1
00:00:22,388 --> 00:00:30,388
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-
 ProMovi.ir

2
00:00:48,413 --> 00:00:51,208
سندرم گزرودرما پیگمنتوزوم یه بیماری نادره که)
(...وقتی پوست

3
00:00:51,291 --> 00:00:54,127
در معرض اشعه فرابنفش قرار میگیره)
(دچار سرطان پوست میشه

4
00:00:54,211 --> 00:00:57,005
همچین، عوارض مختلفی از جمله)
(مشکلات چشمی

5
00:00:57,089 --> 00:00:59,883
(و اختلالات اعصاب مغزی به دنبال دارد)

6
00:00:59,967 --> 00:01:05,889
هنوز برای این بیماری)
(درمان قطعی و مشخصی پیدا نشده است

7
00:01:05,913 --> 00:01:10,913
آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی
@Qasem_Samangani

8
00:01:38,505 --> 00:01:42,301
(بدون نام)

9
00:02:02,696 --> 00:02:05,032
(پنج دقیقه تا طلوع خورشید)

10
00:02:56,875 --> 00:02:59,169
(آلارم)

11
00:03:32,744 --> 00:03:34,079
!پسر میوه‌فروش

12
00:03:34,162 --> 00:03:37,124
سلام
چی بدم خدمتتون؟

13
00:03:38,875 --> 00:03:41,378
ده دلار سیب، لطفا

14
00:03:41,461 --> 00:03:42,421
سیب، ده دلار

15
00:03:42,504 --> 00:03:44,339
چقدر خوبن

16
00:03:46,758 --> 00:03:48,176
ممنون-
روز خوبی داشته باشین-

17
00:03:48,260 --> 00:03:49,261
خدافظ

18
00:04:02,607 --> 00:04:06,862
ای بابا، اینطوری بی‌سروصدا نزدیک کسی نشو

19
00:04:07,446 --> 00:04:11,867
کسی؟ جوری حرف میزنی انگار باهم غریبه‌ایم

20
00:04:11,950 --> 00:04:13,869
...عه! داری چیکار

21
00:04:14,953 --> 00:04:19,750
ای آدم چشم‌چرون، دوباره داری اونو میپایی

22
00:04:20,959 --> 00:04:23,086
چرا نمیری باهاش حرف بزنی؟

23
00:04:23,170 --> 00:04:25,380
خورشید رو نمیبینی؟

24
00:04:26,965 --> 00:04:30,761
همیشه میتونی اونو بپوشی

25
00:04:31,470 --> 00:04:32,846
هوس مردن کردی؟

26
00:04:32,929 --> 00:04:35,807
انقدر از دستت کلافه شدم دارم اینا رو میگم

27
00:04:35,891 --> 00:04:39,561
اگه دیگه نیاد اینجا چی؟

28
00:04:40,645 --> 00:04:43,148
حتی اسمش یا شمارش رو هم نمیدونی

29
00:04:46,193 --> 00:04:50,197
برو حداقل سعی کن چند کلمه باهاش حرف بزنی

30
00:04:51,490 --> 00:04:52,741
مثلا چجوری؟

31
00:05:07,672 --> 00:05:09,174
داره میاد

32
00:05:16,765 --> 00:05:19,726
می‌سول

33
00:05:19,810 --> 00:05:22,479
چطور پیش رفت؟
اسمش چیه؟ شمارش؟

34
00:05:22,979 --> 00:05:26,441
اوه، حواسم نبود و یادم رفت اینو بپرسم ازش

35
00:05:27,108 --> 00:05:28,068
چی؟

36
00:05:29,569 --> 00:05:31,905
واقعا ببخشید که اینو میگم

37
00:05:32,656 --> 00:05:36,993
ولی به‌نظر میاد دخترای بامزه‌ای مثل من رو
دوست داره

38
00:05:37,077 --> 00:05:39,037
این دیگه چه حرف مزخرف جدیدیه؟

39
00:05:40,247 --> 00:05:41,581
اینو ببین

40
00:05:42,374 --> 00:05:43,333
داشتم نگاهش میکردم

41
00:05:43,416 --> 00:05:47,003
و وانمود میکردم که دارم به میوه‌ها
نگاه میکنم

42
00:05:47,087 --> 00:05:49,130
بعدش یهویی باهام حرف زد

43
00:05:49,214 --> 00:05:50,966
میوه‌ی موردعلاقتون چیه؟

44
00:05:51,049 --> 00:05:51,925
خب؟

45
00:05:52,008 --> 00:05:52,968
...خب منم گفتم

46
00:05:53,051 --> 00:05:56,513
"آلو دوست دارم"
...و بهم گفت

47
00:05:58,306 --> 00:06:00,350
میوه‌های خوشگلی مثل خودتون رو دوست دارین

48
00:06:00,433 --> 00:06:01,434
واقعا؟

49
00:06:01,518 --> 00:06:03,812
آره بابا، اینطوری گفت

50
00:06:03,895 --> 00:06:05,855
ببین، من واقعا معذرت میخوام

51
00:06:07,315 --> 00:06:09,359
می‌سول، بیا یکم میوه بخور

52
00:06:09,442 --> 00:06:11,361
مامانت اومد

53
00:06:14,698 --> 00:06:16,658
بله، داریم میایم

54
00:06:18,618 --> 00:06:19,661
سلام، مادرجون

55
00:06:19,744 --> 00:06:21,413
تو هم اینجایی

56
00:06:21,496 --> 00:06:23,331
بیاین، یکم هلو بخورین

57
00:06:24,374 --> 00:06:25,959
چرا انقدر زیاد خریدی؟

58
00:06:26,876 --> 00:06:29,421
جلوی در یه کامیون میوه‌فروشی بود

59
00:06:30,880 --> 00:06:34,301
فروشندش خیلی مهربونه

60
00:06:34,384 --> 00:06:37,762
ازم پرسید میوه‌ی موردعلاقم چیه

61
00:06:37,846 --> 00:06:41,933
منم گفتم هلو
...و اونم گفت

62
00:06:42,017 --> 00:06:44,811
"میوه‌های خوشگلی مثل خودتون رو دوست دارین"
درسته؟

63
00:06:44,894 --> 00:06:48,690
آره
از کجا فهمیدی؟

64
00:06:52,777 --> 00:06:56,531
خیلی ساده‌لوحی
باید لااقل یکم ازش میوه میخریدی

65
00:06:57,157 --> 00:07:00,535
ولی لحنش با من فرق میکرد

66
00:07:01,411 --> 00:07:03,538
من میرم اینا رو بشورم

67
00:07:03,622 --> 00:07:06,958
پس فکر کنم اینو فقط به من نگفته

68
00:07:07,042 --> 00:07:08,627
تو چه میوه‌ای گفتی؟

69
00:07:08,710 --> 00:07:10,545
آلو-
آلو؟-

70
00:07:29,105 --> 00:07:30,273
هی

71
00:07:32,984 --> 00:07:34,527
باید ازت نمونه تنفس بگیرم

72
00:07:34,611 --> 00:07:36,321
چی؟ نمونه تنفس؟

73
00:07:43,119 --> 00:07:44,955
مشروب خوردی

74
00:07:45,664 --> 00:07:48,083
چی داری میگی؟

75
00:07:49,542 --> 00:07:51,002
پس توی این فوت کن

76
00:07:55,757 --> 00:07:57,968
این آجوشی رو ببینا، شوخیت گرفته؟
درست نفستو بده بیرون

77
00:07:58,051 --> 00:08:00,053
بیشتر

78
00:08:01,054 --> 00:08:02,180
خودشه

79
00:08:04,933 --> 00:08:06,559
عددش 0.05عه

80
00:08:06,643 --> 00:08:07,602
سی‌هزار وون رد کن بیاد

81
00:08:16,027 --> 00:08:17,404
بقیه‌ی پولم رو بده

82
00:08:19,447 --> 00:08:21,533
شرمنده، ندارم

83
00:08:21,616 --> 00:08:23,201
یالا

84
00:08:23,284 --> 00:08:24,411
واقعا ندارم

85
00:08:24,494 --> 00:08:29,290
خب پس، یه آهنگ برام بخون

86
00:08:30,000 --> 00:08:32,043
نه خیرم، نمیخونم

87
00:08:32,127 --> 00:08:34,587
اگه بخونی، بهت 10,000 وون اضافه میدم

88
00:08:35,588 --> 00:08:38,550
بخون، بخون

89
00:08:38,633 --> 00:08:41,302
بخون، بخون

90
00:08:43,513 --> 00:08:45,306
پس فقط یه دونه آهنگاا

91
00:08:45,390 --> 00:08:48,810
خیلی اذیت میکنیا، دختر شیطون
عزیزم، بیا گوش کن

92
00:08:51,187 --> 00:08:52,313
تشویق

93
00:08:56,985 --> 00:09:03,783
اینطوری اینهمه از هم دوریم

94
00:09:11,791 --> 00:09:18,757
ولی میتونم توی ذهنم تجسمت کنم

95
00:09:26,139 --> 00:09:33,104
تصویرت توی آسمون شب حرکت میکنه

96
00:09:40,820 --> 00:09:47,786
توی قلبم نفوذ میکنه، بعدش محو میشه

97
00:09:54,918 --> 00:10:01,633
وقتی کنارت بودم

98
00:10:02,467 --> 00:10:06,846
نمیدونستم که

99
00:10:09,182 --> 00:10:16,147
چی انقدر برام باارزش شده

100
00:10:23,279 --> 00:10:29,494
تموم این مدتی که باهات بودم

101
00:10:30,161 --> 00:10:36,084
اینو متوجه نشدم

102
00:10:37,627 --> 00:10:44,592
امشب دستامو کنار هم میذارم تا دوباره دعا کنم

103
00:10:52,559 --> 00:10:59,524
امشب دستامو کنار هم میذارم تا دوباره دعا کنم

104
00:11:14,497 --> 00:11:15,415
آیگو

105
00:11:15,498 --> 00:11:16,541
بابا داری گریه میکنی؟

106
00:11:18,168 --> 00:11:22,338
آهنگت منو یاد زمانی انداخت که
با مامانت قرار میذاشتم

107
00:11:23,339 --> 00:11:25,216
بگذریم
...می‌سول، میگم

108
00:11:25,300 --> 00:11:29,929
استعدادت حیف میشه اگه فقط توی خونه
برای خودت بخونی

109
00:11:30,013 --> 00:11:32,515
باید بذاری مردم هم صداتو بشنون، مگه نه؟

110
00:11:32,599 --> 00:11:35,351
بیخیال
اون بیرون یه عالمه خواننده‌ی خوب هست

111
00:11:35,435 --> 00:11:38,354
نه، به حرف بابات گوش بده

112
00:11:39,022 --> 00:11:41,399
...اگه تو بخوای، من کامل حمایتت

113
00:11:41,482 --> 00:11:42,483
گفتم بیخیال

114
00:11:43,443 --> 00:11:44,611
من میرم بخوابم

115
00:11:45,570 --> 00:11:47,322
...می‌سول، چطوره صحبت کنیم

116
00:11:47,405 --> 00:11:48,239
ولش کن

117
00:11:48,948 --> 00:11:49,866
می‌سول

118
00:11:49,949 --> 00:11:51,242
بس کن

119
00:11:51,326 --> 00:11:55,246
(لایو چت)

120
00:12:06,549 --> 00:12:08,092
می‌سول، داری چیکار میکنی؟

121
00:12:09,302 --> 00:12:10,219
دارم میخوابم

122
00:12:11,387 --> 00:12:12,513
شبت بخیر

123
00:12:13,139 --> 00:12:14,641
شب تو هم بخیر، مامان

124
00:13:36,514 --> 00:13:38,141
سلام، پسر میوه‌فروش

125
00:13:38,224 --> 00:13:39,225
سلام

126
00:13:39,308 --> 00:13:40,893
مدتیه که ندیدمتون

127
00:13:40,977 --> 00:13:43,312
تو خونه سرم شلوغ بود
چی بدم خدمتتون؟

128
00:13:43,396 --> 00:13:44,981
یکم هلو؟-
هلو-

129
00:13:45,064 --> 00:13:48,234
به اندازه‌ی ده دلار-
الان میارم خدمتتون-

130
00:13:52,822 --> 00:13:53,948
بفرمایین

131
00:13:54,032 --> 00:13:56,159
فروش خوبی داشته باشی-
خدانگهدار، خانم-

132
00:13:57,994 --> 00:13:59,996
(میوه و سبزیجات پسر مجرد)

133
00:14:00,079 --> 00:14:01,289
اوه، صبر کن

134
00:14:42,955 --> 00:14:45,041
پسر میوه‌فروش

135
00:15:12,860 --> 00:15:14,112
حالتون خوبه؟

136
00:15:17,281 --> 00:15:20,535
...میتونین

137
00:15:20,618 --> 00:15:22,912
یکم سیب بدین بهم، لطفا؟

138
00:15:27,166 --> 00:15:28,251
بفرمایین

139
00:15:30,586 --> 00:15:32,046
حتما خیلی سیب دوست دارین

140
00:15:33,089 --> 00:15:39,262
اوه، آخه آجوماهای محل میگن سیب‌های شما بهترینن

141
00:15:39,345 --> 00:15:42,723
لازم نبود اونطوری بدویین
فردا دوباره میام اینجا

142
00:15:42,807 --> 00:15:44,934
درطول روز نمیتونم بیام

143
00:15:47,728 --> 00:15:48,855
بخاطر کار

144
00:15:48,938 --> 00:15:50,356
که اینطور

145
00:15:51,983 --> 00:15:53,443
ببخشید که اینو میپرسم

146
00:15:53,526 --> 00:15:56,696
ولی واقعا دلم میخواد ازتون میوه بخرم

147
00:15:56,779 --> 00:15:58,948
شبا نمیتونین بیاین؟

148
00:15:59,824 --> 00:16:03,619
متاسفانه عصرها باید برم جاهای دیگه
جنس تحویل بدم

149
00:16:03,703 --> 00:16:06,164
متاسفم
بعدا میبینمتون

150
00:16:25,391 --> 00:16:27,268
اگه چیزی لازم داشتین
بهم زنگ بزنین

151
00:16:27,351 --> 00:16:29,395
سعی میکنم هرموقع تونستم بیام

152
00:16:30,104 --> 00:16:31,355
ممنون

153
00:16:43,576 --> 00:16:45,495
میوه‌های تازه)
(امکان سفارش و تحویل

154
00:16:49,665 --> 00:16:52,168
شمارشو گرفتی؟

155
00:16:52,793 --> 00:16:53,628
آره

156
00:16:54,879 --> 00:16:57,840
دختر، نمیدونستم همچین توانایی‌ای داری

157
00:16:59,050 --> 00:17:02,178
الان چیکار کنم؟
باید همینطوری حسم رو بهش اعتراف کنم؟

158
00:17:04,055 --> 00:17:07,683
چرت نگو. میخوای با اون روحیه‌ی همیشه تنهات
فراریش بدی؟

159
00:17:08,643 --> 00:17:12,438
الان وقتشه که طاقچه بالا بذاری و ناز کنی

160
00:17:13,022 --> 00:17:13,940
چی؟

161
00:17:16,317 --> 00:17:21,697
با جذابیتات دیوونش کن

162
00:17:22,615 --> 00:17:23,741
جذابیتام؟

163
00:17:24,909 --> 00:17:26,827
بذار ببینم

164
00:17:28,913 --> 00:17:31,541
اوکی

165
00:17:31,624 --> 00:17:34,001
بیا با مدل موهات شروع کنیم

166
00:17:34,794 --> 00:17:36,128
خودت میخوای انجامش بدی؟

167
00:17:36,212 --> 00:17:39,882
بسپرش به من
بهت خفن‌ترین تغییر شکل رو میدم

168
00:17:39,966 --> 00:17:41,008
بیا اینجا

169
00:17:41,092 --> 00:17:41,968
یاا

170
00:17:46,389 --> 00:17:47,932
شروع میکنیم

171
00:18:00,987 --> 00:18:04,198
چشمات رو ببند
وگرنه موهات میرن توشون

172
00:18:13,332 --> 00:18:16,586
تموم شد؟ الان میتونم چشمامو باز کنم؟

173
00:18:16,669 --> 00:18:18,379
یه لحظه صبر کن

174
00:18:18,462 --> 00:18:20,673
یه لحظه‌ی مهم و تاریخیه

175
00:18:20,756 --> 00:18:24,176
پس تا سه بشمر بعد بازشون کن
باشه؟

176
00:18:24,969 --> 00:18:25,970
باشه

177
00:18:27,138 --> 00:18:28,306
یک

178
00:18:29,724 --> 00:18:30,975
دو

179
00:18:33,978 --> 00:18:37,481
مادرجون، خدافظ
یه مدت اینجا نمیام

180
00:18:37,565 --> 00:18:38,441
چی؟

181
00:18:40,067 --> 00:18:40,943
سه

182
00:18:51,287 --> 00:18:54,915
یاا، چو اوک کیونگ

183
00:19:12,892 --> 00:19:14,810
خیلی منتظر موندین
بفرمایین

184
00:19:15,728 --> 00:19:16,896
ممنون

185
00:19:20,441 --> 00:19:21,692
این برای سیباست

186
00:19:21,776 --> 00:19:23,569
نوش جانتون

187
00:19:23,653 --> 00:19:24,695
صبر کنین

188
00:19:27,114 --> 00:19:28,908
...اینو بگیرین

189
00:19:28,991 --> 00:19:29,992
...نه

190
00:19:30,868 --> 00:19:32,286
میخواین یکم از این بخورین؟

191
00:19:32,370 --> 00:19:34,997
سخت در حال کار کردن بودین و زحمت کشیدین
بخاطر همین اینو براتون درست کردم

192
00:19:38,417 --> 00:19:39,835
لازم نبود

193
00:19:42,171 --> 00:19:43,005
خیلی ممنون

194
00:19:54,100 --> 00:19:55,351
حتما خیلی دوست دارین

195
00:19:57,061 --> 00:19:58,062
چی؟

196
00:19:58,771 --> 00:20:00,189
سیب رو میگم

197
00:20:00,272 --> 00:20:01,941
چند شب پیش یه عالمه خریدین

198
00:20:03,776 --> 00:20:08,989
اوه، بله
سیباش خیلی خوشمزن

199
00:20:09,949 --> 00:20:11,242
شاید چون ارگانیکه؟

200
00:20:11,325 --> 00:20:12,785
ارگانیک نیستن

201
00:20:14,870 --> 00:20:17,123
مگه مهمه؟ مهم اینه که خوشمزه باشه

202
00:20:25,715 --> 00:20:28,718
اوه، بد پیش نمیره

203
00:20:30,302 --> 00:20:35,015
از کِی کار با کامیون میوه‌فروشی رو
شروع کردین؟

204
00:20:36,225 --> 00:20:37,476
چرا میپرسین؟

205
00:20:37,560 --> 00:20:41,063
قبلا توی محله‌مون یه آجوشی دیگه
میوه میفروخت

206
00:20:41,689 --> 00:20:43,607
منظورتون بابامه؟

207
00:20:44,442 --> 00:20:47,111
بابام قبل از اینکه مریض بشه
این کارو انجام میداد

208
00:20:47,194 --> 00:20:48,863
فعلا من به جاش میام

209
00:20:50,364 --> 00:20:52,408
من معمولا این کارو انجام نمیدم

210
00:20:52,992 --> 00:20:55,286
پس کارتون چیه؟

211
00:20:55,369 --> 00:20:57,246
خودتون چی فکر میکنین؟

212
00:21:00,291 --> 00:21:02,626
به صورتم نگاه کنین
کاملا مشخصه

213
00:21:03,210 --> 00:21:04,754
مطمئن نیستم

214
00:21:04,837 --> 00:21:07,047
امکان نداره

215
00:21:07,131 --> 00:21:08,132
خوب نگاه کنین

216
00:21:10,176 --> 00:21:11,177
ورزشکارین؟

217
00:21:11,260 --> 00:21:12,928
نه
دوباره تلاش کنین

218
00:21:24,273 --> 00:21:25,900
...احیانا شما

219
00:21:26,859 --> 00:21:27,818
از این اراذل و اوباشایی؟

220
00:21:27,902 --> 00:21:30,654
اصلا آدم‌شناس خوبی نیستین

221
00:21:32,490 --> 00:21:33,991
معذرت میخوام

222
00:21:34,074 --> 00:21:36,035
لازم به معذرت‌خواهی نیست

223
00:21:36,118 --> 00:21:38,245
بزودی میفهمین

224
00:21:42,041 --> 00:21:43,834
شما شغلتون چیه؟

225
00:21:45,127 --> 00:21:47,296
من؟
...من

226
00:21:47,379 --> 00:21:48,506
بذارین حدس بزنم

227
00:21:49,715 --> 00:21:51,467
اول دستتون رو بدین بهم

228
00:21:51,801 --> 00:21:52,676
دستم؟

229
00:21:52,760 --> 00:21:56,138
دست آدما درموردشون خیلی چیزا میگه

230
00:22:07,483 --> 00:22:11,028
دستاتون نرمه
پس کار سخت انجام نمیدین

231
00:22:12,571 --> 00:22:15,241
میتونم لمسش کنم؟
فقط یه کوچولو

232
00:22:29,505 --> 00:22:30,965
اون می‌سوله؟

233
00:22:32,842 --> 00:22:35,010
اون عوضی کیه که دست دختر منو گرفته؟

234
00:22:37,263 --> 00:22:38,347
تو اینجا چیکار میکنی؟

235
00:22:38,430 --> 00:22:41,767
آجوشی، بهم اعتماد کنین
اگه الان بپرید وسطشون، همه چی خراب میشه

236
00:22:41,850 --> 00:22:44,520
مهم نیست کی اون وسطه
خون به پا میشه

237
00:22:44,603 --> 00:22:46,730
چی داری میگی؟-
یالا، آجوشی-

238
00:22:46,814 --> 00:22:47,773
با من بیاین

239
00:22:48,482 --> 00:22:53,112
نوک انگشتای دست چپتون
پینه بسته

240
00:22:53,779 --> 00:22:55,447
و ناخنای دست راستتون بلندن

241
00:22:55,531 --> 00:22:58,617
این فقط به این معنیه که
گیتار میزنین

242
00:22:58,701 --> 00:22:59,785
بله

243
00:22:59,868 --> 00:23:05,416
و صداتون رو میتونین انقدری بالا ببرین که
از دور هم شنیده بشه و من کامیونمو نگه داشتم

244
00:23:06,208 --> 00:23:08,043
پس شما خواننده‌ای هستین که گیتار میزنین

245
00:23:08,127 --> 00:23:09,545
درسته-
درسته؟-

246
00:23:11,714 --> 00:23:15,217
نگفتین که روزا میرید شرکت و کار میکنین؟

247
00:23:19,388 --> 00:23:20,514
توی یه شرکت استعدادیابی

248
00:23:20,598 --> 00:23:22,891
واقعا دارین آماده میشین کارتون رو
حرفه‌ای شروع کنین؟

249
00:23:23,684 --> 00:23:25,603
چه سبکی؟ خودتون میخونین و مینویسین؟

250
00:23:25,686 --> 00:23:26,895
یه همچین چیزی

251
00:23:26,979 --> 00:23:29,565
وااوو، عاشق اینجور موزیکام

252
00:23:29,648 --> 00:23:30,816
کیم گوانگ سوک
کیم هیون چول

253
00:23:30,899 --> 00:23:33,569
جیسون مراز
...نورا جونز، و

254
00:23:33,652 --> 00:23:35,154
درسته، اد شیرن

255
00:23:35,237 --> 00:23:36,989
اونا خواننده‌های موردعلاقه‌ی منم هستن

256
00:23:37,072 --> 00:23:37,948
واقعا؟

257
00:23:38,032 --> 00:23:38,866
بله

258
00:23:41,327 --> 00:23:43,162
واقعا باحاله‌ها

259
00:23:43,245 --> 00:23:44,079
چی باحاله؟

260
00:23:44,622 --> 00:23:46,373
مردم دیگه اینجور موسیقیا رو انجام نمیدن

261
00:23:46,457 --> 00:23:48,334
مثل آیدل‌ها از توش پول زیادی نمیشه درآورد

262
00:23:49,126 --> 00:23:52,755
بخاطر پول انجامش نمیدم
فقط کاری رو میکنم که دوست دارم

263
00:23:52,838 --> 00:23:57,760
منم به این اعتقاد دارم
تا موقع مرگم کاری که دوست دارم رو انجام بدم

264
00:23:57,843 --> 00:24:00,471
چقدر فکرامون شبیه به همه، شما و من

265
00:24:03,349 --> 00:24:07,436
هنوز حتی به همدیگه اسمامون رو هم نگفتیم

266
00:24:09,855 --> 00:24:11,357
من اسمم کیم مین‌جونه

267
00:24:14,818 --> 00:24:16,195
من یی می‌سولم

268
00:24:17,905 --> 00:24:19,365
از دیدنت خوشحالم، می‌سول شی

269
00:24:24,912 --> 00:24:26,205
می‌سول

270
00:24:30,084 --> 00:24:31,543
می‌سول اینجایی؟

271
00:24:34,880 --> 00:24:36,131
یا نیستی؟

272
00:24:38,717 --> 00:24:41,303
کجا رفته؟

273
00:24:42,721 --> 00:24:45,140
دارم از کنجکاوی میمیرم که دیشب چی شد

274
00:24:47,351 --> 00:24:48,727
کنجکاوی؟

275
00:24:49,186 --> 00:24:50,896
هرچقدرم که کنجکاو باشی

276
00:24:52,439 --> 00:24:55,025
قبلش باهم یه حساب و کتابی داریم

277
00:25:02,658 --> 00:25:03,826
خیلی بیرحمی

278
00:25:03,909 --> 00:25:06,412
برو سر اصل مطلب
فقط بهم بگو چیکار کنم

279
00:25:07,996 --> 00:25:11,667
همین الانشم جواب رو میدونی

280
00:25:11,750 --> 00:25:14,712
گفت از خواننده‌ها و ترانه‌سراها خوشش میاد

281
00:25:15,546 --> 00:25:18,090
پس براش بخون
به همین سادگی

282
00:25:18,674 --> 00:25:20,426
براش بخونم؟

283
00:25:20,509 --> 00:25:23,178
ولی چجوری؟
نمیتونم همینجوری الکی شروع کنم به خوندن که

284
00:25:23,262 --> 00:25:29,685
آیگو، خیلی بی‌عقلی
یجوری خب فضا رو درست کن

285
00:25:29,768 --> 00:25:33,230
که آهنگ خوندنت طبیعی باشه

286
00:25:34,606 --> 00:25:36,024
یه فضای طبیعی؟

287
00:25:37,192 --> 00:25:38,026
آره

288
00:25:49,538 --> 00:25:50,456
می‌سول شی؟

289
00:25:51,665 --> 00:25:53,542
اوه، اومدین

290
00:25:58,172 --> 00:25:59,923
اینجا چیکار میکنین؟

291
00:26:01,967 --> 00:26:07,264
بعضی وقتا میام بیرون آهنگ بخونم و
یکم هوای تازه بخورم

292
00:26:08,390 --> 00:26:09,475
که اینطور

293
00:26:12,060 --> 00:26:14,313
چطور؟ عجیبه؟

294
00:26:14,897 --> 00:26:16,899
نه، خب فکر کنم میشه این کارو کرد

295
00:26:19,818 --> 00:26:20,819
بفرمایین

296
00:26:21,570 --> 00:26:22,738
ممنون

297
00:26:26,074 --> 00:26:27,075
بفرمایین

298
00:26:28,118 --> 00:26:29,286
ممنون

299
00:26:30,162 --> 00:26:31,413
...صبر کنین

300
00:26:33,165 --> 00:26:37,211
چطوره یکم اینجا بشینین؟
این‌همه راه رو تا اینجا اومدین

301
00:26:38,962 --> 00:26:41,298
باشه

302
00:26:45,135 --> 00:26:46,470
بشینین اینجا-
ممنون-

303
00:27:11,870 --> 00:27:14,706
میتونین یه آهنگ بخونین؟
حالا که اینجاییم، اگه میشه

304
00:27:21,213 --> 00:27:22,548
همین الان یهویی؟

305
00:27:24,842 --> 00:27:28,637
اصلا انتظارش رو نداشتم

306
00:27:30,597 --> 00:27:32,182
آهنگ خاصی هست که دوست داشته باشین بخونم؟

307
00:27:32,266 --> 00:27:33,183
چی؟

308
00:27:34,268 --> 00:27:36,562
هر آهنگی که خوب میخونین رو بخونین

309
00:27:37,354 --> 00:27:39,773
میتونم تقریبا بیشتر آهنگا رو خیلی خوب بخونم

310
00:27:41,400 --> 00:27:42,901
چی بخونم؟

311
00:27:44,278 --> 00:27:47,322
شما خواننده و ترانه‌سرایین
خودتون آهنگی هم دارین؟

312
00:27:47,406 --> 00:27:49,575
آدم آهنگای خودشو از همه بهتر نمیخونه؟

313
00:27:52,160 --> 00:27:55,080
آهنگای خودمم هست

314
00:27:55,163 --> 00:27:58,166
ولی تا حالا واسه کسی نخوندمشون

315
00:27:58,250 --> 00:28:00,294
چه بهتر
بذارین من گوش بدم

316
00:28:00,377 --> 00:28:02,254
بهتون میگم که چطوره

317
00:28:08,552 --> 00:28:10,387
ولی بهم نخندینا

318
00:28:20,856 --> 00:28:25,777
با پایان روز، صبح تاریک من شروع میشه

319
00:28:25,861 --> 00:28:30,407
بدون اینکه کسی رو برای دیدن داشته باشم

320
00:28:31,033 --> 00:28:35,329
هر شب به امید یه معجزه 
 توی خیابون خالی سرگردونم

321
00:28:39,541 --> 00:28:44,338
دلیلی برای احساس تنهایی ندارم

322
00:28:44,421 --> 00:28:48,592
چون از اول، خاطره‌ای از باهم بودن نداشتم

323
00:28:48,675 --> 00:28:52,804
که دلتنگشم باشم

324
00:28:54,723 --> 00:29:01,605
روز زرد 
 لطفا منو با پرتوهای گرمت دربر بگیر

325
00:29:03,190 --> 00:29:08,695
کمکم کن به جایی که نمیتونم برسم 
 نزدیک‌تر بشم

326
00:29:08,779 --> 00:29:15,744
روز زرد 
 لطفا بهم بگو آفتاب چه بویی داره

327
00:29:17,412 --> 00:29:21,875
با اون چشمات که شبیه خورشیده

328
00:29:40,727 --> 00:29:47,651
روز زرد 
 لطفا منو با پرتوهای گرمت دربر بگیر

329
00:29:48,694 --> 00:29:54,032
کمکم کن به جایی که نمیتونم برسم 
 نزدیک‌تر بشم

330
00:29:54,116 --> 00:30:01,081
روز زرد 
 لطفا بهم بگو آفتاب چه بویی داره

331
00:30:02,332 --> 00:30:08,213
با اون چشمات که شبیه خورشیده

332
00:30:22,394 --> 00:30:23,312
نظرتون چیه؟

333
00:30:27,065 --> 00:30:28,275
از اوناییه که من خوشم میاد

334
00:30:30,569 --> 00:30:31,611
واقعا؟

335
00:30:31,695 --> 00:30:33,780
می‌سول شی، واقعا خیلی بااستعدادین

336
00:30:37,326 --> 00:30:40,412
نه، من بیشتر ویژوالم و ظاهرم به چشم میاد

337
00:30:40,495 --> 00:30:43,248
آهنگ دیگه‌ای دارین؟
بذارین آهنگاتون رو بیشتر بشنوم

338
00:30:43,332 --> 00:30:44,916
واقعا؟-
بله-

339
00:30:50,964 --> 00:30:53,216
...ولی

340
00:30:53,842 --> 00:30:55,927
این یکم بی‌انصافی نیست؟

341
00:30:56,011 --> 00:30:57,095
چی؟

342
00:30:57,846 --> 00:31:02,851
من دارم اینهمه آهنگ براتون میخونم و
شما فقط گوش میدین

343
00:31:03,894 --> 00:31:06,438
اوه، دارم خودخواه‌بازی درمیارم؟

344
00:31:07,064 --> 00:31:09,066
نه، اینطور نیست

345
00:31:10,942 --> 00:31:13,987
ولی خوب میشد اگه یه بده بستونی انجام میشد

346
00:31:15,781 --> 00:31:18,075
خیلی خب
یه فیلم مهمونتون میکنم

347
00:31:19,076 --> 00:31:20,494
فیلم؟-
حتما-

348
00:31:20,577 --> 00:31:22,746
پس‌فردا عصر وقتتون آزاده؟

349
00:31:25,082 --> 00:31:26,750
خیلی سرم شلوغه

350
00:31:28,251 --> 00:31:29,878
ولی قبول، خوبه

351
00:31:30,962 --> 00:31:33,173
پس میتونین یه آهنگ دیگه برام بخونین؟

352
00:31:33,256 --> 00:31:34,383
بخونم؟-
بله-

353
00:31:37,636 --> 00:31:38,887
بذار ببینم

354
00:31:43,558 --> 00:31:45,477
این کاره‌ست، واقعا این کاره‌ست

355
00:31:45,560 --> 00:31:46,895
این کاره‌ست؟

356
00:31:46,978 --> 00:31:48,188
البته

357
00:31:48,271 --> 00:31:52,651
توی سه روز کاری کرده که دلتو بهش ببازی
معلومه که این کاره‌ست

358
00:31:52,734 --> 00:31:55,862
و داره تو رو میبره سینما ماشین

359
00:31:55,946 --> 00:32:01,076
این فقط میتونه یه معنی داشته باشه
میخواد وارد مرحله‌ی بعدی بشه

360
00:32:01,159 --> 00:32:04,996
...نه، محاله

361
00:32:05,080 --> 00:32:09,000
آره
فردا اولین بوسه رو تجربه میکنی

362
00:32:10,335 --> 00:32:12,546
اوه، نه
چیکار کنم؟

363
00:32:12,629 --> 00:32:13,880
منظورت چیه؟

364
00:32:13,964 --> 00:32:15,340
بوسه رو میگم

365
00:32:19,886 --> 00:32:21,346
تو بلدی چجوری باید بوس کرد

366
00:32:22,139 --> 00:32:23,890
قبلا انجامش دادی

367
00:32:23,974 --> 00:32:30,105
البته که بلدم
انقدری بود که لبم زخم شد

368
00:32:30,188 --> 00:32:33,442
حتی دندون جلوییم هم لق شد

369
00:32:33,525 --> 00:32:36,736
چطوری باید انجامش بدم؟
همه چی رو بهم بگو

370
00:32:36,820 --> 00:32:39,948
واقعا نمیشه توضیح داد که چجوری انجام میشه

371
00:32:40,490 --> 00:32:44,077
وقتی اتفاق بیفته
خودت میفهمی باید چیکار کنی

372
00:32:47,998 --> 00:32:49,624
اگه اشتباه کنم چی؟

373
00:32:51,084 --> 00:32:53,795
نه، باید تمرین کنم

374
00:32:55,297 --> 00:32:56,298
تمرین؟

375
00:32:59,968 --> 00:33:01,136
بیا اینجا

376
00:33:02,137 --> 00:33:03,388
یاا، به خودت بیا

377
00:33:03,472 --> 00:33:05,807
منم، اوک کیونگ

378
00:33:05,891 --> 00:33:07,267
...دخترا، بیاین یکم

379
00:33:09,895 --> 00:33:10,770
مامان

380
00:33:10,854 --> 00:33:12,230
مادرجون، میتونم توضیح بدم

381
00:33:12,314 --> 00:33:15,066
اشکال نداره
درک میکنم

382
00:33:15,901 --> 00:33:17,527
مامان-
ببخشید-

383
00:33:17,611 --> 00:33:19,779
مامان، صبر کن

384
00:33:19,863 --> 00:33:20,864
قضیه اینطور که فکر میکنی نیست

385
00:33:23,450 --> 00:33:24,784
مامان

386
00:33:24,868 --> 00:33:28,538
نزدیک بود بوسه‌ی اولم رو با اون داشته باشما

387
00:33:30,624 --> 00:33:33,668
(سینما ماشین)

388
00:33:41,885 --> 00:33:43,637
بفرمایین نوشابه کولا-
ممنون-

389
00:34:04,241 --> 00:34:05,575
کجا رفته؟

390
00:34:05,659 --> 00:34:07,953
سینما ماشین

391
00:34:08,036 --> 00:34:10,580
با پسر میوه‌فروش رفته سر قرار

392
00:34:12,082 --> 00:34:13,208
آیگو

393
00:34:14,376 --> 00:34:18,380
برم زنگ بزنم پلیس؟

394
00:34:20,465 --> 00:34:23,093
چطور میتونی همینطوری اینجا بشینی؟

395
00:34:23,176 --> 00:34:26,429
با دختر 20 سالمون که رفته سر قرار
چیکار میتونم بکنم آخه؟

396
00:34:26,513 --> 00:34:28,848
از دست تو

397
00:34:28,932 --> 00:34:34,062
حتی اگه مریض هم باشه
نباید انقدر بهش آسون بگیری

398
00:34:34,145 --> 00:34:36,439
عزیزم

399
00:34:36,523 --> 00:34:43,154
می‌سول الان توی قشنگ‌ترین و پرشورترین
دوران زندگیشه

400
00:34:44,531 --> 00:34:45,865
نمیبینی؟

401
00:34:49,244 --> 00:34:52,455
ته‌سومون خیلی بزرگ و شجاع شده

402
00:34:53,582 --> 00:34:56,334
که به این فکر کرده که از پشت بهم
خنجر بزنه

403
00:34:56,876 --> 00:34:58,878
واقعا بزرگ شدی

404
00:34:58,962 --> 00:35:02,674
به نظرم این تویی که پیر شدی، هیونگ‌نیم

405
00:35:03,425 --> 00:35:05,760
برای اینکه بفهمی یه خنجر داره از پشت سمتت میاد
زیادی پیری

406
00:35:08,096 --> 00:35:11,266
واقعا میخوای تا اینجا پیش بری؟

407
00:35:13,852 --> 00:35:16,938
این دیگه به تصمیم خودت بستگی داره
نه من

408
00:35:18,440 --> 00:35:21,985
چون این تویی که الان روی لبه‌ی پرتگاه وایسادی

409
00:35:22,068 --> 00:35:25,822
با یه اشاره‌ی انگشت
کله پا میشی

410
00:35:25,905 --> 00:35:27,282
آشغال عوضی

411
00:35:28,867 --> 00:35:30,201
اونجا رو ببینین

412
00:35:30,285 --> 00:35:31,745
نگاه کنین، اونجا

413
00:35:31,828 --> 00:35:35,248
پشت نقش اصلی
یکم تاره، ولی میتونین ببینین

414
00:35:36,124 --> 00:35:38,710
بهتره که زیاد طولش ندی

415
00:35:38,793 --> 00:35:42,088
پسرام اصلا صبور نیستن

416
00:35:42,172 --> 00:35:43,089
دیدین؟

417
00:35:46,593 --> 00:35:48,345
حالا میدونین کار من چیه

418
00:36:00,231 --> 00:36:02,942
چطوره؟ الان انگار یه آدم دیگم، نه؟

419
00:36:05,111 --> 00:36:08,156
به زودی آدم معروفی میشم
صبر کنین و ببینین

420
00:36:12,202 --> 00:36:17,415
حس نمیکنین اینجوری که همدیگه رو دیدیم
مثل سرنوشت بوده؟

421
00:36:18,333 --> 00:36:19,834
سرنوشت؟

422
00:36:19,918 --> 00:36:25,006
یه خواننده‌ی تازه‌کار و یه بازیگر تازه‌کار
خیلی اتفاقی همدیگه رو ملاقات میکنن

423
00:36:26,091 --> 00:36:28,051
خب، اینطور به‌نظر میرسه

424
00:36:28,134 --> 00:36:29,678
فکرشو کنین

425
00:36:29,761 --> 00:36:34,307
تصور کنین 10 یا 20 سال دیگه که
...ستاره‌های بزرگی شدیم

426
00:36:34,391 --> 00:36:37,268
چقدر خفن میشه که هنوز دوستای صمیمی باشیم

427
00:36:46,611 --> 00:36:47,904
مشکل چیه؟

428
00:36:50,448 --> 00:36:51,282
چی؟

429
00:36:51,616 --> 00:36:52,617
چی شده؟

430
00:36:53,368 --> 00:36:54,911
زیاد از خودتون مطمئن نیستین؟

431
00:36:56,204 --> 00:36:57,664
موضوع این نیست

432
00:36:57,747 --> 00:37:01,084
اعتماد به نفسش رو داشته باشین که
رویاتون رو محقق میکنین

433
00:37:02,419 --> 00:37:05,880
...میگم، ببخشیدا

434
00:37:05,964 --> 00:37:08,133
ولی میشه درمورد آینده صحبت نکنیم؟

435
00:37:10,009 --> 00:37:12,387
درمورد زمان حال هم به سختی میتونم فکر کنم

436
00:37:13,054 --> 00:37:15,807
ولی باید نگاهتون به آینده باشه

437
00:37:15,890 --> 00:37:18,518
فکر میکنم عالی میشه
...در آینده

438
00:37:18,601 --> 00:37:21,438
من باید برم

439
00:37:21,521 --> 00:37:23,064
چی؟

440
00:37:23,148 --> 00:37:24,858
چرا؟ یهویی؟

441
00:37:36,202 --> 00:37:37,412
اومدی

442
00:37:38,329 --> 00:37:40,331
بابا، بیرون چیکار میکنی؟

443
00:37:40,832 --> 00:37:42,417
هوا میخورم

444
00:37:44,043 --> 00:37:47,005
شبیه کسی که از سر قرار برگشته نیستی

445
00:37:48,423 --> 00:37:49,591
اینو از کجا فهمیدی؟

446
00:37:49,674 --> 00:37:51,926
مامانت بهم گفت

447
00:37:52,510 --> 00:37:53,595
واقعا؟

448
00:37:55,013 --> 00:37:58,850
تو دیگه دختر بزرگی شدی، بخاطر همین
درمورد قرار گذاشتنت چیزی نمیگم و نصیحت نمیکنم

449
00:38:00,226 --> 00:38:03,646
ولی بهش گفتی؟

450
00:38:07,358 --> 00:38:12,363
درک میکنم چه حسی داری
ولی بازم باید بهش بگی

451
00:38:13,364 --> 00:38:17,243
اینجوری هم برای تو هم برای اون
راحت‌تره

452
00:38:19,245 --> 00:38:20,747
خودم حلش میکنم

453
00:38:28,671 --> 00:38:32,300
(میوه و سبزیجات پسر مجرد)

454
00:38:33,593 --> 00:38:36,805
حرف اشتباهی زدم؟

455
00:38:39,641 --> 00:38:41,559
نمیفهمم

456
00:38:49,192 --> 00:38:51,861
(امشب وقتتون آزاده؟)

457
00:38:56,741 --> 00:38:58,368
اجازه بدین من بریزم براتون

458
00:39:01,579 --> 00:39:04,749
یهویی دلتون مشروب خواست؟

459
00:39:08,419 --> 00:39:11,548
این کاریه که وقتی حرف مهمی داری
انجامش میدی

460
00:39:12,131 --> 00:39:14,843
یه چیزی رو باید بهتون اعتراف کنم

461
00:39:15,552 --> 00:39:16,636
اعتراف کنین؟

462
00:39:26,521 --> 00:39:29,190
...خب، من

463
00:39:44,956 --> 00:39:47,375
...چیزی که میخوام بگم اینه که

464
00:39:58,052 --> 00:40:03,099
مین‌جون شی، مشروب

465
00:40:03,182 --> 00:40:04,851
زود باشین بخورین

466
00:40:05,351 --> 00:40:06,436
اوه، صبر کنین

467
00:40:16,154 --> 00:40:19,949
ولی می‌سول شی
گفتین یه چیزی هست که میخواین بهم بگین

468
00:40:20,033 --> 00:40:24,954
درسته
یه حرف مهم میخواستم بهتون بگم

469
00:40:26,956 --> 00:40:28,124
چی میخواستم بگم؟

470
00:40:33,087 --> 00:40:33,922
اوه، یادم اومد

471
00:40:36,716 --> 00:40:38,676
چرا اونو به من نگفتین؟

472
00:40:39,719 --> 00:40:40,929
چی رو؟

473
00:40:41,012 --> 00:40:43,264
وقتی اولین بار سیب خریدم

474
00:40:44,807 --> 00:40:47,727
"میوه‌های خوشگلی مثل خودتون رو دوست دارین"

475
00:40:48,937 --> 00:40:51,898
چرا اینو به من نگفتین؟

476
00:40:57,111 --> 00:40:59,030
...اوه، چون که

477
00:40:59,864 --> 00:41:01,658
راستش این یه ترفند فروشه

478
00:41:07,956 --> 00:41:09,540
(خدمات رانندگی)

479
00:41:09,624 --> 00:41:11,709
(جست‌وجوی آدرس)

480
00:41:44,867 --> 00:41:46,703
(پنج دقیقه تا طلوع خورشید)

481
00:41:54,168 --> 00:41:55,086
مین‌جون شی

482
00:41:55,169 --> 00:41:57,630
بیدار شین، مین‌جون شی
مین‌جون شی

483
00:41:58,881 --> 00:42:00,675
می‌سول شی، بیدار شدین؟
چی شده؟

484
00:42:00,758 --> 00:42:01,676
همین الان باید برم خونه

485
00:42:01,759 --> 00:42:04,637
...یه لحظه صبر کنین هوشیار بشم-
گفتم همین الان باید برم خونه-

486
00:42:04,721 --> 00:42:06,222
مشکل چیه، می‌سول شی؟

487
00:42:11,811 --> 00:42:17,358
(میوه و سبزیجات پسر مجرد)

488
00:42:30,246 --> 00:42:31,789
می‌سول شی
بیاین سوار شین

489
00:42:43,342 --> 00:42:44,927
می‌سول شی
صبر کنین

490
00:42:46,054 --> 00:42:47,764
می‌سول شی

491
00:43:18,002 --> 00:43:19,629
می‌سول شی، حالتون خوبه؟

492
00:43:21,380 --> 00:43:23,216
می‌سول شی، جواب بدین

493
00:43:26,886 --> 00:43:30,848
هی
می‌سول کجاست؟

494
00:43:30,932 --> 00:43:32,642
همین الان رفتن تو

495
00:43:34,936 --> 00:43:38,272
عوضی، میخوای دخترمو بکشی؟

496
00:43:38,356 --> 00:43:40,149
نه، آقا
...من فقط

497
00:43:42,068 --> 00:43:43,236
می‌سول

498
00:43:44,153 --> 00:43:46,280
می‌سول، خوبی؟

499
00:43:49,867 --> 00:43:54,664
علامت دیگه‌ای که باعث بدتر شدن وضعیت بیماری بشه
نمیبینم

500
00:43:59,001 --> 00:44:03,548
ولی باید مراقب باشی، باشه؟

501
00:44:04,590 --> 00:44:05,675
چشم

502
00:44:18,312 --> 00:44:21,607
دستگاه مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد

503
00:44:41,210 --> 00:44:44,046
آقای یی، یه نفر اومده شما رو ببینه

504
00:45:00,980 --> 00:45:04,442
انقدر با غذات بازی نکن و بخورش

505
00:45:05,109 --> 00:45:07,904
بیا
بخور

506
00:45:07,987 --> 00:45:12,199
آره، می‌سول! لطفا حتی اگه میل هم نداری
...یکم غذا بخور

507
00:45:12,283 --> 00:45:15,161
تا بتونی داروهاتو بخوری

508
00:45:16,037 --> 00:45:17,163
بیا

509
00:45:20,458 --> 00:45:21,584
حتما باباعه

510
00:45:23,169 --> 00:45:24,879
تویی، عزیزم؟-
آره-

511
00:45:25,922 --> 00:45:27,673
دوباره مشروب خوردی؟

512
00:45:27,757 --> 00:45:32,136
یه رفیق مشروب‌خوری خوب پیدا کردم
پس معلومه که خوردم

513
00:45:32,595 --> 00:45:34,263
رفیق مشروب‌خوری؟-
آره-

514
00:45:34,639 --> 00:45:39,018
و آوردمش خونه تا بهتون معرفیش کنم

515
00:45:39,936 --> 00:45:41,270
بیا تو

516
00:45:43,147 --> 00:45:44,190
خب، اینجا

517
00:45:44,690 --> 00:45:45,942
ایشون مامان می‌سوله

518
00:45:46,025 --> 00:45:47,109
از دیدنتون خوشحالم

519
00:45:47,193 --> 00:45:49,654
می‌سول، داری کجا میری؟
دوستت اومده

520
00:45:53,866 --> 00:45:56,160
بخور

521
00:45:56,243 --> 00:45:57,203
چشم

522
00:45:58,746 --> 00:46:01,165
پس چرا تنها اومدی؟

523
00:46:02,458 --> 00:46:05,086
در اتاقش رو باز نمیکنه

524
00:46:06,921 --> 00:46:08,714
خیلی سنگدله

525
00:46:09,757 --> 00:46:12,802
دیگه باید برم

526
00:46:15,179 --> 00:46:16,305
ببخشید که مزاحمتون شدم

527
00:46:16,389 --> 00:46:18,641
نه، این حرفو نزن
تو ببخش

528
00:46:18,724 --> 00:46:21,727
دفعه بعد دوباره برای شام بیا

529
00:46:21,811 --> 00:46:23,396
ممنون

530
00:46:30,486 --> 00:46:31,821
شبتون بخیر

531
00:46:31,904 --> 00:46:32,738
شبت بخیر

532
00:46:34,073 --> 00:46:36,158
هی، صبر کنین

533
00:46:51,632 --> 00:46:53,259
فکر کنم بابام همه چی رو بهتون گفته

534
00:47:02,309 --> 00:47:07,231
درسته
من درمورد همه چی بهتون دروغ گفتم

535
00:47:08,858 --> 00:47:11,360
ولی از قصد نبود

536
00:47:11,444 --> 00:47:13,195
همش اتفاقی شد

537
00:47:21,037 --> 00:47:23,330
به هرحال معذرت میخوام
واقعا میگم

538
00:47:25,207 --> 00:47:27,209
دیگه معذرت‌خواهی کردم

539
00:47:28,461 --> 00:47:30,212
پس دیگه میرم

540
00:47:35,342 --> 00:47:37,970
نمیشه که فقط هرچی که خودتون میخواین رو بگین
و برید

541
00:47:42,308 --> 00:47:46,437
منم یه چیزی هست که به شما نگفتم

542
00:47:47,938 --> 00:47:49,148
به من؟

543
00:47:51,484 --> 00:47:52,860
چی رو؟

544
00:48:02,244 --> 00:48:03,162
متاسفم

545
00:48:32,316 --> 00:48:33,776
اونجا رو ببین، همش دلم از اونا میخواست

546
00:48:33,859 --> 00:48:34,693
اون؟

547
00:48:36,028 --> 00:48:37,029
بگو آآآآآآ

548
00:48:39,281 --> 00:48:40,741
اووم، خوشمزه‌ست

549
00:48:40,825 --> 00:48:41,659
بیا

550
00:48:43,160 --> 00:48:44,203
خوشمزه‌ست، مگه نه؟

551
00:48:44,286 --> 00:48:45,454
خوشمزه‌ست

552
00:48:47,456 --> 00:48:48,541
خوبی؟

553
00:48:49,875 --> 00:48:52,378
خوبم
با این چیزا نمیمیرم

554
00:48:58,425 --> 00:48:59,552
اون گیتار الکتریکه

555
00:48:59,635 --> 00:49:00,928
چه خفنه

556
00:49:03,973 --> 00:49:05,141
وااوو، خوشگله

557
00:49:18,445 --> 00:49:19,613
بیا بریم بیرون-
چرا؟-

558
00:49:19,697 --> 00:49:21,157
زود باش بریم-
چرا؟-

559
00:49:21,240 --> 00:49:22,616
زود باش بریم

560
00:49:29,915 --> 00:49:32,168
پس بهار سال بعد میخوای برگردی دانشگاه؟

561
00:49:32,251 --> 00:49:37,715
آره، میخوام پولامو پس‌انداز کنم و
امسال اودیشن بدم

562
00:49:38,674 --> 00:49:40,593
و مراقب بابام هم باشم

563
00:49:41,093 --> 00:49:43,179
اوووه، عالیه

564
00:49:43,721 --> 00:49:45,431
کجاش عالیه آخه

565
00:49:46,557 --> 00:49:50,394
بچه‌هایی وجود دارن که مثل من
همیشه باری روی دوش بقین

566
00:49:50,477 --> 00:49:53,814
اوهو، حرفای بیخود نزن

567
00:49:54,356 --> 00:49:55,649
بس کن

568
00:49:57,484 --> 00:49:59,486
دیرمون میشه
زود باش بریم

569
00:50:13,584 --> 00:50:14,585
بیا اینجا بشینیم

570
00:50:27,223 --> 00:50:28,933
چطوره؟
باحاله، نه؟

571
00:50:31,310 --> 00:50:33,979
اگه تو هم مثل اونا اجرا کنی
کلی پرطرفدار میشی

572
00:50:34,855 --> 00:50:36,774
من اونقدرا هم کارم خوب نیست

573
00:50:36,857 --> 00:50:40,861
نه خیر، بعد از چندتا اجرا مطمئنم توی یوتیوب و اینستاگرام
حسابی ترند میشی

574
00:50:41,987 --> 00:50:46,242
رویایی به‌نظر میاد
ولی فکرشم منو میترسونه

575
00:50:47,326 --> 00:50:49,119
میترسونه؟ چی؟

576
00:50:49,828 --> 00:50:54,667
اگه مردم به موسیقیم علاقه‌مند بشن
درموردم میفهمن

577
00:50:55,626 --> 00:50:59,088
اینطوری دیر یا زود درمورد وضعیتم میفهمن

578
00:50:59,171 --> 00:51:00,631
...اینطوری یه روزی

579
00:51:01,924 --> 00:51:06,053
تنها چیزی که بهش اهمیت میدن
بیماریمه، نه موسیقیم

580
00:51:07,888 --> 00:51:09,848
همیشه اینطوری بوده

581
00:51:18,399 --> 00:51:19,650
پس نظرت درمورد این چیه؟

582
00:51:22,653 --> 00:51:24,947
(کانال خود را بسازید)

583
00:51:25,030 --> 00:51:27,449
(اسم کانال)

584
00:51:30,035 --> 00:51:34,540
اتاق زیر شیروونی گل آفتابگردان

585
00:51:42,881 --> 00:51:43,882
حله

586
00:51:48,804 --> 00:51:53,267
سلام، من یه عاشق واقعی موسیقیم
...و با جون و دل آواز میخونم

587
00:51:55,978 --> 00:51:57,396
آخه با جون و دل دیگه چیه

588
00:51:58,605 --> 00:51:59,690
دوباره

589
00:52:02,151 --> 00:52:06,989
سلام، من خواننده و ترانه‌سرایی هستم که
...عاشق نوشتن و خوندنه

590
00:52:08,365 --> 00:52:11,577
چه ضایع
خواننده و ترانه‌سرا؟

591
00:52:17,249 --> 00:52:18,542
نگران هیچ چیز دیگه‌ای نباش

592
00:52:18,625 --> 00:52:20,085
فقط روی آهنگ تمرکز کن

593
00:52:20,169 --> 00:52:23,714
اگه از اعماق قلبت بخونی
مردم هم عاشقش میشن

594
00:52:54,578 --> 00:52:58,874
اگه من چشمات بودم، هر کسی

595
00:52:58,957 --> 00:53:03,420
جز من که میبینی رو تار و محو میکردم

596
00:53:03,504 --> 00:53:09,885
اگه گوشات بودم، هر حرف زشتی که اطرافت

597
00:53:09,968 --> 00:53:12,304
رد و بدل میشه رو فیلتر و حذف میکردم

598
00:53:12,388 --> 00:53:16,475
اگه لبات بودم، اولین بوست رو

599
00:53:16,558 --> 00:53:21,105
مال خودم میکردم، نه اون دختره

600
00:53:21,188 --> 00:53:25,609
اگه قلبت بودم، با تموم سرعت میدوییدم

601
00:53:25,692 --> 00:53:29,780
تا خودم رو عشق اولت کنم

602
00:53:33,409 --> 00:53:34,743
الان کلیک میکنم

603
00:53:39,415 --> 00:53:40,457
می‌سول، اینو نگاه کن
زود باش

604
00:53:42,584 --> 00:53:44,294
تازه موسیقیت رو کشف کردم)
(و عاشقشم

605
00:53:44,378 --> 00:53:45,796
(منو یاد عشق اولم میندازه)

606
00:53:49,174 --> 00:53:50,884
بهت که گفتم
میدونستم عاشقش میشن

607
00:53:58,934 --> 00:54:00,853
(عاشق آهنگت شدم)

608
00:54:00,936 --> 00:54:03,272
چه صدای قشنگی)
(آهنگت خیلی خوبه

609
00:54:03,355 --> 00:54:06,984
حتما این استعداد فوق‌العادت رو از بابات)
(به ارث بردی

610
00:54:09,653 --> 00:54:11,321
(نه خیرم، از مامانش به ارث برده)

611
00:54:16,743 --> 00:54:18,662
وااوو، خوشگله

612
00:54:18,745 --> 00:54:21,665
(اتاق زیر شیروونی گل آفتابگردان)

613
00:54:21,999 --> 00:54:23,083
خدافظ

614
00:54:23,107 --> 00:54:27,107
قـ ـا سـ ـم سـ ـمنـ ـگـ ـا نـ ـی

615
00:54:28,464 --> 00:54:30,507
(LOVE ،آهنگ جدید امروز)

616
00:54:44,521 --> 00:54:47,107
خیلی ممنون)
(منتظر آهنگ‌های بعدی باشید

617
00:54:59,328 --> 00:55:00,621
!آره! 100,000 سابسکرایبر

618
00:55:00,704 --> 00:55:02,247
100,000-
100,000-

619
00:55:02,831 --> 00:55:04,166
منم بیام، منم بیام

620
00:55:12,216 --> 00:55:14,676
(!تبریک! 100,000)

621
00:55:16,011 --> 00:55:18,764
مبارکه، مبارکه

622
00:55:18,847 --> 00:55:21,350
مبارکه 100,000 سابسکرایبر داری

623
00:55:24,937 --> 00:55:26,730
بهت تبریک میگم-
مرسی-

624
00:55:26,813 --> 00:55:27,898
همش به لطف توعه

625
00:55:27,981 --> 00:55:30,734
نه بابا این حرفا چیه
من که کاری نکردم

626
00:55:30,817 --> 00:55:35,739
نه، اگه تو نبودی شجاعتش رو نداشتم که
تلاشمو کنم

627
00:55:35,822 --> 00:55:38,200
انقدر هندونه زیر بغلم نذار

628
00:55:38,283 --> 00:55:40,827
حالا که انقدر هندونه گذاشتی زیر بغلم
چطوره یکم فضای خوب رو ادامه بدیم؟

629
00:55:42,371 --> 00:55:43,622
همینجا صبر کن

630
00:55:55,384 --> 00:55:56,260
بفرما

631
00:55:58,303 --> 00:55:59,763
این چیه؟

632
00:55:59,846 --> 00:56:01,098
بازش کن

633
00:56:14,319 --> 00:56:15,362
...این

634
00:56:15,445 --> 00:56:16,863
دوستش داری؟

635
00:56:16,947 --> 00:56:18,365
البته که آره

636
00:56:19,866 --> 00:56:22,035
ولی حتما کلی بابتش پول دادی

637
00:56:22,119 --> 00:56:26,415
اوهو، من میوه‌فروش برتر این اطرافم

638
00:56:27,666 --> 00:56:29,001
...ولی بازم

639
00:56:29,459 --> 00:56:31,878
اگه خیلی ازم ممنونی
لطفا یه آهنگ برام بخون

640
00:56:32,546 --> 00:56:34,131
چه آهنگی میخوای؟

641
00:56:34,214 --> 00:56:37,134
آهنگ جدیدت
عاشق اون آهنگم

642
00:56:37,217 --> 00:56:39,553
اون؟ باشه

643
00:57:02,701 --> 00:57:04,745
نمیدونم

644
00:57:04,828 --> 00:57:11,793
چجوری توی یه چشم به هم زدن

645
00:57:18,425 --> 00:57:23,138
یهویی انگار که تنها

646
00:57:23,221 --> 00:57:27,893
باهم توی یه اتاق کوچیک بودیم

647
00:57:34,191 --> 00:57:36,193
نمیدونم

648
00:57:36,276 --> 00:57:43,241
چرا عاشق این حسم

649
00:57:49,957 --> 00:57:55,754
که انگار همه چیز داره به ما نگاه میکنه

650
00:57:56,630 --> 00:58:01,802
حالا دیگه

651
00:58:03,971 --> 00:58:08,141
عاشق همدیگه

652
00:58:12,312 --> 00:58:18,318
بشیم؟

653
00:59:10,287 --> 00:59:11,872
بذار ببینم

654
00:59:18,587 --> 00:59:21,339
(عاشق صدای دل‌انگیز و احساساتشم)

655
00:59:21,423 --> 00:59:23,050
این خارق‌العاده‌ست)
(نمیتونم دست از گوش دادن بهش بردارم

656
00:59:24,843 --> 00:59:27,888
(فکر کنم میدونم گل آفتابگردون کیه)

657
00:59:28,513 --> 00:59:31,683
(بالاخره قراره صورتش رو ببینیم؟)

658
00:59:34,186 --> 00:59:38,482
(کلیسا)

659
00:59:38,565 --> 00:59:41,109
اون کلیسایی که بیرون پنجره‌ست)
(توی دانگجینه

660
00:59:41,193 --> 00:59:42,611
(از مدرسه‌مون میتونم اون کلیسا رو ببینم)

661
00:59:44,237 --> 00:59:46,823
یه خونه هست که مثل خونه‌ی این)
(پنجره‌های آبی رنگ داره

662
00:59:46,907 --> 00:59:49,576
شنیدم دختری که اونجا زندگی میکنه)
(اگه نور خورشید بهش بخوره، میمیره

663
00:59:49,659 --> 00:59:51,244
(مثل دراکولا؟)

664
00:59:51,328 --> 00:59:53,246
(توی آفتاب میسوزه؟ خخخخ)

665
01:00:00,670 --> 01:00:04,257
وای خدا. داره میمیره؟ خخخ)
(یه خون‌آشام واقعی

666
01:00:04,341 --> 01:00:08,261
(چقدر کلیشه‌ای)

667
01:00:08,345 --> 01:00:10,305
...این پست‌فطرتا رو

668
01:00:17,521 --> 01:00:20,065
می‌سول، جایی میری؟

669
01:00:20,148 --> 01:00:22,150
میرم مین‌جون رو ببینم

670
01:00:23,693 --> 01:00:26,196
الان دیروقته
چرا نمیمونی خونه؟

671
01:00:26,279 --> 01:00:27,989
زود برمیگردم

672
01:00:30,033 --> 01:00:31,076
می‌سول

673
01:00:31,159 --> 01:00:32,160
بله؟

674
01:00:33,870 --> 01:00:34,955
خوبی دیگه؟

675
01:00:36,248 --> 01:00:39,126
منظورت چیه؟
زود برمیگردم

676
01:00:47,008 --> 01:00:48,176
خوبی؟

677
01:00:53,140 --> 01:00:54,182
معذرت میخوام

678
01:00:56,935 --> 01:00:58,770
چرا معذرت میخوای؟

679
01:00:59,938 --> 01:01:02,232
حس میکنم همش تقصیر منه

680
01:01:03,024 --> 01:01:04,484
نگران نباش

681
01:01:05,277 --> 01:01:09,531
...ولی بازم، اون ترول‌ها
شاید بهتره برم گزارششون رو به پلیس بدم

682
01:01:09,614 --> 01:01:13,869
چرا؟ نگرانی خودم رو بُکشم؟

683
01:01:17,998 --> 01:01:19,833
نگران نباش

684
01:01:19,916 --> 01:01:22,919
یه چیز بدتر دارم که هنوز منو نکشته

685
01:01:26,506 --> 01:01:29,176
فعلا میخوام آروم زندگی کنم

686
01:01:56,536 --> 01:01:57,704
(یک ایمیل دریافت کرده‌اید)

687
01:02:00,540 --> 01:02:02,918
سلام، گل آفتابگردون)
(از طرف مین جی یونگ

688
01:02:31,321 --> 01:02:33,573
...سلام، من گل آفتابگردون هستم

689
01:02:34,741 --> 01:02:35,575
نه

690
01:02:37,911 --> 01:02:40,413
من خواننده یی می‌سول هستم

691
01:02:41,539 --> 01:02:45,627
توی چند روز گذشته
بهم کلی علاقه نشون دادین

692
01:02:47,337 --> 01:02:49,339
بله، درسته

693
01:02:49,422 --> 01:02:53,593
من مبتلا به یه بیماری نادر
به اسم سندرم گزرودرما پیگمنتوزوم هستم

694
01:02:53,677 --> 01:02:57,597
ولی من این کانال رو به عنوان یه بیمار
راه ننداختم

695
01:02:57,681 --> 01:03:02,811
به عنوان کسی که عاشق موسیقیه
میخواستم موزیک‌هام رو به اشتراک بذارم و لذت ببرم

696
01:03:02,894 --> 01:03:06,731
و این هیچوقت تغییر نمیکنه
...چون

697
01:03:09,526 --> 01:03:14,531
سلام! اسم من مین جی یونگه

698
01:03:15,573 --> 01:03:17,242
من طرفدار بزرگ آهنگاتونم، اونی

699
01:03:18,743 --> 01:03:23,331
و منم مبتلا به سندرم گزرودرما پیگمنتوزوم هستم

700
01:03:24,541 --> 01:03:29,796
یه پیامی خوندم که احتمالا شما هم وضعیت من رو دارین

701
01:03:29,879 --> 01:03:32,340
بااینکه امیدوارم حقیقت نداشته باشه

702
01:03:32,424 --> 01:03:34,551
ولی اگه واقعا همینطوره

703
01:03:36,219 --> 01:03:39,723
دوست دارم ازتون تشکر کنم، اونی

704
01:03:40,932 --> 01:03:45,645
فکر میکردم آدم وقتی این بیماری و وضعیت رو داره
نمیشه هیچ کاری انجام داد

705
01:03:47,063 --> 01:03:51,818
ولی الان امید پیدا کردم که
شاید بتونم کاری انجام بدم

706
01:03:52,402 --> 01:03:54,529
از الان

707
01:03:55,238 --> 01:03:58,658
میخوام ببینم دلم میخواد چیکار کنم و
چیکار میتونم انجام بدم

708
01:04:00,493 --> 01:04:01,619
...چون

709
01:04:02,495 --> 01:04:08,501
کسایی که مثل من مشکل دارن
میتونن از طریق موسیقی من امید بگیرن

710
01:04:09,836 --> 01:04:13,298
پس از الان به بعد، سرمو بالا میگیرم و
جلوی شما آواز میخونم

711
01:04:14,090 --> 01:04:16,843
لطفا تشویقم کنین و
ازم حمایت کنین

712
01:04:18,845 --> 01:04:22,265
اینجاست؟
واقعا خیلی خفنه

713
01:04:24,517 --> 01:04:27,395
ولی میگم... مردم میان؟

714
01:04:28,271 --> 01:04:30,106
اطلاعیه رو درست گذاشتی دیگه؟

715
01:04:30,190 --> 01:04:31,024
آره

716
01:04:31,107 --> 01:04:33,318
بیا یکم صبر کنیم
هنوز وقت داریم

717
01:04:33,401 --> 01:04:35,570
بیاین شروع کنیم وسایل رو بذاریم-
باشه-

718
01:04:36,529 --> 01:04:38,031
بریم-
باشه-

719
01:04:43,703 --> 01:04:44,621
همه چی آماده‌ست؟

720
01:04:44,704 --> 01:04:47,957
آره
ولی دیگه چی نیاز داریم؟

721
01:04:48,041 --> 01:04:50,210
پایه نت و اسپیکر
بزن بریم

722
01:04:54,839 --> 01:04:57,092
می‌سول شی، سلام-
سلام-

723
01:05:00,136 --> 01:05:01,596
منو میشناسین؟

724
01:05:01,679 --> 01:05:03,723
البته که میشناسیم
ما طرفدارای بزرگتونیم

725
01:05:03,807 --> 01:05:05,892
حتی چندتا از آهنگاتونم کاور کردیم

726
01:05:06,393 --> 01:05:07,227
چی؟

727
01:05:07,310 --> 01:05:09,437
ما هم به صورت گروهی
کار موسیقی انجام میدیم

728
01:05:13,483 --> 01:05:16,152
بخاطر همین فکر کردیم که

729
01:05:16,236 --> 01:05:21,741
شاید بتونیم برای اجرای خیابونی امروزتون
همراهیتون کنیم

730
01:05:21,825 --> 01:05:23,952
این کارو کنین واقعا ازتون ممنون میشم

731
01:05:24,035 --> 01:05:25,036
واقعا؟

732
01:05:31,292 --> 01:05:32,210
میتونی خوب از پسش بربیای؟

733
01:05:33,253 --> 01:05:34,170
فایتینگ

734
01:05:35,171 --> 01:05:37,590
استرس نداشته باش، فقط خودت باش
فایتینگ

735
01:05:38,383 --> 01:05:39,300
فایتینگ

736
01:05:51,896 --> 01:05:56,526
سلام، من خواننده یی می‌سول هستم

737
01:06:05,118 --> 01:06:09,372
ممنونم که به اولین اجرای زنده خیابونی من
تشریف آوردین

738
01:06:10,915 --> 01:06:16,463
شروع میکنم "Yellow Day" با آهنگم به اسم

739
01:06:45,283 --> 01:06:49,579
با پایان روز، صبح تاریک من شروع میشه

740
01:06:49,662 --> 01:06:53,875
بدون اینکه کسی رو برای دیدن داشته باشم

741
01:06:53,958 --> 01:06:57,587
هر شب به امید یه معجزه 
 توی خیابون خالی سرگردونم

742
01:07:01,549 --> 01:07:05,720
دلیلی برای احساس تنهایی ندارم

743
01:07:05,803 --> 01:07:12,769
چون از اول، خاطره‌ای از باهم بودن نداشتم 
 که دلتنگشم باشم

744
01:07:15,063 --> 01:07:21,236
روز زرد 
 لطفا منو با پرتوهای گرمت دربر بگیر

745
01:07:22,904 --> 01:07:27,951
کمکم کن به جایی که نمیتونم برسم 
 نزدیک‌تر بشم

746
01:07:28,034 --> 01:07:34,457
روز زرد 
 لطفا بهم بگو آفتاب چه بویی داره

747
01:07:35,875 --> 01:07:37,710
(می‌سول، فایتینگ)

748
01:07:37,794 --> 01:07:39,754
با اون چشمات که شبیه خورشیده

749
01:07:50,181 --> 01:07:54,435
توی قلبم که با ابر پوشیده شده

750
01:07:54,519 --> 01:07:58,731
توی قلبم که هیچ بهار و گرما و بادی حس نکرده

751
01:07:58,815 --> 01:08:02,944
جوونه‌های سبز جوانه زده

752
01:08:06,364 --> 01:08:12,328
پس شاید این دنیاییه که

753
01:08:12,412 --> 01:08:18,334
میشه بدون خورشید هم توش زندگی کرد

754
01:08:19,961 --> 01:08:25,967
روز زرد 
 لطفا منو با پرتوهای گرمت دربر بگیر

755
01:08:27,760 --> 01:08:32,640
کمکم کن به جایی که نمیتونم برسم 
 نزدیک‌تر بشم

756
01:08:32,724 --> 01:08:38,855
روز زرد 
 لطفا بهم بگو آفتاب چه بویی داره

757
01:08:40,732 --> 01:08:45,111
با اون چشمات که شبیه خورشیده

758
01:08:48,698 --> 01:08:50,658
قلبم هنوز داره تند تند میزنه

759
01:08:52,285 --> 01:08:53,286
ببین

760
01:08:54,829 --> 01:08:56,873
یاا! یهویی این کارو نکن

761
01:08:56,956 --> 01:08:58,750
اشکال نداره
حسش کن

762
01:08:58,833 --> 01:09:00,668
خدایا، خیلی هم اشکال داره

763
01:09:00,752 --> 01:09:01,586
یا خدا

764
01:09:23,775 --> 01:09:25,068
میشه 64,000 وون، درسته؟

765
01:09:25,151 --> 01:09:26,152
بله

766
01:09:27,445 --> 01:09:29,155
بفرمایین-
ممنون-

767
01:09:29,238 --> 01:09:32,659
میگما، چی شده این روزا خیلی خوشحالی؟

768
01:09:32,742 --> 01:09:35,953
با کسی قرار میذاری؟

769
01:09:36,037 --> 01:09:38,039
اینطور نیست

770
01:09:47,757 --> 01:09:49,467
(فردا شب سرت خلوته؟)

771
01:09:49,550 --> 01:09:51,344
(میخوای کاری انجام بدی؟)

772
01:09:51,427 --> 01:09:54,347
(همیشه دلم میخواسته برم اینجا)

773
01:09:57,350 --> 01:09:59,310
(باشه. رزرو میکنم)

774
01:10:01,187 --> 01:10:04,107
ببینش چجوری نیشش بازه

775
01:10:04,190 --> 01:10:07,527
باید یکم به کانالت هم توجه کنی

776
01:10:08,236 --> 01:10:09,529
چطور؟

777
01:10:10,363 --> 01:10:11,739
ببین

778
01:10:11,823 --> 01:10:15,618
طرفدارا همش دارن غرغر میکنن که
کی یه آهنگ جدید منتشر میکنی

779
01:10:16,828 --> 01:10:18,663
آهنگ جدید؟

780
01:10:18,746 --> 01:10:19,997
آره

781
01:10:20,081 --> 01:10:21,207
صبر کن

782
01:10:29,215 --> 01:10:30,591
اینو گوش بده

783
01:10:30,675 --> 01:10:32,135
چیه؟

784
01:10:32,218 --> 01:10:36,472
خیلی وقت بود که روی این گیر کرده بودم و
درگیرش بودم، تااینکه تازگیا دوباره شروعش کردم

785
01:10:36,556 --> 01:10:39,350
واقعا؟
اسمش چیه؟

786
01:10:39,434 --> 01:10:40,893
"Star Bits"

787
01:10:40,977 --> 01:10:43,312
"Star Bits"

788
01:10:43,396 --> 01:10:45,982
اوووم، دارم حسش میکنم

789
01:10:46,524 --> 01:10:48,192
شروع کن، بذار بشنومش

790
01:11:03,958 --> 01:11:06,794
چرا وایسادی؟ تازه داشتم میرفتم توی حس

791
01:11:07,503 --> 01:11:09,672
تو که از این اشتباها نمیکردی

792
01:11:11,382 --> 01:11:12,258
دوباره از اول

793
01:11:22,643 --> 01:11:25,521
چت شده؟

794
01:11:25,605 --> 01:11:27,690
گیتارت مشکل پیدا کرده؟

795
01:11:31,736 --> 01:11:33,738
باید برم دستشویی

796
01:12:05,812 --> 01:12:07,438
همه چی خوبه دیگه، مگه نه؟

797
01:12:08,773 --> 01:12:10,233
...خب

798
01:12:12,777 --> 01:12:15,363
می‌سول، یه لحظه میشه بری بیرون؟

799
01:12:15,947 --> 01:12:18,574
نه، میمونم که بشنوم

800
01:12:19,700 --> 01:12:21,744
بیا عزیزم
بیا باهم بریم بیرون

801
01:12:21,828 --> 01:12:24,664
نه، مامان
منم میخوام بشنوم

802
01:12:32,338 --> 01:12:35,174
دکتر، لطفا ادامه بدین

803
01:12:38,636 --> 01:12:41,597
می‌سول، بیا بیرون با مامان حرف بزن

804
01:12:44,308 --> 01:12:45,518
می‌سول

805
01:12:48,354 --> 01:12:52,066
به‌نظر میاد بیماری شروع به پیشرفت کرده

806
01:12:52,817 --> 01:12:56,988
وقتی مغزت شروع به کوچیک شدن میکنه
از نوک دست و پاهات بی‌حسی شروع میشه

807
01:12:57,613 --> 01:13:00,992
تا اینکه توی کل بدنت پخش بشه
و فلج میشی

808
01:13:01,075 --> 01:13:03,244
تا اینکه آخرش بمیرم؟

809
01:13:04,453 --> 01:13:08,165
تا جایی که ممکنه
با دارو عقب میندازیمش

810
01:13:08,249 --> 01:13:12,169
ولی در حال حاضر هیچ درمانی براش نیست

811
01:13:46,454 --> 01:13:48,497
(می‌سول)

812
01:13:48,581 --> 01:13:53,669
دستگاه مشترک موردنظر پاسخگو نمیباشد
لطفا بعدا تماس بگیرید

813
01:13:55,129 --> 01:13:56,339
(مامان می‌سول)

814
01:13:57,340 --> 01:13:59,592
سلام مادرجون
مین‌جونم

815
01:13:59,675 --> 01:14:01,385
نمیتونم با می‌سول تماس بگیرم

816
01:14:03,054 --> 01:14:04,055
چی؟

817
01:16:04,050 --> 01:16:05,176
خوبی؟

818
01:16:07,094 --> 01:16:08,512
هیچ کاری از دستم برنمیاد

819
01:16:10,556 --> 01:16:12,641
به هرحال که قراره بزودی بمیرم

820
01:16:20,983 --> 01:16:22,568
گفتنش برات انقدر راحته؟

821
01:16:27,406 --> 01:16:30,117
میدونی هربار که این حرفو میزنی
چه حسی بهم دست میده؟

822
01:16:39,585 --> 01:16:40,836
گریه نکن

823
01:16:43,297 --> 01:16:45,007
گفتم گریه نکن

824
01:16:54,141 --> 01:16:55,726
جوری رفتار میکنی انگار تو قراره بمیری

825
01:16:55,810 --> 01:16:57,561
گفتم دیگه این حرفو نزن

826
01:16:58,562 --> 01:17:01,273
باشه. باشه خب، پس گریه نکن دیگه

827
01:17:06,237 --> 01:17:08,781
بچه‌ها، شام آماده‌ست

828
01:17:22,378 --> 01:17:26,924
شما دوتا دعواتون شده؟
چرا انقدر ساکتین؟

829
01:17:29,885 --> 01:17:31,637
خیلی خب
بیا

830
01:17:32,471 --> 01:17:34,807
...بخورین و روحیه بگیرین-
بابا-

831
01:17:34,890 --> 01:17:35,850
بله؟

832
01:17:35,933 --> 01:17:37,893
میشه سعی نکنین روحیه بدین؟

833
01:17:43,232 --> 01:17:44,900
باشه

834
01:17:46,485 --> 01:17:48,487
خوب غذاتون رو بجویین

835
01:17:57,830 --> 01:18:02,585
مین‌جون، اودیشن نمیدی؟

836
01:18:03,794 --> 01:18:06,213
چطور؟

837
01:18:06,297 --> 01:18:09,049
مدتیه که توی تلویزیون ندیدمت

838
01:18:09,133 --> 01:18:13,095
خب راستش تازگیا یه سریال بازی کردم

839
01:18:13,179 --> 01:18:15,055
اوه، خوبه

840
01:18:16,724 --> 01:18:18,267
کی پخش میشه؟

841
01:18:18,350 --> 01:18:19,518
یکم دیگه همین امشب

842
01:18:19,602 --> 01:18:20,436
همین امشب؟

843
01:18:20,519 --> 01:18:23,856
چقدر خوب
میتونیم هممون باهم ببینیمش

844
01:18:23,939 --> 01:18:25,024
خوبه

845
01:18:26,066 --> 01:18:28,319
واقعا لازم نیست این کارو کنین

846
01:18:28,402 --> 01:18:31,780
بیخیال! هرچی بیشتر، بهتر
خوش میگذره

847
01:18:32,698 --> 01:18:34,491
الان دیگه یه بازیگر واقعی شده

848
01:18:35,159 --> 01:18:38,662
باید قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه
تمومش کنیم

849
01:18:38,746 --> 01:18:42,374
اگه امپراطور درمورد این قضیه بشنون
عصبانی میشن و توی دردسر میفتیم

850
01:18:43,459 --> 01:18:46,837
خب تو چی فکر میکنی؟

851
01:18:47,504 --> 01:18:48,923
تو کی میای؟

852
01:18:49,757 --> 01:18:51,008
الانا دیگه میام

853
01:18:53,469 --> 01:18:57,139
مردی که سند رو دزدیده، بازجویی کنین
باید وادارش کنیم حرف بزنه

854
01:18:58,182 --> 01:19:00,559
همین الان اون برده رو برای بازجویی بیارین

855
01:19:00,643 --> 01:19:01,477
اطاعت

856
01:19:05,648 --> 01:19:07,524
من میرم گوشیمو از توی اتاق می‌سول بیارم

857
01:19:07,608 --> 01:19:08,609
باشه

858
01:19:12,821 --> 01:19:13,781
اومدش

859
01:19:13,864 --> 01:19:15,532
می‌سول، اومدش-
مین‌جون-

860
01:19:15,616 --> 01:19:16,951
اومدیا

861
01:19:18,035 --> 01:19:21,413
لعنتی، چیکار کنم؟
خیلی خجالت‌آوره

862
01:19:21,437 --> 01:19:26,437
قـ ـا سـ ـم سـ ـمنـ ـگـ ـا نـ ـی

863
01:19:31,173 --> 01:19:33,425
پدرجون، مادرجون
دارین گریه میکنین؟

864
01:19:34,969 --> 01:19:36,971
اینکه اصلا صحنه‌ی غمگینی نیست

865
01:19:40,474 --> 01:19:45,521
پسر، چرا بازیگریت اینجوریه؟

866
01:19:46,272 --> 01:19:50,067
بله؟ مگه چجوریه؟

867
01:19:50,150 --> 01:19:55,155
چی؟ واقعا نمیدونی؟

868
01:19:55,239 --> 01:20:00,911
یاا، واقعا خیلی پوست کلفتیا

869
01:20:05,833 --> 01:20:06,959
ای آدم پست

870
01:20:07,042 --> 01:20:08,752
ای آدم پست

871
01:20:08,836 --> 01:20:14,008
چطور جرات میکنی
به عنوان یه برده به اربابت خیانت کنی

872
01:20:14,091 --> 01:20:16,927
و اسرار خانواده‌ی منو بدزدی

873
01:20:17,011 --> 01:20:18,971
اگه میخوای جونت رو نجات بدی

874
01:20:19,054 --> 01:20:22,599
بگو کی بهت دستور داده این کارو کنی

875
01:20:23,809 --> 01:20:27,479
نمیتونم زالویی که خون آدمای خوب رو میمکه
به عنوان اربابم قبول کنم

876
01:20:27,563 --> 01:20:30,691
بااینکه توی این زندگی
به عنوان یه برده‌ی حقیر و بی‌ارزش بدنیا اومدم

877
01:20:30,774 --> 01:20:33,402
توی اون دنیا
با یه شمشیر بزرگ میام و مجازاتتون میکنم

878
01:20:33,485 --> 01:20:35,154
همتون میبینین

879
01:20:35,237 --> 01:20:36,238
چطور جرات میکنه

880
01:20:41,327 --> 01:20:43,037
خب این اولین بارمه که سریال تاریخی بازی میکنم

881
01:20:43,120 --> 01:20:44,788
ولی درکل بازیگریم خیلی خوبه

882
01:20:48,292 --> 01:20:50,878
باورم نمیشه که گذاشتن پخش بشه

883
01:20:50,961 --> 01:20:53,630
"زالوی خون‌خوار"

884
01:20:56,842 --> 01:20:58,886
واقعا بازیگری افتضاحی بود

885
01:21:09,313 --> 01:21:15,319
حالا همه توی اینترنت مسخرم میکنن
مگه نه؟

886
01:21:15,903 --> 01:21:18,030
کلی میم و اینجور چیزا میسازن

887
01:21:24,495 --> 01:21:26,705
بااین حال بازم دلت میخواد بازیگری رو ادامه بدی؟

888
01:21:28,749 --> 01:21:30,834
ممکنه هیچوقت موفق نشی

889
01:21:32,461 --> 01:21:34,004
موفق نشم؟

890
01:21:35,381 --> 01:21:39,593
آره، ممکنه موفق نشم
میترسم آخرش شکست بخورم

891
01:21:41,053 --> 01:21:46,141
ولی وقتی دنبال دلیل برای انجام ندادنش میگردم
میبینم که اصلا انتها نداره

892
01:21:48,769 --> 01:21:52,481
میدونی وقتی گفتم میخوام بازیگر بشم
همه مخالف بودن؟

893
01:21:53,565 --> 01:21:56,026
قیافت خیلی زشته، پس موفق نمیشی"
"شونه‌هات خیلی کوچیک و باریکن، پس موفق نمیشی

894
01:21:56,110 --> 01:21:58,529
"بدون لهجه نمیتونی حرف بزنی، پس موفق نمیشی"

895
01:21:58,612 --> 01:22:01,323
مامان‌بزرگم حتی گفت که این
توی سرنوشتم نوشته شده

896
01:22:02,866 --> 01:22:05,244
بخاطر همین کلی بیشتر تلاش کردم

897
01:22:06,745 --> 01:22:08,747
به یه گروه تئاتر ملحق شدم

898
01:22:08,831 --> 01:22:11,667
شروع کردم به ورزش کردن
و روی لهجم کار کردم

899
01:22:12,960 --> 01:22:18,048
بعدش وقتی بالاخره فقط با یه خط دیالوگ
روی استیج رفتم

900
01:22:19,216 --> 01:22:23,887
بعد از اتمام نمایش که روی صحنه رفتیم
و همه دست زدن، حس کردم کل دنیا مال منه

901
01:22:25,931 --> 01:22:29,101
اون موقع واقعا احساس زنده بودن کردم

902
01:22:31,687 --> 01:22:33,105
منم همینطور

903
01:22:36,400 --> 01:22:39,027
خیلی وقت پیش، منم این حس رو تجربه کردم

904
01:22:42,114 --> 01:22:44,032
حدس بزن بابایی برات چی خریده

905
01:22:44,116 --> 01:22:45,284
کادو

906
01:22:47,202 --> 01:22:50,247
روزی که اولین گیتارم رو بابام بهم داد

907
01:22:50,330 --> 01:22:52,249
نزدیک گوشم گرفتمش

908
01:22:53,083 --> 01:22:57,588
و از توش میتونستم صدای ضربان قلبم رو بشنوم

909
01:22:57,671 --> 01:22:59,298
صداش رو دوست داشتم

910
01:23:00,674 --> 01:23:03,677
از اون موقع، هرروز گیتار زدم و آواز خوندم

911
01:23:05,262 --> 01:23:07,347
حداقل زمانی که آواز میخونم

912
01:23:08,348 --> 01:23:11,185
میتونم فراموش کنم که مریضم

913
01:23:12,686 --> 01:23:14,605
باعث شده بود خیلی خوشحال باشم

914
01:23:17,274 --> 01:23:21,695
مثل حرفی که زدی، حس زنده بودن میکردم

915
01:23:23,489 --> 01:23:25,782
میتونستم حس کنم که دارم زندگی میکنم و
نفس میکشم

916
01:23:43,258 --> 01:23:45,385
مین‌جون

917
01:23:45,469 --> 01:23:46,678
میخوام آواز بخونم

918
01:23:50,766 --> 01:23:53,393
میخوام تا موقعی که توانش رو دارم
آواز بخونم

919
01:23:56,146 --> 01:23:58,440
نمیخوام جوری زندگی کنم که انگار مُردم

920
01:23:59,066 --> 01:24:01,401
میخوام تا وقتی که زندم واقعا زنده باشم

921
01:24:03,487 --> 01:24:08,700
میخوام تا آخرش تلاشم رو کنم
دقیقا عین تو

922
01:24:11,870 --> 01:24:15,582
ولی ازت میخوام که بهم قول بدی

923
01:24:17,417 --> 01:24:19,878
که کنارم میمونی

924
01:24:20,462 --> 01:24:24,758
باشه
حتما کنارت میمونم

925
01:24:47,155 --> 01:24:49,658
سلام، بچه‌ها
حال و احوالتون خوبه؟

926
01:24:50,200 --> 01:24:52,828
اوهوم، ما خوبیم

927
01:24:52,911 --> 01:24:54,997
تو چطور، می‌سول؟ خوبی؟

928
01:24:55,789 --> 01:24:58,000
آره، به لطف شماها خوبم

929
01:24:58,584 --> 01:25:01,086
مرسی از همتون که اومدین

930
01:25:01,169 --> 01:25:02,379
لازم به تشکر نیست

931
01:25:02,462 --> 01:25:05,132
باعث افتخاره که بخشی از
این آهنگ فوق‌العاده باشیم

932
01:25:08,093 --> 01:25:10,429
موزیکی که براتون فرستادم رو چک کردین؟

933
01:25:10,512 --> 01:25:12,723
آره، واقعا خوبه

934
01:25:12,806 --> 01:25:15,726
با چندتا تغییر خیلی جزئی
حسابی میترکونه

935
01:25:15,809 --> 01:25:16,852
مرسی

936
01:25:17,311 --> 01:25:21,106
پس بریم سراغ اینکه هر بخش رو گوش بدیم؟

937
01:25:25,444 --> 01:25:26,361
من اومدم

938
01:25:26,445 --> 01:25:28,363
اومدی
یه لحظه صبر کن

939
01:25:29,406 --> 01:25:31,491
پس توی تمرین بعدی میبینمتون

940
01:25:32,367 --> 01:25:33,368
خدافظ

941
01:25:36,413 --> 01:25:38,415
چه زود اومدی
کامیون چی شد؟

942
01:25:40,125 --> 01:25:43,712
آها! همه‌ی جنسا رو فروختم
امروز یه عالمه مشتری داشتم

943
01:25:43,795 --> 01:25:44,880
که اینطور

944
01:25:46,923 --> 01:25:49,134
آماده‌سازیا چطور پیش میره؟

945
01:25:49,217 --> 01:25:53,430
دوباره هفته‌ی بعد تمرین میکنیم و
بعدش دیگه آماده‌ی ضبطیم

946
01:25:53,513 --> 01:25:56,433
کمکی از دست من برمیاد؟
خوشحال میشم کمک کنم

947
01:25:57,643 --> 01:25:59,770
همین الانشم کلی کمک کردی

948
01:25:59,853 --> 01:26:02,898
هوم؟ ولی من که کاری نکردم

949
01:26:03,649 --> 01:26:05,025
یه کمکی کردی

950
01:26:07,194 --> 01:26:12,491
چیکار کردم؟ بگو

951
01:26:12,574 --> 01:26:13,408
نکن

952
01:26:13,492 --> 01:26:14,618
چیکار نکنم؟-
اوه-

953
01:26:14,701 --> 01:26:15,869
باید بهم بگی-
یاا-

954
01:26:15,952 --> 01:26:17,162
بگو چیه؟-
بس کن-

955
01:26:17,245 --> 01:26:18,330
بهم بگو چیه-
بسه-

956
01:26:18,413 --> 01:26:20,499
بگو دیگه. یالا-
گفتم بس کن-

957
01:26:20,582 --> 01:26:21,708
بس کن

958
01:26:33,512 --> 01:26:34,721
مین‌جون اومده؟

959
01:26:36,515 --> 01:26:37,933
آیگویا

960
01:26:40,018 --> 01:26:41,395
به کارتون ادامه بدین

961
01:26:45,982 --> 01:26:49,403
صبر کن، چی دارم میگم؟
ای بچه پررو

962
01:26:49,486 --> 01:26:51,238
داری با دختر من چیکار میکنی؟

963
01:26:51,321 --> 01:26:53,907
بچه پررو-
قضیه اینطور نیست، پدرجون-

964
01:26:53,990 --> 01:26:55,283
بابا-
برگرد اینجا ببینم-

965
01:26:55,367 --> 01:26:57,327
اتفاقی اینطوری افتادیم

966
01:26:57,953 --> 01:26:59,871
...سلام! من

967
01:27:00,747 --> 01:27:06,586
من استایلیست می‌سول، چو اوک کیونگ هستم

968
01:27:06,670 --> 01:27:12,759
میدونم همتون کنجکاوین که می‌سول
مشغول چه کاریه

969
01:27:12,843 --> 01:27:18,557
می‌سول داره با گروه برای ساختن آهنگ جدید
آماده میشه

970
01:27:18,640 --> 01:27:20,976
می‌سول شی، سلام کن

971
01:27:21,643 --> 01:27:22,853
سلام به همگی

972
01:27:22,936 --> 01:27:24,187
سلام

973
01:27:24,271 --> 01:27:26,857
با یه آهنگ خوب برمیگردم

974
01:27:26,940 --> 01:27:28,108
فایتینگ-
فایتینگ-

975
01:27:28,942 --> 01:27:33,780
مدیر برنامه‌ی می‌سول، مین‌جون همین الان رسید

976
01:27:33,864 --> 01:27:34,906
مین‌جون، بیا و سلام کن

977
01:27:34,990 --> 01:27:36,533
نه، من نه

978
01:27:37,909 --> 01:27:41,663
بزودی با اطلاعات جدید برمیگردیم

979
01:27:43,290 --> 01:27:46,334
اووم، متن آهنگ تا آخر این هفته آماده میشه؟

980
01:27:46,418 --> 01:27:48,754
آره، فقط باید کورس آهنگ رو تموم کنم

981
01:27:48,837 --> 01:27:50,130
اوکی

982
01:27:50,213 --> 01:27:55,093
میگم، چطوره از اینجا سازهای زهی یا ارکستر اضافه کنیم

983
01:27:55,177 --> 01:27:57,429
تا صدا رو تقویت کنیم؟

984
01:27:57,512 --> 01:28:01,391
اینطوری به تنظیم‌کننده، نوازنده‌های جلسه‌ای
و کلی پول نیاز داریم

985
01:28:07,564 --> 01:28:09,775
خوب میشه

986
01:28:09,858 --> 01:28:11,735
ولی باتوجه به شرایط

987
01:28:11,818 --> 01:28:14,780
بیاین خودمون چند نفری
ساده انجامش بدیم

988
01:28:15,614 --> 01:28:16,698
باشه

989
01:28:18,033 --> 01:28:19,034
باشه

990
01:28:23,330 --> 01:28:26,666
خب پس مین‌جون
تو باعث شدی این عملی بشه؟

991
01:28:26,750 --> 01:28:27,667
بله

992
01:28:27,751 --> 01:28:32,172
واقعا توقع نداشتم که تو باعث بشی
این کار عملی بشه

993
01:28:32,255 --> 01:28:35,717
پس قطعا کاری هست که تو هم توش
خوب باشی

994
01:28:35,801 --> 01:28:37,469
حواست به جاده باشه

995
01:28:37,552 --> 01:28:40,639
پس تموم اعضای گروه رسیدن دیگه؟

996
01:28:41,264 --> 01:28:42,641
اعضای گروه میتونن از این سمت برن تو

997
01:28:42,724 --> 01:28:43,642
ممنون

998
01:28:50,941 --> 01:28:53,235
خیلی خفنه

999
01:28:53,318 --> 01:28:55,779
واقعا کارت خوب بود، مین‌جون

1000
01:28:55,862 --> 01:28:57,823
می‌سول شی، از دیدنتون خوشحالم

1001
01:28:57,906 --> 01:29:00,659
سلام-
سلام-

1002
01:29:00,742 --> 01:29:02,494
زحمت کشیدین تا اینجا تشریف آوردین

1003
01:29:02,577 --> 01:29:05,747
نه، ممنونم ازتون که این لطف رو کردین

1004
01:29:05,831 --> 01:29:08,834
نه، من طرفدار پر و پا قرصتونم

1005
01:29:08,917 --> 01:29:11,628
و اینکه باید از دوست‌پسرتون بابتش تشکر کنین

1006
01:29:11,711 --> 01:29:13,839
کلی زحمت کشید تا این شرایط رو براتون
فراهم کنه

1007
01:29:16,591 --> 01:29:17,884
خب حالا شروع کنیم؟

1008
01:29:17,968 --> 01:29:19,386
البته-
بله حتما-

1009
01:29:22,889 --> 01:29:24,599
من اینجا میشینم

1010
01:29:24,683 --> 01:29:26,017
پس منم اینجا میشینم

1011
01:29:27,602 --> 01:29:29,312
بلند شید
همتون برید بیرون

1012
01:29:29,396 --> 01:29:30,981
ولی دلم میخواد بشنومش

1013
01:29:31,064 --> 01:29:33,525
اگه نمیخوای بابات گوش بده
پس حداقل من بمونم

1014
01:29:33,608 --> 01:29:34,526
گفتم برید بیرون

1015
01:29:34,609 --> 01:29:36,695
زود باشین. همین الان-
صبر کن-

1016
01:29:36,778 --> 01:29:38,113
زود برید بیرون-
صبر کن-

1017
01:29:38,196 --> 01:29:39,781
تو هم همینطور، بابا
زود باشین

1018
01:29:41,074 --> 01:29:43,118
بعدا میتونین بهش گوش بدین

1019
01:29:43,201 --> 01:29:45,203
ولی من باباتم-
گوش کن-

1020
01:29:46,204 --> 01:29:50,250
استرس نداشته باشین
فقط خودتون باشین

1021
01:29:50,333 --> 01:29:51,334
چشم

1022
01:29:55,130 --> 01:29:56,089
فکر کنم داره شروع میکنه

1023
01:29:56,172 --> 01:29:57,674
آیگو
ای وای

1024
01:30:02,679 --> 01:30:04,472
چرا تو استرس داری؟

1025
01:30:04,556 --> 01:30:06,933
نگرانم اشتباه کنه

1026
01:30:07,559 --> 01:30:11,730
خوب انجامش میده
براش کلی زحمت کشیده و سخت کار کرده‌ها

1027
01:30:11,813 --> 01:30:16,735
ولی تا حالا هیچوقت جلوی یه آرتیست معروف
آواز نخونده

1028
01:30:16,818 --> 01:30:20,322
بیخیال
اگه خراب کنه چی میشه مگه؟

1029
01:30:20,405 --> 01:30:22,324
اینطوریم نیست که حرفه‌ای باشه

1030
01:30:23,366 --> 01:30:26,786
یه تازه‌کار ممکنه اشتباه کنه

1031
01:30:28,830 --> 01:30:31,583
نگران نباشین
اون تازه‌کار و غیرحرفه‌ای نیست

1032
01:30:34,127 --> 01:30:36,087
حداقل وقتی که آواز میخونه اینطور نیست

1033
01:30:39,674 --> 01:30:43,178
وقتی که آواز میخونه
از هرکسی جدی‌تر میشه

1034
01:30:44,512 --> 01:30:48,016
جوری که انگار داره داستانش رو برای جهان تعریف میکنه

1035
01:30:48,099 --> 01:30:50,352
وقتی آواز میخونه
از همیشه خوشحال‌تره

1036
01:30:52,270 --> 01:30:55,273
می‌سول مثل همیشه خوب انجامش میده

1037
01:31:22,884 --> 01:31:24,094
دختر خوب

1038
01:31:30,642 --> 01:31:31,935
حله-
خوبه؟-

1039
01:31:33,937 --> 01:31:35,313
امروز خیلی باد میاد

1040
01:31:37,774 --> 01:31:40,235
یکم پیش بیرون بودم
بادش خیلی سوز داشت و سرد بود

1041
01:31:41,903 --> 01:31:43,446
بزودی زمستون میشه

1042
01:31:53,998 --> 01:31:54,999
بیا، بگیرش

1043
01:31:55,583 --> 01:31:56,584
این چیه؟

1044
01:31:57,168 --> 01:31:58,461
بلیط سفر به هاوایی

1045
01:32:02,966 --> 01:32:05,427
تا حالا هیچوقت یه بار هم بخاطر من
ساحل نرفتین

1046
01:32:06,010 --> 01:32:08,138
دوتایی برید و کلی آفتاب بگیرین

1047
01:32:09,848 --> 01:32:12,142
از کجا پولش رو آوردی؟

1048
01:32:14,477 --> 01:32:16,563
آیگو، لازم نکرده
آخه چه مسافرتی

1049
01:32:21,359 --> 01:32:24,696
شما بیشتر از هرکسی لیاقتش رو دارین
پس قبولش کنین

1050
01:32:25,530 --> 01:32:26,614
بیا

1051
01:32:30,702 --> 01:32:31,911
یالا

1052
01:32:56,936 --> 01:32:59,147
این حرف نداره و خیلی باارزشه

1053
01:32:59,230 --> 01:33:00,940
اینو چجوری گرفتی؟

1054
01:33:01,524 --> 01:33:04,402
باید آزمونت رو قبول بشیا
فهمیدی؟

1055
01:33:08,448 --> 01:33:11,993
مرسی، دوستم
واقعا تو لنگه نداری

1056
01:33:13,119 --> 01:33:15,163
بهت اعتماد دارم که خوب ازش مراقبت میکنی

1057
01:33:15,246 --> 01:33:17,499
بله، نگران هیچی نباشین

1058
01:33:17,582 --> 01:33:19,334
می‌سول، مراقب خودت باش

1059
01:33:21,336 --> 01:33:23,546
نگران نباش، مامان

1060
01:33:34,307 --> 01:33:36,392
این چیزیه که همیشه دلت میخواسته
انجامش بدی؟

1061
01:33:36,476 --> 01:33:40,230
آره، همیشه آرزو داشتم که با دوست پسرم

1062
01:33:40,313 --> 01:33:44,067
توی روز روشن برم سر قرار

1063
01:33:44,651 --> 01:33:46,277
چیز دیگه‌ای نمیخوای؟

1064
01:33:47,153 --> 01:33:49,447
...چیز دیگه

1065
01:33:51,783 --> 01:33:54,369
میخوام که سالم و سلامت و خوشحال باشی

1066
01:33:55,703 --> 01:33:57,330
میتونی این کارو برام انجام بدی؟

1067
01:33:59,707 --> 01:34:01,584
البته

1068
01:34:02,710 --> 01:34:05,964
به کار کردن روی بازیگریت ادامه بده-
باشه-

1069
01:34:06,673 --> 01:34:09,884
و زود یه دوست‌دختر جدید پیدا کن-
باشه-

1070
01:34:10,677 --> 01:34:11,845
چی؟

1071
01:34:13,471 --> 01:34:14,764
نه، منظورم این نبود

1072
01:34:14,848 --> 01:34:16,474
فقط سربه‌سرت گذاشتم
سربه‌سرت گذاشتم

1073
01:34:18,476 --> 01:34:19,936
خوبی؟

1074
01:34:20,019 --> 01:34:21,688
بهت که گفتم زیاد به خودت فشار نیار و
خودتو خسته نکن

1075
01:34:22,564 --> 01:34:23,606
بریم

1076
01:34:24,148 --> 01:34:26,109
ببخشید
شما می‌سول اونی هستی؟

1077
01:34:27,277 --> 01:34:28,236
بله

1078
01:34:28,319 --> 01:34:29,904
ما طرفدارتیم

1079
01:34:29,988 --> 01:34:31,823
میشه باهم عکس بندازیم؟

1080
01:34:33,032 --> 01:34:33,950
فقط یه دونه

1081
01:34:34,033 --> 01:34:36,035
بذارین من ازتون عکس بگیرم-
ممنون-

1082
01:34:38,913 --> 01:34:40,915
یک، دو، سه

1083
01:34:42,000 --> 01:34:44,294
بفرمایین-
خیلی ممنون-

1084
01:34:44,377 --> 01:34:46,337
اونی، دوستت داریم-
دوستت داریم-

1085
01:34:46,421 --> 01:34:47,839
باورم نمیشه

1086
01:34:54,012 --> 01:34:56,306
ما هم طرفدارتیم
میشه عکس بندازیم؟

1087
01:34:57,223 --> 01:34:58,808
البته

1088
01:35:00,059 --> 01:35:01,394
بذارین من ازتون بندازم

1089
01:35:02,562 --> 01:35:03,396
خب

1090
01:35:04,898 --> 01:35:06,941
یک، دو، سه

1091
01:35:25,919 --> 01:35:27,921
خب این روزام چطور میگذره؟

1092
01:35:28,671 --> 01:35:30,715
خیلی خیلی خوشحالم

1093
01:35:30,798 --> 01:35:33,009
...بخوام حسم رو توصیف کنم

1094
01:35:33,092 --> 01:35:35,136
مثل اینه که روی ابرها شناورم

1095
01:35:35,678 --> 01:35:37,722
مثل بچه‌ی گرسنه‌ای که
داره شیر مامانش رو میخوره

1096
01:35:37,805 --> 01:35:41,684
نه، یه آدم ناشنوایی که برای اولین بار
بتهوون رو میشنوه؟

1097
01:35:42,810 --> 01:35:45,480
انقدر زیاد خوشحالم که
لبخند از روی لبام نمیره

1098
01:35:47,732 --> 01:35:49,734
ولی همون موقع که دارم لبخند میزنم

1099
01:35:52,195 --> 01:35:56,532
انقدر زیاد خوشحال میشم که
توی چشمام اشک جمع میشه

1100
01:35:59,494 --> 01:36:03,039
خیلی خوشحالم
واقعا خوشحالم

1101
01:36:05,291 --> 01:36:06,876
ولی نمیتونم جلوی اشکام رو بگیرم

1102
01:36:12,423 --> 01:36:13,549
کیم مین‌جون شی

1103
01:36:14,008 --> 01:36:14,842
بله

1104
01:36:14,926 --> 01:36:17,261
کارگردان بازیگریتون رو دوست داشتن
میخوان دوباره شما رو ببینن

1105
01:36:17,345 --> 01:36:18,721
واقعا؟

1106
01:36:18,805 --> 01:36:20,223
بزودی برنامه‌ها رو بهتون اطلاع میدم

1107
01:36:20,306 --> 01:36:21,516
ممنون

1108
01:36:31,359 --> 01:36:32,860
به مین‌جون زنگ زدی؟

1109
01:36:33,861 --> 01:36:35,613
بهش پیام دادم

1110
01:36:36,280 --> 01:36:40,660
می‌سول گفت که اودیشن مهمی داره و مزاحمش نشیم

1111
01:36:41,577 --> 01:36:42,912
آفرین

1112
01:36:44,414 --> 01:36:45,873
واقعا دخترم چقدر بافکره

1113
01:36:53,381 --> 01:36:57,051
آهنگی که شنیدین به انتخاب شنونده‌های "لاو تاچ" بود-
آقا، میشه یکم تندتر برید؟-

1114
01:36:57,135 --> 01:36:58,219
چشم

1115
01:36:58,302 --> 01:36:59,429
ممنون

1116
01:37:00,346 --> 01:37:04,058
حالا آماده‌ایم که برنده رو اعلام کنیم

1117
01:37:04,642 --> 01:37:06,227
فینالیست‌هامون

1118
01:37:06,310 --> 01:37:11,190
از تی او ایکس "One and Only" آهنگ
که بخاطر ملودی‌های قویشون کلی طرفدار داشته

1119
01:37:11,274 --> 01:37:18,031
از یی می‌سول "Star Bits" و آهنگ
که داستانش آدمای زیادی رو تحت تاثیر قرار داد

1120
01:37:18,614 --> 01:37:22,035
هردوشون به یه اندازه لایق اینن که
شماره 1 بشن

1121
01:37:22,452 --> 01:37:25,913
"و آهنگی که شنونده‌های "لاو تاچ
بیشترین رای و درخواست رو براش دادن

1122
01:37:26,998 --> 01:37:29,876
بعد از استراحتی کوتاه
اعلام میکنیم

1123
01:37:34,464 --> 01:37:37,925
کسی خبر داره الان می‌سول شی در چه حاله؟

1124
01:37:40,303 --> 01:37:43,723
با درنظر گرفتن اینکه بیمار
اقدامات نگه‌دارنده‌ی حیات رو رد کردن

1125
01:37:43,806 --> 01:37:48,186
و با درنظر گرفتن کسایی که در انتظار پیوند عضون

1126
01:37:49,854 --> 01:37:56,527
از ساعت 3:49 بعدازظهر، 29 دسامبر 2022

1127
01:37:57,320 --> 01:38:02,742
تموم اقدامات پزشکی برای حفظ حیات بیمار رو
متوقف میکنیم

1128
01:38:08,915 --> 01:38:11,125
لطفا خداحافظی و حرف‌های آخرتون رو به بیمار بگین

1129
01:38:16,714 --> 01:38:17,882
الو؟

1130
01:38:18,382 --> 01:38:20,259
بله؟ گفتین کجا؟

1131
01:38:22,261 --> 01:38:23,513
می‌سول

1132
01:38:41,656 --> 01:38:44,283
مرسی که دختر من بودی

1133
01:38:46,160 --> 01:38:48,162
خیلی دوست دارم، بچه‌ی عزیزم

1134
01:38:52,875 --> 01:38:54,794
اوک کیونگ، بیا خداحافظی کن

1135
01:39:11,394 --> 01:39:16,190
الان دستگاه‌هایی که برای حفظ حیاتن رو جدا میکنیم

1136
01:39:32,456 --> 01:39:33,624
می‌سول

1137
01:39:37,253 --> 01:39:39,589
همونطور که قول دادم
اودیشن رو عالی انجام دادم

1138
01:39:40,256 --> 01:39:42,383
پس نگران نباش، باشه؟

1139
01:39:48,514 --> 01:39:50,558
و اینو گوش بده، می‌سول

1140
01:39:52,894 --> 01:39:58,065
ممنون که با ما همراه بودین
قبل از اینکه برنده رو اعلام کنیم

1141
01:39:58,149 --> 01:40:01,569
یه خبری باید بهتون بدم

1142
01:40:02,653 --> 01:40:05,948
تازه بهمون خبر رسید که
یی می‌سول

1143
01:40:06,032 --> 01:40:09,619
درحال گفتن آخرین خداحافظی‌هاش
با عزیزانشه

1144
01:40:10,244 --> 01:40:16,250
به عنوان طرفدار پر و پا قرصش
میخوام تسلیت صمیمانم رو اعلام کنم

1145
01:40:16,959 --> 01:40:21,672
طرفدارهای زیادی دارن توی لایو چت
کامنت میذارن

1146
01:40:21,756 --> 01:40:24,884
یکیشون رو براتون میخونم

1147
01:40:25,509 --> 01:40:27,845
جدایی همیشه با درد همراهه

1148
01:40:27,929 --> 01:40:31,390
ولی خاطرات قشنگی هم به جا میذاره

1149
01:40:32,141 --> 01:40:35,061
بااینکه فعلا از هم جدا میشیم

1150
01:40:35,144 --> 01:40:39,815
ولی آهنگ‌هایی که بهمون دادی
توی قلب‌هامون باقی میمونن

1151
01:40:39,899 --> 01:40:44,779
و تو هم همینطور، می‌سول
تا ابد توی خاطراتمون زنده میمونی

1152
01:40:45,988 --> 01:40:51,661
خب، در آخر به پرطرفدارترین آهنگ سال
از نظر شنونده‌ها گوش میدیم

1153
01:40:52,161 --> 01:40:54,997
از یی می‌سول "Star Bits"

1154
01:41:08,719 --> 01:41:14,976
یه شعله همین الان متولد شد

1155
01:41:16,477 --> 01:41:23,192
تاریکی شب رو می‌بلعه

1156
01:41:24,860 --> 01:41:31,784
با تموم توان رشد کن و تبدیل به تکه‌ای از ستاره شو

1157
01:41:31,867 --> 01:41:38,833
هرشب ستاره‌ها باهام حرف میزنن

1158
01:41:40,584 --> 01:41:44,797
وقتی صبح فرا میرسه

1159
01:41:48,259 --> 01:41:53,597
هیچکس منو نمیشناسه

1160
01:41:58,811 --> 01:42:05,318
ولی همیشه یادت باشه

1161
01:42:06,694 --> 01:42:12,658
که من همیشه توی نور روشن قایم میشدم

1162
01:42:12,742 --> 01:42:17,538
و تو رو تماشا میکردم

1163
01:42:17,621 --> 01:42:24,587
اگه صدای نفس‌هام رو شنیدی

1164
01:42:25,629 --> 01:42:28,382
سرت رو بلند کن

1165
01:42:31,427 --> 01:42:35,890
چون مثل همیشه من اونجام

1166
01:42:54,450 --> 01:42:56,452
خیلی خب
غذا بخوریم

1167
01:42:56,535 --> 01:43:01,248
وقتی به آسمون نگاه میکنم

1168
01:43:04,377 --> 01:43:05,711
عزیزم

1169
01:43:06,420 --> 01:43:08,130
غذامونو بخوریم

1170
01:43:11,175 --> 01:43:17,932
خطی روی آسمون شب نقاشی میکنم

1171
01:43:18,015 --> 01:43:24,980
اون شب رو انقدر واضح یادمه که انگار دیروز بوده

1172
01:43:26,816 --> 01:43:30,361
تبدیل به یه ستاره میشم

1173
01:43:30,444 --> 01:43:32,822
خدافظ
لطفا بازم تشریف بیارین

1174
01:43:34,824 --> 01:43:39,328
شاید اینطوری پیدات کنم

1175
01:43:45,042 --> 01:43:51,006
ولی همیشه یادت باشه

1176
01:43:52,800 --> 01:43:58,764
که من همیشه توی نور روشن قایم میشدم

1177
01:43:58,848 --> 01:44:03,644
و تو رو تماشا میکردم

1178
01:44:03,727 --> 01:44:10,693
اگه صدای نفس‌هام رو شنیدی

1179
01:44:11,986 --> 01:44:15,698
سرت رو بلند کن

1180
01:44:17,575 --> 01:44:21,954
چون مثل همیشه من اونجام

1181
01:44:41,390 --> 01:44:47,438
امیدوارم صدام توی آسمون همه

1182
01:44:47,521 --> 01:44:52,401
نفوذ کنه

1183
01:44:53,319 --> 01:44:57,406
تیکه‌های کوچیک من رو یادت بمونه

1184
01:44:57,490 --> 01:45:00,326
که من همیشه

1185
01:45:03,704 --> 01:45:10,669
توی نور روشن قایم میشدم 
 و تو رو تماشا میکردم

1186
01:45:10,693 --> 01:45:14,393
آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی
@Qasem_Samangani

1187
01:45:14,590 --> 01:45:21,555
اگه صدای نفس‌هام رو شنیدی

1188
01:45:22,640 --> 01:45:26,560
سرت رو بلند کن

1189
01:45:28,270 --> 01:45:32,983
چون مثل همیشه من اونجام

1190
01:45:33,007 --> 01:45:41,007
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-
 ProMovi.ir