Dawno temu w krainie Manu Katche żyło plemię Nanabu.
Nanabu miłowali pokój i nienawidzili walki.
Pewnego dnia przypłynęli przybysze ze złotem.
Powiedzieli Nanabu,
że daje ono szczęście temu, kto je posiada.
Nanabu wymienili kilka koni na złote sztabki.
Wieści o złocie szybko się rozeszły.
Nanabu wkrótce oddali przybyszom wszystkie swoje konie.
Posłuchawszy rady przybyszów, sprzedali im nawet swoje domy
oraz drogocenną ziemię.
Nanabu stracili wszystko.
W końcu ruszyli na górę Manabozo
i rzucili się do krateru wulkanu.
Z ich duchów uformował się olbrzym,
który drzemie we wnętrzu wulkanu.
Legenda głosi, że pewnego dnia się obudzi.
Tutaj, w Parku Narodowym Eden.
Ciekawe.
Przejdźmy do rezerwatu tubylców.
Proszę podążać za flagą.
To już koniec.
Wszyscy zginęli.
Plan się powiódł.
Wyeliminowaliśmy wszelkie zagrożenia dla kraju.
Nasza ojczyzna, Tracja,
będzie prosperować wiecznie!
PARK NARODOWY EDEN
To Tse Tse Mar, starszy plemienia.
Jego zadaniem jest odpędzanie zła.
Co on mamrocze?
Może pani przetłumaczyć?
Chwileczkę...
Zły duch czai się pod ziemią.
Jego gniew...
sprowadzi koniec świata.
Transfer zakończony.
Mamy tu najlepsze zabezpieczenia.
Jesteśmy gotowi na wszystko.
Na wszystko?
A co może się stać?
Słucham?
Atom się wybudził.
Co dalej?
- Znaleziono doktora Tenmę? - Jeszcze nie.
Tenma, co pan narobił?
Co pan zrobił Atomowi?
Powiedział, że wgrał pewien program.
Program?
Jaki?
Nie wiem.
Ale gdy Atom się wybudził, coś poczułam.
Gdzieś na świecie
doszło do wielkiej eksplozji smutku.
Panie ministrze!
Mamy problem! Chodzi o Atoma.
Poprosił o flamaster, więc mu go daliśmy, a potem...
- Wielkie nieba. - Puśćcie mnie!
Atom!
Wyprowadźcie ją, szybko.
Tak jest.
Puśćcie mnie! Atom!
Co tam piszesz? Atom!
Panie ministrze, co to za obliczenia?
To schemat bomby antyprotonowej.
Bomby antyprotonowej?
Taka bomba zniszczy Ziemię.
Atom
opracował bombę,
która zniszczy Ziemię.
Proszę, proszę.
To zaszczyt gościć tak znanego robotyka.
Wiedziałem, że przyjdziesz.
Atom się ocknął, prawda?
Powiedział: „Dzień dobry, tato”?
Czyli wiedziałeś. Imponujące.
Gdy budzi się taka sztuczna inteligencja,
wszyscy z nas na całym świecie to czują.
Jesteś jedyną sztuczną inteligencją zbliżoną do Atoma.
Chyba nie przybyłeś, żeby mnie naprawić?
Chcę o coś zapytać.
Jeśli mnie naprawisz, może nabiorę ochoty na rozmowę.
Doktorze Tenma, nie będę już liczył na pańską pomoc.
Sam zadbam o Atoma.
Panie ministrze, alarm!
Co tym razem?
Atom uciekł.
Jak to możliwe?
Ściany powinny być odporne na ataki, a on się przebił.
- Gdzie jest teraz? - Namierzamy sygnał GPS.
Trzeba wezwać wojsko!
Nie. Sam się tym zajmę.
Kudanshita, to niedaleko.
Doktorze Tenma, co pan mu zrobił?
Wiedziałem, jak go pobudzić.
Zaburzając równowagę.
Gniew, smutek, nienawiść...
Wprowadziłem rozchwiane emocje.
Powiedział, że wgrał pewien program.
Szaleniec...
Wszczepiłeś Atomowi pamięć Gesichta?
Tak.
Ostatnie chwile, które zapamiętał.
A jeśli jego ostatnim wspomnieniem...
była nienawiść?
Nie radzę mnie złościć.
Co się stało?
Atom żyje.
Przecież wszyscy zostali unicestwieni!
On żyje.
I przepełnia go ogromna nienawiść.
Nienawiść?
Nie wygłupiaj się. Roboty nie mogą nienawidzić.
To pan nie wie?
Myślał pan, że roboty nie czują gniewu?
Nie płaczą?
Nie potrafią odczuwać nienawiści?
Atom.
To ślimak?
Oddziały B i C na południe!
Kurt! Jeśli coś mu się stanie...
Ratujcie mojego syna!
Proszę się uspokoić.
Gdzie wsparcie?
Gesicht z Europolu. Co się dzieje?
Porywacz nie chce negocjować.
Zabarykadował się.
Jaką ma broń?
Wojskowy pistolet bezodrzutowy.
Jest za tamtą hałdą.
Stul dziób, szczylu!
Rzuć broń!
Nie podchodź!
Bo rozwalę dzieciaka!
Kurt?
Jestem robotem policjantem.
Strzelę wiązką elektromagnetyczną tylko w porywacza.
Tobie nic się nie stanie.
Nie słyszałeś?!
Tylko się nie ruszaj.
Kurt!
Pomyśl o tych, których kochasz.
Których kocham?
To doda ci odwagi.
Zamknij się! Odstrzelę mu łeb!
Mama...
Tata...
Dobrze.
Mama, tata...
Dzielny z ciebie chłopiec.
Mama, tata...
Mamy go!
Brawo, Kurt.
Kurt!
Mamo! Tato!
Jesteś cały!
Kurt!
Już nigdy cię nie zawiodę.
Będę przy tobie, choćby świat się kończył!
„Będę przy tobie, choćby świat się kończył”.
Zejdź pan z drogi.
Przepraszam.
Cholibka, że też akurat tutaj urządził cyrk.
Cały dzień w plecy.
Wszystko wrzucę do prasy, ale najpierw poszukam części.
Szpital dla robotów sporo za nie zapłaci.
Przepraszam!
Chwila!
Rusza się.
Ten robot żyje.
Gdzie tam, to już trup.
Do tego stary model. Nie zda się nawet na części.
Trafi pod prasę.
Wezmę go.
To...
- dziecko. - Dziecko?
Mogę go wziąć?
Jak pan chce.
To złom.
Całe ciało za 500 zeusów.
Heleno.
Wracam do domu.
Mam dla ciebie niespodziankę.
Jaką? Dowiesz się w swoim czasie.
Spodoba ci się.
Przyjadę niebawem.
Tak.
Chodzi...
On chodzi, Gesicht.
Tak.
Dobrze, właśnie tak.
Naprawdę jest nasz?
Tak. To nasze dziecko.
Żyje.
Nasze dziecko żyje.
W końcu rozumiem, co to znaczy żyć.
To właśnie znaczy żyć.
Tata.
Mama.
Musimy go nazwać.
Tak.
Robita.
Co ty na to?
Robita.
Piękne imię.
Będę przy tobie, choćby świat się kończył.
Stój!
Popełniłem błąd!
Ja...
Oszczędź mnie, błagam!
Nie, proszę!
Nie strzelaj!
Gesicht...
Panie Haas, mam pytanie.
Czy u ludzi nienawiść przemija?
Czy pozostaje na zawsze, nawet jeśli usiłujecie ją stłumić?
Odkąd nauczyłem się nienawidzić...
najbardziej boję się samego siebie.
Zaczekajcie!
Nie wiem, czy nienawiść może przeminąć.
Ale...
moja nienawiść...
Co się dzieje, Ali?
Słyszałeś strzał. Tu jest niebezpiecznie.
Chodź ze mną.
Wiesz, mam podobnego...
Ali!
Co się dzieje?
Nic z tego nie wyniknie.
Nienawiść jest drogą donikąd.
Atomie.
Ty...
Już dobrze, profesorze Ochanomizu.
Mój chłopcze...
Nienawiść zniknęła.
Nienawiść i smutek nigdy nie przemijają.
Choćbyśmy czuli, że wygasły, one nadal się tlą.
Bez dwóch zdań.
Chcę cię o coś zapytać.
Dlatego przyszedłem.
Gdzie jest Abullah?
Mam obowiązek go powstrzymać.
Nie musisz go szukać.
On znajdzie ciebie.
- Przepraszam, że tak długo. - Nie szkodzi.
Na lotnisko proszę.
Oczywiście.
Opowiedz nam wszystko, Atomie.
Wszczepił mi pamięć Gesichta.
Wyjaśnię wam wszystko,
co odkrył podczas śledztwa.
Za czasów swojej dyktatury w Królestwie Persji
Dariusz XIV opracował plan przekształcenia pustyni w żyzną ziemię.
Poprosił profesora Abullaha o stworzenie robota
zdolnego przekształcić planetę.
Projekt nosił nazwę Bora.
Nie chodziło o broń masowej zagłady?
Nie. Przynajmniej na początku.
Ale projekt Bora był trudny w realizacji.
Kolejne prototypy prof. Abullaha trafiały na wysypisko.
To odkrył prof. Ochanomizu z komisją.
Cmentarzysko robotów.
Profesor Abullah wpadł na pomysł.
Aby ukończyć projekt Bora,
potrzebował asystenta o zdolnościach przewyższających ludzkie.
Zdolności przewyższające ludzkie...
Asystent...
Robota z najbardziej rozwiniętą sztuczną inteligencją.
W tym celu zaproszono do Persji pewnego naukowca.
Pewnego naukowca?
- Doktora Tenmę. - Tenmę?!
Gdzie jestem?
Podobno wskrzesił pan Atoma.
Więc to jednak ty, Abullahu.
Dobrze pana widzieć, doktorze Tenma.
Porwałeś mnie, żeby zwabić Atoma?
Nie.
Nie będą już potrzebne.
Dlaczego?
Dlatego.
To...
Pluto?
Nie, to Bora.
Arcydzieło genialnego naukowca, Gojiego.
Zamierzam przeszczepić swój mózg do ciała Bory
i stworzyć najbardziej zaawansowanego cyborga.
Tylko pan jest w stanie tego dokonać.
Jedyny człowiek tak zdolny jak ja.
Profesor Abullah stracił na wojnie całą rodzinę.
Ogarnięty rozpaczą
znienawidził świat.
Zdolny człowiek?
Ty nie masz w sobie nic ludzkiego.
I...
profesor też zginął na wojnie.
To niemożliwe!
Niedawno go widzieliśmy!
Nie jesteś człowiekiem.
Co też pan mówi?
Na wojnie straciłem większość ciała,
więc blisko mi do cyborga...
Nie jesteś cyborgiem, a robotem.
Co też pan wygaduje.
Znam cię od dawna.
Bo jesteś robotem,
którego sam stworzyłem.
Co za bzdury...
Abullah poprosił mnie o stworzenie robota.
Robota doskonałego.
O sztucznej inteligencji tak zaawansowanej,
że się nie wybudził.
Ale...
Musi pan jechać na lotnisko!
- Tu nie jest bezpiecznie! - Wiem!
Doktorze! Mam straszne wieści.
Profesor Abullah zginął w bombardowaniu Timuru.
To potwierdzone?
Wyciągnęliśmy go z gruzów,
ale wkrótce potem zmarł.
Doktorze Tenma, niech pan posłucha.
To kopia fragmentu mojego mózgu.
Wiem, że jest pan w stanie...
Kazał to panu przekazać.
Cała nienawiść Abullaha.
Chciał, bym ci ją wszczepił.
POSTĘP 32%
Bombardują coraz bliżej!
Ta twarz...
Chcesz powiedzieć...
Ten, który podawał się za Abullaha...
To ty.
Kłamstwo.
Kłamstwo?
Jasne.
Powiem ci coś jeszcze.
Najbardziej zaawansowana sztuczna inteligencja potrafi kłamać.
Może okłamywać innych i siebie.
Genialny naukowiec Goji...
nie istnieje.
Ty jesteś Goji.
Goji to Abullah.
Narodził się robot o podwójnej osobowości.
Jestem Goji?
To kłamstwo...
To gdzie jest Goji?
Nie potrzebujesz mnie do przeszczepu.
Twoja sztuczna inteligencja
została już przekazana kilku innym robotom.
Kłamiesz! Jesteś kłamcą!
Czas z tym skończyć.
Świat już poznał twoje cierpienie.
Po objawieniu prawdy o życiu władcy starożytnych Uzbeków
legendarny mędrzec z piasku powrócił na pustynię.
Jego imię to...
Goji.
Tylko ja mogę cię ocalić.
Abullah stworzył Pluta,
a Goji stworzył Borę, tak jak zaplanowali.
Pluto odziedziczył nienawiść Abullaha.
Nienawidził nas, siedmiu najbardziej rozwiniętych robotów.
Co się stało z Borą?
Nie.
Bora nie jest już robotem stworzonym do użyźniania ziemi.
Jest bronią masowej zagłady!
Trzeba wszystkich ostrzec!
Nie mamy dokąd uciec.
Co?
Zniszczy całą Ziemię.
Niniejszym otwieram 108 obrady Trybunału Wojskowego.
Zaprzysiąc oskarżonego.
Nie przejmujcie się drobnym trzęsieniem.
A to co, u licha?
To straszne.
Cała Ziemia może...
Wkrótce rozpocznie się koniec wszystkiego.
Dariuszu XIV!
Oskarżony nie zabiera głosu!
To nie moje dzieło. Nie ja to spowodowałem.
Cisza!
To dzieło nienawiści.
Odradzam, Wasza Wysokość.
Proszę nie odbierać sobie życia.
Nie powstrzymuj mnie.
Mogę coś panu pokazać?
Pluto. Wreszcie gotowy.
Użyj go, by je zabić.
Siedem przeklętych robotów!
Zajmę się nimi.
Oraz komisją śledczą Bora.
Największym winowajcą jest Tracja.
Ale jej nic nie możemy zrobić.
Ależ możemy.
Możemy. Poradzę sobie.
Cisza!
Wszystko przez nienawiść.
Nikt się nie uchowa.
Wielka erupcja?
Tak, panie prezydencie.
To niemalże pewne.
Gdzie? Jak duża?
Nasz robot pogodowy poda szczegóły.
Arnold, do usług.
Robot przewidujący erupcje wulkanów? To naprawdę coś.
Dzięki tobie ocalimy wiele istnień.
Obawiam się, że wielu nie uda się ocalić.
Erupcja nastąpi...
w Parku Narodowym Eden.
Już blisko.
Chwila przebudzenia jest bliska.
W Parku Narodowym Eden nie ma czynnego wulkanu.
Ale osiem kilometrów pod powierzchnią są ogromne pokłady magmy.
To 3000 kilometrów sześciennych stopionej masy,
której poziom nieustannie rośnie i opada.
- A teraz? - Rośnie.
- Jak często dochodzi do erupcji? - Raz na 5000 lat.
Kiedy ostatnio nastąpiła?
Jakieś 5200 lat temu.
A jeśli dojdzie do wybuchu?
Nastąpi wyrzut 100 milionów ton pyłu na godzinę,
a materiał piroklastyczny zniszczy obszar w promieniu kilkuset kilometrów.
Spływ piroklastyczny osiąga temperaturę 700°C
i prędkość 300 km/h.
Pył wulkaniczny zostanie wyrzucony na wysokość 50 km
i opadnie na całej planecie.
Kilkaset milionów ton popiołu przesłoni Słońce.
Rośliny zwiędną,
a po długim okresie kwaśnych deszczy nastąpi ekstremalne zlodowacenie.
Za kilka miesięcy większość fauny i flory wyginie.
Ten czarny scenariusz ma się teraz ziścić?
W normalnych warunkach nie powinien.
Co?
Poziom magmy się podnosi,
ale nic nie wskazuje, by kaldera miała się otworzyć,
zatem nie powinno dojść do erupcji.
Dlaczego więc siejesz panikę?
Opowiadasz o zagładzie...
Dlatego.
Gdyby do zbiornika magmy zmierzał jakiś obiekt...
Co to?
Moja symulacja.
Załóżmy, że to bomba antyprotonowa.
Bomba antyprotonowa?
Panie prezydencie, mamy problem. Na sesji trybunału...
Nikt się nie uchowa.
Ogromna bomba wybuchnie tuż pod Tracją.
O co chodzi?
Nie mów, że...
Tak, wiedziałem.
Czemu zataiłeś przede mną coś tak ważnego?
Ten robot prognozujący pogodę...
Niepotrzebnie zgrywał zaniepokojonego.
Zgrywał?
Nie powiedział panu?
Wyginie większość fauny i flory.
My, roboty, przetrwamy.
Bez obaw.
Około 10% populacji Ziemi przeżyje.
Ta garstka ludzi to prezent ode mnie, panie prezydencie.
Taka jest prawda, profesorze Ochanomizu.
Eksplozja całej Ziemi?
O tym mówiłeś, Atomie?
Tak.
Zaraz! Kiedy to się stanie?
Jeśli utrzyma tempo,
Bora dotrze do Parku Narodowego Eden za 72 godziny.
Imponujące obliczenia.
Skąd wiadomo, że nie przyspieszy?
Prognoza profesora jest trafna.
Skąd wiesz?
Dokładnie za 72 godziny
miną cztery lata od śmierci rodziny profesora Abullaha.
Wszystko jasne. Rocznica narodzin nienawiści.
Można go powstrzymać?
Bora porusza się głęboko pod ziemią.
Nic innego nie sięga tak daleko w głąb planety.
Okazja nadarzy się,
gdy Bora zbliży się do powierzchni, by wywołać erupcję.
Jeśli tak się stanie,
tylko jeden robot zdoła go powstrzymać.
Zrobię to.
Atomie...
Ale najpierw...
muszę coś załatwić.
Proszę, proszę. Kopę lat.
Miło cię widzieć, przyjacielu.
Przyszedłem prosić cię o przysługę.
Doprawdy? Ja również mam prośbę.
Co zamierzasz zrobić z obliczeniami?
Wiesz o nich?
Od razu wyczułem
nietypowe fale mózgowe, które emitowałeś podczas pracy.
To był błąd.
Gdy się ocknąłem,
wpadłem w szpony nienawiści, która krążyła po świecie.
Nie uszło to uwadze wroga.
Tak.
Dlatego mam prośbę.
Chodzi o drugie zagrożenie.
Spełnię twoją prośbę.
A zatem zostawiam to tobie.
Atomie.
Mogę cię dotknąć?
Jesteś ciepły.
Atomie, jesteś...
To jest... serce...
Jak pięknie!
Dom wygląda zupełnie inaczej!
Dobrze, że skorzystaliśmy z twojej pomocy.
Cieszę się, że jesteście zadowoleni.
Marzyliśmy o takim domu.
Tak.
Następnym razem porozmawiamy o ogrodzie.
Do zobaczenia.
Gesicht...
Atom?
Ty jesteś Helena?
Masz w sobie Gesichta, prawda?
Tak. Dzięki niemu się wybudziłem.
Dziękuję.
Dziękuję, Atomie.
Chcę ci coś powiedzieć.
Gesicht nieustannie o tobie myślał.
Do ostatniej chwili chciał cię zobaczyć.
Powiedział, że cokolwiek go spotka, nigdy nie będziesz sama.
Dziękuję, Atomie.
Próbujesz mnie pocieszyć?
Owszem.
Roboty nie kłamią, pamiętasz?
Masz rację.
Prawie zapomniałam.
Dziwne, że tyle płaczę.
Wcale nie.
Mogę cię o coś zapytać?
Tak.
Gesicht i ja odkryliśmy,
że brakuje nam wspomnień z tego samego okresu.
Nadal nie wiem, jakie to były wspomnienia.
Ale Gesicht...
Zastanawiam się, czy odkrył prawdę.
Wiesz, jakie to brakujące wspomnienia?
Nie. Gesicht nie wiedział.
Ukrywasz coś?
Nie.
Jestem gotowa przyjąć każdy cios.
Powiedz mi wszystko.
Powiedziałem wszystko, co wiem.
Rozumiem.
Musisz już iść?
Tak.
Atomie.
Spotkamy się jeszcze?
Oczywiście.
Roboty nie potrafią kłamać.
Atomie,
właśnie mnie okłamałeś.
Dziękuję.
Dziękuję ci,
Atomie.
Gesichcie, już czas.
Pożegnałem się ze wszystkimi.
Zapewniłem ich, że to już koniec.
Zaraz się zacznie.
Muszę iść.
Żegnaj, Gesichcie.
Pluto!
Zniszczę cię!
Napędza cię nienawiść...
ale moja nienawiść jest silniejsza.
Atomie...
Nie rób tego.
Mont Blanc kochał lasy.
Próbował chronić szwajcarską przyrodę.
Nie chciał zginąć.
North Nr 2 nigdy już nie chciał walczyć.
Kochał muzykę.
On również nie chciał zginąć.
Ale ty...
Tak.
Zabiłem ich!
Brando...
Kochał rodzinę i wierzył w przyszłość.
On i Herakles byli rywalami,
ale połączyła ich wyjątkowa przyjaźń!
Ani jeden, ani drugi...
nie chciał zginąć!
Epsilon sprzeciwiał się wojnie i nigdy nie walczył.
Troszczył się o dzieci, którym wojna wszystko odebrała.
Nie chciał zginąć!
A ja mam w sobie Gesichta...
i jego nienawiść!
Nie, Atomie!
Pluto nie wywołał tornada!
Wciąż tli się w nim dobro!
Ruszam!
Stój!
Nic nie poradzisz!
Musimy pomóc Atomowi!
Spokojnie.
Atom jest silny. Nie przegra tak łatwo!
A jeśli jest zbyt silny?
Nie wiemy, co zrobi.
Jeśli żal i nienawiść Atoma są zbyt silne...
może zabić!
Oby nie.
Pozostaje nam w to wierzyć.
Atom nie jest do tego zdolny.
Jesteśmy 75 km od sygnału GPS Atoma.
Atomie...
Zapłacisz za to!
Atomie...
Atomie,
nienawiść jest drogą donikąd.
Wszyscy macie rację.
Pluto.
Co się dzieje?
Co się ze mną dzieje?
Pluto, a raczej Sahadzie...
Nie wiem, skąd te łzy.
Dlaczego płyną?
Nie rozumiem.
Spadająca gwiazda.
Ludzie mówią, że spadające gwiazdy spełniają życzenia.
Pomyślałeś życzenie?
Ja tak.
Czego sobie życzyłeś?
Pewnie tego, co ty.
Już czas.
Sahadzie,
muszę iść.
Dokąd chcesz iść, Atomie?
W Parku Narodowym Eden jest stan najwyższego zagrożenia.
Mam to gdzieś. Lądujemy.
Profesorze Ochanomizu.
Mamy sygnał Atoma?
Jeszcze przed chwilą tu był.
Chyba nie myśli pan, że Pluto...
Atom jest teraz silniejszy, niż sądzicie.
Bo wprowadziłem mu rozchwiane emocje.
Doktorze Tenma!
Atom mógł zabić Pluta.
Ale problemem jest Bora.
Wkrótce zniszczy Ziemię i nawet Atom go nie powstrzyma.
Wylądowaliśmy.
Otwórz właz.
Profesorze Ochanomizu.
Powietrze przepełnia nienawiść.
Nienawiść Abullaha pochłonęła wszystkie inne uczucia.
Bora jest czystą nienawiścią.
Ziemia jest skazana na zagładę.
Teoretycznie.
Za dużo czasu spędził pan w laboratorium.
Powinien pan czasem wyjść do ludzi.
W teorii Ziemię czeka zagłada.
Nie mamy gdzie się ukryć i wszyscy zginiemy.
Ale człowiek nawet w obliczu śmierci, nawet świadom swojego losu,
do końca nie traci nadziei.
Jak Atom.
Jest pan genialnym naukowcem, doktorze Tenma.
Stworzył pan Gojiego, ale również Atoma.
Co?
Nikogo tu nie ma?
WSTRZĄSY
Orchid City nie odpowiada!
Trzęsienie ziemi w stolicy!
Czy to przez ruchy skorupy ziemskiej w Parku Narodowym Eden?
Tak i jeśli dojdzie do tego potężny wstrząs...
Potężny wstrząs?
Spowodowany wybuchem bomby antyprotonowej.
Wówczas Ziemia...
Trzeba ogłosić stan wyjątkowy!
Panie prezydencie?
Nic nam tu nie grozi?
Jestem bezpieczny?
Tak. Ochronię pana.
A w zamian...
do końca życia będzie pan moim niewolnikiem.
Atom.
Jest tam?
Próbuje unieszkodliwić Borę i bombę antyprotonową.
Jest w stanie to zrobić?
Tak, ale...
wcześniej jego ciało się stopi.
Bora.
Słyszysz mnie?
Gesicht uświadomił mi, że nienawiść prowadzi donikąd.
Pora położyć jej kres.
Próbowałem po dobroci, ale nie dajesz mi wyboru.
Rozbroję bombę w pięć minut.
Za pięć minut moje ciało zacznie się topić.
Ale może się udać.
Muszę spróbować.
Ochronię twoje ciało.
Sahad.
Zaatakujmy razem.
Dobrze.
Mylisz się.
Nienawiść jest drogą donikąd!
Atomie, prześlij mi schemat bomby antyprotonowej.
Szybko!
Moim powołaniem
było stworzenie pól kwiatów.
Już nigdy nie będę Sahadem.
Atomie, przekaż Uran...
że wspólne malowanie obrazów sprawiało mi radość.
- Podziękuj jej ode mnie! - Sahadzie!
Sahadzie!
Musimy się ewakuować. Lada chwila może wybuchnąć.
Ewakuacja nie ma sensu. Erupcja przyniesie zagładę planety.
Atom?
Atomie!
Atomie, zatroszcz się o Ziemię w moim imieniu.
Sahadzie!
Co to?
Efekt Peltiera.
Jeśli do złącza różnych metali
przyłożymy wysokie napięcie,
może dojść do gwałtownej absorcji ciepła,
co potrafi ekstremalnie schłodzić metale.
Spójrzcie na niebo!
Genialne! Wygląda jak pole kwiatów!
Pluto...
Sahad... Ocalił Ziemię.
Atom...
Chciałem jedynie chronić naszych obywateli.
Zadbać o ich przyszłość.
Tylko tego pragnąłem.
Zaraz, coś jest nie tak.
Magma zaczyna opadać.
Ktoś zapobiegł erupcji.
Atom? To się staje nudne...
Dzięki Bogu. Tak się cieszę.
Musimy obmyślić nowy plan.
Mam nieskończone możliwości.
Błagam!
Znajdźmy sposób na koegzystencję bez niszczenia ludzkości!
Kto to?
Witaj, Brau1589.
Zacznijmy razem. Stwórzmy nowy świat.
Taki ciepły i taki słaby.
Już rozumiem, Atomie.
Rety, co za rozczarowanie.
Myślałem, że dołączysz do mnie w królestwie bogów.
To nie koniec.
Dopóki na świecie istnieje nienawiść,
będą następni.
Profesorze, czy nienawiść kiedykolwiek zniknie?
Nie wiem. Możemy tylko mieć nadzieję.
Mont Blanc,
North Nr 2,
Brando,
Herakles,
Epsilon,
Gesicht
i Sahad...
Na pewno się modlą,
żeby taki dzień nadszedł.
Wszyscy.
Napisy: Małgorzata Freulich