değil.
O çoktan öldü.
O bir baş düşman. O bir köle. O Shiki, Herkesin Düşmanı.
ISHURA
BAŞ DÜŞMAN: HERKESİN DÜŞMANI
AURETIA
Beyaz Saçlı Çocuk Kraliyet Oyunları'na sızdı.
Sadece bir Kahraman adayı öne sürmemeli,
Özgür Şehir Okahu'yu da Kahraman olarak öne sürmeliyiz.
Kahraman yorumuna beklenmedik bir yaklaşım.
Rosclay, onları kabul etmemize gerek yok.
Onlar Aureatia'nın yabancı düşmanları.
Beyaz Saçlı Çocuk'un o pis Dant'le müttefik olması endişe verici.
Okahu'yu müttefik olarak aldıktan sonra Kraliçe'nin grubu daha ne kadar karışacak?
Savaşta onları yenebiliriz
ama Okahu düştükten sonra onu yönetecek maddi kaynağımız yok.
Para sorunu mu?
Aureatia'ya göç etsinler.
Ne dedin sen?
Paralı askerlere Aureati vatandaşlığı verip onları çalıştıracağız.
Gözcü Morio'nun Okahu'yu yönetmesine izin vermeye devam edeceğiz
ve Beyaz Saçlı Çocuk da Dant'e eşlik edecek.
Bu kapıları açıp düşman ordusunu davet etmek gibi, değil mi?
Bu, güçlerini bölmek
ve Beyaz Saçlı Çocuk'u etkili bir şekilde rehin almak demek.
Ne de olsa Okahu'nun savaş için kaynağı Beyaz Saçlı Çocuk.
Savaşı karşılıklı olarak önledikten sonra
sonuç hâlâ Kraliyet Oyunları mı olacak?
Birçok avantajımız var.
Aureatia'da savaştıkları sürece
halkın gücüne sahip olmayacaklar.
Ancak diğer adayların da maçlara katılması planlandı.
Özellikle de
29 memur arasındaki hareketlere dikkat etmeliyiz.
Elbette soruşturma ve gözetleme ihmal edilmedi.
Vay canına!
- Harika! - Tanrım.
Bizi alması için birini bile göndermiyorlar.
Aks Kiyazuna'yı kim sanıyorlar?
Onlarla ilk iletişime geçmemek senin suçun.
Mestelexil bir an önce Aureatia'yı görmek istediğini söyledi.
Keite, bana etrafı göster!
Memnun oldum!
Uzun zaman oldu Frinsda.
Bu, Büyülü Tu.
Onu Kahraman aday olarak önermek istiyorum.
Ben Öncü Frinsda'yım. İyi anlaşalım Bayan Tu!
Tabii ki!
Krafnir, iletişim kurmak için hâlâ kurguları kullanıyorsun. Ne kadar üzücü.
Doğru! Sen bir korkaksın Krafnir!
Ben korkak değilim!
Kurgularla uzaktan senkronizasyon teknolojisini
halk içinde kullanabilmek
ve Ruh Sanatları'nın yararını yaymak için...
Karmaşık konuşmayı geçelim.
Bayan Tu senden güçlü mü?
Evet. Onu sana emanet ediyorum.
Merak etme. Konağıma gelirsen
sana her gün atıştırmalık ve çay ısmarlarım.
Güzel olurdu ama...
Kazanırsam...
Sephite'la tanışabilir miyim?
Sen kimsin?
Ben Psianop.
Sonsuz Dinginlik Psianop.
Psianop...
Kimdi o?
Kum Labirenti'nde tanışmıştık.
Aureatia'ya geldiğim için en azından bir merhaba diyeyim dedim.
Umurumda değil.
Seni hatırlamıyordum bile.
Peki ya Korkunç Toroa?
Öldürdüğünüz iddia edilen büyülü kılıç canavarının
Aureatia'ya geldiğine dair söylentiler var.
Sahte bu.
İntikam almak istiyorsa hemen gelip beni öldürmeli.
Yapamamasının sebebi gerçek Toroa'nın aksine zayıf olması.
Belki de güçlü olduğu içindir.
Belki de dövüşürse bu şehrin ayakta kalamayacağını düşünüyordur.
Acaba biz de dövüşsek bu olur mu?
Şimdi denemek ister misin?
Korkunç Toroa! Uzun zaman oldu!
Mizial, öyle mi?
Resmî görevlerin ne olacak?
Yılın bu zamanı subaylar boş.
Kargo taşımak mı?
Evet.
- Ben biraz daha... - Selam!
Sen Korkunç Toroa mısın?
Biz Büyük Güneş Ağacı'yız,
bu bölgenin başındaki adalet savaşçısı grubuz.
Aureatia halkını korkutmak için Korkunç Toroa adını kullanıyorsun.
Duyduğuma göre vatandaşlığın bile yokmuş.
Konseyden izin alındığı sürece
vatandaş olmayanların bile üç aya kadar kalmasına izin var.
Kapa çeneni çocuk. O adamla konuşuyoruz.
Gidersem bu iş bitecek mi?
Bu işleri çözer mi sanıyorsun?
Büyülü kılıçları ver. Hepsini.
Ne dedin sen?
İsim uyduruyor olabilirsin ama o büyülü kılıçlar gerçek, değil mi?
Ben Aureatia'nın 22'nci generaliyim.
Lütfen benim önümde sorun çıkarmaya çalışmayı bırakır mısın?
Demir Delen Tüyüzümü Mizial, Kahraman için çalışıyoruz, bilmiyor musun?
Ona ateş ettim!
Büyülü kılıçları ver. Bu işi çabucak bitirelim.
Bu şehir alev alırsa büyük sorun olur...
Beni görmezden gelirsen böyle olur işte.
- Patron! - Lanet olsun sana!
Bizimle uğraşma!
Geber!
Kötü Kılıç Selfesk.
Böyle bir şey yapmayalı uzun zaman olmuştu!
Mizial, bu çok düşüncesizceydi.
Neden?
Sinir bozucu, değil mi? "Sihirli kılıçları verin." demeleri falan.
O büyülü kılıçlar sana ait olduğunda.
Mizial.
Kraliyet Oyunları'na katılırsam vatandaş bile olabilir miyim?
Bu basit bir kavgaydı. Borçlu hissetmene gerek yok.
Belki de haklısın.
Ama...
Kulağa eğlenceli geliyor.
Ne istiyorsun Lena?
Tekrar gelmeyecek misin?
Obsidyen Gözler'e mi? Liderin öldüğüne dair söylentiler duydum.
Kızı artık Obsidiyen mi?
Hayır, sorun değil.
Anlıyorum.
Bu çok daha iyi olur.
Biliyordum.
Görünüşe göre gücüne ihtiyacımız var.
Dönmeye niyetim yok.
Aureatia'nın tarafını tutmaya da.
Parçacık Fırtınası'nı gözlemledikten sonra Aureatia'nın adamları sana saldırmış.
Doğru.
Beni vuranlar... Onları üsten hiç görmedim.
Söyle bana.
Beni öldürmeye çalışanlar siz değil miydiniz?
Anlıyorum.
Duru Görü ile bile en başından beri bilmediğim şeylerin
gerçekleri okuyamıyorum.
Temkinli Kuuro.
Eski yoldaşlar olarak sorumluluklarımızı korumalıyız, değil mi?
Bu imkânsız. Beni buraya getirdiklerinde bana serum verdiler.
Artık bir ceset olamam.
Ceset olmasan da Obsidiyen Gözler'in sana ihtiyacı var.
Aslında ceset olmaman daha iyi.
Genç hanım böyle derdi.
Beklediğim gibi Rehart'tan farklı.
Görüşürüz.
Genç hanıma iyi bak.
Efendi Kuuro...
Kuuro'dan kurtulamamak büyük bir hataydı.
Leydim,
Duru Görü geri geldiyse hareketlerimizi anlar.
Efendi Kuuro bize dokunmayacağını söyledi.
Bu bir yalan.
Aureatia'nın ona karşı bir kozu olmalı.
Araştırıp kontrolümüz altına alacağım.
Lütfen yapma!
Leydim?
Leydi Frey, Efendi Kuuro'yu hiç kızgın gördünüz mü?
O ve kızgın olmak mı?
Efendi Kuuro sadece önemli kişilere tehlike yaklaştığında sinirlenir.
Gerçekten tehlikede olanlar...
Aureatialıların ona karşı kozu olanlar.
Kraliyet Oyunları konusunda...
Konsey gerçek düellolar yapacak gibi görünüyor.
Öyle mi?
Ama Kahraman maçta ölürse büyük açılış mahvolur.
Bunu düşünmenin bir yolu var.
Konsey bir Kahraman bulamadı.
Kahraman'ın zaferle çıktığı bir savaştansa
kazananı Kahraman'a dönüştürmeyi amaçlıyorlar.
Hâlâ Dini Tarikat'ın tavsiyesini geri çekebiliriz.
Bu konuda ciddiyim.
Kaybetmeye niyetim yok.
Nastique yanımda.
Ayrıca...
başka bir öğrencim de olabilir.
Kraliyet Oyunları'nda karşılaşacağımızı hissediyorum.
AURETIA ETEKLERİ, GIMINA ŞEHRİ
Selam! Dikkatli ol! Çarparsan seni affetmem!
Ufku Kükreten Mele... O bile Kraliyet Oyunları'na katılıyor.
Sadece Mele değil. Mantıksız güce sahip güçlü insanlar toplanıyor.
Soujirou da o güçlü insanlardan biri.
Onu öldürmek için Kraliyet Oyunları'na getirdim.
Vay canına.
İyi misin?
Dalıp gitme, ne de olsa zayıfsın!
Teşekkürler.
Hanımefendi, meyveleriniz...
Bakın, kirlenmişler.
Teşekkürler.
Ama yenilerini almam gerekecek. Hediye olmaları gerekiyordu.
- Benimkini vereyim. - Ne?
Pazara gidip gelmek zor olur, değil mi?
Ama bu meyveleri kendi paranla mı aldın?
Öyle mi görünüyor?
Böyle bir şey için endişelenmene gerek yok.
Sonuçta her şeyi yapabilirim.
Ses Kesici Shalk, değil mi? Seni duymuştum.
Kraliyet Oyunları için Kara Ton'un yerini aldım.
Sözleşme ortasında ayrıldığım için üzgünüm ama Okahu'dan ayrılacağım.
Bir asker kendi savaş alanını bulmakta özgürdür.
Beni burada öldürürsen bu büyük bir başarı olur.
Tek istediğim Kahraman hakkında bilgi.
Ses Kesici Shalk, neden Son Topraklar'a kendin gitmedin?
Korkuyor musun?
Belki ondandır.
Belki de...
Korkuyorum.
Dostum, bu çok korkunçtu... Savaş alanından daha korkunç.
Aferin Yukiharu Shijima.
Ancak
Gerçek İblis Kral'ı ya da Kahraman'ı daha fazla araştırmaya gerek yok.
Birinci aşama hedefine ulaşıldı.
Emin misin?
Bu ivmeyi koruyup Gerçek Kahraman'ı ortaya çıkarırsak
Kraliyet Oyunları'yla birlikte onların planlarını da yok edebiliriz.
Ama bu Aureatia'nın çökmesine neden olur.
Okahu'yu hareket ettirip Kraliyet Oyunları'nı kullanarak
daha barışçıl bir sızma hedefliyoruz.
Hadi ama devlet adamları böyle şeyler söylediğinde
bu sadece işgal anlamına gelmiyor mu?
Yukiharu, istilalar dezavantajlıdır.
Amacım herkesin faydalanacağı bir sonuç.
Mutlu bir son.
Gerçek İblis Kral, dünyanın düşmanı.
Herkese dehşet salsa da biri onu alt etti.
Fakat dünyada hâlâ çağımızı değiştirebilecek sapkın varlıklar var.
Her yer Shura gibi yüzlerce iblisle kaynıyor.
İnsanların ihtiyacı olan dünyaya barış getirecek bir Gerçek Kahraman.
O kişi artık seçilmeli.
Bu Shura'ların 16 ismi var.
Söğüt Kılıcı Soujirou.
Yıldız Koşucusu Alus.
Dünyanın Sözcüğü Kia.
Sessiz Şarkıcı Nastique.
Ufku Kükreten Mele.
Obsidiyen Linaris.
Korkunç Toroa.
Umutsuz Bilgi Kutusu Mestelexil.
Temkinli Kuuro.
Mutlak Rosclay.
Kış Lucnoca.
Sonsuz Dinginlik Psianop.
Sessiz Uhak.
Ses Kesici Shalk.
Büyülü Tu.
Paradoks Hiroto.
ISHURA
Alt yazı çevirmeni: Tuğçe Kılıç Dallı