1
00:00:16,267 --> 00:00:18,811
‫هل تتذكرين أول فيلم إباحي رأيته؟‬

2
00:00:23,483 --> 00:00:26,736
‫كنت نائمة عند إحدى صديقاتي.‬

3
00:00:26,736 --> 00:00:30,490
‫وفي حوالي الثانية أو الثالثة صباحًا.‬
‫ظهر برنامج خاص على التلفاز.‬

4
00:00:30,490 --> 00:00:33,659
‫ها أنت هنا يا "سندريلا".‬
‫لا تنخدعي بأختيك غير الشقيقتين مجددًا.‬

5
00:00:33,659 --> 00:00:36,788
‫كان برنامجًا إباحيًا ترويه "الإوزة الأم".‬

6
00:00:36,788 --> 00:00:42,001
‫إذ كانت تقرأ إحدى القصص الخيالية‬
‫ويعيدون تمثيلها بشكل إباحي.‬

7
00:00:42,877 --> 00:00:49,717
‫أتذكر أن قناة "إتش بي أو" أو "سينيماكس"‬
‫عرضت أفلامًا مثيرة في وقت متأخر من الليل،‬

8
00:00:49,717 --> 00:00:52,220
‫وأتذكر من أوائل الأفلام التي شاهدتها‬

9
00:00:52,220 --> 00:00:56,057
‫كانت علاقة بين امرأتين،‬
‫وقد صُدمت بما يمكن لامرأتين فعله معًا.‬

10
00:00:58,893 --> 00:01:04,816
‫في الجامعة، كان جيراني في الطابق السفلي‬
‫يملكون قرصًا مدمجًا‬

11
00:01:04,816 --> 00:01:07,902
‫يصوّر "جوليا آن" و"جانين ليندمولدر".‬

12
00:01:07,902 --> 00:01:12,615
‫في أحد أفلامهما "بلونديج" الكلاسيكية،‬
‫استخدمتا قضيبًا صناعيًا من الثلج،‬

13
00:01:12,615 --> 00:01:17,245
‫وربما لأنني لم أملك غيره،‬
‫أو ربما لأنه كان فيلمًا رائعًا،‬

14
00:01:17,245 --> 00:01:18,955
‫لكنني تابعته‬

15
00:01:18,955 --> 00:01:21,415
‫وفكرت فيه طوال سنوات عديدة بعدها.‬

16
00:01:22,333 --> 00:01:26,170
‫امتلكت عمتي نسخة من مجلة "بلاي جيرل"،‬
‫وقد مزّقت كل صفحاتها.‬

17
00:01:27,338 --> 00:01:30,424
‫حين تشاهد شيئًا يؤثر فيك هكذا،‬

18
00:01:30,424 --> 00:01:33,511
‫يجعلك تدرك هويتك.‬

19
00:01:33,511 --> 00:01:35,388
‫فالجنس مفهوم غير مادي تقريبًا.‬

20
00:01:35,388 --> 00:01:36,430
‫"مواد إباحية"‬

21
00:01:36,430 --> 00:01:40,017
‫كان عمري 11 عامًا‬
‫ودخلت موقع "بورن هاب"‬

22
00:01:40,017 --> 00:01:43,479
‫أردت أن أرى شيئًا مفاجئًا، وقد رأيت.‬

23
00:01:43,980 --> 00:01:47,066
‫أول مقطع إباحي رأيته‬

24
00:01:47,066 --> 00:01:50,153
‫كان علاقة جماعية بين ثمانية عجائز.‬

25
00:01:53,072 --> 00:01:55,533
‫وقد أوضح هذا المقطع لي تمامًا‬

26
00:01:55,533 --> 00:01:58,077
‫مدى تطرف بعض ما يُنشر على الإنترنت.‬

27
00:01:59,829 --> 00:02:02,748
‫أعتقد أن ما يجعل من أي مادة إباحية‬

28
00:02:02,748 --> 00:02:06,043
‫هو أنك تتابعها‬
‫متوقعًا أن تثيرك جنسيًا بشكل ما.‬

29
00:02:07,211 --> 00:02:09,714
‫هذا هو تعريفها من وجهة نظري.‬

30
00:02:10,673 --> 00:02:12,049
‫إنه تعريف شامل.‬

31
00:02:12,049 --> 00:02:16,304
‫نعم، وبهذا قد يكون أيّ شيء إباحيًا.‬

32
00:02:16,888 --> 00:02:19,390
‫هناك ضغوط في "أوتاوا" و"كيبيك"‬

33
00:02:19,390 --> 00:02:22,518
‫لتنفيذ قرار الليلة‬
‫بعد ظهور اتهامات منذرة...‬

34
00:02:22,518 --> 00:02:25,479
‫"بورن هاب"‬
‫أحد أكثر مواقع الإنترنت ربحًا وقوة...‬

35
00:02:25,479 --> 00:02:29,817
‫أكثر من 30 امرأة تقاضي "مايند غيك"‬
‫الشركة المالكة لـ"بورن هاب".‬

36
00:02:29,817 --> 00:02:31,194
‫وهنّ يتّهمن الموقع‬

37
00:02:31,194 --> 00:02:33,613
‫بكسب الربح عبر استغلال النساء جنسيًا.‬

38
00:02:33,613 --> 00:02:34,822
‫تقول "ماستر كارد"...‬

39
00:02:34,822 --> 00:02:37,450
‫هذه ليست إباحية بل هو اغتصاب.‬

40
00:02:37,450 --> 00:02:40,620
‫"بورن هاب" ليس موقعًا للإباحية‬
‫بل هو مسرح جريمة.‬

41
00:02:58,221 --> 00:03:00,181
{\an8}‫"مايند غيك" هي مالكة "بورن هاب"،‬

42
00:03:01,140 --> 00:03:05,144
‫وقد عملت هناك مدة ثلاث سنوات‬

43
00:03:05,144 --> 00:03:07,271
‫في مناصب مختلفة.‬

44
00:03:08,272 --> 00:03:09,690
‫بحثت على "غوغل"،‬

45
00:03:09,690 --> 00:03:12,985
{\an8}‫"هل كتابة النصوص الإباحية عمل حقيقي؟"‬

46
00:03:12,985 --> 00:03:18,032
{\an8}‫وتبين أنه عمل حقيقي. كانت "مايند غيك"‬
‫تبحث عن موظفين فتقدمت بطلب.‬

47
00:03:19,242 --> 00:03:20,660
‫وانتقلت إلى "مونتريال".‬

48
00:03:23,537 --> 00:03:27,500
‫يظن معظم الناس أن "بورن هاب"‬
‫هو أكثر موقع إباحي من عدد الزيارات،‬

49
00:03:27,500 --> 00:03:31,003
‫وهذا صحيح من ناحية شهرة العلامة التجارية.‬

50
00:03:31,629 --> 00:03:35,258
‫إنه أول ما يذكره الناس‬
‫حين يتحدثون عن مجال المواد الإباحية.‬

51
00:03:37,176 --> 00:03:40,680
‫ولكن مكاتب "مايند غيك"‬
‫تبثّ في النفس مللًا قاتلًا.‬

52
00:03:41,180 --> 00:03:45,434
‫سجادة رمادية في مكتب رمادي.‬
‫ترتيب المكاتب على الطراز المفتوح.‬

53
00:03:46,394 --> 00:03:49,355
‫يشبه العمل في شركة تقنية.‬

54
00:03:50,314 --> 00:03:52,608
‫ربما يشعر المدراء التنفيذيون بالرغبة‬

55
00:03:52,608 --> 00:03:55,945
‫في أن يكونوا مدراء تنفيذيين‬
‫في شركة تقنيات ناجحة‬

56
00:03:55,945 --> 00:03:59,031
‫بدلًا من مدراء تنفيذيين‬
‫في شركة مواد إباحية ناجحة.‬

57
00:03:59,031 --> 00:04:03,452
‫"العمل، مدير تنفيذي مشرف‬
‫تقنيات، تقديم أداء لا يُضاهى"‬

58
00:04:04,245 --> 00:04:06,956
‫تملك "مايند غيك" عددًا من الشركات‬
‫ذات المحتوى الموجه للبالغين.‬

59
00:04:06,956 --> 00:04:09,041
‫و"بورن هاب" هو المنصة الرئيسية فيها.‬

60
00:04:09,041 --> 00:04:10,793
‫تتم عمليات الإنتاج في "برازرس".‬

61
00:04:10,793 --> 00:04:12,962
{\an8}‫وهناك عدة مواقع عرض إباحية أخرى‬

62
00:04:12,962 --> 00:04:16,924
{\an8}‫"(مايك ستابيل)، محام في مجال الإباحية"‬

63
00:04:18,551 --> 00:04:22,763
‫"مايند غيك" ليست وليدة المجال.‬
‫فقد كانت شركة تقنية أولًا.‬

64
00:04:22,763 --> 00:04:24,432
‫لم يكونوا ينتجون محتوى للبالغين‬

65
00:04:24,432 --> 00:04:27,143
‫ولذا لم يكن لديهم علاقات مع مواقع التصوير.‬

66
00:04:27,143 --> 00:04:30,563
‫كانوا بحاجة فقط إلى منصة‬
‫يتشارك فيها الناس المحتوى.‬

67
00:04:31,564 --> 00:04:33,899
‫وكان ذلك أساس "بورن هاب".‬

68
00:04:33,899 --> 00:04:35,109
‫"البحث 13، 750، 217 مقطع فيديو..."‬

69
00:04:35,109 --> 00:04:36,736
‫...مشاهدة "سبايس".‬

70
00:04:36,736 --> 00:04:41,073
‫في عهد المواد الإباحية قبل الإنترنت،‬
‫كنا نحاول الاختفاء قدر الإمكان‬

71
00:04:41,073 --> 00:04:43,784
‫لأننا لم نرد أن تلاحقنا الشرطة الفيدرالية،‬

72
00:04:43,784 --> 00:04:46,454
‫ولا أن نلفت انتباه الناس إلينا.‬

73
00:04:46,454 --> 00:04:48,247
‫لم نرد اختلاق أيّ فضائح.‬

74
00:04:48,247 --> 00:04:52,543
‫ولكن "بورن هاب" علمت‬
‫أنها في سبيل استقطاب السوق عالميًا،‬

75
00:04:52,543 --> 00:04:53,878
‫فهي بحاجة إلى اختلاق الفضائح.‬

76
00:04:53,878 --> 00:04:56,464
‫وقد فتح الإنترنت الباب واسعًا لحدوث هذا.‬

77
00:05:07,475 --> 00:05:14,440
‫"يتم التوصيل..."‬

78
00:05:15,483 --> 00:05:17,193
‫"(راستي إن إيديز)"‬

79
00:05:17,193 --> 00:05:20,071
‫في بداية انتشار الإنترنت،‬

80
00:05:22,698 --> 00:05:26,077
‫كان النوع الوحيد المعروف‬
‫من المواد الإباحية هو فن لغة "أسكي"،‬

81
00:05:26,827 --> 00:05:28,996
‫حين يجاهد أحدهم بمشقة‬

82
00:05:28,996 --> 00:05:33,042
‫في رسم نهدين من أعمدة ونقاط مثلًا،‬

83
00:05:33,042 --> 00:05:37,546
‫وكانت تستغرق وقتًا طويلًا‬
‫في التحميل بسبب صغر عرض الحزمة.‬

84
00:05:38,672 --> 00:05:40,841
‫ثم تحسن عرض الحزمة،‬

85
00:05:40,841 --> 00:05:43,636
‫ومنح المجال للناس برفع نسخ‬

86
00:05:43,636 --> 00:05:46,931
‫من صور إباحية ومشاركة مقاطع فيديو.‬

87
00:05:48,182 --> 00:05:50,935
‫تعلم المشتركون أنهم ليسوا مضطرين‬

88
00:05:50,935 --> 00:05:55,231
‫إلى شراء قرص مدمج بـ90 دولارًا‬
‫يحتوي على أربعة مشاهد فقط.‬

89
00:05:55,231 --> 00:05:56,982
‫علموا أن بإمكانهم الوصول‬

90
00:05:57,608 --> 00:06:01,320
‫إلى محتوى لا حصر له‬
‫مقابل 19 دولارًا و99 سنتًا في الشهر.‬

91
00:06:02,029 --> 00:06:04,782
‫ولكن الإنترنت أثار الريبة.‬

92
00:06:04,782 --> 00:06:05,950
‫فقد خشي الناس‬

93
00:06:05,950 --> 00:06:08,327
‫أن أيّ شيء يرفعونه على الإنترنت‬
‫معرّض للسرقة.‬

94
00:06:08,869 --> 00:06:10,746
‫وحدث ذلك حقًا في بعض الحالات.‬

95
00:06:11,580 --> 00:06:15,751
‫بدأنا نرى ظهور أشخاص ينشرون محتوى‬

96
00:06:15,751 --> 00:06:17,670
‫من دون أن يملكوا الحق بتوزيعه.‬

97
00:06:18,462 --> 00:06:23,384
‫وخاصةً مقارنة مع الستينيات،‬
‫حيث كانت قرصنة المحتوى الإباحي...‬

98
00:06:24,468 --> 00:06:27,596
‫تعني ترك مجلة إباحية في الغابة‬
‫حتى يجدها شخص ما،‬

99
00:06:27,596 --> 00:06:30,933
‫أو يعثر عليها بضعة مراهقين‬

100
00:06:30,933 --> 00:06:32,351
‫ويفرحون كمن وجد كنزًا.‬

101
00:06:33,185 --> 00:06:37,523
‫مواقع العرض الإباحية مثل "بورن هاب"‬
‫عاثت الفوضى في مجال العمل الإباحي‬

102
00:06:37,523 --> 00:06:43,028
‫بالطريقة ذاتها التي خرّب فيها‬
‫"بايرت باي" صناعة الأفلام‬

103
00:06:43,028 --> 00:06:46,240
‫أو أفسد "لايم واير" صناعة الموسيقى.‬

104
00:06:47,324 --> 00:06:52,455
‫صار الناس يتوقعون‬
‫الحصول على أي شيء مجانًا وبيسر.‬

105
00:06:53,414 --> 00:06:55,749
‫لم يكن "بورن هاب" العجلة المحركة لهذا،‬

106
00:06:55,749 --> 00:06:59,753
‫ولكنه كان جزءًا من الحراك بلا شك.‬

107
00:06:59,753 --> 00:07:01,338
{\an8}‫"(بورن هاب) يمنح قضيبك الصلابة‬
‫دخول"‬

108
00:07:01,338 --> 00:07:05,426
‫في عام 2008،‬
‫كان انتشار "بورن هاب" يتجاوز كل الحدود.‬

109
00:07:05,426 --> 00:07:09,346
{\an8}‫وفي تلك الفترة، كانت نظرتي عنه سلبية جدًا‬

110
00:07:09,346 --> 00:07:13,350
{\an8}‫لأنه كان يسلب المال من الآخرين.‬

111
00:07:14,602 --> 00:07:17,771
‫لم أكن راضية عن "بورن هاب" في البداية.‬

112
00:07:17,771 --> 00:07:19,690
{\an8}‫كانت القرصنة مشكلة دائمة‬

113
00:07:19,690 --> 00:07:23,152
{\an8}‫وفي تلك الفترة، لم يكن هناك وسيلة‬
‫لجني الربح من محتواي على "بورن هاب".‬

114
00:07:23,152 --> 00:07:25,029
‫لم أكن أستطيع بيع محتواي فيه.‬

115
00:07:25,029 --> 00:07:26,989
‫كانت عبارة عن لعبة مطاردة‬

116
00:07:26,989 --> 00:07:29,241
‫إذ كنت أناضل لحذف ما يُسرق مني مرارًا.‬

117
00:07:32,244 --> 00:07:36,457
‫كان "بورن هاب" ثمرة عمل‬
‫ثلاثة طلاب من جامعة "كونكورديا"‬

118
00:07:36,457 --> 00:07:40,461
‫وهم كغيرهم من طلبة الجامعات،‬
‫يحبون النساء العاريات.‬

119
00:07:40,461 --> 00:07:43,255
‫"مقهى (كليوباترا)"‬

120
00:07:43,255 --> 00:07:47,092
{\an8}‫وقد أسسوا المنصة كنوع من العبث في البداية.‬

121
00:07:48,636 --> 00:07:52,223
‫لكنهم باعوا الشركة في عام 2010‬

122
00:07:52,223 --> 00:07:54,099
‫إلى رجل يُدعى "فابيان ثيلمان"،‬

123
00:07:54,892 --> 00:07:57,269
‫وقد ضمّها إلى إمبراطوريته.‬

124
00:07:57,853 --> 00:08:01,815
‫وما يميّز "فابيان"‬
‫هو معرفته كيفية تحسين أداء محرك البحث‬

125
00:08:01,815 --> 00:08:05,444
‫بحيث يضمن أن يكون "بورن هاب"‬
‫في قمة نتائج أيّ بحث يتم إدخاله.‬

126
00:08:05,444 --> 00:08:07,238
‫"مواد إباحية للبالغين"‬

127
00:08:07,238 --> 00:08:11,367
‫حين ترى موقعًا يشهد زيارات كثيرة،‬
‫تستنتج أنه يستفيد‬

128
00:08:11,367 --> 00:08:13,369
‫من عملية تحسين أداء محرك البحث‬

129
00:08:13,369 --> 00:08:17,957
‫بمعنى التلاعب ليظهر عنوان الموقع أولًا.‬

130
00:08:18,749 --> 00:08:20,501
‫على سبيل المثال، حين يبحث أحد ما‬

131
00:08:21,085 --> 00:08:22,628
‫عن "أثداء كبيرة"،‬

132
00:08:23,128 --> 00:08:27,341
‫فإن "بورن هاب" يسعى لتظهر‬
‫نتيجة "أثداء كبيرة على (بورن هاب)" أولًا‬

133
00:08:27,341 --> 00:08:31,303
‫وثانيًا وثالثًا إن أمكن،‬
‫بل وحتى سادس نتيجة.‬

134
00:08:32,304 --> 00:08:35,641
‫غيّر "بورن هاب"‬
‫عملية توزيع المقاطع الإباحية جذريًا‬

135
00:08:35,641 --> 00:08:37,643
‫وعملية الإنتاج الإباحي كنتيجة لهذا.‬

136
00:08:38,227 --> 00:08:43,232
{\an8}‫بعض مواقع التصوير‬
‫التي كانت محدودة الميزانية والأرباح‬

137
00:08:43,232 --> 00:08:46,860
‫وجدت فجأة أن معظم محتواها،‬
‫إن لم يكن كله، لم يعد أساسيًا،‬

138
00:08:46,860 --> 00:08:49,446
‫وتحولت المنافسة إلى مقارنة بالحجم.‬

139
00:08:50,531 --> 00:08:55,369
‫بحلول عام 2011، بدأت مواقع التصوير‬
‫تدرك أن الحل الأفضل هو التشارك معهم.‬

140
00:08:56,328 --> 00:08:59,832
{\an8}‫وفي عام 2012، تسلّم "فابيان ثيلمان"‬
‫مهمة إلقاء الكلمة الرئيسية‬

141
00:08:59,832 --> 00:09:01,500
{\an8}‫في مؤتمر مهم لتلك الصناعة.‬

142
00:09:01,500 --> 00:09:04,503
{\an8}‫آمل أن يكون خطابي منفتحًا‬

143
00:09:04,503 --> 00:09:09,174
{\an8}‫بما يفيدكم جميعًا،‬
‫وبما يزيد وعي البعض منكم‬

144
00:09:09,174 --> 00:09:11,844
{\an8}‫حول كيفية عملنا‬
‫وسبب تنفيذ بعض الأمور بطرق معينة.‬

145
00:09:11,844 --> 00:09:14,888
{\an8}‫ولماذا نحن ودودون‬
‫رغم أننا نعمل في مواقع عرض إباحية.‬

146
00:09:15,973 --> 00:09:17,975
{\an8}‫لنعد إلى الوراء قليلًا ولننظر‬

147
00:09:17,975 --> 00:09:21,520
{\an8}‫إلى ما واجهته هذه الصناعة‬
‫في السنوات القليلة الماضية.‬

148
00:09:21,520 --> 00:09:24,523
{\an8}‫أرى أن صناعتنا تواجه تغييرات كبيرة ودائمة.‬

149
00:09:25,149 --> 00:09:28,193
{\an8}‫وأظن أن هذا أمر طبيعي في عملنا‬

150
00:09:28,193 --> 00:09:32,239
{\an8}‫لأننا لطالما كنا في طليعة‬
‫مستخدمي المجال التقني بشكل أو بآخر.‬

151
00:09:32,239 --> 00:09:37,244
‫وبالتالي فنحن نواجه‬
‫التغيير السلبي والإيجابي بالقدر ذاته.‬

152
00:09:38,996 --> 00:09:41,040
‫حين كتبت عن هذا لأول مرة، لم أكن أعلم‬

153
00:09:41,040 --> 00:09:43,375
‫بوجود صلة بين "بورن هاب" و"مايند غيك".‬

154
00:09:43,375 --> 00:09:45,461
‫وأن إحدى الشركتين تملك الأخرى.‬

155
00:09:46,045 --> 00:09:50,382
‫"مايند غيك"‬
‫هي شركة لجمع المعلومات بحد ذاتها.‬

156
00:09:50,883 --> 00:09:55,012
‫تعمل هذه الشركة‬
‫كما تعمل "نتفليكس" أو "فيسبوك" بالضبط.‬

157
00:09:55,012 --> 00:09:57,306
‫تجمع معلومات مستخدميها‬

158
00:09:57,306 --> 00:10:00,517
‫حتى تحسّن تقديم‬
‫محتوى مخصص مناسب لكلّ منهم.‬

159
00:10:01,143 --> 00:10:03,937
‫وقد تميّزوا في هذا المجال.‬
‫بل تفوقوا على "نتفليكس"‬

160
00:10:03,937 --> 00:10:07,816
‫لأنهم امتلكوا معلومات أكثر‬
‫ليبنوا خوارزمياتهم عليها.‬

161
00:10:08,817 --> 00:10:11,945
‫وبالطبع، حققت قدرتهم‬
‫على استثمار المحتوى الذي ينشئه المستخدمون‬

162
00:10:11,945 --> 00:10:14,698
‫من خلال الإعلانات أرباحًا هائلة.‬

163
00:10:15,824 --> 00:10:18,911
‫ولكن "ثيلمان"‬
‫أُدين بالتهرب الضريبي بعد ذلك،‬

164
00:10:18,911 --> 00:10:22,206
‫وبيعت أسهمه لموظفين من "مايند غيك"‬

165
00:10:22,206 --> 00:10:25,793
‫هما "فراس أنتون" و"ديفيد تاسيلو"‬

166
00:10:25,793 --> 00:10:29,338
‫مع مستثمر اسمه "بيرند بيرغماير".‬

167
00:10:29,338 --> 00:10:31,840
‫وقد نجحوا في إطلاق "بورن هاب"‬

168
00:10:32,341 --> 00:10:36,178
‫إلى حدود أبعد من جمهوره المعتاد.‬

169
00:10:36,178 --> 00:10:40,516
{\an8}‫كالعادة، حين نحتاج إلى دفعة معنوية،‬
‫نعرف إلى أين نلجأ.‬

170
00:10:41,058 --> 00:10:42,059
‫المواد الإباحية.‬

171
00:10:43,394 --> 00:10:48,065
‫وخاصةً أكبر موقع للأفلام الإباحية‬
‫على الإنترنت، "بورن هاب".‬

172
00:10:48,065 --> 00:10:51,944
‫ربما يدخله العديد منكم‬
‫بمجرد ضغط حرف "بي" على المتصفح.‬

173
00:10:53,070 --> 00:10:57,408
{\an8}‫وجدت الفيلم كاملًا على "بورن هاب".‬

174
00:10:58,492 --> 00:11:01,078
{\an8}‫- لا أريد...‬
‫- لا أعرف عمّا تتحدث.‬

175
00:11:02,121 --> 00:11:04,331
{\an8}‫إنه موقع مخصص للمواد الإباحية...‬

176
00:11:04,331 --> 00:11:06,709
‫كانوا متميزين في التعريف بعلامتهم.‬

177
00:11:06,709 --> 00:11:10,504
‫اشتروا لوحات إعلانية في "تايمز سكوير"‬
‫عالمين بالجدل الذي ستسببه‬

178
00:11:10,504 --> 00:11:13,090
{\an8}‫وعالمين كذلك بالربح الذي سيجنونه‬
‫من كل الدعاية المجانية‬

179
00:11:13,090 --> 00:11:14,425
{\an8}‫التي سترافق ذلك الجدل.‬

180
00:11:14,425 --> 00:11:18,429
‫عقدنا تحالفات عديدة‬
‫مع مشاهير مثل "كانييه".‬

181
00:11:19,304 --> 00:11:20,723
‫"بورن هاب" رائج...‬

182
00:11:20,723 --> 00:11:24,643
{\an8}‫أتخيل أن معظم الناس‬
‫كانوا يتصورون ألوانه في أذهانهم.‬

183
00:11:25,144 --> 00:11:26,562
‫أو يسمعون الأغنية.‬

184
00:11:27,396 --> 00:11:30,065
{\an8}‫"آسف، ولكن..."‬

185
00:11:30,065 --> 00:11:33,527
{\an8}‫"المعذرة، أمي؟"‬

186
00:11:33,527 --> 00:11:36,447
{\an8}‫"عزف هذا الفتى أغنية (بورن هاب)‬
‫في عرض مواهب المدرسة ففُصل منها"‬

187
00:11:36,447 --> 00:11:40,951
{\an8}‫أتوقع أنه كان أكثر الأسماء انتشارًا‬
‫خلال السنوات الـ15 الأخيرة.‬

188
00:11:42,494 --> 00:11:46,915
‫كان لديّ صفحة تضم ملايين المتابعين‬

189
00:11:46,915 --> 00:11:49,960
‫ولذا لم يفاجئني تعرّف الناس إليّ‬

190
00:11:49,960 --> 00:11:53,338
{\an8}‫في محطة القطار وفي الطائرة، لا عجب.‬

191
00:11:53,338 --> 00:11:56,592
{\an8}‫رأى 16 مليون شخص مؤخرتي.‬

192
00:11:57,176 --> 00:11:59,595
{\an8}‫أصدر "بورن هاب" تقريره السنوي‬

193
00:11:59,595 --> 00:12:02,765
{\an8}‫وفيه قائمة أكثر الأفلام الإباحية‬
‫بحثًا في البلاد.‬

194
00:12:02,765 --> 00:12:05,976
{\an8}‫وقد صنّفوا النتائج وفق الولايات‬
‫وكانت ملفتة للغاية.‬

195
00:12:05,976 --> 00:12:10,814
‫في "أركنساس" مثلًا، أكثر فيلم إباحي‬
‫تم البحث عنه كان "مُطلق"،‬

196
00:12:10,814 --> 00:12:13,358
‫وهذا أكثر خبر محزن أسمعه.‬

197
00:12:13,358 --> 00:12:16,278
‫تتلقى إحصائيات "بورن هاب"‬
‫اهتمامًا هائلًا من جانب الإعلام.‬

198
00:12:17,112 --> 00:12:20,115
‫لطالما مثّلت معطيات نهاية العام دفعة كبيرة‬

199
00:12:20,115 --> 00:12:24,661
‫حيث يدرجون أعداد مقاطع الفيديو‬
‫وأفضل النجوم ومصطلحات البحث الأعلى لديهم.‬

200
00:12:24,661 --> 00:12:28,999
‫تراجع فيلم "ليزبيان" إلى المرتبة الثالثة‬
‫و"ميلف" إلى الرابعة.‬

201
00:12:28,999 --> 00:12:30,709
‫وقد دخل منازل جميع الناس‬

202
00:12:30,709 --> 00:12:34,963
‫ودفع الناس للحديث عن أمور‬
‫كانت تُعدّ فضائح فيما مضى.‬

203
00:12:34,963 --> 00:12:38,592
‫وأتوقع أن هذه أحد الأسباب‬
‫التي جعلت "بورن هاب" مستهدفًا فيما بعد.‬

204
00:12:38,592 --> 00:12:42,471
‫بعض الناس لا يقبلون‬
‫بإخراج هذه المواضيع من الظلال.‬

205
00:12:43,514 --> 00:12:45,974
‫- يريدون إخفاء هذه المواضيع.‬
‫- أغلقوه.‬

206
00:12:45,974 --> 00:12:49,186
‫وبالطبع، فهذه الجدالات ليست حديثة.‬

207
00:12:49,186 --> 00:12:53,190
‫لكن هدف الهجوم قد تغيّر.‬

208
00:12:54,691 --> 00:12:57,236
‫ثم بدأنا نسمع طبول الحرب‬

209
00:12:57,236 --> 00:13:00,364
‫من أشخاص يهاجمون "بورن هاب"‬
‫من خارج الصناعة.‬

210
00:13:07,246 --> 00:13:10,958
‫من الطريف رؤية المجال الهائل‬

211
00:13:10,958 --> 00:13:14,586
‫من الناس الذين يحاولون‬
‫حذف المواد الإباحية عن الإنترنت.‬

212
00:13:15,671 --> 00:13:19,132
‫كما لو أنهم يحاولون نزع العمود الفقري منه،‬

213
00:13:19,132 --> 00:13:21,760
‫فكل ما هو على الإنترنت تقريبًا‬

214
00:13:21,760 --> 00:13:25,138
‫خاضع لتأثير المواد الإباحية وتابع لها.‬

215
00:13:26,598 --> 00:13:28,350
‫وهذا يتسبب‬

216
00:13:29,560 --> 00:13:33,146
‫بخلق توتر غير معقول‬

217
00:13:33,146 --> 00:13:39,486
‫بين مجالين من الصناعة‬
‫متشابكين في وجودهما معًا.‬

218
00:13:41,071 --> 00:13:44,116
‫ومن يسقطون ضحايا لهذا السجال عادةً‬

219
00:13:44,116 --> 00:13:46,493
‫هم العاملون في مجال الجنس.‬

220
00:13:47,578 --> 00:13:48,704
‫وبشكل خاص المؤدون‬

221
00:13:49,705 --> 00:13:51,623
‫والمستخدمون كذلك‬

222
00:13:51,623 --> 00:13:56,920
‫الذين يحاولون إرضاء‬
‫اندفاعاتهم الجنسية عبر الإنترنت.‬

223
00:13:58,505 --> 00:14:01,592
‫فيتحول الوضع إلى ركيزة لرقابة صارمة‬

224
00:14:01,592 --> 00:14:03,844
‫نراها في مجالات عديدة،‬

225
00:14:03,844 --> 00:14:07,055
‫تطال الفئات المستضعفة من البشر بلا مبرر.‬

226
00:14:08,432 --> 00:14:10,809
‫"لا يحقّ لأحد فرض الرقابة‬
‫عليك أيتها الساقطة. قبلاتي"‬

227
00:14:25,282 --> 00:14:27,492
‫هل توافقين على الظهور‬
‫بهذا الشكل خلال المقابلات؟‬

228
00:14:27,492 --> 00:14:29,912
‫أجل، أشكرك لأنك سألتني.‬
‫انتابني الفضول لأرى.‬

229
00:14:30,787 --> 00:14:32,789
‫- حسنًا، جيد، أتريدين لوحة بداية؟‬
‫- أجل.‬

230
00:14:33,457 --> 00:14:34,917
‫- لنبدأ.‬
‫- تسريع.‬

231
00:14:35,751 --> 00:14:38,670
‫مقابلة "غوين"، السلسلة "أيه بي"،‬
‫لوحة بداية عامة.‬

232
00:14:39,421 --> 00:14:43,550
{\an8}‫اسمي "غوين أدورا"‬
‫وأنا مؤدية محتوى موجّه للبالغين،‬

233
00:14:43,550 --> 00:14:47,846
{\an8}‫كما أصنع محتوى على الإنترنت‬
‫وأنا شبه مؤثرة.‬

234
00:14:49,014 --> 00:14:50,057
‫هذا عملي.‬

235
00:14:51,642 --> 00:14:53,727
‫أعرّف عن نفسي كعاملة جنس بالتأكيد.‬

236
00:14:54,519 --> 00:14:56,480
‫هذا ليس أول ما أخبر به الناس‬

237
00:14:56,480 --> 00:14:58,690
‫لأن المصطلح واسع المعنى برأيي.‬

238
00:14:59,274 --> 00:15:00,943
‫ولهذا لا أتحدث عنه بصراحة.‬

239
00:15:00,943 --> 00:15:04,780
‫ولكنني أعرّف نفسي به،‬
‫من ناحية المبدأ والعمل.‬

240
00:15:05,739 --> 00:15:07,699
‫"أفضل فنانة فيديو ذات مقاس كبير‬
‫جائزة (إكس بيز كام) عام 2021"‬

241
00:15:07,699 --> 00:15:09,952
‫عبارة "نجمة إباحية" أو "عاملة جنسية"‬

242
00:15:09,952 --> 00:15:12,746
‫لا تتوافق مع طبيعة جسدي‬
‫من وجهة نظر الكثيرين.‬

243
00:15:12,746 --> 00:15:14,623
‫يقول العديد من الناس لي،‬

244
00:15:14,623 --> 00:15:18,168
‫إنهم يستغربون أن امرأة بدينة‬
‫تعمل في المواد الإباحية.‬

245
00:15:18,168 --> 00:15:21,421
‫"جسدي مثالي‬

246
00:15:22,047 --> 00:15:24,341
‫ولكنني أنسى أحيانًا"‬

247
00:15:24,341 --> 00:15:26,802
‫يفترض الناس أنني دخلت هذه المهنة‬

248
00:15:27,678 --> 00:15:29,054
‫لأسباب خاطئة.‬

249
00:15:29,638 --> 00:15:31,974
{\an8}‫يقولون إنني أمارس عملًا‬

250
00:15:31,974 --> 00:15:35,435
{\an8}‫يدخل ضمن نطاق المحرّم والمخفي‬

251
00:15:35,435 --> 00:15:38,647
{\an8}‫ولا يجوز الحديث بشأنه،‬
‫ولكنهم لا يمانعون بلوغ المتعة بفضله.‬

252
00:15:40,941 --> 00:15:43,777
‫يفترض الناس تلقائيًا‬
‫أنني أمارس الإباحية بالمعنى الشائع لها‬

253
00:15:43,777 --> 00:15:46,029
‫لمجرد أنه أول ما يخطر لهم‬

254
00:15:46,029 --> 00:15:47,948
‫فهذا ما يعرفه الناس دونًا عن سواه.‬

255
00:15:48,448 --> 00:15:51,868
‫لكن الحقيقة أنني أصنع‬
‫مقاطع الفيديو في غرفتي ولوحدي.‬

256
00:15:51,868 --> 00:15:53,870
‫وكأنني مالكة قناة على "يوتيوب".‬

257
00:15:56,748 --> 00:15:59,876
‫في يوم تصوير عادي، أجهّز نفسي.‬

258
00:16:00,961 --> 00:16:04,047
‫أزين وجهي وأنصب الكاميرا.‬

259
00:16:05,215 --> 00:16:07,175
‫ثم أبدأ بنزع ملابسي.‬

260
00:16:07,968 --> 00:16:11,513
‫ما أروعها من ليلة في ملهى الرقص.‬

261
00:16:11,513 --> 00:16:14,725
‫لم أتوقع قضاء عطلة جامحة بهذا الشكل.‬

262
00:16:16,435 --> 00:16:19,312
‫يا للهول، انتظروا لأنزع حذائي.‬

263
00:16:26,570 --> 00:16:29,865
‫مرحبًا، تبدو مألوفًا.‬

264
00:16:29,865 --> 00:16:35,746
‫كنت طالبًا عندي‬
‫في صفّ الاتصالات في الفصل الماضي.‬

265
00:16:36,329 --> 00:16:40,042
‫أصنع المواد الإباحية.‬
‫وأصوّر مقاطع الفيديو وأحررها.‬

266
00:16:41,251 --> 00:16:44,087
‫هيا، لا أحد يرانا.‬

267
00:16:44,087 --> 00:16:47,090
‫أنت في عطلة فاستمتع بوقتك.‬

268
00:16:47,090 --> 00:16:48,133
‫أخرجه.‬

269
00:16:48,133 --> 00:16:50,135
‫كما أقوم بالتسويق والعلاقات العامة.‬

270
00:16:50,135 --> 00:16:53,638
‫أتريد رؤية ثدييّ الآنسة "أدورا"؟‬

271
00:16:54,514 --> 00:16:59,269
‫أجيد كل شيء،‬
‫أفعل كل ما يفعلونه في شركة إعلامية‬

272
00:16:59,269 --> 00:17:01,396
‫وكل ذلك وحدي.‬

273
00:17:02,022 --> 00:17:05,317
‫العمل متطلب،‬
‫وقد يحدث استمناء أمام الكاميرا أحيانًا.‬

274
00:17:06,234 --> 00:17:08,153
‫هذا رائع.‬

275
00:17:08,904 --> 00:17:12,949
‫أتريد أن تقذف على ثدييّ الكبيرين؟‬

276
00:17:13,492 --> 00:17:17,996
‫مهلًا، انتظر. سنفعل شيئًا قبل هذا.‬

277
00:17:20,290 --> 00:17:21,958
‫هذه مضخة الزيت.‬

278
00:17:22,918 --> 00:17:25,462
‫هيا بنا، هيا يا عزيزي.‬

279
00:17:25,462 --> 00:17:27,297
‫نعم، هيا.‬

280
00:17:28,882 --> 00:17:32,302
‫تبًا، يا للهول!‬

281
00:17:33,720 --> 00:17:35,097
‫إنه لزج.‬

282
00:17:36,640 --> 00:17:38,683
‫هذا العمل يضيف وقتًا طويلًا‬

283
00:17:38,683 --> 00:17:42,687
‫إلى عملية إنشاء محتوى يخصّني.‬

284
00:17:42,687 --> 00:17:46,358
‫لكن المفيد فيه‬
‫هو مقدرتي على التحكم بما أريد عرضه.‬

285
00:17:47,651 --> 00:17:51,613
‫أتحكم بالسرد وأختار المشاهد التي أعرضها.‬

286
00:17:51,613 --> 00:17:54,658
‫ولا أجبر نفسي على الأداء‬
‫مع شخص لا أريد مشاركته.‬

287
00:17:56,535 --> 00:17:59,955
‫يمكنني تحرير المقطع كما أشاء.‬
‫ويمكنني الترويج له وفق إرادتي.‬

288
00:18:00,914 --> 00:18:03,375
‫أنا "غوين أدورا" دائمًا،‬
‫وهذا عملي الوحيد والدائم‬

289
00:18:03,375 --> 00:18:05,836
‫وهو فرصة رائعة،‬

290
00:18:05,836 --> 00:18:08,630
‫لأن الحظ لا يصيب الجميع‬
‫في مجال البث الإباحي الاحترافي،‬

291
00:18:08,630 --> 00:18:11,550
‫ولكن التصوير الهاوي متاح للجميع،‬
‫وهذا رائع.‬

292
00:18:14,386 --> 00:18:17,097
‫كنت أتجنب موقع "بورن هاب" في البداية.‬

293
00:18:17,097 --> 00:18:19,766
‫كان فيه عدد كبير‬
‫من مقاطع الفيديو المجانية المسروقة.‬

294
00:18:19,766 --> 00:18:22,352
‫ولذا كنت أبقى‬
‫ضمن عدة مواقع صغيرة متخصصة.‬

295
00:18:22,978 --> 00:18:27,941
‫ثم ذهبت إلى معرض‬
‫"أيه في إن إكسبو" في "فيغاس"‬

296
00:18:28,817 --> 00:18:32,320
‫وانتحت بي "جايد جوردان" جانبًا،‬

297
00:18:32,320 --> 00:18:34,614
‫وقد كانت تجلس في كشك "مودل هاب".‬

298
00:18:35,115 --> 00:18:38,535
{\an8}‫أتت إليّ وشجعتني على دخول "بورن هاب".‬

299
00:18:38,535 --> 00:18:40,620
{\an8}‫قالت إنني سأصبح‬
‫نجمة "بي بي دبليو" على "بورن هاب".‬

300
00:18:41,288 --> 00:18:45,542
{\an8}‫"بي بي دبليو" تعني امرأة جميلة وضخمة.‬
‫وطلبت منها معلومات أكثر.‬

301
00:18:45,542 --> 00:18:46,960
‫"(مودل هاب)"‬

302
00:18:46,960 --> 00:18:50,463
‫شرحت لي بتفصيل مفيد‬
‫وعلّمتني كيف أستثمر في الموقع.‬

303
00:18:50,463 --> 00:18:53,383
‫لم أكن على علم بوجود "مودل هاب" حينها،‬

304
00:18:53,383 --> 00:18:57,637
‫وقد كان جزءًا من المنصة‬
‫مخصصًا لبيع مقاطع الفيديو.‬

305
00:18:57,637 --> 00:18:59,264
‫كان كشفًا مذهلًا لي.‬

306
00:18:59,264 --> 00:19:02,434
‫وعند ربطه مع زوار "بورن هاب"،‬

307
00:19:02,434 --> 00:19:04,144
‫اقتنعت أنه سيكون مربحًا لي.‬

308
00:19:05,145 --> 00:19:08,106
{\an8}‫ولكنني في معرض "إكس بيز"‬
‫في "ميامي"، قابلت "نويل"،‬

309
00:19:08,106 --> 00:19:11,276
{\an8}‫وكانت حينها تعمل في قسم "مودل هاب".‬

310
00:19:11,776 --> 00:19:13,862
‫كانت قد تواصلت معي عبر البريد الإلكتروني،‬

311
00:19:13,862 --> 00:19:16,323
‫ودعتني للمجيء إلى عشاء تقيمه "مودل هاب".‬

312
00:19:17,616 --> 00:19:19,701
{\an8}‫قابلت "غوين" عبر برنامج العارضات.‬

313
00:19:19,701 --> 00:19:23,288
{\an8}‫بدأت مع "مودل هاب" في قسم اكتساب المواهب.‬

314
00:19:23,288 --> 00:19:26,416
{\an8}‫التقينا أثناء بحثي عن عارضات‬

315
00:19:26,416 --> 00:19:28,960
‫ممن كنّ ناجحات في مواقع أخرى‬

316
00:19:28,960 --> 00:19:33,548
‫فكنت أعرض عليهن الانضمام إلينا.‬

317
00:19:34,299 --> 00:19:36,384
{\an8}‫دعونا جميعًا إلى العشاء والمشروبات‬

318
00:19:36,384 --> 00:19:38,720
{\an8}‫وأخبرونا عن أدائنا في المنصة‬

319
00:19:38,720 --> 00:19:42,849
{\an8}‫ثم أعطونا نصائح‬
‫حول الاستفادة من النظام بالشكل الأمثل.‬

320
00:19:43,683 --> 00:19:46,269
‫"مودل هاب" موقع جزئيّ من "بورن هاب".‬

321
00:19:47,270 --> 00:19:50,690
‫انطلق في عام 2018،‬

322
00:19:50,690 --> 00:19:54,069
‫وحينها بدأت العارضات الموثّقات‬

323
00:19:54,069 --> 00:19:55,987
‫بكسب المال من الموقع.‬

324
00:19:55,987 --> 00:19:56,905
‫"(غوين أدورا)"‬

325
00:19:56,905 --> 00:20:00,700
‫ولذا بذلت جهدي فيه وبعد ذلك،‬

326
00:20:00,700 --> 00:20:03,828
‫لاحظت المكاسب التي أتتني من ناحية المال‬

327
00:20:03,828 --> 00:20:05,789
‫ومن ناحية المتابعين.‬

328
00:20:06,790 --> 00:20:08,541
‫حين أرفع مقاطع لي على "مودل هاب"،‬

329
00:20:08,541 --> 00:20:10,585
‫لا أحتاج إلى الترويج لها حتى تُباع.‬

330
00:20:10,585 --> 00:20:13,880
‫فزوار موقع "بورن هاب" يدخلون إليه،‬

331
00:20:13,880 --> 00:20:17,092
‫بشكل آلي، بفضل الربط بين الموقعين.‬

332
00:20:24,808 --> 00:20:28,228
‫قبل وجود طريقة سهلة‬

333
00:20:28,228 --> 00:20:31,606
‫للاستثمار من المحتوى شخصيّ المنشأ‬

334
00:20:31,606 --> 00:20:33,733
‫كنا، نحن المؤدون،‬

335
00:20:33,733 --> 00:20:37,070
‫محتاجين إلى المواد الإباحية‬
‫المنتجة في مواقع التصوير.‬

336
00:20:38,697 --> 00:20:42,826
‫لكن المنصات عبر الإنترنت‬
‫مثل "مودل هاب" و"أونلي فانز"‬

337
00:20:42,826 --> 00:20:46,830
‫منحتنا الاستقلال والقوة، ومعها أرباح أكبر.‬

338
00:20:47,747 --> 00:20:50,250
‫فقد جعلت من الحرية المادية‬

339
00:20:50,750 --> 00:20:53,420
‫أمرًا بسيطًا يسهل تحقيقه‬

340
00:20:53,420 --> 00:20:57,173
‫بالنسبة إلى عدد هائل من العارضات.‬

341
00:20:57,173 --> 00:21:01,720
‫هذا النمط من اشتراك المتابعين غيّر كل شيء.‬

342
00:21:02,637 --> 00:21:06,975
‫لا أعتمد في دخلي‬
‫على جلسات التصوير في الاستديو.‬

343
00:21:07,475 --> 00:21:09,311
‫تمكنت من شراء منزل بهذه الطريقة.‬

344
00:21:09,311 --> 00:21:13,064
‫ما كان في استطاعتي توفير المال لشراء منزل‬

345
00:21:13,565 --> 00:21:14,983
‫من العمل في الاستديو فيما سبق.‬

346
00:21:17,068 --> 00:21:18,570
‫حين كنت أصوّر جلسة في الاستديو،‬

347
00:21:18,570 --> 00:21:22,240
‫كنت أجني نحو 4000 دولار في الشهر.‬

348
00:21:22,240 --> 00:21:24,034
‫هكذا بالضبط.‬

349
00:21:25,243 --> 00:21:28,163
‫في "مودل هاب"،‬
‫تجاوز دخلي 10 آلاف دولار.‬

350
00:21:29,164 --> 00:21:33,168
‫أثبت إنشاء المحتوى‬
‫أن المؤدين هم في موقع التحكم‬

351
00:21:33,835 --> 00:21:37,005
‫ويمكنهم أن يفرضوا‬
‫ما يريدونه وما لا يريدونه.‬

352
00:21:37,756 --> 00:21:39,883
‫لا وجود لهذه الصناعة من دوننا.‬

353
00:21:45,305 --> 00:21:49,351
‫تطور "بورن هاب" خلال السنوات العشر الفائتة‬

354
00:21:49,351 --> 00:21:52,437
‫ووفّر طرقًا عديدة لجني المال‬

355
00:21:52,437 --> 00:21:55,940
‫ووسائل كثيرة أخرى لنشر المواد الإباحية.‬

356
00:21:55,940 --> 00:21:59,361
‫هناك مستويات متعددة ومختلفة‬
‫لرسم الحدّ الذي ترغب فيه‬

357
00:21:59,361 --> 00:22:00,820
‫حين ترفع محتواك على الموقع.‬

358
00:22:01,654 --> 00:22:05,283
‫لكن عملية رفع مقطع ما‬
‫على "بورن هاب" مشابهة‬

359
00:22:05,283 --> 00:22:08,328
‫لرفع أيّ محتوى على أيّ منصة أخرى.‬

360
00:22:08,828 --> 00:22:11,664
‫تختار المقطع الذي تريد رفعه.‬

361
00:22:11,664 --> 00:22:14,209
‫تعطيه عنوانًا ووصفًا.‬

362
00:22:14,834 --> 00:22:18,463
‫يمكنك الإشارة إلى أشخاص‬
‫في مقطع الفيديو إن رغبت.‬

363
00:22:18,463 --> 00:22:22,675
‫وهناك عدد من الإشارات‬
‫لتصنيف المقطع ضمن الموقع.‬

364
00:22:23,259 --> 00:22:27,138
‫زاوية المؤدي، المرأة الضخمة والجميلة‬
‫أثداء كبيرة، القذف الداخلي.‬

365
00:22:28,181 --> 00:22:31,267
‫بعض الإشارات ممنوعة‬
‫نتيجة وجود ممارسات متطرفة‬

366
00:22:31,267 --> 00:22:34,687
‫إذ يصعب بيعها‬
‫لمن يستخدمون البطاقات الائتمانية مثلًا.‬

367
00:22:36,231 --> 00:22:41,277
‫بشكل عام، يضع الناس‬
‫أكبر عدد ممكن من الإشارات في مقاطع الفيديو‬

368
00:22:41,277 --> 00:22:44,155
‫حتى تلتقط محركات البحث تلك المصطلحات‬

369
00:22:44,155 --> 00:22:45,907
‫وتعرضها للمستخدم.‬

370
00:22:46,908 --> 00:22:48,952
‫وبعد ذلك تنقر على زر النشر.‬

371
00:22:49,828 --> 00:22:51,079
‫فيصبح المقطع متوفرًا للعموم.‬

372
00:22:51,788 --> 00:22:53,498
‫"الفئات"‬

373
00:22:53,498 --> 00:22:57,669
‫"مقاطع فيديو إباحية للمراهقين"‬

374
00:22:57,669 --> 00:23:00,922
‫وهناك بعض الفئات طبعًا،‬
‫مثل فئة "المراهقين"،‬

375
00:23:00,922 --> 00:23:02,966
‫مزعجة بالطبع.‬

376
00:23:02,966 --> 00:23:07,137
‫ولكن كلمة "المراهقين" في المواد الإباحية‬

377
00:23:07,137 --> 00:23:10,140
‫قد لا تعني المراهقين بحد ذاتهم.‬

378
00:23:10,140 --> 00:23:12,183
‫فهي تدلّ على طبيعة الجسم عمومًا.‬

379
00:23:12,183 --> 00:23:15,895
‫فأيّ مؤدّ صغير الحجم مثلًا‬
‫يُصنف تحت فئة "مراهقين".‬

380
00:23:15,895 --> 00:23:19,274
‫ولا تشير الكلمة إلى السن بالضرورة‬

381
00:23:19,274 --> 00:23:21,317
‫كما يتوقع معظم الناس.‬

382
00:23:21,317 --> 00:23:25,280
‫كلمة "مراهقين" تستنفر الناس.‬

383
00:23:25,280 --> 00:23:28,074
‫يصعب إيجاد وسيلة لكتابة الإشارات‬

384
00:23:28,074 --> 00:23:30,743
‫من دون أن تبدو‬
‫كمن يتحكم بميول الآخرين الجنسية‬

385
00:23:30,743 --> 00:23:33,204
‫وبما يملكونه من حقوق‬
‫لأنهم راشدون وفق القانون.‬

386
00:23:33,204 --> 00:23:35,623
‫"تدليك، واقعي‬
‫اختيار طاقم، تمثيل، رومانسي"‬

387
00:23:36,207 --> 00:23:38,793
{\an8}‫نحن نوفر وسيلة ترفيه‬

388
00:23:38,793 --> 00:23:41,504
{\an8}‫ضمن الحدود القانونية للبالغين الموافقين‬

389
00:23:41,504 --> 00:23:44,090
{\an8}‫وفي وسط هذا النطاق المفتوح‬

390
00:23:44,090 --> 00:23:45,884
‫الذي يعرض المحتوى الإباحي،‬

391
00:23:45,884 --> 00:23:48,887
‫حين يختار البالغون مشاهدته،‬

392
00:23:48,887 --> 00:23:50,889
‫فلهم الحرية في اختيار أيّ شيء فيه.‬

393
00:23:50,889 --> 00:23:53,141
{\an8}‫"(ميلف) المثيرة تحشو ديكها"‬

394
00:23:53,141 --> 00:23:57,854
{\an8}‫ولكن إن فتحت المجال‬
‫لأيّ شخص حتى يرفع أيّ شيء،‬

395
00:23:57,854 --> 00:23:59,564
{\an8}‫فسوف تنال‬

396
00:23:59,564 --> 00:24:03,443
‫محتوى عشوائيًا يرفعه أشخاص عشوائيون.‬

397
00:24:03,443 --> 00:24:04,944
‫وهذا غير مقبول.‬

398
00:24:04,944 --> 00:24:06,821
‫"ملايين الأسباب للانضمام‬
‫وثّق حسابك"‬

399
00:24:06,821 --> 00:24:09,532
‫قبل ديسمبر عام 2020،‬

400
00:24:09,532 --> 00:24:13,119
‫كان توثيق الحساب إلزاميًا‬
‫لمن يريد جني المال من محتواه.‬

401
00:24:13,119 --> 00:24:16,748
‫وكان على المشترك‬
‫أن يكمل عملية إرسال رقمه التعريفي‬

402
00:24:16,748 --> 00:24:18,082
‫وانتظار الموافقة عليه.‬

403
00:24:20,460 --> 00:24:23,004
‫ولكن إن لم تكن تسعى لكسب المال من الموقع،‬

404
00:24:23,004 --> 00:24:25,965
‫يمكنك إنشاء حساب بالبريد الإلكتروني،‬

405
00:24:25,965 --> 00:24:28,134
‫ورفع ما تشاء عليه.‬

406
00:24:29,636 --> 00:24:32,555
{\an8}‫ولكون التوثيق غير إلزامي للجميع،‬

407
00:24:32,555 --> 00:24:35,058
{\an8}‫استمر الناس برفع محتوى ليس ملكًا لهم‬

408
00:24:35,058 --> 00:24:37,602
{\an8}‫كما رفع البعض محتوى‬

409
00:24:37,602 --> 00:24:40,772
{\an8}‫لا يمكن تعقّب ملكيته إلى شخص ما.‬

410
00:24:40,772 --> 00:24:44,400
‫وبالتالي فحين يتم رفع محتوى‬
‫من دون موافقة مالكه،‬

411
00:24:44,943 --> 00:24:48,404
‫يكون تعقب المالك في غاية الصعوبة‬

412
00:24:48,404 --> 00:24:52,158
‫كما يصعب ضمان عدم تكرار الفعل.‬

413
00:24:54,035 --> 00:24:59,040
‫نحن نناضل لفرض إلزامية التوثيق‬
‫بصرامة على المستخدمين‬

414
00:24:59,040 --> 00:25:02,252
‫على كل مواقع العرض منذ زمن طويل.‬

415
00:25:02,252 --> 00:25:04,587
‫لا نريد وجود أشخاص وضيعين‬

416
00:25:04,587 --> 00:25:07,257
‫على الموقع الذي نرفع محتوانا عليه.‬

417
00:25:09,050 --> 00:25:13,972
‫العديد من العاملين والمؤدين في الشركة‬

418
00:25:13,972 --> 00:25:18,518
‫يطالبون منذ سنوات بفرض التوثيق الإلزامي.‬

419
00:25:19,102 --> 00:25:21,479
‫ويكون الردّ عادةً،‬

420
00:25:21,479 --> 00:25:24,440
‫"نحن نعمل على الأمر،‬
‫وسيحدث عاجلًا أم آجلًا.‬

421
00:25:24,440 --> 00:25:26,442
‫انتظروا"، وعبارات من هذا القبيل.‬

422
00:25:27,110 --> 00:25:28,319
‫سمعت مثل هذا الكلام‬

423
00:25:28,987 --> 00:25:31,281
‫طوال فترة عملي هناك‬
‫والتي دامت ثلاث سنوات.‬

424
00:25:32,949 --> 00:25:37,620
‫لكن القسم الأعظم‬
‫من المحتوى على "بورن هاب" غير موثق.‬

425
00:25:38,371 --> 00:25:40,206
‫والمحتوى هو جالب المال.‬

426
00:25:42,709 --> 00:25:44,836
‫"بحث مرتبط بـ(تدمير المراهقة الصغيرة)"‬

427
00:25:44,836 --> 00:25:46,379
‫وجود المحتوى المجاني،‬

428
00:25:46,379 --> 00:25:49,090
‫يدعو لتحفيز‬
‫بعض الممارسات السقيمة لدى البعض.‬

429
00:25:52,719 --> 00:25:56,139
‫أظنني أعرف اسم "بورن هاب"‬
‫لأنه واسع الانتشار بين الناس.‬

430
00:25:56,139 --> 00:25:59,434
{\an8}‫كما أعرف علامة "كيلوغ" مثلًا.‬

431
00:25:59,434 --> 00:26:01,185
{\an8}‫عرفت ما هو تلقائيًا.‬

432
00:26:01,185 --> 00:26:03,771
{\an8}‫وحين كنت في "نكوزي"،‬
‫سمعت باسم "مايند غيك" لأول مرة.‬

433
00:26:04,689 --> 00:26:07,442
‫"نكوزي" هو المركز الوطني للاستغلال الجنسي‬

434
00:26:07,442 --> 00:26:09,652
‫ومهمتنا فضح الشبكة المعقدة‬

435
00:26:09,652 --> 00:26:13,823
‫من عمليات الاستغلال الجنسي‬
‫والدفاع عن الضحايا.‬

436
00:26:13,823 --> 00:26:18,703
‫لا علاقة للخلفية الدينية في هذه الحالات،‬

437
00:26:18,703 --> 00:26:20,580
‫كما لا علاقة للتوجه السياسي للفرد.‬

438
00:26:20,580 --> 00:26:24,584
‫يتّحد الجميع على فكرة‬
‫رفض الاستغلال الجنسي لأيّ كان.‬

439
00:26:25,793 --> 00:26:28,212
‫كنا نحقق في أمر‬
‫"بورن هاب" و"مايند غيك" منذ سنوات،‬

440
00:26:28,212 --> 00:26:30,381
‫ولديّ أبحاث هائلة عنهما.‬

441
00:26:30,381 --> 00:26:32,800
‫تعمقت في كيفية عمل الموقع.‬

442
00:26:32,800 --> 00:26:35,970
‫لديّ صور لا تُحصى لأمور شنيعة ومروعة.‬

443
00:26:37,013 --> 00:26:40,350
‫لكن حملة الإتجار غيّرت كل شيء.‬

444
00:26:40,350 --> 00:26:43,561
‫"الوسم (ترافيكينغ هاب)"‬

445
00:26:43,561 --> 00:26:47,065
‫معكم "ليلا ميكلوايت"‬
‫ولديّ تحديث عن حملة "ترافيكينغ هاب".‬

446
00:26:47,065 --> 00:26:49,525
‫تحديث سريع، فالأمور تتطور نحو الأمام.‬

447
00:26:49,525 --> 00:26:52,904
‫تستمر حملتنا بجذب الداعمين‬
‫ويحدث الكثير خلف الكواليس.‬

448
00:26:53,029 --> 00:26:55,114
‫"أغلقوا (بورن هاب)‬
‫الوسم موقع للإتجار بالبشر"‬

449
00:26:55,114 --> 00:26:56,532
‫"أغلقوا الموقع الإباحي الكبير"‬

450
00:26:56,532 --> 00:27:00,703
‫"يراسلني الناس عبر البريد الإلكتروني‬
‫مع أدلة عن وجود محتوى غير قانوني"‬

451
00:27:00,703 --> 00:27:01,913
‫"ضحية اغتصاب تبلغ 12 عامًا"‬

452
00:27:01,913 --> 00:27:04,040
‫"16 عامًا، 15 عامًا، 14 عامًا"‬

453
00:27:04,040 --> 00:27:05,249
‫"مراهقة صغيرة"‬

454
00:27:05,249 --> 00:27:06,959
‫أغلقوه.‬

455
00:27:06,959 --> 00:27:09,671
‫شهد الحراك انتشارًا كبيرًا.‬

456
00:27:09,671 --> 00:27:10,963
‫أغلقوه.‬

457
00:27:10,963 --> 00:27:14,008
‫بلغ عددًا من المحتجين غير مسبوق.‬

458
00:27:14,008 --> 00:27:17,095
‫"ليلا ميكلوايت" كانت حليفة لتلك الحركة،‬

459
00:27:17,095 --> 00:27:18,721
‫لكنها كانت تتمتع بموهبة خاصة.‬

460
00:27:18,721 --> 00:27:20,932
‫اليوم، أنا متشوقة لأعلن لكم عن إطلاق‬

461
00:27:20,932 --> 00:27:23,643
‫حملة "ترافيكينغ هاب" الممولة شعبيًا.‬

462
00:27:23,643 --> 00:27:26,562
‫وسأكون صريحة معكم وأقول كل شيء،‬

463
00:27:26,562 --> 00:27:28,856
‫نحن نستهدف شركة عظمى.‬

464
00:27:28,856 --> 00:27:32,735
‫شركة تكسب مئات ملايين الدولارات سنويًا.‬

465
00:27:32,735 --> 00:27:34,946
‫معظمها يأتي على حساب ضحايا فعليين.‬

466
00:27:34,946 --> 00:27:38,282
‫ادخلوا موقع "ترافيكينغ هاب دوت كوم"‬
‫ووقّعوا على العريضة.‬

467
00:27:38,282 --> 00:27:41,244
‫سوف نغلق هذا الموقع معًا.‬

468
00:27:41,244 --> 00:27:43,913
‫وصلنا إلى 500 ألف توقيع.‬

469
00:27:43,913 --> 00:27:48,835
‫تجاوزنا 830 ألف توقيع‬
‫على العريضة مؤخرًا.‬

470
00:27:48,835 --> 00:27:51,421
‫إنه يتحول إلى حراك عالمي.‬

471
00:27:51,421 --> 00:27:54,674
‫وصلنا إلى مليوني توقيع‬

472
00:27:54,674 --> 00:27:57,093
‫على العريضة المطالبة بإغلاق "بورن هاب"‬

473
00:27:57,093 --> 00:27:59,470
‫وبمحاسبة مدرائه‬

474
00:27:59,470 --> 00:28:01,931
‫بتهم المشاركة بالإتجار بالبشر جنسيًا،‬

475
00:28:01,931 --> 00:28:06,352
‫وبالاغتصاب والإساءة‬
‫والاعتداء على الرجال والنساء والأطفال.‬

476
00:28:06,352 --> 00:28:09,439
‫"إنها حرب على شركات المواد الإباحية‬
‫وعلى أرباحها من الإساءة للبشر،"‬

477
00:28:09,439 --> 00:28:13,067
{\an8}‫خلال عملي في المجال الإباحي‬
‫شهدت العديد من هذه الحملات...‬

478
00:28:13,818 --> 00:28:14,652
{\an8}‫تشتعل وتنطفئ.‬

479
00:28:14,652 --> 00:28:17,196
‫"بورن هاب" يعجّ بمقاطع فيديو‬

480
00:28:17,196 --> 00:28:20,783
‫عن عمليات اغتصاب حقيقية‬
‫وإتجار بالنساء والأطفال.‬

481
00:28:20,783 --> 00:28:25,747
‫لكن حملة "ترافيكينغ هاب" مخيفة‬
‫لأنها وصلت إلى عدد كبير من الناس.‬

482
00:28:25,747 --> 00:28:28,541
‫وقد كسبت تأييدًا كبيرًا.‬

483
00:28:31,377 --> 00:28:35,131
‫وهذا محبط لأنهم يعرفون عادةً‬

484
00:28:35,131 --> 00:28:39,969
‫كيف يجتذبون الناس‬
‫بالحديث عن القصص المؤسفة‬

485
00:28:39,969 --> 00:28:42,054
‫عن عمليات إتجار جنسي حقيقية.‬

486
00:28:42,847 --> 00:28:46,476
‫ولكن لا علاقة لهذه القصص بمجال عملنا.‬

487
00:28:46,476 --> 00:28:47,810
‫"مقطع فيديو: (بورن هاب) متواطئ"‬

488
00:28:47,810 --> 00:28:50,062
‫"في الإتجار الجنسي‬
‫واغتصاب النساء والأطفال"‬

489
00:28:50,855 --> 00:28:51,856
‫"مواد إباحية"‬

490
00:28:51,856 --> 00:28:55,234
‫تحوّل "بورن هاب" إلى بؤرة عالمية‬
‫للمواد الإباحية على الإنترنت.‬

491
00:28:55,818 --> 00:28:58,946
‫تجني الشركة مئات الملايين من الدولارات‬
‫من عائدات الإعلانات،‬

492
00:28:58,946 --> 00:29:01,741
‫وعبر جمع المعطيات وعضويات الاشتراك،‬

493
00:29:01,741 --> 00:29:04,619
‫وهي تتيح وتجني الربح بكل صفاقة‬

494
00:29:04,619 --> 00:29:09,290
‫من الاغتصاب والإساءة الجنسية‬
‫والإتجار الجنسي بالأطفال.‬

495
00:29:11,125 --> 00:29:13,002
‫عادةً، حين أرى أمورًا مثل هذه،‬

496
00:29:13,002 --> 00:29:16,047
‫أنتظر خمودها بعد مرور بعض الوقت.‬

497
00:29:16,756 --> 00:29:18,716
‫ولكنني في هذه الحالة، بدا لي‬

498
00:29:18,716 --> 00:29:21,844
‫أن الموضوع يُحدث ضجة عارمة‬

499
00:29:21,844 --> 00:29:24,847
‫وأن الناس في حياتي الشخصية يراسلونني،‬

500
00:29:24,847 --> 00:29:29,936
‫ليسألوا إن كان "بورن هاب"‬
‫يسمح بنشر المواد الإباحية للأطفال حقًا.‬

501
00:29:29,936 --> 00:29:33,022
‫وقد شعرت بالخوف،‬

502
00:29:33,022 --> 00:29:36,526
‫من أن يطرح معارفي في الواقع هذه الشكوك.‬

503
00:29:36,984 --> 00:29:39,654
‫"تم رفع مسرح الجريمة‬
‫على (بورن هاب)،"‬

504
00:29:39,654 --> 00:29:43,241
‫كل البحث والتحقيق الذي نشرته،‬

505
00:29:43,241 --> 00:29:45,243
‫كان موضع حديث العديد منا.‬

506
00:29:45,243 --> 00:29:47,954
‫حاولنا نشر كلمتنا،‬
‫ولكنها كانت تملك موهبة خاصة‬

507
00:29:47,954 --> 00:29:52,208
‫في تغليف القضية بأسلوب سهل الفهم‬

508
00:29:52,208 --> 00:29:54,335
‫وحين تراها على "تويتر"‬

509
00:29:54,335 --> 00:29:57,171
‫ويشير أحدهم بالقول إنها إنسانة حقيقية.‬

510
00:29:57,171 --> 00:30:00,508
‫وكان الضحايا يتجرؤون‬
‫بالإعلان عن المقاطع التي تمسّهم.‬

511
00:30:01,008 --> 00:30:05,096
‫أثّر هذا في جميع الناس وكان ذلك بفضلها‬

512
00:30:05,096 --> 00:30:06,514
‫فقد فعلت ما لم يسبقها إليه أحد‬

513
00:30:06,514 --> 00:30:10,309
‫وكان نتاج دفاعها الحازم‬

514
00:30:10,309 --> 00:30:12,520
‫نيابةً عن الضحايا الذين جاهروا بقصصهم‬

515
00:30:13,104 --> 00:30:15,356
‫فكانت تتحدث عن مصابهم ببلاغة‬

516
00:30:15,356 --> 00:30:19,235
‫مما أفسح لنا المجال‬
‫للتعبير عنها بوضوح في قضايانا.‬

517
00:30:20,486 --> 00:30:22,572
‫تقدمنا بدعاوى إتجار جنسي‬

518
00:30:22,572 --> 00:30:26,242
‫واتهمنا "بورن هاب" بمعرفته بوجود مهربين‬

519
00:30:26,242 --> 00:30:28,661
‫ينشئون هذا المحتوى‬
‫متعمدين نشره في الموقع‬

520
00:30:28,661 --> 00:30:31,372
‫أو ينشرون مواد إباحية‬
‫تمسّ الأطفال عمدًا على موقعهم.‬

521
00:30:31,372 --> 00:30:34,250
‫إنهم يعرفون بهذا، ويتعمدون تسهيل حدوثه.‬

522
00:30:34,250 --> 00:30:35,793
‫لأنهم يعرفون بأنه مرغوب.‬

523
00:30:36,460 --> 00:30:37,712
‫وهم يروّجون له.‬

524
00:30:37,712 --> 00:30:40,047
‫وكل ذلك بغرض الربح منه.‬

525
00:30:40,047 --> 00:30:42,842
‫إنهم يجنون الربح‬
‫عارفين أنه من الإتجار الجنسي بالبشر‬

526
00:30:42,842 --> 00:30:45,303
‫وهو ما نحمّلهم مسؤوليته.‬

527
00:30:47,138 --> 00:30:49,015
‫تقول فتيات في الـ14 من العمر،‬

528
00:30:49,015 --> 00:30:53,269
‫إنهن تعرضن للاغتصاب‬
‫ونُشر اغتصابهن على "بورن هاب" لسنوات.‬

529
00:30:53,769 --> 00:30:56,564
‫وقد طلبن إزالة المحتوى ولم يستجب لهنّ أحد.‬

530
00:30:56,564 --> 00:30:58,441
‫لا من الشرطة ولا من الموقع.‬

531
00:30:59,025 --> 00:31:01,235
‫لم يهتمّ أحد لهنّ ولوقت طويل.‬

532
00:31:01,986 --> 00:31:03,613
‫وفي النهاية،‬

533
00:31:03,613 --> 00:31:06,282
‫الصحفي الحائز على جائزة "بوليتزر"،‬
‫"نيك كريستوف"،‬

534
00:31:06,282 --> 00:31:08,743
‫رأى حملة "ترافيكينغ هاب" وقلق حيالها.‬

535
00:31:10,494 --> 00:31:14,123
‫تحدثت معه‬
‫واستطعت إرشاده إلى الطريق الصحيح.‬

536
00:31:15,166 --> 00:31:19,211
‫أظنه لم يتوقع أن يكون الوضع‬
‫بالسوء الذي بدا عليه.‬

537
00:31:19,712 --> 00:31:24,467
‫ولكن للأسف، حالما ترى الموقع وترى الدليل،‬

538
00:31:24,467 --> 00:31:25,551
‫لا يعود بإمكانك إنكاره.‬

539
00:31:28,471 --> 00:31:29,847
‫حين بدأت أكتب تقريري عنه،‬

540
00:31:29,847 --> 00:31:32,433
‫كنت آمل بعدم وجود شيء يستحق الكتابة.‬

541
00:31:32,433 --> 00:31:33,976
{\an8}‫كنت أتخيل إجراء بعض البحث...‬

542
00:31:35,144 --> 00:31:37,521
{\an8}‫واكتشاف أن الاتهامات مبهمة ومبالغ بها‬

543
00:31:37,521 --> 00:31:39,941
{\an8}‫وبالتالي فلا وجود لقصة حولها.‬

544
00:31:41,233 --> 00:31:43,402
‫ولكنني مع تعمقي بالبحث،‬

545
00:31:43,402 --> 00:31:46,697
‫شعرت بوجود خطب ما‬

546
00:31:46,697 --> 00:31:49,951
‫ينبغي للعامة أن يعوا لوجوده،‬

547
00:31:49,951 --> 00:31:52,119
‫وإن وعوا لوجوده‬

548
00:31:52,119 --> 00:31:55,164
‫فلن يكونوا راضين‬

549
00:31:55,164 --> 00:31:58,042
‫عن وجود شركة كبرى تمارس هذا السلوك.‬

550
00:32:02,922 --> 00:32:06,842
‫وهكذا تواصلت مع "بورن هاب" منذ البداية‬

551
00:32:06,842 --> 00:32:09,095
‫لأتحدث مع مدرائه التنفيذيين،‬

552
00:32:09,762 --> 00:32:12,306
‫ولم أتلقّ استجابة مفيدة من "بورن هاب".‬

553
00:32:13,099 --> 00:32:15,559
‫رفض الرئيس التنفيذي الحديث معي.‬

554
00:32:16,268 --> 00:32:19,313
‫وكلما استكشفت أكثر،‬

555
00:32:19,313 --> 00:32:21,649
‫زادت صدمتي‬

556
00:32:22,274 --> 00:32:25,903
‫لأنني وجدت حالات كثيرة لأولاد‬

557
00:32:26,529 --> 00:32:29,490
‫يتم تخليد أسوأ لحظات حياتهم ضمن إطار لامع‬

558
00:32:29,490 --> 00:32:33,494
‫على "بورن هاب"،‬
‫وبطرق ستحطمهم طوال حياتهم.‬

559
00:32:35,079 --> 00:32:39,625
‫أمضيت حوالي ستة أشهر‬
‫في محاولة إقناع الناجين بالحديث معي.‬

560
00:32:40,292 --> 00:32:43,587
‫هذه "سيرينا"، المرأة التي...‬

561
00:32:44,422 --> 00:32:45,923
‫المرأة التي كتبت عنها.‬

562
00:32:46,882 --> 00:32:49,802
‫كانت "سيرينا فلايتس" شابة‬

563
00:32:49,802 --> 00:32:52,930
‫روت لي قصتها المحبطة.‬

564
00:32:55,808 --> 00:32:59,395
‫كانت في الصف الثامن بعمر 14 عامًا‬

565
00:32:59,395 --> 00:33:01,981
‫وكانت معجبة بفتى يكبرها بعام.‬

566
00:33:03,733 --> 00:33:07,486
‫طلب منها مقطع فيديو وهي عارية‬

567
00:33:07,486 --> 00:33:10,948
‫فأرسلت له المقطع.‬

568
00:33:10,948 --> 00:33:14,952
‫طلب منها مقطعًا آخر فأرسلته ثم أرسلت غيره.‬

569
00:33:15,828 --> 00:33:18,706
‫ثم بدأ الطلاب الآخرون يرمقونها ويتغامزون.‬

570
00:33:19,665 --> 00:33:22,710
‫قام شخص ما برفع مقاطعها إلى "بورن هاب".‬

571
00:33:24,128 --> 00:33:26,714
‫وحقق أحدها 400 ألف مشاهدة.‬

572
00:33:27,965 --> 00:33:31,218
‫طلبت من "بورن هاب" إزالة المقاطع.‬

573
00:33:31,719 --> 00:33:34,513
‫فحذفوا بعضها وتركوا البعض الآخر.‬

574
00:33:34,513 --> 00:33:37,016
‫وحين يتم حذف أحدها،‬

575
00:33:37,016 --> 00:33:39,560
‫يقوم شخص آخر برفعه من جديد وحالًا.‬

576
00:33:41,520 --> 00:33:43,355
‫كان "بورن هاب" يجني المال جرّاء ذلك.‬

577
00:33:44,273 --> 00:33:46,275
‫وكانوا يعرضون إعلانات إلى جانبها.‬

578
00:33:48,110 --> 00:33:50,446
‫وهذا ما دفعني لكتابة هذا المقال.‬

579
00:33:55,117 --> 00:33:57,578
‫في ديسمبر عام 2020،‬

580
00:33:57,578 --> 00:34:01,665
‫نشرت "نيويورك تايمز" مقالة افتتاحية‬
‫كتبها "نيكولاس كريستوف"‬

581
00:34:01,665 --> 00:34:03,501
‫تحت عنوان "الأطفال على (بورن هاب)".‬

582
00:34:04,335 --> 00:34:08,005
‫قرأتها في صباح نشرها وفكرت بصدق‬

583
00:34:08,005 --> 00:34:09,715
{\an8}‫في أنها مجرد سحابة عابرة بلا خطر.‬

584
00:34:10,341 --> 00:34:12,927
{\an8}‫ولذا لم أمنحها اهتمامًا كبيرًا.‬

585
00:34:12,927 --> 00:34:14,804
‫"بقلم (نيكولاس كريستوف)، كاتب رأي"‬

586
00:34:14,804 --> 00:34:19,183
‫"يفخر (بورن هاب) بكونه‬
‫موقع الإباحية الظريف والبريء،‬

587
00:34:19,183 --> 00:34:22,103
‫الموقع الذي يشتري‬
‫لوحة إعلانية في (تايمز سكوير)‬

588
00:34:22,103 --> 00:34:25,022
‫ويقدم كاسحات الثلج لفتح شوارع (بوسطن).‬

589
00:34:25,022 --> 00:34:28,025
‫يتبرع لجمعيات تنادي بالمساواة العرقية‬

590
00:34:28,025 --> 00:34:32,988
‫ويقدم محتوى مثيرًا مجانيًا‬
‫حتى يمتع الناس خلال حجر (كوفيد 19).‬

591
00:34:32,988 --> 00:34:35,449
‫هذا هو التعريف الشامل لـ(بورن هاب)‬

592
00:34:35,449 --> 00:34:38,452
‫الذي يجذب 3 مليارات‬
‫ونصف مليار زائر شهريًا.‬

593
00:34:38,953 --> 00:34:41,580
‫أكثر مما تجذب (نتفليكس) و(ياهو) و(أمازون).‬

594
00:34:42,164 --> 00:34:46,836
‫يجني (بورن هاب) المال‬
‫من ثلاثة مليارات إعلان في اليوم.‬

595
00:34:46,836 --> 00:34:51,340
‫موقع (بورن هاب) مدرج في المرتبة 10‬
‫كأكثر المواقع زيارة في العالم.‬

596
00:34:51,340 --> 00:34:54,051
‫ولكنّ هناك وجهًا آخر للشركة.‬

597
00:34:55,261 --> 00:34:58,806
‫فموقعها موبوء بمقاطع فيديو عن الاغتصاب.‬

598
00:34:58,806 --> 00:35:00,599
‫وهو يجني الربح من اغتصاب الأطفال..."‬

599
00:35:00,599 --> 00:35:04,311
‫بالطبع، تبين لاحقًا أنني مخطئ.‬

600
00:35:05,437 --> 00:35:07,148
‫تحول المقال إلى ظاهرة.‬

601
00:35:07,148 --> 00:35:09,191
‫"(بيل أكمان)، اقرأوه من فضلكم"‬

602
00:35:09,191 --> 00:35:12,486
‫"الأذى حقيقي وعلى نطاق مهول."‬

603
00:35:13,571 --> 00:35:15,990
‫فعلت "نيويورك تايمز" ما تفعله عادةً.‬

604
00:35:15,990 --> 00:35:18,576
{\an8}‫لديهم مصادر مذهلة.‬

605
00:35:18,576 --> 00:35:21,829
{\an8}‫وخصصوا قدرًا هائلًا من الوقت‬

606
00:35:22,746 --> 00:35:25,374
‫ونشروا عمودًا يرتكز في أساسه على الأشخاص.‬

607
00:35:25,875 --> 00:35:27,376
‫كان كانفجار قنبلة.‬

608
00:35:28,794 --> 00:35:31,046
{\an8}‫كنت قد تركت "بورن هاب" في تلك الفترة،‬

609
00:35:31,046 --> 00:35:33,465
{\an8}‫ولكنني بقيت أعمل في المجال ذاته.‬

610
00:35:33,465 --> 00:35:35,843
{\an8}‫وقد رأيت المقال بالطبع.‬

611
00:35:35,843 --> 00:35:39,722
{\an8}‫انتشر في كل مكان وتشاركه الجميع.‬

612
00:35:39,722 --> 00:35:41,724
{\an8}‫أرسله عشرات الأشخاص إليّ.‬

613
00:35:41,724 --> 00:35:44,018
‫"(نيك كريستوف) بطل‬
‫هذا المقال تفضح بكل وضوح"‬

614
00:35:44,018 --> 00:35:47,563
{\an8}‫أتذكّر أنني رأيت جدالًا على "تويتر"‬

615
00:35:47,563 --> 00:35:51,567
{\an8}‫على هاتفي، وكان الجميع يتحدثون عن المقال،‬

616
00:35:52,151 --> 00:35:55,863
{\an8}‫وصار الناس يردّون بالقول إنه محض هراء.‬

617
00:35:57,281 --> 00:35:59,742
‫اعتبرته مجرد هجوم آخر.‬

618
00:36:00,743 --> 00:36:04,788
‫كنت أتعرض للهجوم شخصيًا،‬

619
00:36:04,788 --> 00:36:09,043
{\an8}‫بحيث لم أكن قادرة على تقبّل هذا الهجوم.‬
‫كنت بحاجة إلى التركيز على مشكلاتي.‬

620
00:36:10,794 --> 00:36:15,424
‫كان كابوسًا لنا، لأنك حين تنشر‬

621
00:36:15,424 --> 00:36:18,510
‫عن موضوعين منفصلين وتربط بينهما‬

622
00:36:18,510 --> 00:36:21,597
{\an8}‫في صحيفة يصدق الجميع ما يُنشر فيها،‬

623
00:36:22,181 --> 00:36:25,017
{\an8}‫فسيحدث ما تتوقع حدوثه بالضبط.‬

624
00:36:25,017 --> 00:36:27,603
‫وهذا ما حدث فعليًا.‬

625
00:36:28,187 --> 00:36:29,313
‫"كيف يحدث هذا حتى؟"‬

626
00:36:30,314 --> 00:36:33,192
‫رآها العامة وانفجر غضبهم.‬

627
00:36:33,192 --> 00:36:36,654
‫لأنها مثيرة للغضب ومروعة حقًا،‬

628
00:36:36,654 --> 00:36:39,365
‫ولا يقبل أحد بها.‬

629
00:36:39,990 --> 00:36:41,575
‫ثم قالوا،‬

630
00:36:41,575 --> 00:36:44,078
‫إن هذا هراء ويجب أن نوقفه.‬

631
00:36:44,662 --> 00:36:47,039
‫"يجب أن ينتهي (بورن هاب) تمامًا."‬

632
00:36:47,039 --> 00:36:49,750
‫"ينبغي سجن كل من يعمل في (بورن هاب)"‬

633
00:36:49,750 --> 00:36:52,586
‫"بدعمك لـ(بورن هاب) تدعم الإتجار بالأطفال"‬

634
00:36:52,586 --> 00:36:55,256
‫لكنهم أغفلوا ملاحظة‬

635
00:36:55,256 --> 00:36:58,592
‫أن العمل الجنسي والإتجار الجنسي‬

636
00:36:58,592 --> 00:37:00,344
‫موضوعان منفصلان بالكامل.‬

637
00:37:00,636 --> 00:37:04,014
‫"ما يحدث ضدّ (بورن هاب)‬
‫ليس حربًا عليه،"‬

638
00:37:04,014 --> 00:37:07,434
‫العمل الجنسي يتم بموافقة العامل‬

639
00:37:08,644 --> 00:37:11,355
‫ويُعدّ اغتصابًا إن لم يتم بعد الموافقة.‬

640
00:37:12,106 --> 00:37:13,565
‫إنه غير قانوني،‬

641
00:37:15,150 --> 00:37:17,611
‫وغير أخلاقي، وهو ليس ما نفعله.‬

642
00:37:19,530 --> 00:37:21,490
‫"لا أرى حلًا مثاليًا.‬

643
00:37:21,490 --> 00:37:23,325
‫ولكن فيما عدا تقييد الحصانة‬

644
00:37:23,325 --> 00:37:26,120
‫بحيث تُجبر الشركات على حسن الأداء،‬

645
00:37:26,120 --> 00:37:28,622
‫فأقترح ثلاث خطوات قد تكون مفيدة.‬

646
00:37:28,622 --> 00:37:32,626
‫أولًا، السماح للمستخدمين‬
‫الموثقين حصرًا برفع مقاطع الفيديو.‬

647
00:37:32,626 --> 00:37:34,962
‫ثانيًا، منع عمليات تنزيل المقاطع.‬

648
00:37:35,629 --> 00:37:37,881
‫ثالثًا، زيادة الإشراف على المحتوى.‬

649
00:37:39,258 --> 00:37:43,387
‫(سيري دال) نجمة إباحية شهيرة‬
‫تعمل على (بورن هاب)،‬

650
00:37:43,387 --> 00:37:45,431
‫أخبرتني بأن مقترحاتي الثلاثة..."‬

651
00:37:45,431 --> 00:37:46,932
‫معقولة بشكل خارق.‬

652
00:37:48,350 --> 00:37:51,270
‫اتصل بي "نيك كريستوف"‬

653
00:37:51,270 --> 00:37:54,356
‫وطلب مني مقابلة حول "بورن هاب".‬

654
00:37:55,399 --> 00:37:59,486
‫في النهاية، قلت له كل ما رأيته بعيني‬
‫ومن تجربتي.‬

655
00:37:59,987 --> 00:38:02,114
‫أنا ناجية من الإساءة،‬

656
00:38:03,407 --> 00:38:05,701
‫وأخبرت "نيك كريستوف" بهذا‬
‫في مقابلتنا عبر الهاتف.‬

657
00:38:05,701 --> 00:38:10,497
‫قلت له عن تجربتي مع الإساءة الجنسية،‬

658
00:38:10,497 --> 00:38:13,083
‫والتي حدثت قبل دخولي مجال العمل الإباحي،‬

659
00:38:13,876 --> 00:38:16,962
‫كما حدّثته عن بعض أموري المفضلة‬

660
00:38:16,962 --> 00:38:18,630
‫في تلك المهنة التي أعمل فيها‬

661
00:38:18,630 --> 00:38:21,717
‫وهي تركيزنا على الموافقة‬

662
00:38:21,717 --> 00:38:25,429
‫وكذلك امتلاكي كل السلطة على جسدي‬
‫في كل الأوقات،‬

663
00:38:25,429 --> 00:38:26,472
‫في هذا المجال.‬

664
00:38:26,472 --> 00:38:30,392
‫لم يراودني الشك بهذا مطلقًا من قبل.‬

665
00:38:32,019 --> 00:38:34,313
‫ومن الأمور التي كنت واضحة بشأنها معه‬

666
00:38:34,313 --> 00:38:36,273
‫حين قرأت عن اقتراحاته الثلاثة،‬

667
00:38:36,273 --> 00:38:38,317
‫هي أن هناك عاملين في المجال‬

668
00:38:38,317 --> 00:38:39,985
‫يطلبون هذه المقترحات بالذات.‬

669
00:38:41,111 --> 00:38:43,238
‫ولكن إن اعترفنا بوجود ضعف‬
‫في الإشراف على المحتوى،‬

670
00:38:43,238 --> 00:38:46,617
‫فعلينا الاعتراف بأنها مشكلة عامة‬
‫في الإنترنت كله وهي الحقيقة.‬

671
00:38:46,617 --> 00:38:51,038
‫فهناك حالات عن وجود‬
‫مواد استغلال جنسي للأطفال‬

672
00:38:51,038 --> 00:38:54,750
‫تتعرض لتبليغات على مواقع‬
‫مثل "فيسبوك" وغيره من وسائل التواصل‬

673
00:38:54,750 --> 00:38:57,294
‫أكثر بكثير مما يُبلغ عنه‬
‫على المواقع الإباحية الفعلية.‬

674
00:38:59,963 --> 00:39:02,299
‫"إن استطاع (باي بال)‬
‫إيقاف التعاون مع (بورن هاب)‬

675
00:39:02,299 --> 00:39:05,636
‫فيمكن لـ(أميريكان إكسبرس)‬
‫و(ماستركارد) و(فيزا) فعل ذلك."‬

676
00:39:07,137 --> 00:39:09,807
‫ولو أنه سألني حين أوضح تلك النقاط الثلاث،‬

677
00:39:09,807 --> 00:39:12,559
‫"هل تعتقدين أن (بورن هاب)‬

678
00:39:12,559 --> 00:39:15,145
‫قد يفقد قدرته على معالجة عمليات الدفع؟"‬

679
00:39:15,145 --> 00:39:17,189
‫لأجبته بـ"لا".‬

680
00:39:17,189 --> 00:39:20,442
‫لأنه أمر شبه مستحيل‬

681
00:39:20,442 --> 00:39:22,736
‫أن يقوم أحد برفع محتوى غير قانوني‬

682
00:39:22,736 --> 00:39:24,738
‫عبر حساب موثق،‬

683
00:39:25,239 --> 00:39:28,409
‫وهي الطريقة الوحيدة لرفع مقطع بغرض بيعه‬

684
00:39:28,992 --> 00:39:30,828
‫باستخدام معالج دفع يعمل على "بورن هاب".‬

685
00:39:32,037 --> 00:39:34,164
‫فالأثر الوحيد الحاصل سيطالني‬

686
00:39:34,164 --> 00:39:37,251
‫كما سيطال غيري من العالمين‬
‫من ناحية قدرتنا على جني المال.‬

687
00:39:38,252 --> 00:39:39,753
‫"(أميريكان إكسبرس)‬
‫و(فيزا) و(ماستركارد)"‬

688
00:39:39,753 --> 00:39:43,048
‫"يجب أن توقف الدفع أو السحب‬
‫حتى حلّ المشكلة"‬

689
00:39:43,674 --> 00:39:47,010
‫سحبت "ماستركارد" و"فيزا"‬
‫عملياتهما من "بورن هاب".‬

690
00:39:47,010 --> 00:39:49,012
‫"(ماستركارد)‬
‫تنهي شراكتها مع (بورن هاب)"‬

691
00:39:49,012 --> 00:39:51,974
‫"بعد ثبات وجود جريمة جنسية على الموقع.‬
‫يجب أن تليها (فيزا) و(ديسكفر)."‬

692
00:39:51,974 --> 00:39:53,725
‫الفكرة التي ارتكز إليها البعض،‬

693
00:39:53,725 --> 00:39:57,729
‫هي أن عمليات بيع محتوى يضمّ الأطفال‬
‫على الموقع باستخدام البطاقات الائتمانية،‬

694
00:39:57,729 --> 00:39:59,440
‫ولصالح علامة تجارية عالمية،‬

695
00:39:59,440 --> 00:40:02,276
‫هو أمر لا يجب أن يقبل أحد‬
‫بالارتباط به أو السكوت عليه.‬

696
00:40:04,945 --> 00:40:08,115
‫وهكذا أزال "بورن هاب" قسمًا من المحتوى.‬

697
00:40:09,116 --> 00:40:13,412
‫رغم أن هذا ليس إقرارًا‬
‫بأن المقاطع المحذوفة نُشرت بلا موافقة.‬

698
00:40:14,246 --> 00:40:16,540
‫لكن الواقع أن معظم الحالات كانت كذلك.‬

699
00:40:17,249 --> 00:40:19,710
‫وقلة المحتوى يعني تخفيض الأرباح.‬

700
00:40:20,586 --> 00:40:23,380
‫ولذا فما فعلوه وتوقيت فعلهم له‬

701
00:40:23,380 --> 00:40:25,632
‫يثبت لي أنه كان الحل الأخير.‬

702
00:40:25,632 --> 00:40:28,469
‫فقد تخلصوا من المشكلة‬
‫حين بات ذلك ضروريًا.‬

703
00:40:28,469 --> 00:40:31,263
‫قبل ذلك، كانوا يتجاهلونها‬
‫لأنهم يكسبون المال.‬

704
00:40:31,805 --> 00:40:34,725
‫"(بورن هاب) يحذف ملايين مقاطع الفيديو‬
‫من مستخدمين غير موثقين في خطوة صاعقة،"‬

705
00:40:34,725 --> 00:40:36,643
‫"فمعظم المقاطع الشنيعة‬
‫كانت تندرج تحت هذه الفئة."‬

706
00:40:37,644 --> 00:40:40,230
‫بشكل ما، لقد استهدفوا الشركة الخطأ.‬

707
00:40:40,230 --> 00:40:44,109
‫فـ"بورن هاب" لا يبيع كمية كبيرة‬
‫من المحتوى على موقعه بشكل مباشر.‬

708
00:40:44,818 --> 00:40:46,778
‫فمعظم المال الذي يجنيه "بورن هاب"‬

709
00:40:46,778 --> 00:40:49,781
‫يأتي من الإعلانات والمبيعات التابعة‬

710
00:40:49,781 --> 00:40:53,076
‫وهذه العمليات‬
‫لا تتطلب بطاقة ائتمانية على المنصة.‬

711
00:40:53,744 --> 00:40:56,663
‫وهكذا فأكثر من تضرر من العملية‬
‫كانوا أفرادًا من المؤدين.‬

712
00:40:56,663 --> 00:40:58,916
‫أو الناس البسطاء‬
‫الذين يبيعون خدماتهم للزبون مباشرة‬

713
00:40:58,916 --> 00:41:00,667
‫لأن الزبائن يتواجدون هنا.‬

714
00:41:02,252 --> 00:41:03,795
‫مؤدو الأفلام الإباحية مثلي‬

715
00:41:03,795 --> 00:41:06,924
‫يعتمدون على منصات شبيهة بـ"بورن هاب"...‬

716
00:41:06,924 --> 00:41:08,926
‫أنتم تسلبون الناس أرزاقهم.‬

717
00:41:08,926 --> 00:41:11,428
‫فهم يدفعون إيجاراتهم‬
‫وفواتيرهم من هذا العمل.‬

718
00:41:11,428 --> 00:41:15,599
‫إيقاف "ماستركارد" لعمليات الدفع‬
‫على "بورن هاب" لم يساعد الضحايا.‬

719
00:41:15,599 --> 00:41:17,559
‫فزعين من إمكانية حدوث هذا...‬

720
00:41:17,559 --> 00:41:20,896
‫يجب أن نملك الحق‬
‫بالنشر والتعبير عبر الإنترنت.‬

721
00:41:20,896 --> 00:41:22,189
‫نرجوكم أن تصغوا إلينا.‬

722
00:41:22,189 --> 00:41:23,941
‫يجب أن ندعم عاملي الجنس.‬

723
00:41:23,941 --> 00:41:26,527
‫الناس الذين يرفعون مقاطع إباحية للأطفال‬

724
00:41:26,527 --> 00:41:29,112
‫ليسوا منشئي محتوى...‬

725
00:41:29,112 --> 00:41:32,241
‫"هذا صحيح،‬
‫إن كنتم تعتبرون أن (بورن هاب) سيئ،"‬

726
00:41:32,241 --> 00:41:35,827
‫"فستُصعقون من المواقع الأخرى‬
‫التي سيقصدها الناس إن أغلقوه."‬

727
00:41:38,330 --> 00:41:42,042
{\an8}‫"(مايند غيك)، (مونتريال)، (كندا)"‬

728
00:41:42,042 --> 00:41:47,297
{\an8}‫بدأت العمل في "مايند غيك"‬
‫في أغسطس عام 2019،‬

729
00:41:47,297 --> 00:41:52,010
‫وانتقلت إلى وظيفة‬
‫في الموارد البشرية في عام 2020.‬

730
00:41:53,679 --> 00:41:57,849
‫حين قرأت المقال‬
‫ذهبت إلى العمل "افتراضيًا"،‬

731
00:41:58,392 --> 00:41:59,810
{\an8}‫كان الجميع يتحدثون عنه.‬

732
00:42:01,103 --> 00:42:02,145
{\an8}‫و...‬

733
00:42:04,815 --> 00:42:07,192
‫أتذكّر أنني تساءلت...‬

734
00:42:08,735 --> 00:42:10,279
‫ما مقدار الحقيقة فيه؟‬

735
00:42:10,279 --> 00:42:14,157
‫ولكنني لم أعرف طريقة لأجد الإجابة.‬

736
00:42:18,370 --> 00:42:22,541
‫كنت أصدّق ما تقوله الإدارة بهذا الشأن،‬

737
00:42:22,541 --> 00:42:24,167
‫وهو لم يكن بالشيء الكثير.‬

738
00:42:25,294 --> 00:42:27,212
‫قالوا لنا إنه "غير صحيح بالكامل."‬

739
00:42:28,297 --> 00:42:31,341
‫ولكنه مقال مهم في "نيويورك تايمز"‬

740
00:42:31,341 --> 00:42:33,594
‫ويصعب أن يتناسى المرء هذه القصص.‬

741
00:42:35,178 --> 00:42:39,099
‫لكنني أظن أن ما أثارهم هو نبرة المقال.‬

742
00:42:39,099 --> 00:42:41,184
‫إذ كان مكتوبًا بنبرة اتهامية‬

743
00:42:41,184 --> 00:42:44,813
‫ويلمّح لكونهم يفعلون ذلك متعمدين.‬

744
00:42:45,772 --> 00:42:49,109
‫وتلك هي النقطة التي ركّزوا عليها.‬

745
00:42:49,901 --> 00:42:53,405
‫وقد كان ذلك معيبًا‬
‫لأنني أتوقع أن الوضع سيكون أفضل‬

746
00:42:53,405 --> 00:42:55,616
‫لو أنهم منحونا بعض الإرشادات في وقتها.‬

747
00:42:57,242 --> 00:42:58,910
‫لكنني أتوقع أنهم أملوا‬

748
00:42:58,910 --> 00:43:01,622
‫أن يهدأ كل شيء ثم ينطفئ.‬

749
00:43:01,622 --> 00:43:05,083
‫وخاصةً الحراك الهائل‬
‫المنادي بحذف كل المحتوى.‬

750
00:43:05,626 --> 00:43:07,794
‫وفجأة بدا أن الجميع يشتعلون توترًا.‬

751
00:43:08,795 --> 00:43:11,798
‫وعد موقع "بورن هاب" باتخاذ إجراءات.‬

752
00:43:11,798 --> 00:43:16,720
‫يتضمن أول تغيير السماح‬
‫للمستخدمين الموثقين حصرًا برفع المحتوى.‬

753
00:43:16,720 --> 00:43:20,599
‫والثاني هو منع تنزيل‬
‫مقاطع الفيديو عن الموقع،‬

754
00:43:20,599 --> 00:43:23,685
‫والثالث هو زيادة الإشراف على المحتوى.‬

755
00:43:25,395 --> 00:43:28,273
‫في يناير، بدأوا بتنفيذ التغييرات‬

756
00:43:28,273 --> 00:43:31,735
‫وحاولوا تقليل عدد الموظفين.‬

757
00:43:31,735 --> 00:43:34,071
‫"سيظهر مدراء (بورن هاب) التنفيذيون‬
‫غدًا أمام العامة"‬

758
00:43:34,946 --> 00:43:40,202
‫وفي فبراير، ذهبوا‬
‫إلى جلسة استماع في البرلمان الكندي.‬

759
00:43:41,787 --> 00:43:44,790
‫"حماية الخصوصية والسمعة‬
‫على منصات مثل (بورن هاب)"‬

760
00:43:44,790 --> 00:43:45,999
‫"تحميل..."‬

761
00:43:45,999 --> 00:43:48,293
‫"مجلس العموم، 5 فبراير 2021"‬

762
00:43:48,293 --> 00:43:50,754
‫"التحضير لدخول اللجنة الدائمة"‬

763
00:43:50,754 --> 00:43:54,049
‫"حول الوصول‬
‫إلى المعلومات والخصوصية والأخلاقية"‬

764
00:43:54,049 --> 00:43:57,010
‫سيتم نقل اجتماع اليوم عبر التلفاز‬
‫وسيتم نشره‬

765
00:43:57,010 --> 00:43:58,804
‫عبر موقع مجلس العموم.‬

766
00:43:58,804 --> 00:44:00,889
‫والآن بناء على الاقتراح المعتمد‬

767
00:44:00,889 --> 00:44:04,643
‫من قبل اللجنة في يوم الجمعة،‬
‫11 ديسمبر عام 2020.‬

768
00:44:04,643 --> 00:44:06,645
‫تستكمل اللجنة دراستها‬

769
00:44:06,645 --> 00:44:08,647
‫حول حماية الخصوصية والسمعة‬

770
00:44:08,647 --> 00:44:10,565
‫على منصات مثل "بورن هاب".‬

771
00:44:10,565 --> 00:44:13,568
‫عُقدت الجلسات البرلمانية في شتاء عام 2021،‬

772
00:44:13,568 --> 00:44:18,573
‫للتحقيق في موضوع الخصوصية‬
‫في شركات مثل "مايند غيك".‬

773
00:44:18,573 --> 00:44:22,035
‫تناول التحقيق شركة "مايند غيك"‬
‫لأنها شركة كندية‬

774
00:44:22,035 --> 00:44:24,079
‫ويجب معرفة ما يحدث فيها.‬

775
00:44:24,079 --> 00:44:26,915
{\an8}‫طاب يومكم، اسمي "فراس أنتون".‬

776
00:44:26,915 --> 00:44:30,877
{\an8}‫وأنا الرئيس التنفيذي‬
‫لشركة "مايند غيك" في "كندا".‬

777
00:44:31,461 --> 00:44:35,006
{\an8}‫معي "ديفيد تاسيلو"، كبير مسؤولي العمليات،‬

778
00:44:35,006 --> 00:44:39,636
{\an8}‫و"كوري أورمان"، نائب رئيس منصة‬
‫إنتاج وإدارة ومشاركة المقاطع المصورة.‬

779
00:44:40,387 --> 00:44:43,890
‫كشركة رائدة في هذه الصناعة،‬
‫نشارك اللجنة مخاوفها‬

780
00:44:43,890 --> 00:44:46,810
‫بشأن انتشار‬
‫المحتوى غير القانوني عبر الإنترنت‬

781
00:44:46,810 --> 00:44:50,313
‫ومشاركة الصور الحميمية من دون موافقة.‬

782
00:44:50,313 --> 00:44:54,943
‫وهذا يتعارض مع كل ما ندافع عنه‬
‫في "مايند غيك" و"بورن هاب".‬

783
00:44:55,736 --> 00:44:58,739
‫في 14 ديسمبر،‬

784
00:44:58,739 --> 00:45:01,742
‫حذفتم 80 بالمئة من محتواكم عن موقعكم.‬

785
00:45:01,742 --> 00:45:02,784
‫هل هذا صحيح؟‬

786
00:45:04,161 --> 00:45:05,203
‫لست واثقًا من النسبة،‬

787
00:45:05,203 --> 00:45:09,332
‫ولكن بلى، جزء كبير من المحتوى المرفوع‬
‫عن طريق مستخدمين غير موثقين‬

788
00:45:09,332 --> 00:45:10,333
‫تمت إزالته.‬

789
00:45:12,002 --> 00:45:13,253
‫أهو محتوى غير قانوني؟‬

790
00:45:13,253 --> 00:45:16,381
‫لا، قلت إنها حسابات غير موثقة.‬

791
00:45:16,381 --> 00:45:20,427
‫لم نترك إلّا المحتوى من حسابات موثقة.‬

792
00:45:20,427 --> 00:45:22,929
‫حذفنا ذلك المحتوى لأننا لا نملك...‬

793
00:45:22,929 --> 00:45:25,223
‫لأنه مرفوع عن طريق أشخاص غير موثقين.‬

794
00:45:26,057 --> 00:45:30,270
‫هل لديكم رقم محدد لكمية المحتوى المحذوف؟‬

795
00:45:31,396 --> 00:45:32,564
‫أفترض...‬

796
00:45:32,564 --> 00:45:35,025
‫أنه في حدود 9 إلى 10 ملايين مقطع مصور.‬

797
00:45:35,025 --> 00:45:38,361
‫ونحن نسعى الآن لنلزم‬
‫كل من يرفعون المحتوى على موقعنا‬

798
00:45:38,904 --> 00:45:41,364
‫أن يمتلكوا... نريد منهم إثبات هويتهم،‬

799
00:45:41,364 --> 00:45:44,826
‫حتى نعرف من يكونوا،‬
‫ونتمكن من إضافة المزيد من وسائل الردع‬

800
00:45:44,826 --> 00:45:47,412
‫على قيامهم بنشاطات غير قانونية، ونأمل‬

801
00:45:47,412 --> 00:45:49,748
‫من المنصات‬
‫التي توفّر محتوى ترفيهيًا للبالغين،‬

802
00:45:49,748 --> 00:45:53,376
‫وأيّ نوع من الترفيه للناس‬
‫حول العالم بأن يحذوا حذونا.‬

803
00:45:54,169 --> 00:45:57,839
‫هل سبق لشركة "مايند غيك"‬
‫أو شركاتها الفرعية المقدرة بـ48 شركة‬

804
00:45:57,839 --> 00:46:01,843
‫تحقيق ربح من الاعتداء الجنسي على الأطفال‬
‫أو من المواد المعروضة من دون قبول؟‬

805
00:46:01,843 --> 00:46:05,138
‫معاييرنا واضحة جدًا، لا نسمح‬
‫بأيّ مادة تضم إساءة جنسية للأطفال‬

806
00:46:05,138 --> 00:46:07,015
‫أو تتم من دون التراضي.‬

807
00:46:07,015 --> 00:46:10,477
‫من الممكن أن يتمكن بعض ممن ارتكبوا الجرائم‬

808
00:46:10,477 --> 00:46:12,896
‫من التحايل على أنظمتنا،‬

809
00:46:12,896 --> 00:46:16,566
‫كما يحدث في أنظمة الأمان‬
‫في البيوت أو المصارف.‬

810
00:46:16,566 --> 00:46:20,028
‫حيث يتم تنصيب مستويات متعددة‬
‫من أنظمة الأمان ووسائل الردع،‬

811
00:46:20,028 --> 00:46:22,030
‫ولكن لو أراد مجرم ما أن يرتكب جريمة،‬

812
00:46:22,030 --> 00:46:24,074
‫فإنه سيحاول التحايل على أنظمة الحماية.‬

813
00:46:24,074 --> 00:46:27,619
‫نحن نضيف أنظمة حماية جديدة ومحسنة باستمرار‬

814
00:46:27,619 --> 00:46:31,581
‫ونحاول تطويرها‬
‫بغرض الردع وبغرض الإيقاف أيضًا.‬

815
00:46:31,581 --> 00:46:34,251
‫نلتزم بتحقيق هذا التطور المستمر في شركتنا.‬

816
00:46:34,251 --> 00:46:38,296
‫وفّرنا الإشراف البشري على مواقعنا‬

817
00:46:38,296 --> 00:46:41,174
‫قبل أن تكون هذه الكلمة معروفة أصلًا.‬

818
00:46:41,174 --> 00:46:45,095
‫قبل أن يستخدمه موقع "فيسبوك"‬
‫أو أيّ منصة أخرى في العالم.‬

819
00:46:45,095 --> 00:46:48,431
‫نحن بدأنا بوسائل الحماية هذه‬
‫حتى وإن لم نعلن عنها،‬

820
00:46:48,431 --> 00:46:50,642
‫لكننا نفّذناها منذ البداية.‬

821
00:46:52,561 --> 00:46:54,896
‫كان هناك مشرفون.‬

822
00:46:55,647 --> 00:46:57,941
‫لا أعلم كيف كانت طبيعة عملهم.‬

823
00:46:57,941 --> 00:47:00,443
‫أعلم أنه كان هناك...‬

824
00:47:01,278 --> 00:47:03,780
‫محتوى إضافي يتم رفعه على موقعنا،‬

825
00:47:03,780 --> 00:47:05,365
‫لذا لا يمكنني التحدث بهذا الشأن.‬

826
00:47:05,365 --> 00:47:08,285
‫يدخل هذا ضمن نطاق قانوني‬
‫غير واضح بالنسبة إليّ.‬

827
00:47:08,285 --> 00:47:09,202
‫حسنًا.‬

828
00:47:11,288 --> 00:47:13,081
‫في البداية، هلّا تخبرنا‬

829
00:47:13,081 --> 00:47:17,127
‫لماذا قررت مشاركة قصتك؟‬

830
00:47:20,380 --> 00:47:22,966
‫أعتقد أنه كان بإمكان الشركة أن تفعل أكثر‬

831
00:47:22,966 --> 00:47:26,636
‫لتمنع بعض الممارسات لكنها أبت ذلك.‬

832
00:47:27,512 --> 00:47:32,225
‫واكتفت بإحداث بعض التغييرات‬
‫حين وقعت في مأزق.‬

833
00:47:36,897 --> 00:47:38,231
‫كنت مشرفًا.‬

834
00:47:38,899 --> 00:47:41,067
‫عملت هناك أقل من سنتين.‬

835
00:47:41,067 --> 00:47:44,446
‫عملت في الإشراف في "كندا" لبعض الوقت.‬

836
00:47:44,446 --> 00:47:46,781
‫ولكن معظم عملي كان في "قبرص".‬

837
00:47:47,908 --> 00:47:50,869
‫عندما عملت هناك، كان يُوجد‬
‫نحو 30 مشرفًا أو أكثر بقليل.‬

838
00:47:52,203 --> 00:47:56,458
‫توجب على كل مشرف أن يراجع‬
‫700 مقطع مصور في اليوم،‬

839
00:47:57,083 --> 00:47:59,085
‫ولكن كان متوقعًا منا أن ننجز أكثر.‬

840
00:48:00,253 --> 00:48:02,464
‫كان كل مشرف مكلفًا بمراجعة‬

841
00:48:02,464 --> 00:48:05,675
‫800 إلى 1000 مقطع مصور‬
‫في فترة عمله البالغة ثماني ساعات.‬

842
00:48:06,217 --> 00:48:08,637
{\an8}‫وهذا مستحيل،‬

843
00:48:08,637 --> 00:48:11,681
{\an8}‫لذا بالطبع كانوا يستعرضون المقاطع‬
‫مسرّعة ويتخطون بعضها.‬

844
00:48:11,681 --> 00:48:15,018
‫وبلا صوت، وهو عامل أساسي، فأحيانًا‬

845
00:48:15,018 --> 00:48:19,105
‫في المقاطع المصورة‬
‫فإن النساء أو الأطفال يصرخون ويبكون‬

846
00:48:19,105 --> 00:48:22,567
‫ويقولون "لا، توقف"،‬
‫ولا يلتقط المشرفون أيًا من هذا.‬

847
00:48:23,610 --> 00:48:26,655
‫كنا نتفحص مقاطع الفيديو بأسرع ما يمكن.‬

848
00:48:30,951 --> 00:48:35,330
‫وحتى لو وثقنا بأننا واظبنا في العمل،‬

849
00:48:35,330 --> 00:48:37,999
‫كنا نفوّت بعض المقاطع بين حين وآخر.‬

850
00:48:39,042 --> 00:48:43,088
‫كانوا يتفاخرون‬
‫بمراجعتهم لكافة مقاطع الفيديو.‬

851
00:48:43,088 --> 00:48:45,632
‫لكن وحتى نشرح الأمر بشكل أوضح،‬

852
00:48:45,632 --> 00:48:49,219
‫فإن موقع "بورن هاب" يملك حركة تداول‬
‫مشابهة لمواقع التواصل الاجتماعي الكبيرة.‬

853
00:48:49,219 --> 00:48:53,348
‫وهو التاسع في تصنيف أكثر المواقع‬
‫تداولًا حول العالم، مع التحفظ.‬

854
00:48:53,348 --> 00:48:55,725
‫كان "فيسبوك" يضمّ 15 ألف مشرف‬

855
00:48:55,725 --> 00:48:59,729
‫وهو موقع لا يرتكز بشكل أساسي‬

856
00:48:59,729 --> 00:49:02,315
‫على تقديم محتوى إباحي صريح.‬

857
00:49:02,315 --> 00:49:06,319
‫ومع ذلك فلديهم 15 ألف مشرف،‬
‫وقد اكتشفنا أنهم غارقون تحت عبء العمل.‬

858
00:49:07,320 --> 00:49:10,031
‫لا يمكنني تحديد عمر شخص ما من مقطع فيديو.‬

859
00:49:10,865 --> 00:49:14,828
‫لذا كنا نحاول تحديد ما إذا كان‬
‫شخص يبلغ 17 عامًا قد تجاوز 18.‬

860
00:49:15,328 --> 00:49:17,664
‫ربما يبلغ 14 أو قد يبلغ 19 عامًا.‬

861
00:49:17,664 --> 00:49:19,958
‫كنا نكتفي بالتخمين،‬

862
00:49:19,958 --> 00:49:23,503
‫ثم يقرر مديري ما إن كان المقطع المصور‬

863
00:49:23,503 --> 00:49:27,507
‫سيُحذف نهائيًا أم سيُعاد إلى العرض.‬

864
00:49:28,258 --> 00:49:30,760
‫وكانت تتغير القواعد باستمرار.‬

865
00:49:35,515 --> 00:49:40,812
‫"المركز الوطني‬
‫للأطفال المفقودين والمستغلين"‬

866
00:49:42,522 --> 00:49:46,026
‫عندما تدير نشاطًا تجاريًا كموقع إباحي،‬

867
00:49:46,735 --> 00:49:51,656
‫فيجب أن تفرض إشرافًا صارمًا على المحتوى‬

868
00:49:51,656 --> 00:49:54,701
{\an8}‫وتقييدًا على المستخدمين أيضًا.‬

869
00:49:54,701 --> 00:49:58,163
{\an8}‫لا يمكن التقليل من أهمية هذا‬
‫وخصوصًا لنشاط تجاري عبر الإنترنت.‬

870
00:50:00,165 --> 00:50:03,251
‫مركز الأطفال المفقودين والمستغلين‬
‫هو منظمة خاصة غير ربحية.‬

871
00:50:03,251 --> 00:50:07,130
‫مهمتنا الأساسية هي المساعدة‬
‫في العثور على الأطفال المفقودين،‬

872
00:50:07,130 --> 00:50:10,842
‫والحد من الاستغلال الجنسي للأطفال‬
‫ومنع إلحاق الأذى بهم.‬

873
00:50:12,844 --> 00:50:17,390
‫الكثير من الشركات والمنظمات غير الربحية‬
‫تتقدم بالتقارير إلينا.‬

874
00:50:17,390 --> 00:50:21,019
‫فإن وُجد ناج يعمل مع منظمة ما‬

875
00:50:21,019 --> 00:50:26,149
‫ويقول إن له صورًا ومقاطع فيديو‬
‫على موقع "بورن هاب" أو موقع آخر.‬

876
00:50:26,149 --> 00:50:30,862
‫فنحن نساعد تلك المنظمة غير الربحية‬
‫في إعداد تقرير عن الحادثة‬

877
00:50:30,862 --> 00:50:34,032
‫بالنيابة عن العميل أو الناجي‬
‫الذي يعملون معه.‬

878
00:50:36,785 --> 00:50:40,413
‫أتت إلينا إحدى الناجيات‬
‫وأخبرتنا بما حدث معها.‬

879
00:50:41,122 --> 00:50:44,793
‫خرجت في موعد مع رجل يكبرها بكثير.‬

880
00:50:44,793 --> 00:50:46,294
‫وكانت قاصرًا.‬

881
00:50:46,294 --> 00:50:49,798
‫فخدّرها واغتصبها وصوّرها.‬

882
00:50:50,965 --> 00:50:54,260
‫ثم نشر المقطع المصور على "بورن هاب".‬

883
00:50:54,260 --> 00:50:56,054
‫"مراهقة تتعرض للخداع"‬

884
00:50:56,054 --> 00:50:59,432
‫طلبت عدة مرات على مر السنين أن تتم إزالته.‬

885
00:51:00,850 --> 00:51:02,560
‫لكن الموظف الذي أبلغناه‬

886
00:51:02,560 --> 00:51:06,272
‫قال إن لديهم عملًا متراكمًا‬
‫منذ نحو ستة أشهر.‬

887
00:51:07,899 --> 00:51:10,318
‫نتلقى الآلاف من طلبات الإزالة.‬

888
00:51:10,860 --> 00:51:13,238
‫ونحن لا نتحقق منها خلال وقت مقبول.‬

889
00:51:14,280 --> 00:51:16,991
‫العديد من مقاطع الفيديو التي يجب إزالتها‬

890
00:51:16,991 --> 00:51:18,493
‫تبقى موجودة لأشهر.‬

891
00:51:20,954 --> 00:51:23,790
‫هناك قانون في "الولايات المتحدة"‬

892
00:51:23,790 --> 00:51:27,377
‫يلزم الشركات عبر الإنترنت المعروفة‬
‫على أنها مزودات خدمات إلكترونية‬

893
00:51:27,877 --> 00:51:30,004
‫بالإبلاغ عن المواد الإباحية عن الأطفال‬
‫إلى مركز الأطفال المفقودين والمستغلين‬

894
00:51:30,004 --> 00:51:33,216
‫حالما يعلمون بوجودها على منصاتهم.‬

895
00:51:34,050 --> 00:51:37,762
‫هناك أكثر من 1400 شركة مسجلة‬
‫لدى مركز الأطفال المفقودين والمستغلين.‬

896
00:51:37,762 --> 00:51:41,766
‫مثل "مايكروسوفت" و"فيسبوك"‬
‫و"غوغل" و"دروب بوكس"‬

897
00:51:41,766 --> 00:51:43,768
‫و"سناب شات" و"تويتر"،‬

898
00:51:43,768 --> 00:51:46,271
‫كل هذه الشركات مسجلة‬
‫لدى مركز الأطفال المفقودين المستغلين.‬

899
00:51:47,272 --> 00:51:51,651
‫سجلت شركة "مايند غيك" للإبلاغ‬
‫إلى المركز في مارس عام 2020.‬

900
00:51:52,360 --> 00:51:55,989
‫لكن قانون الإبلاغ‬
‫ينطبق فقط على الشركات الأمريكية.‬

901
00:51:55,989 --> 00:52:00,076
‫لذا فالشركات العالمية ليست ملزمة‬
‫بالتسجيل في المركز،‬

902
00:52:00,076 --> 00:52:03,496
‫أو الإبلاغ عن محتوى‬
‫يتضمن الاعتداء الجنسي على الأطفال‬

903
00:52:03,496 --> 00:52:07,167
‫إلى قسم حوادث الاستغلال الجنسي للأطفال‬
‫ولا ملزمة بأيّ شكل من التعاون معنا.‬

904
00:52:08,751 --> 00:52:12,422
‫إن طالب مركز الأطفال موقع "بورن هاب"‬
‫بإزالة مقطع مصور ما...‬

905
00:52:12,422 --> 00:52:15,216
‫في ظروف أخرى، إن وُجد محتوى‬
‫جنسي متعلق بالأطفال على موقع ما‬

906
00:52:15,216 --> 00:52:17,635
‫وتم تنبيه الموقع فأزاله،‬

907
00:52:17,635 --> 00:52:21,389
‫ثم جرب أحدهم‬
‫أن يدخل إلى الرابط أو العنوان نفسه،‬

908
00:52:21,389 --> 00:52:25,685
‫فهو إما لن يجده وسيرى أن "الصفحة‬
‫غير موجودة"، أو سيظهر "خطأ".‬

909
00:52:26,269 --> 00:52:29,647
‫في "بورن هاب"، سترى الصفحة بأكملها.‬

910
00:52:30,481 --> 00:52:34,152
‫سيتم تعطيل مقطع الفيديو فقط،‬
‫وستتضمن الصفحة رسالة مفادها،‬

911
00:52:34,152 --> 00:52:36,571
‫"تم حذف المقطع بطلب‬
‫من مركز الأطفال المفقودين والمستغلين."‬

912
00:52:37,113 --> 00:52:39,240
‫لكن كل البيانات ستكون موجودة.‬

913
00:52:39,240 --> 00:52:42,660
‫يمكن رؤية العنوان والتاريخ‬
‫والتعليقات على مر السنين،‬

914
00:52:42,660 --> 00:52:47,081
‫ورؤية عدد المشاهدات والمقاطع المشابهة.‬

915
00:52:48,333 --> 00:52:53,546
‫بمعنى أنك إن دخلت إلى رابط ما‬
‫تبحث عن مقطع استغلال للقاصرين.‬

916
00:52:53,546 --> 00:52:55,798
‫وقد تمت إزالته بناء على طلب‬
‫مركز الأطفال المفقودين والمستغلين،‬

917
00:52:55,798 --> 00:52:58,801
‫فلا داعي للقلق،‬
‫فلديهم مقاطع كثيرة مشابهة له.‬

918
00:52:58,801 --> 00:53:02,263
‫وهكذا لن يكتفوا بإبقاء الناس في موقعهم،‬

919
00:53:02,263 --> 00:53:06,392
‫فهم أيضًا سيولّدون البيانات والنتائج‬
‫حول تلك المصطلحات والكلمات الرئيسية.‬

920
00:53:06,392 --> 00:53:10,396
‫أي أنهم لم يفقدوا شيئًا من تحسين‬
‫محرك البحث بعد حذف المحتوى.‬

921
00:53:10,396 --> 00:53:13,942
‫بمعنى أنهم ما زالوا يستفيدون من المواد‬
‫الإباحية التي ثبت أنها تضمّ الأطفال،‬

922
00:53:13,942 --> 00:53:15,777
‫حتى ولو قاموا بتعطيل مقاطع الفيديو.‬

923
00:53:15,777 --> 00:53:19,489
‫وخلال ذلك الوقت يتم عرضها على العامة،‬

924
00:53:19,489 --> 00:53:21,324
‫حتى لا تُحذف مرة أخرى.‬

925
00:53:21,324 --> 00:53:23,201
‫لأن هذه هي الحقيقة.‬

926
00:53:23,201 --> 00:53:26,120
‫بمجرد وجودها على الإنترنت، يستحيل حذفها.‬

927
00:53:26,663 --> 00:53:30,458
‫لا تواجه هذه المواقع أي مساءلة أو متطلبات.‬

928
00:53:30,959 --> 00:53:33,211
‫وليس لديهم دافع لإزالة المحتوى،‬

929
00:53:33,211 --> 00:53:36,130
‫ولذا فحتى لو أزالت بعض المواقع محتواها،‬

930
00:53:36,130 --> 00:53:37,966
‫ستقوم المواقع الأخرى بنشره.‬

931
00:53:42,178 --> 00:53:46,140
‫"سيرينا"، شكرًا لموافقتك‬
‫على المثول أمام لجنتنا‬

932
00:53:46,140 --> 00:53:49,352
‫ومشاركة قصتك، سنبدأ معك.‬

933
00:53:49,352 --> 00:53:52,689
{\an8}‫أرسلت رسالة إلى موقع "بورن هاب"‬
‫وطلبت منهم إزالة مقطع فيديو عني.‬

934
00:53:52,689 --> 00:53:54,482
{\an8}‫أخبرتهم أنني أمي.‬

935
00:53:55,108 --> 00:53:58,653
{\an8}‫وقلت لهم إن المقطع لابنتي وعمرها 14 عامًا.‬

936
00:53:58,653 --> 00:54:02,699
‫وإنه يضمّ محتوى جنسيًا‬
‫متعلقًا بالأطفال، ورجوتهم أن يحذفوه.‬

937
00:54:03,366 --> 00:54:07,578
‫ولم يردّوا عليّ حتى مضى أسبوع أو أسبوعان،‬

938
00:54:07,578 --> 00:54:11,708
‫وعندما أرسلوا الرد أخيرًا،‬
‫قالوا إنهم سيحذفونه.‬

939
00:54:11,708 --> 00:54:14,002
‫ثم مضى أسبوعان آخران‬

940
00:54:14,002 --> 00:54:15,920
‫قبل أن يحذفوه أخيرًا.‬

941
00:54:16,462 --> 00:54:20,508
‫وأثناء دراسة طلبي، قيل لي‬

942
00:54:21,509 --> 00:54:23,261
‫إن لديهم نظامًا مطبقًا‬

943
00:54:23,261 --> 00:54:26,764
‫ينصّ أنه عندما يُصنف مقطع ما على موقعهم‬
‫على أنه إباحي متعلق بالأطفال،‬

944
00:54:26,764 --> 00:54:28,850
‫فهم يضعون إشارة وتنبيهًا عليه‬

945
00:54:28,850 --> 00:54:31,227
‫بحيث لا يمكن إعادة رفعه لاحقًا.‬

946
00:54:32,437 --> 00:54:34,147
‫لكن هذه لم تكن الحقيقة بالطبع‬

947
00:54:34,147 --> 00:54:36,524
‫فبعد أسبوع من إزالته،‬

948
00:54:36,524 --> 00:54:38,401
‫تم رفعه مجددًا.‬

949
00:54:38,943 --> 00:54:42,613
‫وتمّ رفعه مرة تلو الأخرى.‬

950
00:54:42,613 --> 00:54:44,949
‫مهما نجحت في حذفه مرات ومرات،‬

951
00:54:44,949 --> 00:54:46,492
‫كان يعود للظهور من جديد.‬

952
00:54:48,953 --> 00:54:52,582
‫وهذا هو السبب في تواصلي مع "مايك".‬

953
00:54:54,167 --> 00:54:55,418
‫شكرًا لك.‬

954
00:54:55,418 --> 00:54:57,712
‫سأقدّم نفسي بإيجاز إلى اللجنة.‬

955
00:54:57,712 --> 00:54:58,963
‫اسمي "مايكل باوي".‬

956
00:54:58,963 --> 00:55:03,343
‫أنا شريك في مكتب "براون رودنيك"‬
‫للمحاماة في "مانهاتن".‬

957
00:55:04,969 --> 00:55:08,431
{\an8}‫تقدمت أكثر من 30 امرأة بدعوى قضائية‬
‫ضد موقع "بورن هاب".‬

958
00:55:08,431 --> 00:55:10,600
{\an8}‫تتهم النساء‬
‫الموقع الإلكتروني الموجه للبالغين‬

959
00:55:10,600 --> 00:55:14,812
‫بإدارة "شركة إجرامية"‬
‫واستغلالهن من أجل الربح.‬

960
00:55:15,313 --> 00:55:19,359
‫يتوكّل المحامي "مايكل باوي" عن النساء‬
‫اللواتي يقاضين شركة "مايند غيك".‬

961
00:55:19,359 --> 00:55:23,112
‫وقد أمضى العام الماضي‬
‫في بناء دعوى مدنية ضد الشركة،‬

962
00:55:23,112 --> 00:55:24,697
‫مستندًا إلى قوانين تتعلق بالابتزاز‬

963
00:55:24,697 --> 00:55:27,867
‫تُوجّه عادةً‬
‫إلى أفراد العصابات ومدمني المخدرات.‬

964
00:55:27,867 --> 00:55:30,995
‫إنها منظمة تعمل مع مواد إباحية مشروعة‬

965
00:55:30,995 --> 00:55:33,247
‫يمكنها أن تجني ثروة من خلالها،‬

966
00:55:34,165 --> 00:55:35,666
‫لكنها لا تكتفي بهذا.‬

967
00:55:35,666 --> 00:55:37,752
{\an8}‫أدمجوا في محتوى موقعهم‬

968
00:55:37,752 --> 00:55:41,756
{\an8}‫مواد إباحية للأطفال ومحتوى غير مشروع‬
‫ومقاطع اغتصاب لكسب المال.‬

969
00:55:44,801 --> 00:55:48,221
‫لذا رفعنا اليوم دعوى قضائية ضد مالكي‬
‫شركة "مايند غيك" والمدراء التنفيذيين.‬

970
00:55:49,013 --> 00:55:51,808
‫وإذا دخل هؤلاء‬
‫المدراء التنفيذيون إلى السجن‬

971
00:55:51,808 --> 00:55:54,102
{\an8}‫ودفعوا تكاليف الأحكام،‬

972
00:55:54,977 --> 00:55:56,938
{\an8}‫فهذا سيشكل فرقًا كبيرًا.‬

973
00:55:59,107 --> 00:56:01,859
‫لذا نهدف إلى تحفيز‬

974
00:56:01,859 --> 00:56:05,363
‫شركات صناعة المحتوى المخصص للبالغين‬
‫على تقديم محتوى مشروع فقط.‬

975
00:56:06,114 --> 00:56:08,866
‫هل حانت لحظة محاسبة‬
‫مجال العمل الإباحي على الإنترنت؟‬

976
00:56:09,367 --> 00:56:12,203
‫نسعى لتنقية هذا المجال بالكامل.‬

977
00:56:14,414 --> 00:56:15,540
‫مرحبًا، أنا "مايك باوي".‬

978
00:56:15,540 --> 00:56:17,542
‫مرحبًا.‬

979
00:56:17,542 --> 00:56:20,420
‫وهل تم حذفه أم أنه ما يزال موجودًا؟‬

980
00:56:20,420 --> 00:56:22,088
‫سنعاود الاتصال بك في غضون أسبوع.‬

981
00:56:27,969 --> 00:56:28,970
‫متصل آخر؟‬

982
00:56:28,970 --> 00:56:30,972
‫أجل، إنها أمّ تعاني للأسف.‬

983
00:56:32,515 --> 00:56:37,228
‫تلك الناشطة "ليلا ميكلوايت"‬
‫حققت بمفردها ما ينجزه فريق تدمير شامل،‬

984
00:56:37,228 --> 00:56:38,855
‫بمجرد الخطابات والتغريد على "تويتر".‬

985
00:56:38,855 --> 00:56:40,273
‫أغلقوا الموقع.‬

986
00:56:40,273 --> 00:56:42,275
‫بدأت بنشر التغريدات‬

987
00:56:42,275 --> 00:56:45,153
‫وكان تأثيرها ساحقًا.‬

988
00:56:45,778 --> 00:56:47,280
‫عملنا معها لبعض الوقت.‬

989
00:56:48,114 --> 00:56:49,824
‫وأجرينا تحرياتنا الخاصة،‬

990
00:56:50,491 --> 00:56:52,493
‫وجمعنا مع بعضنا ملفّ القضية.‬

991
00:56:56,289 --> 00:56:58,040
‫"(سيرينا فلايتس) و(مجهولات)‬
‫الأرقام من 1 إلى 33"‬

992
00:56:58,040 --> 00:56:59,417
‫"ضد شركة (مايند غيك) محدودة المسؤولية"‬

993
00:57:04,464 --> 00:57:06,048
‫"(مونسانتو) المجال الإباحي.‬

994
00:57:09,051 --> 00:57:11,679
‫(مايند غيك) هي شركة ابتزاز.‬

995
00:57:12,263 --> 00:57:14,098
‫إنها مثل عصابة إجرامية.‬

996
00:57:15,349 --> 00:57:17,935
‫أُطلق عليها (مونسانتو) المجال الإباحي،‬

997
00:57:17,935 --> 00:57:20,313
‫(مايند غيك) هي مؤسسة إجرامية تقليدية‬

998
00:57:20,313 --> 00:57:22,565
‫تنفذ أعمالًا إجرامية من كل نوع،‬

999
00:57:22,565 --> 00:57:24,317
‫بما فيها، على سبيل المثال لا الحصر...‬

1000
00:57:24,317 --> 00:57:28,863
‫...الإتجار بالبشر والمواد الإباحية للأطفال‬
‫والقرصنة الجرمية لحقوق النشر...‬

1001
00:57:28,863 --> 00:57:32,033
‫...والقرصنة على الإنترنت‬
‫والملاحقة والخداع...‬

1002
00:57:32,033 --> 00:57:35,912
‫... والابتزاز والاحتيال عبر البريد‬
‫الإلكتروني والعادي والاختلاس...‬

1003
00:57:35,912 --> 00:57:39,123
‫...والاحتيال المصرفي والائتماني‬
‫والتهرب الضريبي وغسيل الأموال.‬

1004
00:57:39,123 --> 00:57:40,958
‫الإدارة العليا للشركة‬

1005
00:57:40,958 --> 00:57:44,462
‫والممولون الدوليون الغامضون لها‬
‫والمستثمرون فيها هم...‬

1006
00:57:44,462 --> 00:57:49,634
‫...زعماء هذه المؤسسة‬
‫وإلى جانب أصحابهم من رجال المافيا،‬

1007
00:57:49,634 --> 00:57:53,095
‫يديرون أعمال الابتزاز والمؤامرات."‬

1008
00:57:59,435 --> 00:58:01,437
‫إنها قضية ابتزاز.‬

1009
00:58:01,437 --> 00:58:03,147
‫لذا لو فكرتم في عائلة "سوبرانو".‬

1010
00:58:03,814 --> 00:58:05,858
‫هناك زعيم يدير الأمور،‬

1011
00:58:05,858 --> 00:58:07,944
‫لكنه لا يظهر إلى العلن‬
‫ولا يقوم بالأعمال القذرة بيديه.‬

1012
00:58:07,944 --> 00:58:10,321
‫إنه الزعيم فقط، ولديه رجال مافيا‬

1013
00:58:10,321 --> 00:58:14,158
‫ولديهم جنود، وهناك فئة من الأشخاص...‬

1014
00:58:14,158 --> 00:58:17,286
‫يقومون بالأعمال القذرة‬
‫وهم ليسوا الزعماء حقًا،‬

1015
00:58:17,286 --> 00:58:18,955
‫لكن كل شخص يعمل لصالح زعيمه.‬

1016
00:58:19,580 --> 00:58:22,291
‫وهنا لدينا "مايند غيك"،‬

1017
00:58:22,291 --> 00:58:27,380
‫شركة تضمّ مزيجًا من الأشخاص‬
‫الذين يعملون لصالحها،‬

1018
00:58:27,380 --> 00:58:30,591
‫ومتعاقدون معها، إنهم مؤدون أو كتّاب.‬

1019
00:58:31,968 --> 00:58:33,302
‫يعملون معًا.‬

1020
00:58:34,220 --> 00:58:36,264
‫واستطعنا إثبات قيامهم بأعمالهم‬

1021
00:58:36,264 --> 00:58:38,266
‫باستخدام أنشطة الابتزاز هذه،‬

1022
00:58:38,266 --> 00:58:40,643
‫إذًا فكل من في المؤسسة‬

1023
00:58:41,644 --> 00:58:43,396
‫مذنب بالقدر ذاته.‬

1024
00:58:47,483 --> 00:58:50,278
{\an8}‫"في العام القادم، ستقوم الجهات الإعلامية‬
‫المرتبطة بـ(مايند غيك)‬

1025
00:58:50,278 --> 00:58:51,946
{\an8}‫ومنظمات التواصل الاجتماعي‬

1026
00:58:51,946 --> 00:58:55,700
‫بنشر معلومات مضللة وشنيعة كثيرة.‬

1027
00:58:55,700 --> 00:58:59,745
‫تضمنت هذه الحملة العديد من عارضات‬
‫موقع (بورن هاب) التابع لـ(مايند غيك)،‬

1028
00:58:59,745 --> 00:59:03,874
‫ومن ضمنهنّ (غوين أدورا)‬
‫وسفيرة العلامة التجارية (أيسا أكيرا)،‬

1029
00:59:03,874 --> 00:59:07,461
‫وقد تمّ إرشادهنّ عبر الرسائل المباشرة‬
‫من موقع (بورن هاب)‬

1030
00:59:07,461 --> 00:59:12,091
‫وتزويدهنّ بنقاط أساسية لنشر‬
‫المعلومات المضللة التي تريدها (مايند غيك).‬

1031
00:59:12,091 --> 00:59:15,219
‫وفي مقابل المشاركة في حملة التضليل هذه،‬

1032
00:59:15,219 --> 00:59:19,223
‫تمت مكافأة عملاء (مايند غيك)‬
‫بتعويضات إضافية‬

1033
00:59:19,223 --> 00:59:22,018
‫وترقيات أفضل على منصة (مايند غيك)."‬

1034
00:59:23,519 --> 00:59:24,353
‫ما هذا؟‬

1035
00:59:25,521 --> 00:59:26,647
‫هراء مطلق.‬

1036
00:59:27,315 --> 00:59:30,776
‫إنها أكاذيب بحتة.‬

1037
00:59:30,776 --> 00:59:31,694
‫كلها.‬

1038
00:59:31,694 --> 00:59:36,741
‫هذا جزء من دعوى الابتزاز ضد "بورن هاب".‬

1039
00:59:37,908 --> 00:59:40,745
‫ولماذا ذُكر اسمك فيها؟‬

1040
00:59:43,956 --> 00:59:44,790
‫سؤال وجيه.‬

1041
00:59:47,168 --> 00:59:50,713
‫أنا عارضة وكنت أتحدث مع الصحافة‬

1042
00:59:50,713 --> 00:59:52,214
‫وفي صفحاتي على مواقع التواصل الاجتماعي‬

1043
00:59:53,215 --> 00:59:56,177
‫حول المعلومات المضللة‬

1044
00:59:56,177 --> 01:00:00,556
‫التي تحاول المنظمة نشرها بعد أن جمعتها.‬

1045
01:00:00,556 --> 01:00:02,433
‫ولذا ذكروا اسمي بصفتي‬

1046
01:00:02,433 --> 01:00:06,103
‫أنشر معلومات مضللة.‬

1047
01:00:08,022 --> 01:00:10,900
‫مالكو موقع "بورن هاب"‬
‫لم يتعاقدوا معي للدفاع عنهم.‬

1048
01:00:11,692 --> 01:00:14,612
‫عندما تحدثت إلى وسائل الإعلام،‬
‫كنت قلقة من أن مالكي "بورن هاب"‬

1049
01:00:14,612 --> 01:00:16,614
‫لن يكونوا سعداء بكلامي.‬

1050
01:00:16,614 --> 01:00:20,242
‫لم أعرف إن كانوا موافقين‬
‫بخروجي إلى العلن من تلقاء نفسي‬

1051
01:00:20,242 --> 01:00:22,703
‫وبقولي ما أردت قوله.‬

1052
01:00:25,206 --> 01:00:27,792
‫"تحسين أداء مواقع التواصل،‬

1053
01:00:27,792 --> 01:00:30,252
‫كان أيضًا جزءًا لا يتجزأ من الشركة.‬

1054
01:00:30,252 --> 01:00:34,423
‫وكجزء من عملية التحسين هذه،‬
‫تستخدم (مايند غيك) سيطرتها وتأثيرها‬

1055
01:00:34,423 --> 01:00:37,927
‫على كل جوانب العمل الإباحي الجديد‬
‫على الإنترنت والذي تهيمن عليه‬

1056
01:00:37,927 --> 01:00:40,346
‫لشنّ حملات دعائية عامة وقوية‬

1057
01:00:40,346 --> 01:00:42,139
‫عندما يستدعي الأمر ذلك.‬

1058
01:00:42,139 --> 01:00:44,725
‫تضمنت هذه الشبكة‬
‫منظمات مصالح عامة غير ربحية‬

1059
01:00:44,725 --> 01:00:46,102
‫مثل ائتلاف حرية التعبير،‬

1060
01:00:46,102 --> 01:00:48,479
{\an8}‫الذي يتلقى دعمًا مهمًا من (مايند غيك)"‬

1061
01:00:48,479 --> 01:00:53,025
{\an8}‫"وقد استُدعي الائتلاف إلى هذه الصناعة‬
‫و(مايند غيك) ليكون ذراع ضغط."‬

1062
01:00:53,734 --> 01:00:56,946
‫"مايند غيك" عضو مساهم مهم‬
‫في ائتلاف حرية التعبير،‬

1063
01:00:56,946 --> 01:01:01,534
‫لكن قبل نشر المقال عن "بورن هاب"،‬
‫لم يسبق لي أن تحدثت إلى أيّ شخص‬

1064
01:01:01,534 --> 01:01:04,620
‫من فريق التواصل في "مايند غيك"،‬
‫ولم أعرف من يكونون.‬

1065
01:01:05,871 --> 01:01:08,082
‫"من خلال كل هذه الأدوات،‬
‫تعمل (مايند غيك) من دون توقف"‬

1066
01:01:08,082 --> 01:01:10,835
‫"قد يقول البعض إنهم يملكون دليلًا،‬

1067
01:01:10,835 --> 01:01:13,879
‫أو إن لديهم مثالًا‬
‫عن حدوث أمر ما وعن معناه.‬

1068
01:01:13,879 --> 01:01:16,882
‫ولكن حسب علمي، لا وجود لهذه الادّعاءات‬

1069
01:01:16,882 --> 01:01:18,759
‫إلّا في الدعوى القضائية نفسها.‬

1070
01:01:19,343 --> 01:01:22,012
‫ومعظمها قيل عن قال وفلان سمع من فلان‬

1071
01:01:22,012 --> 01:01:25,558
‫أو بلا مصدر موثوق.‬
‫وتلك الادّعاءات لا نهاية لها.‬

1072
01:01:28,644 --> 01:01:32,481
‫"تنعكس أهمية السرية في الشركة‬

1073
01:01:32,481 --> 01:01:36,068
‫في هوس جماعة (برو كلاب)‬
‫لكشف الوشاة المحتملين.‬

1074
01:01:36,068 --> 01:01:38,946
{\an8}‫وقد طال مصطلح (برو كلاب) المنتشر هذا‬

1075
01:01:38,946 --> 01:01:41,282
{\an8}‫من يُشتبه بإدلائهم بأقوال عامة‬

1076
01:01:41,282 --> 01:01:43,659
‫من خارج منظمة (مايند غيك)،‬

1077
01:01:43,659 --> 01:01:46,454
‫إلى جانب من تكلموا واعترضوا‬
‫من داخل الشركة.‬

1078
01:01:48,456 --> 01:01:51,041
‫وإن شكّ فرد واحد من (برو كلاب)‬

1079
01:01:51,041 --> 01:01:54,253
‫بأن أحدًا ما واش‬
‫فلن يقف عند حدّ وقف تقدمه في العمل،‬

1080
01:01:54,253 --> 01:01:58,424
‫بل سيؤدي إلى طرده من الشركة كليًا.‬

1081
01:01:58,424 --> 01:02:02,178
‫سيتم تجميد المتهم ودفعه إلى الرحيل،‬

1082
01:02:02,178 --> 01:02:05,139
‫عن طريق إفشاله في مهمات مخطط لها‬

1083
01:02:05,139 --> 01:02:09,101
‫أو بإخباره عن إقرار إجماعي لطرده‬

1084
01:02:09,101 --> 01:02:12,313
‫من دون تبرير لسبب أو لمنبع القرار."‬

1085
01:02:14,231 --> 01:02:15,816
‫حسنًا، أتفهّم هذا الكلام تمامًا.‬

1086
01:02:17,234 --> 01:02:20,196
‫تخيلت أنهم يشكون بأنني واشية.‬

1087
01:02:21,280 --> 01:02:22,615
‫لكنني أظن أنني...‬

1088
01:02:22,615 --> 01:02:24,950
‫لو لم أتعرض للمعاملة التي تعرضت لها،‬

1089
01:02:25,826 --> 01:02:28,704
‫ما كنت لأجلس هنا وأتحدث إليكم.‬

1090
01:02:31,081 --> 01:02:33,584
‫من الواضح أن وجود مواد منشورة بلا موافقة‬

1091
01:02:33,584 --> 01:02:37,046
{\an8}‫يتم رفعها على منصة كبيرة‬
‫هو عنف في حد ذاته،‬

1092
01:02:37,046 --> 01:02:38,631
{\an8}‫ولن أقول خلاف ذلك أبدًا‬

1093
01:02:38,631 --> 01:02:43,135
‫لأنه أمر مروع حقًا.‬

1094
01:02:44,053 --> 01:02:47,515
‫لكن تلك الاتهامات دفعت بكل المؤدين‬

1095
01:02:47,515 --> 01:02:50,100
‫وحتى أنا بصفتي موظفة سابقة،‬

1096
01:02:50,100 --> 01:02:53,312
‫إلى الشعور بواجب الدفاع‬

1097
01:02:54,188 --> 01:02:58,859
‫لأنني أعلم أن "بورن هاب" مستهدف‬
‫بصفته مثالًا عن العمل الإباحي بأكمله.‬

1098
01:02:58,859 --> 01:03:03,697
‫وأنا أريد الدفاع عن العمل الإباحي‬
‫لأنني أعرف أن هذه الانتقادات‬

1099
01:03:03,697 --> 01:03:06,742
‫تنتهي بإيذاء المؤدين أكثر من غيرهم.‬

1100
01:03:07,576 --> 01:03:09,245
‫لذا عندما يقول الناس،‬

1101
01:03:09,245 --> 01:03:12,873
‫إن المؤدين يسارعون للدفاع‬
‫عن موقع "بورن هاب".‬

1102
01:03:12,873 --> 01:03:18,254
‫أرى ذلك طبيعيًا،‬
‫لأن الناس يتّهموننا بأننا أفراد في عصابة.‬

1103
01:03:18,254 --> 01:03:22,466
‫فما الذي يُفترض بنا قوله؟‬
‫هذا اتّهام سخيف بالتأكيد.‬

1104
01:03:25,719 --> 01:03:27,429
‫آنسة "ميكلوايت"،‬

1105
01:03:28,389 --> 01:03:31,475
‫تحدث أشياء جديدة في هذه اللجنة كل يوم،‬

1106
01:03:31,475 --> 01:03:34,937
‫أشياء لم أرها من قبل في تاريخ لجنتنا‬

1107
01:03:34,937 --> 01:03:36,939
‫التي عملت فيها طوال سنوات وسنوات.‬

1108
01:03:36,939 --> 01:03:40,901
‫لدينا رسالة، لنر من صاحب الرسالة.‬

1109
01:03:40,901 --> 01:03:44,196
‫كتبها "فراس أنتون" و"ديفيد تاسيلو" لنا،‬

1110
01:03:44,196 --> 01:03:45,948
‫رسالة شخصية تخصّك.‬

1111
01:03:46,991 --> 01:03:50,035
‫وتحذّرنا، إنها غريبة،‬

1112
01:03:50,035 --> 01:03:54,123
‫إنها عنك وعن شخص يُدعى "بنجامين نولوت"،‬

1113
01:03:54,123 --> 01:03:57,084
‫تقول الرسالة إنه يعارض‬
‫المواد الإباحية المشروعة.‬

1114
01:03:57,084 --> 01:04:01,297
‫السيد "نولوت" يعارض زواج المثليين‬
‫وحقوق المرأة في الإنجاب.‬

1115
01:04:02,089 --> 01:04:04,842
‫على أيّ حال، هل لديك شيء لتقوليه‬

1116
01:04:04,842 --> 01:04:07,720
‫حول هذه الرسالة‬
‫التي تلقيناها من مديريّ "مايند غيك"؟‬

1117
01:04:09,179 --> 01:04:11,390
‫هذا تصرف معهود منهم.‬

1118
01:04:11,390 --> 01:04:16,061
‫تعلمون أن استجابة "مايند غيك"،‬

1119
01:04:16,061 --> 01:04:17,354
‫غير مبررة مطلقًا.‬

1120
01:04:17,938 --> 01:04:23,193
‫فقد نعتوا الناشطين الذين فضحوهم بالكاذبين.‬

1121
01:04:23,193 --> 01:04:25,487
‫ونعتوني شخصيًا بالكاذبة عدة مرات.‬

1122
01:04:25,487 --> 01:04:27,531
‫قالوا إنني أنشر المعلومات المضللة عمدًا.‬

1123
01:04:28,365 --> 01:04:29,783
‫قاموا بمضايقتي.‬

1124
01:04:29,783 --> 01:04:33,495
‫وبدل أن يتحملوا مسؤولية ما فعلوه،‬

1125
01:04:33,495 --> 01:04:35,956
‫فقد تحولوا إلى الهجوم‬
‫خلال العام الماضي وما قبله،‬

1126
01:04:35,956 --> 01:04:38,667
‫وحاولوا أن يكمّوا أفواه‬

1127
01:04:38,667 --> 01:04:41,128
‫أولئك الذين ينشرون الحقيقة حول موقعهم،‬

1128
01:04:41,128 --> 01:04:42,755
‫وهذا ليس مقبولًا البتة.‬

1129
01:04:42,755 --> 01:04:45,799
‫هل تقولين إنهم يحاولون بذر الشكّ بأفكارك؟‬

1130
01:04:46,592 --> 01:04:48,886
‫بالتأكيد.‬

1131
01:04:51,680 --> 01:04:57,102
‫كانت "ليلا ميكلوايت" مديرة الإبطال‬
‫في منظمة "إكسودوس كراي".‬

1132
01:04:57,102 --> 01:05:01,774
‫الإبطال هو السعي لإلغاء‬
‫تجارة الجنس والمواد الإباحية.‬

1133
01:05:03,108 --> 01:05:05,444
‫"إكسودوس كراي" هي منظمة‬
‫تعارض الإتجار الجنسي‬

1134
01:05:06,070 --> 01:05:09,281
‫أسسها الواعظ الأنجيلي "بنجامين نولوت".‬

1135
01:05:10,157 --> 01:05:14,328
‫وهدفها إنهاء العمل الجنسي كليًا.‬

1136
01:05:15,079 --> 01:05:20,542
‫إنهم يصنعون أفلامًا وثائقية‬
‫عن تدهور الثقافة الجنسية الأمريكية.‬

1137
01:05:22,461 --> 01:05:24,546
‫أجل، أظهروا أعلامكم الحقيرة.‬

1138
01:05:27,383 --> 01:05:29,551
‫إن قلنا إن المعتقدات الدينية الأساسية‬

1139
01:05:29,551 --> 01:05:33,013
‫متجذرة في أصل "إكسودوس كراي"‬

1140
01:05:33,013 --> 01:05:34,723
‫فقد يكون قولنا قريبًا من الدقة.‬

1141
01:05:35,307 --> 01:05:36,308
‫أغلقوه.‬

1142
01:05:36,308 --> 01:05:38,602
‫سعى الحراك لإخفاء جوهر أفكاره‬

1143
01:05:38,602 --> 01:05:42,231
‫لأنه روّج لأفكار منظمة دينية متطرفة‬

1144
01:05:42,231 --> 01:05:44,066
‫متنكرة تحت شعارات أخرى‬

1145
01:05:44,066 --> 01:05:47,653
‫كالليبرالية وإنقاذ النساء والأطفال‬

1146
01:05:47,653 --> 01:05:50,155
‫وشعارات مشابهة، وقد كان هذا فعالًا.‬

1147
01:05:50,155 --> 01:05:51,907
‫"العنف ضد النساء"‬

1148
01:05:52,408 --> 01:05:54,785
‫"نكوزي" هي منظمة‬
‫أخرى لمكافحة الإتجار الجنسي.‬

1149
01:05:54,785 --> 01:05:58,497
‫وهي النسخة المعاصرة لمنظمة‬
‫"الفضيلة في وسائل الإعلام"،‬

1150
01:05:58,497 --> 01:06:02,251
‫وهذه منظمة دينية تعود إلى أوائل الستينيات.‬

1151
01:06:02,251 --> 01:06:06,630
‫وحينها كانوا ينادون بحذف‬
‫ما يعتبرونه كلامًا بذيئًا،‬

1152
01:06:06,630 --> 01:06:07,923
‫من وسائل الإعلام العامة.‬

1153
01:06:08,882 --> 01:06:12,011
‫حوالي عام 2015، أعادوا معايرة فكرتهم،‬

1154
01:06:12,011 --> 01:06:14,346
‫وأطلقوا على أنفسهم اسمًا جديدًا‬

1155
01:06:14,346 --> 01:06:17,016
{\an8}‫هو المركز الوطني للاستغلال الجنسي،‬

1156
01:06:17,016 --> 01:06:18,851
‫والفكرة التي ينشرونها،‬

1157
01:06:18,851 --> 01:06:22,730
‫هي أنهم يحاربون الاستغلال والإتجار الجنسي.‬

1158
01:06:24,356 --> 01:06:27,026
‫"يبدو واضحًا‬
‫أن هدف اختيارهم لاسمهم الجديد،‬

1159
01:06:27,026 --> 01:06:30,237
‫هو أولًا، التذكير بمنظمة أخرى منفصلة‬

1160
01:06:30,237 --> 01:06:34,742
‫تحمل اسمًا شبيهًا، وهي المركز الوطني‬
‫للأطفال المفقودين والمستغلين،‬

1161
01:06:34,742 --> 01:06:39,163
{\an8}‫وهي منظمة علمانية محترمة‬
‫لا تحمل أجندات معادية للمواد الإباحية.‬

1162
01:06:39,163 --> 01:06:40,748
{\an8}‫وقد نجحوا في مخططهم.‬

1163
01:06:40,748 --> 01:06:43,208
‫فأيّ حديث عن الفضيلة في الإعلام‬

1164
01:06:43,208 --> 01:06:45,210
‫يسلط الضوء على خلفيتهم الدينية،‬

1165
01:06:45,210 --> 01:06:50,049
‫ومع ذلك فالمنظمة نفسها،‬
‫تحت اسم (نكوزي)‬

1166
01:06:50,049 --> 01:06:54,053
‫تنتشر اقتباساتها بشكل متكرر‬
‫في المواقع الصحفية الرئيسية‬

1167
01:06:54,053 --> 01:06:58,098
‫من دون الانتباه إلى أصولها‬
‫أو أجنداتها أو آرائها المتطرفة‬

1168
01:06:58,098 --> 01:07:00,976
‫حول ما تعتبره (إباحية مفرطة)."‬

1169
01:07:00,976 --> 01:07:03,812
‫وليكن بعلم الجميع،‬

1170
01:07:03,812 --> 01:07:05,439
‫فهم يعتبرون مجلة "سبورتس إلوستريتد"‬

1171
01:07:05,439 --> 01:07:09,443
‫إباحية مفرطة مثل "كوزموبوليتان" تمامًا.‬

1172
01:07:11,028 --> 01:07:14,656
‫تصدر منظمة "نكوزي"‬
‫قائمة بـ12 موقعًا قذرًا كل عام،‬

1173
01:07:14,656 --> 01:07:18,744
‫يعتبرونها ألدّ أعدائهم‬
‫بسبب ما يدعونه "الاستغلال".‬

1174
01:07:19,328 --> 01:07:23,624
‫والمشكلة أن مركز "نكوزي" يؤمن‬
‫بأن أيّ محتوى جنسي هو استغلال،‬

1175
01:07:23,624 --> 01:07:27,336
‫وبأن المواد الإباحية تغذي الإتجار الجنسي.‬

1176
01:07:27,336 --> 01:07:29,671
{\an8}‫من يكونون "هؤلاء" الناس،‬

1177
01:07:30,380 --> 01:07:33,550
{\an8}‫إنهم أفراد يتملّكهم القلق‬

1178
01:07:33,550 --> 01:07:37,429
‫ويشعرون بأن مصدر رزقهم مهدد،‬

1179
01:07:38,097 --> 01:07:42,101
‫أتمنى لو يعلمون أنني أهتمّ لأمرهم حقًا.‬

1180
01:07:42,101 --> 01:07:46,939
‫وأنني أؤمن بأنهم ضحية الاستغلال،‬
‫وأنا بالطبع،‬

1181
01:07:46,939 --> 01:07:49,733
‫أثق أنهم بشر حقيقيون ولا أريد لهم الأذى.‬

1182
01:07:49,733 --> 01:07:51,360
‫لا أحمل أيّ ضغينة تجاههم.‬

1183
01:07:51,360 --> 01:07:54,279
‫والحقيقة أنهم قد يسيئون الظن بنا‬

1184
01:07:54,279 --> 01:07:57,032
‫وهم مخطئون وهذا لا يزعجني‬

1185
01:07:57,032 --> 01:07:59,868
‫إلّا من ناحية‬
‫أنني أتمنى لو يعلمون الحقيقة.‬

1186
01:08:02,454 --> 01:08:04,623
‫الملفت في أمر "نكوزي" و"إكسودوس كراي"‬

1187
01:08:04,623 --> 01:08:06,792
‫هو أنهم لا يمنحون الحلّ للرحيل.‬

1188
01:08:07,417 --> 01:08:10,045
‫إن كانوا يريدون أن يبتعد الناس‬
‫عن مجال العمل الجنسي،‬

1189
01:08:10,045 --> 01:08:13,090
‫ويعتقدون أن العمل الجنسي‬
‫غير أخلاقي واستغلالي‬

1190
01:08:13,090 --> 01:08:15,175
‫ولا يؤمنون بأن على أحد ممارسته،‬

1191
01:08:15,175 --> 01:08:19,179
‫ويعتبرون بأن الناس مجبرون عليه‬
‫بسبب الحاجة إلى المال،‬

1192
01:08:19,179 --> 01:08:21,140
‫فليساعدوهم بالمال إذًا.‬

1193
01:08:21,140 --> 01:08:23,267
‫تقع اللائمة على "بورن هاب".‬

1194
01:08:23,267 --> 01:08:27,271
‫لو لم تفسد "مايند غيك" و"بورن هاب"‬
‫بشكل نهائي‬

1195
01:08:27,271 --> 01:08:29,356
‫مجال عمل منشئي المحتوى المنفردين‬

1196
01:08:29,356 --> 01:08:33,110
‫لصنع محتواهم الخاص‬
‫بحرية وبعيدًا عن سلطتهم،‬

1197
01:08:33,110 --> 01:08:35,904
‫لما كانوا معتمدين على "مايند غيك".‬

1198
01:08:35,904 --> 01:08:38,365
‫أتفهّم منبع إحباطهم،‬

1199
01:08:38,365 --> 01:08:43,537
‫ولكن سبب اضطرارهم‬
‫إلى التمسك بتلك المنظمة الشنيعة‬

1200
01:08:43,537 --> 01:08:46,415
‫هو أن المنظمة نفسها رتّبت لحدوث هذا.‬

1201
01:08:46,415 --> 01:08:49,751
‫أجبرتهم على الاعتماد عليها‬
‫بحيث يبقون متمسكين بها.‬

1202
01:08:52,379 --> 01:08:55,215
‫الرأي العام تجاه المواد الإباحية‬

1203
01:08:55,215 --> 01:08:57,426
‫لا يسبب أيّ خطر عمومًا‬

1204
01:08:57,426 --> 01:09:00,512
‫لأرباح مالكي "بورن هاب". هذا هو الواقع.‬

1205
01:09:02,598 --> 01:09:06,435
‫الضرر الذي يسببه‬
‫تركيز الإعلام العادي للإباحية‬

1206
01:09:06,435 --> 01:09:10,314
‫يطال المؤدين الإباحيين،‬
‫الذين يعملون علانية في المجال الإباحي.‬

1207
01:09:10,314 --> 01:09:13,901
‫فهم لا يستطيعون ترك العمل‬
‫والعودة إلى بيوتهم.‬

1208
01:09:13,901 --> 01:09:16,737
‫لا يمكنهم ترك عملهم وممارسة غيره.‬

1209
01:09:16,737 --> 01:09:20,908
‫إنهم مشتركون علانية،‬

1210
01:09:20,908 --> 01:09:25,078
‫وحين يمارس أحد هذا العمل لفترة،‬
‫يكون من الصعب حذفه بالكامل.‬

1211
01:09:26,997 --> 01:09:29,625
‫رأيت في مرات عديدة‬

1212
01:09:29,625 --> 01:09:33,795
‫النتيجة المباشرة‬
‫لهذه الانتقادات العلنية الواسعة‬

1213
01:09:33,795 --> 01:09:37,966
‫ومن هم ضحايا تأثيرها،‬
‫وهم ضحايا لا ذنب لهم.‬

1214
01:09:42,930 --> 01:09:45,724
‫مجال عملكم ناجح، كم تجني؟‬

1215
01:09:46,391 --> 01:09:50,312
‫عذرًا، تريد مني أن أخبركم بما أجنيه؟‬

1216
01:09:50,312 --> 01:09:54,316
‫نعم، ما هو مرتبك؟‬
‫ما هو دخلك خلال العام الفائت؟‬

1217
01:09:54,316 --> 01:09:58,695
‫هذا موضوع شخصي‬
‫لا أقبل بإعلانه أمام اللجنة.‬

1218
01:09:59,613 --> 01:10:03,700
‫أتلقى أجرًا عادلًا‬
‫مثل أيّ مدير تنفيذي في شركة.‬

1219
01:10:03,700 --> 01:10:08,038
‫حسنًا، كم بلغ الربح الصافي العالمي‬
‫لشركتك خلال العام الفائت؟‬

1220
01:10:08,038 --> 01:10:09,873
‫وكم كان في العام الذي سبقه؟‬

1221
01:10:10,874 --> 01:10:12,334
‫هذه معلومات عامة.‬

1222
01:10:12,334 --> 01:10:14,461
‫ليس لديّ أرقام دقيقة، ولكن...‬

1223
01:10:14,461 --> 01:10:17,547
‫ألا تعلم كم ربحت شركتك في العام الماضي؟‬

1224
01:10:17,547 --> 01:10:19,216
‫سيد "دونغ".‬

1225
01:10:19,216 --> 01:10:20,801
‫أعرف كم ربحت شركتنا.‬

1226
01:10:20,801 --> 01:10:24,137
‫هذه شركة خاصة وأنا لا أفهم العلاقة‬

1227
01:10:24,137 --> 01:10:26,765
‫بما تجنيه شركة خاصة مع...‬

1228
01:10:26,765 --> 01:10:29,101
‫- هل تدفعون الضرائب؟‬
‫- بالطبع ندفع.‬

1229
01:10:29,101 --> 01:10:34,856
‫يذكر تقرير أنها كانت‬
‫في حدود 460 مليونًا في العام الماضي.‬

1230
01:10:34,856 --> 01:10:36,525
‫هل الرقم قريب من هذا؟‬

1231
01:10:37,276 --> 01:10:39,236
‫سيكون عليّ التحقق منه.‬

1232
01:10:39,236 --> 01:10:41,905
‫أجد من الملفت‬

1233
01:10:41,905 --> 01:10:44,199
‫أنك تعتبر المعلومات المالية‬

1234
01:10:44,199 --> 01:10:46,827
‫شخصية وسرية،‬

1235
01:10:48,120 --> 01:10:50,289
‫بالنظر إلى مجال عملك هذا،‬

1236
01:10:50,289 --> 01:10:55,168
‫ولكن يا سيد "أنتون"، يذكر تقرير‬
‫بأنك تبني قصرًا فاخرًا‬

1237
01:10:55,168 --> 01:10:57,296
‫في شمال "مونتريال".‬

1238
01:10:57,296 --> 01:11:01,550
‫وأنك وزوجتك‬
‫تملكان عقارين فاخرين في "كيبيك"،‬

1239
01:11:01,550 --> 01:11:04,303
‫مع مجمع سكني في جبال "لورنتيان"،‬

1240
01:11:04,303 --> 01:11:07,306
‫وأنك تقود سيارة "لامبورغيني أورو".‬

1241
01:11:07,306 --> 01:11:09,308
‫هل هذه الممتلكات ملكك‬

1242
01:11:09,308 --> 01:11:11,268
‫أم ملك "مايند غيك"،‬

1243
01:11:11,268 --> 01:11:13,687
‫أم إحدى الشركات الأخرى المرتبطة بها؟‬

1244
01:11:14,730 --> 01:11:18,692
‫لا أفهم علاقة ما أملكه بهذه اللجنة.‬

1245
01:11:18,692 --> 01:11:22,738
‫وثانيًا، أعتقد أن امتلاك‬
‫منزل أو عقار أمر قانوني.‬

1246
01:11:22,738 --> 01:11:25,866
‫لا أملك شيئًا في "لورنتيان".‬
‫إن كنتم تصغون إلى الإعلام...‬

1247
01:11:25,866 --> 01:11:30,579
‫أسألك إن كانت العقارات ملكك‬
‫أم أنها ملك "مايند غيك" أو شركة أخرى.‬

1248
01:11:30,579 --> 01:11:33,457
‫يختلف الأمر حسب العقار‬
‫الذي تقصدينه، ولكن لا‬

1249
01:11:33,457 --> 01:11:35,625
‫"مايند غيك" لا تملك شيئًا.‬

1250
01:11:39,588 --> 01:11:42,799
‫منزل جديد يتم بناؤه‬
‫وتعود ملكيته لأحد مدراء الشركة‬

1251
01:11:42,799 --> 01:11:45,761
‫المالكة لـ"بورن هاب"،‬
‫تم استهدافه في حريق مفتعل.‬

1252
01:11:46,345 --> 01:11:49,431
‫الوسيط العقاري "جوزيف مونتانارو"،‬
‫الذي عرض المنزل في الأسبوع الماضي‬

1253
01:11:49,431 --> 01:11:54,353
‫مقابل 20 مليون دولار،‬
‫أكّد أن المنزل ملك لـ"فراس أنتون".‬

1254
01:11:54,936 --> 01:11:59,483
‫وقد كان المنزل موضع جدل قبل بنائه،‬
‫وها قد حدث هذا.‬

1255
01:12:04,613 --> 01:12:07,908
‫في ربيع عام 2021،‬
‫كان "أنتون" يبني منزلًا،‬

1256
01:12:08,658 --> 01:12:10,160
‫في أطراف "مونتريال"،‬

1257
01:12:10,160 --> 01:12:12,579
{\an8}‫هائل الاتساع، وقد واجه بعض المشاكل‬

1258
01:12:12,579 --> 01:12:15,290
{\an8}‫لأنه قطع بعض الأشجار‬
‫التي لا يجوز له قطعها.‬

1259
01:12:16,416 --> 01:12:18,960
{\an8}‫وبعدها، حدثت صدمة احتراق المنزل.‬

1260
01:12:18,960 --> 01:12:20,629
{\an8}‫"قصر مالك (بورن هاب) في (مونتريال)"‬

1261
01:12:20,629 --> 01:12:22,839
{\an8}‫لم يبق شيء من المنزل بعد إخماد الحريق.‬

1262
01:12:24,007 --> 01:12:26,843
‫في البداية بدا لي أنه حدث يشبه الأفلام.‬

1263
01:12:28,887 --> 01:12:32,933
‫كان حريقًا هائلًا ومستعرًا.‬

1264
01:12:33,850 --> 01:12:34,976
‫ليست لديّ فكرة‬

1265
01:12:34,976 --> 01:12:38,271
‫أيّ نوع من الأشخاص‬
‫يملك القدرة على فعل أمر كهذا.‬

1266
01:12:40,816 --> 01:12:42,317
‫حسب معرفتي،‬

1267
01:12:42,317 --> 01:12:46,321
‫لم يحدث تحقيق لكشف مرتكب الحريق.‬

1268
01:12:47,531 --> 01:12:48,949
‫كنت قد سمعت نظريات عديدة،‬

1269
01:12:48,949 --> 01:12:52,327
‫من بضعة فتية رأوا منزلًا جميلًا،‬

1270
01:12:52,327 --> 01:12:54,329
‫وتخيلوا منظره لو أضرموا النار فيه،‬

1271
01:12:54,329 --> 01:12:57,207
‫وحتى أشخاص عرفوا أنه يعيش فيه‬

1272
01:12:57,207 --> 01:12:58,792
‫لأن ذلك كان معلومًا.‬

1273
01:12:58,792 --> 01:13:01,878
‫وقد حدث ذلك حين كانت "مايند غيك" نفسها‬

1274
01:13:01,878 --> 01:13:04,881
‫تتصدر العناوين تحت هجوم شرس.‬

1275
01:13:06,633 --> 01:13:10,220
‫العديد من الناس لا يحبون‬
‫وسائل الترفيه الموجهة للبالغين،‬

1276
01:13:10,220 --> 01:13:14,474
‫والعديد من الأسباب‬
‫التي تدفع من يعملون فيها للبقاء مجهولين.‬

1277
01:13:15,767 --> 01:13:18,437
‫"فراس أنتون" مثال جيد على هذا.‬

1278
01:13:18,437 --> 01:13:20,689
‫كان اسمه معروفًا لمن يعرف عمّا يبحث،‬

1279
01:13:20,689 --> 01:13:21,982
‫لكن لم يكن وجهًا معروفًا للعموم.‬

1280
01:13:22,983 --> 01:13:26,278
‫وحين كُشف اسمه للعلن،‬
‫وتحدث أحد أعضاء اللجنة‬

1281
01:13:26,278 --> 01:13:28,864
‫عن المكان الذي يبني فيه منزله،‬

1282
01:13:29,406 --> 01:13:31,575
‫احترق المنزل بعد ذلك بفترة وجيزة.‬

1283
01:13:32,909 --> 01:13:34,953
‫هذا النوع من العمل موصوم من كل النواحي.‬

1284
01:13:34,953 --> 01:13:38,457
‫وهناك أسباب كثيرة تشجع العاملين فيه‬
‫على عدم كشف أسمائهم الحقيقية.‬

1285
01:13:45,088 --> 01:13:46,423
‫كيف اخترت اسمك؟‬

1286
01:13:46,423 --> 01:13:47,632
{\an8}‫ألا تعرفون شيئًا؟‬

1287
01:13:47,632 --> 01:13:50,635
{\an8}‫هذا اسم أول حيوان أليف امتلكته‬
‫والشارع الذي عشت فيه.‬

1288
01:13:56,641 --> 01:14:01,563
‫بعد أن فقد "بورن هاب"‬
‫القدرة على معالجة عمليات الدفع،‬

1289
01:14:01,563 --> 01:14:05,275
‫أكسب معظم دخلي من "أونلي فانز"‬
‫في هذه الأيام.‬

1290
01:14:06,318 --> 01:14:08,320
‫كل ما أفعله في أثناء عملي‬

1291
01:14:08,320 --> 01:14:12,991
‫هو التركيز على جعله موثوقًا قدر الإمكان.‬

1292
01:14:14,743 --> 01:14:16,995
‫ومن أكثر الأمور الممتعة‬

1293
01:14:16,995 --> 01:14:20,582
‫التي أقوم بها على "أونلي فانز"‬
‫هو تقييم القضيب.‬

1294
01:14:23,585 --> 01:14:27,005
‫بدأت بفعل هذا لأنني تلقيت‬
‫رسائل كثيرة من الرجال،‬

1295
01:14:27,005 --> 01:14:28,632
‫يطلبون فيها تقييم قضيبهم.‬

1296
01:14:28,632 --> 01:14:33,595
‫فكنت أسأل إن كانوا يريدون مني‬
‫أن أرى القضيب ثم أقيّمه.‬

1297
01:14:35,514 --> 01:14:37,474
‫من أكثر المواد التي أبيعها‬

1298
01:14:37,474 --> 01:14:41,853
‫هي مقاطع فيديو تقييم القضيب،‬
‫وفيها أصوّر نفسي ممسكة بهاتفي فقط.‬

1299
01:14:43,271 --> 01:14:45,190
‫لا أنظر إلى صورة القضيب‬

1300
01:14:45,190 --> 01:14:48,026
‫قبل أن يحين وقت تقييمه في الفيديو.‬

1301
01:14:48,902 --> 01:14:51,488
‫حسنًا، أول عضو في هذا اليوم.‬

1302
01:14:53,740 --> 01:14:57,410
‫مرحبًا، لا أعرف اسمك الحقيقي،‬

1303
01:14:57,410 --> 01:15:00,288
‫وآمل أن تمضي يومًا طيبًا حتى الآن.‬

1304
01:15:00,288 --> 01:15:02,874
‫أرى صورة قضيبك معروضة أمامي،‬

1305
01:15:02,874 --> 01:15:05,377
‫ولديك قضيب جميل المظهر.‬

1306
01:15:05,377 --> 01:15:08,588
‫لا يمكنني تحديد مقاسه تمامًا من الصورة.‬

1307
01:15:08,588 --> 01:15:11,007
‫أظنه يبدو متوسط الحجم.‬

1308
01:15:11,007 --> 01:15:12,884
‫ربما يكون أقل من المتوسط بقليل،‬

1309
01:15:12,884 --> 01:15:15,262
‫ولكن محيطه متوسط‬

1310
01:15:15,262 --> 01:15:17,222
‫أو قد يكون أكبر من المتوسط.‬

1311
01:15:17,222 --> 01:15:20,684
‫لديك قضيب رائع بمقاس مقبول.‬

1312
01:15:20,684 --> 01:15:23,061
‫يبدو أنك تعتني به جيدًا.‬

1313
01:15:23,061 --> 01:15:25,814
‫أخمّن أنك توجّه له عناية فائقة.‬

1314
01:15:25,814 --> 01:15:28,024
‫ويبدو لي حسن الترطيب.‬

1315
01:15:29,109 --> 01:15:32,904
‫إنه شبيه بموزة كبيرة الحجم.‬

1316
01:15:32,904 --> 01:15:36,658
‫يبدو أن قضيبك ذو مقاس جيد‬
‫بحسب ما أرى هنا،‬

1317
01:15:36,658 --> 01:15:39,578
‫كما أن عروقك بارزة بوضوح.‬

1318
01:15:39,578 --> 01:15:41,371
‫يبدو لي أن حجمه جيد،‬

1319
01:15:41,371 --> 01:15:43,748
‫وألاحظ أنك مختون‬

1320
01:15:43,748 --> 01:15:45,333
‫وأن لديك خصيتين جميلتين.‬

1321
01:15:45,333 --> 01:15:50,213
‫وهذا يكفيني لأشعر بالثقة في منحك‬

1322
01:15:50,213 --> 01:15:54,259
‫درجة سبعة من عشرة،‬
‫وآمل أن تسعدك هذه النتيجة.‬

1323
01:15:54,259 --> 01:15:59,014
‫سبعة درجات ونصف من عشرة.‬
‫أحسنت العمل.‬

1324
01:15:59,014 --> 01:16:01,975
‫درجتك عالية‬

1325
01:16:01,975 --> 01:16:05,437
‫وتفوق المعدل، ثمانية من عشرة.‬

1326
01:16:05,437 --> 01:16:08,231
‫آمل أن تسعدك هذه النتيجة.‬

1327
01:16:08,231 --> 01:16:10,442
‫شكرًا جزيلًا لمتابعتك لي،‬

1328
01:16:10,442 --> 01:16:12,652
‫وآمل أن تكون بقية ليلتك ممتعة،‬

1329
01:16:12,652 --> 01:16:14,571
‫سأتحدث إليك لاحقًا عبر الرسائل الخاصة.‬

1330
01:16:26,041 --> 01:16:30,003
‫إدارة موقع للمواد الإباحية،‬
‫أو أي موقع تواصل اجتماعي آخر،‬

1331
01:16:30,003 --> 01:16:32,505
‫يشبه إدارة مصنع للألعاب النارية‬

1332
01:16:32,505 --> 01:16:34,007
‫من دون منع التدخين.‬

1333
01:16:34,007 --> 01:16:37,093
{\an8}‫فأنت تسمح بوجود خطر انفجار‬

1334
01:16:37,093 --> 01:16:39,971
{\an8}‫يصيب أضعف الفئات في المجتمع.‬

1335
01:16:41,514 --> 01:16:45,685
‫ربما يكون القدر الأعظم‬
‫من محتوى "بورن هاب" مشروعًا،‬

1336
01:16:46,394 --> 01:16:48,563
‫ولكنهم يعملون على هامش بسماكة شفرة‬

1337
01:16:48,563 --> 01:16:53,193
‫وهناك يكمن الخطر الأعظم‬
‫أمام أي موقع موجه للبالغين.‬

1338
01:16:54,319 --> 01:16:58,239
‫أهمّ قانون حاليًا هو قانون أخلاق التواصل،‬

1339
01:16:58,239 --> 01:16:59,658
‫الفصل 230.‬

1340
01:17:00,367 --> 01:17:01,826
‫وهو ينصّ بشكل أساسي‬

1341
01:17:01,826 --> 01:17:04,871
‫على أنك حين تدير مزود خدمة تفاعليًا،‬

1342
01:17:04,871 --> 01:17:09,334
‫فأنت غير مسؤول عمّا يُنشر على موقعك.‬

1343
01:17:11,127 --> 01:17:13,922
‫تحول القانون 230 إلى درع حماية‬

1344
01:17:13,922 --> 01:17:16,716
‫يقي نشاطًا جرميًا فاضحًا‬

1345
01:17:16,716 --> 01:17:19,636
‫وحتى إن تعرض أحد للإتجار الجنسي‬

1346
01:17:19,636 --> 01:17:22,639
‫أو البيع أو الإساءة الفادحة عبر الإنترنت،‬

1347
01:17:22,639 --> 01:17:24,933
‫فإن المواقع تخلي مسؤوليتها‬
‫بكل بساطة بالقول،‬

1348
01:17:24,933 --> 01:17:27,644
‫إن شخصًا ما رفع المحتوى‬
‫على الموقع وإنها ليست مشكلتهم.‬

1349
01:17:27,644 --> 01:17:29,771
‫ولسوء الحظ، يفعلون هذا بلا عوائق.‬

1350
01:17:30,605 --> 01:17:33,149
‫ولكن حين تتابعت المحاكم‬
‫التي تلغي هذه الادّعاءات‬

1351
01:17:33,149 --> 01:17:37,112
‫التي يتقدم بها ضحايا الإتجار الجنسي،‬
‫استجاب الكونغرس.‬

1352
01:17:37,112 --> 01:17:40,907
‫أقرّوا قانون "فوستا سيستا"،‬
‫وتعني محاربة الإتجار الجنسي عبر الإنترنت‬

1353
01:17:40,907 --> 01:17:43,326
‫ووقف تسهيل الإتجار الجنسي.‬

1354
01:17:43,326 --> 01:17:45,912
‫قالوا إن قانون 230 لا يهدف‬

1355
01:17:45,912 --> 01:17:49,374
‫إلى حماية من يربحون عمدًا‬
‫من الإتجار الجنسي.‬

1356
01:17:49,374 --> 01:17:51,459
‫"الخلاصة: الوسم (فوستا سيستا)‬
‫سيغير قواعد اللعبة."‬

1357
01:17:52,001 --> 01:17:55,130
‫بعد إقرار "فوستا سيستا"،‬
‫تقدمت العديد من المواقع،‬

1358
01:17:55,130 --> 01:17:57,132
‫رافضة تحمل المسؤولية عن المحتوى.‬

1359
01:17:57,674 --> 01:18:00,552
‫رأينا كيف أغلق "كريغز ليست"‬
‫إعلاناته الخاصة‬

1360
01:18:00,552 --> 01:18:02,762
‫كما أغلق "ريديت"‬
‫موقعه الجزئي الموجه للجنس.‬

1361
01:18:02,762 --> 01:18:05,557
‫لأنه في حال حدوث خطأ ما،‬
‫وإن تعرض أحد للإتجار،‬

1362
01:18:05,557 --> 01:18:07,642
‫أو تعرض شخص قاصر لإساءة‬

1363
01:18:07,642 --> 01:18:10,729
‫فسوف يخضع الموقع للمساءلة.‬

1364
01:18:10,729 --> 01:18:14,983
‫وليس مالك المنصة وحده بل الموظفين كذلك.‬

1365
01:18:14,983 --> 01:18:17,110
‫وهكذا حدثت عملية إسكات عامة.‬

1366
01:18:17,110 --> 01:18:18,862
‫لن نُهزم.‬

1367
01:18:18,862 --> 01:18:22,615
‫وأُزيح عاملو الجنس‬
‫عن المنصات في أرجاء الإنترنت.‬

1368
01:18:22,615 --> 01:18:24,451
‫"فوستا سيستا" يقتلنا.‬

1369
01:18:24,451 --> 01:18:26,453
‫عاد عاملو الجنس إلى العمل في ظروف‬

1370
01:18:26,453 --> 01:18:30,206
‫لم تكن آمنة بقدر أمان العمل عبر الإنترنت.‬

1371
01:18:31,124 --> 01:18:33,626
‫ظهرت إحصائيات صادمة في حجمها،‬

1372
01:18:33,626 --> 01:18:37,005
‫33 في المئة عادوا إلى ظروف عنف منزلي‬

1373
01:18:37,005 --> 01:18:41,509
{\an8}‫أو عادوا إلى رحمة القوادين،‬
‫وبقي 72 في المئة منا بلا مصدر دخل.‬

1374
01:18:41,509 --> 01:18:42,886
{\an8}‫خسرنا قدرًا كبيرًا من دخلنا.‬

1375
01:18:42,886 --> 01:18:46,097
‫أو تعرض مصدر دخلنا للخطر أو للرقابة.‬
‫أو تم حذف حساباتنا.‬

1376
01:18:46,097 --> 01:18:48,892
‫"هذا القانون غير نافع.‬
‫فقد وضع الكثيرين في موقع ضعف"‬

1377
01:18:48,892 --> 01:18:52,187
‫"وعرّضهم للخطر، ولا يستطيع الفيدراليون‬
‫ملاحقة المجرمين الحقيقيين"‬

1378
01:18:52,771 --> 01:18:55,106
‫لم يكتف القانون بجعل بيئة العمل غير آمنة‬

1379
01:18:55,106 --> 01:18:57,358
‫بل إنه زاد صعوبة كشف المتاجرين بالأطفال.‬

1380
01:18:59,027 --> 01:19:02,447
‫هذا ما تسبب به القانون.‬
‫وهو ما يزال ساريًا حتى الآن.‬

1381
01:19:03,948 --> 01:19:07,035
‫كنت في اجتماع عام في "بورن هاب"‬

1382
01:19:07,035 --> 01:19:12,040
‫وسأل المدير التنفيذي عن "فوستا سيستا".‬

1383
01:19:12,040 --> 01:19:16,085
‫وقد أزعجني هذا كثيرًا بالطبع،‬

1384
01:19:16,085 --> 01:19:20,840
‫لأنهم جنوا ثرواتهم من عاملي الجنس‬

1385
01:19:21,508 --> 01:19:25,261
‫ومن الواضح أنهم لم يوفروا‬

1386
01:19:25,261 --> 01:19:29,307
‫أدنى قدر من الاهتمام بأحوالهم.‬

1387
01:19:29,307 --> 01:19:33,144
{\an8}‫"حفلة جنس جامح:‬
‫تغتصبنا الرأسمالية جميعًا"‬

1388
01:19:35,230 --> 01:19:37,273
‫سبّب "فوستا سيستا" أزمة حقيقية‬

1389
01:19:37,273 --> 01:19:41,110
‫في طريقة ترويج عاملي الجنس‬
‫لعملهم عبر الإنترنت،‬

1390
01:19:41,945 --> 01:19:44,280
‫وقد أثرّ في فرض رقابة أكبر‬

1391
01:19:44,280 --> 01:19:47,826
‫على منصات مثل "تويتر" و"إنستغرام".‬

1392
01:19:48,576 --> 01:19:50,537
‫"تم حذف منشورك"‬

1393
01:19:51,704 --> 01:19:54,582
‫كان من السهل جذب متابعين أكثر‬
‫عبر وسائل التواصل الاجتماعي،‬

1394
01:19:54,582 --> 01:19:58,878
‫ولكن بعد إقرار "فوستا سيستا"،‬
‫زادت قيود المنع المظلل سوءًا‬

1395
01:19:58,878 --> 01:20:01,297
‫لدرجة أنني لا أستطيع إبلاغ متابعيّ‬

1396
01:20:01,297 --> 01:20:03,341
‫بأنني أملك حسابات على هذه المواقع.‬

1397
01:20:04,717 --> 01:20:08,555
‫لديّ حسابان على "إنستغرام"،‬
‫وهو أمر شائع أن أملك حسابًا احتياطيًا.‬

1398
01:20:08,555 --> 01:20:09,806
‫لكن حسابي الرئيسي‬

1399
01:20:09,806 --> 01:20:12,308
‫الذي يضمّ العدد الأكبر من المتابعين‬
‫واقع تحت المنع المظلل.‬

1400
01:20:12,308 --> 01:20:15,270
‫ولذا لا يستطيع أحد إيجادي‬
‫بالبحث عن اسمي.‬

1401
01:20:15,270 --> 01:20:18,731
‫إن كتبت "سيري دال" فلن أظهر لك.‬

1402
01:20:18,731 --> 01:20:22,318
‫يجب أن تعرف اسم المستخدم بالكامل‬
‫وتكتبه كما يظهر بالضبط‬

1403
01:20:22,318 --> 01:20:25,196
‫ثم تنقر زر الإدخال،‬
‫حتى يظهر ملفي الشخصي لك.‬

1404
01:20:25,196 --> 01:20:27,824
‫وهكذا فأيّ شخص لا يتابعني على "إنستغرام"‬

1405
01:20:27,824 --> 01:20:29,367
‫لن يعثر على ملفي مطلقًا.‬

1406
01:20:29,367 --> 01:20:32,203
‫يجب أن يعرف المرء مسبقًا‬
‫أن لديّ حسابًا ويكون متابعًا لي.‬

1407
01:20:34,163 --> 01:20:38,793
‫ومن الوارد جدًا‬
‫إن نشرت صورة لي بلباس السباحة‬

1408
01:20:38,793 --> 01:20:42,422
‫أو ببلوزة مكشوفة وتنورة،‬

1409
01:20:42,422 --> 01:20:45,091
‫أو أي شيء عادي يستطيع من لا يعمل بالجنس‬

1410
01:20:45,091 --> 01:20:47,093
‫أن ينشره على "إنستغرام" بلا مشكلة،‬

1411
01:20:47,093 --> 01:20:49,971
‫وإن نشرته أنا فسيحمل‬
‫إشارة تحريض على الدعارة.‬

1412
01:20:51,264 --> 01:20:54,142
‫حتى لو لم أضف إليه‬
‫أي تسمية من أي نوع.‬

1413
01:20:55,685 --> 01:20:57,770
‫وهذا ليس على وسائل التواصل فقط.‬

1414
01:20:57,770 --> 01:21:00,565
‫فالمؤسسات المالية‬

1415
01:21:00,565 --> 01:21:04,277
‫تملك قدرًا هائلًا من السلطة‬
‫على مجال العمل الإباحي،‬

1416
01:21:04,277 --> 01:21:09,240
‫إلى درجة لا يدركها‬
‫معظم المستفيدين من هذا العمل.‬

1417
01:21:10,575 --> 01:21:13,369
‫هناك قائمة مرهقة الطول‬

1418
01:21:13,369 --> 01:21:15,955
‫من المصطلحات التي يُمنع استخدامها.‬

1419
01:21:16,831 --> 01:21:18,791
‫وبعضها حساسة للغاية.‬

1420
01:21:18,791 --> 01:21:22,378
‫العديد من تلك الكلمات‬
‫قد تُوحي بعدم وجود موافقة.‬

1421
01:21:23,421 --> 01:21:25,882
‫ولكن العديد منها معادية للمثلية.‬

1422
01:21:25,882 --> 01:21:27,091
‫مثل كلمة "قبضات".‬

1423
01:21:27,926 --> 01:21:31,512
‫كلمة قبضات غير مسموحة.‬
‫لا يمكنني كتابتها على "أونلي فانز".‬

1424
01:21:31,512 --> 01:21:32,972
‫كلمة "وتد" غير مسموحة.‬

1425
01:21:34,557 --> 01:21:38,269
‫هل يخشى بعض مسؤولي "ماستركارد"‬
‫من العلاقات المثلية؟‬

1426
01:21:40,480 --> 01:21:42,649
‫زيادة الرقابة على الإنترنت‬

1427
01:21:42,649 --> 01:21:45,902
‫تعني اضطرار العارضات إلى العودة‬

1428
01:21:45,902 --> 01:21:48,154
‫إلى العمل في الاستديو أو إلى منصات أكبر‬

1429
01:21:48,154 --> 01:21:50,782
‫مثل "بورن هاب"،‬
‫والوقوع تحت رحمة المدراء،‬

1430
01:21:50,782 --> 01:21:52,283
‫حتى يزدن جمهورهن.‬

1431
01:21:53,242 --> 01:21:56,663
‫لولا دخلي الثابت من "أونلي فانز"،‬

1432
01:21:57,246 --> 01:22:01,042
‫لكنت مضطرة إلى العودة‬

1433
01:22:01,584 --> 01:22:06,214
‫وقبول طلبات التصوير من شركات‬
‫لم يسبق لي العمل معها،‬

1434
01:22:06,214 --> 01:22:11,010
‫وربما لا أثق بها،‬
‫أو أتردد في تقبل بيئة عملها.‬

1435
01:22:12,345 --> 01:22:14,639
‫بعد أن رأيت سقوط "بورن هاب"‬

1436
01:22:14,639 --> 01:22:17,725
‫ومنع خاصية معالجة الدفوعات لديه،‬

1437
01:22:18,810 --> 01:22:22,063
‫أظنني إلى جانب‬
‫كل من أعرفهم في هذا المجال‬

1438
01:22:22,063 --> 01:22:25,817
‫وجدنا أنفسنا خائفين في "أونلي فانز".‬

1439
01:22:25,817 --> 01:22:29,195
‫"أونلي فانز" موقع مستند على العمل الجنسي،‬

1440
01:22:29,195 --> 01:22:32,407
‫يستطيع فيه المؤدون والعارضون‬
‫كسب المال مقابل صور خلاعية.‬

1441
01:22:32,407 --> 01:22:34,784
‫تقول المجموعة الآن، إنها ومع بداية أكتوبر‬

1442
01:22:34,784 --> 01:22:38,329
‫ستعمل على إزالة المحتوى الجنسي الفاضح.‬

1443
01:22:39,664 --> 01:22:41,791
‫بعد أن قامت "فيزا" و"ماستركارد"‬

1444
01:22:41,791 --> 01:22:43,376
‫بوقف التعامل مع "بورن هاب"،‬

1445
01:22:43,960 --> 01:22:46,379
‫أتت "ماستركارد" بأنظمة جديدة.‬

1446
01:22:46,379 --> 01:22:48,131
‫وكانت تنصّ أساسًا،‬

1447
01:22:48,131 --> 01:22:50,758
‫أن أيّ موقع موجّه للبالغين يتعامل معهم،‬

1448
01:22:50,758 --> 01:22:52,969
‫حين ينشر أي محتوى على الموقع،‬

1449
01:22:52,969 --> 01:22:55,888
‫سواء أنشأه الموقع نفسه‬
‫أو قام مستخدم ما برفعه،‬

1450
01:22:55,888 --> 01:22:58,349
‫يجب أن يوافق على سلسلة من العقود.‬

1451
01:22:59,267 --> 01:23:02,770
‫وفي مجال عملنا الموجه للبالغين،‬
‫كنا نفعل هذا مسبقًا.‬

1452
01:23:03,271 --> 01:23:07,525
‫لكن الأنظمة التي وضعتها "ماستركارد"‬
‫كانت مبهمة‬

1453
01:23:07,525 --> 01:23:10,945
‫يعتبرها مؤسس "أونلي فانز" غير عادلة.‬

1454
01:23:10,945 --> 01:23:14,949
‫لم تمنحه المصارف خيارًا‬
‫إلّا بمنع المواد الإباحية.‬

1455
01:23:14,949 --> 01:23:17,827
‫شعرت باقتراب الأزمة مباشرة‬

1456
01:23:17,827 --> 01:23:22,206
‫لأنني لم أعلم من أين سأكسب دخلي‬

1457
01:23:22,206 --> 01:23:23,750
‫بعد نهاية ذلك الشهر.‬

1458
01:23:23,750 --> 01:23:29,380
{\an8}‫ألا يعلمون بأن معجبي "أونلي فانز"‬
‫هم معجبون بأمر واحد عليه؟‬

1459
01:23:29,380 --> 01:23:33,342
{\an8}‫حاولوا أن يصوّروا أنفسهم بهيئة مختلفة،‬

1460
01:23:33,342 --> 01:23:36,804
{\an8}‫لكن الجميع يعلمون بأن "أونلي فانز"‬
‫موقع مخصص للجنس.‬

1461
01:23:37,764 --> 01:23:41,100
‫حين أُغلق "أونلي فانز"،‬
‫كان عاملو الجنس مستعدين لهذا.‬

1462
01:23:41,100 --> 01:23:43,061
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا، هل تسمعينني؟‬

1463
01:23:43,061 --> 01:23:44,479
‫- أجل.‬
‫- رائع.‬

1464
01:23:44,479 --> 01:23:48,524
‫أمضينا شهورًا نتحدث معهم‬
‫حول القانون 230.‬

1465
01:23:49,150 --> 01:23:52,236
‫أمضينا شهورًا نتحدث معهم‬
‫عن التمييز ضدهم في المصارف‬

1466
01:23:52,236 --> 01:23:54,864
‫وعن الرقابة على الشركات الائتمانية.‬

1467
01:23:55,364 --> 01:23:58,284
‫وحين حدثت أزمة "أونلي فانز"،‬
‫كان العاملون مستعدين لرفع أصواتهم.‬

1468
01:23:59,368 --> 01:24:02,288
‫رغم أن نسبة هائلة‬

1469
01:24:02,288 --> 01:24:05,416
‫من أرباح المنصة قائمة‬
‫على العمل الجنسي والمحتوى الجنسي،‬

1470
01:24:05,416 --> 01:24:10,088
‫لكنهم تصوروا أن إيقاف كل هذا‬

1471
01:24:10,088 --> 01:24:13,424
‫سيكون أكثر ربحًا‬
‫من إيقاف عمليات الدفع الائتمانية.‬

1472
01:24:13,424 --> 01:24:16,594
‫أعتقد أن الأمور لو حدثت‬
‫كما حدث مع "بورن هاب"،‬

1473
01:24:16,594 --> 01:24:18,971
‫لما استطاع "أونلي فانز" النهوض مجددًا.‬

1474
01:24:18,971 --> 01:24:24,352
‫انقلاب كامل من "أونلي فانز"،‬
‫وإلغاء خطط منع المحتوى الجنسي.‬

1475
01:24:24,352 --> 01:24:28,397
‫أتى القرار بعد أقل من أسبوع‬
‫على الإعلان الأصلي.‬

1476
01:24:28,397 --> 01:24:31,192
‫انقلب قراراهم كليًا وفجأة،‬

1477
01:24:31,192 --> 01:24:34,362
‫وقالوا إنهم لن يحذفوا‬
‫المحتوى الموجه للبالغين.‬

1478
01:24:34,362 --> 01:24:36,322
‫وإنهم ألغوا ذلك القرار.‬

1479
01:24:37,281 --> 01:24:38,282
‫وهذا...‬

1480
01:24:39,492 --> 01:24:41,994
‫حسنًا، هذا جيد.‬

1481
01:24:42,745 --> 01:24:46,415
‫خفت كثيرًا. والآن أنا مرتاحة.‬
‫ولكن ما الذي حدث؟‬

1482
01:24:58,678 --> 01:24:59,554
‫"(بيبلاند)"‬

1483
01:24:59,554 --> 01:25:01,889
‫"متجر كتب للبالغين"‬

1484
01:25:02,890 --> 01:25:08,146
‫الخلط العشوائي بين الإتجار الجنسي‬
‫والاستغلال الجنسي مع المواد الإباحية،‬

1485
01:25:08,146 --> 01:25:10,398
‫يؤذي كل من يرتبط به.‬

1486
01:25:10,398 --> 01:25:14,902
‫يؤذي من يرغبون في متابعة‬
‫المواد الإباحية بطريقة صائبة.‬

1487
01:25:16,863 --> 01:25:21,450
‫ويفتح المجال لوجود مواد إباحية‬
‫بغير موافقة،‬

1488
01:25:22,076 --> 01:25:23,661
‫وهو ما لا يجب حدوثه.‬

1489
01:25:30,543 --> 01:25:32,545
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا بك.‬

1490
01:25:33,337 --> 01:25:35,631
‫- كيف حالك؟ تسرني رؤيتك.‬
‫- بخير.‬

1491
01:25:35,631 --> 01:25:37,049
‫- مرحبًا بك هنا.‬
‫- أجل.‬

1492
01:25:37,049 --> 01:25:41,554
‫ينبغي وجود موافقة حتى يُعدّ العمل إباحيًا.‬

1493
01:25:42,138 --> 01:25:45,808
‫وإلّا فإنه توثيق لإساءة جنسية فعلية.‬

1494
01:25:46,726 --> 01:25:50,062
‫لا وجود لجنس تمّ بغير موافقة، إنه اغتصاب.‬

1495
01:25:50,855 --> 01:25:53,816
‫لا وجود لشيء اسمه إباحية بغير موافقة.‬

1496
01:25:53,816 --> 01:25:55,193
‫إنه اغتصاب.‬

1497
01:25:55,193 --> 01:25:57,528
‫مرحبًا.‬

1498
01:26:00,615 --> 01:26:02,491
‫العمل الإباحي معروف،‬

1499
01:26:02,491 --> 01:26:06,704
‫ويتضمن الموافقة في جذر تعريفه.‬

1500
01:26:07,705 --> 01:26:09,123
‫طوال الوقت.‬

1501
01:26:09,707 --> 01:26:12,752
‫هل يمكننا تصوير سلسلة مثيرة،‬

1502
01:26:12,752 --> 01:26:16,464
‫نقحم فيها بشيء من التسلل‬

1503
01:26:16,464 --> 01:26:18,674
‫نقاطًا مؤثرة ومهمة‬

1504
01:26:18,674 --> 01:26:21,302
‫ندخلها في القصة، بحيث يتابعها الناس‬

1505
01:26:21,302 --> 01:26:23,429
‫ويسرّون برؤية مشهد حميمي.‬

1506
01:26:23,429 --> 01:26:27,058
‫وفي الوقت ذاته تتحدث الشخصيات‬
‫عن الموافقة قبل الفعل،‬

1507
01:26:27,058 --> 01:26:30,061
‫ألن يكون هذا أفضل إمتاع قبل الفعل الحميمي؟‬

1508
01:26:30,061 --> 01:26:33,022
‫ألن يجعل ذلك الفعل الجنسي أكثر إثارة؟‬

1509
01:26:35,191 --> 01:26:39,070
‫حسنًا، مرحبًا بكم في "ذا يس ليست".‬
‫نحن في المشهد الثالث، اللقطة التاسعة.‬

1510
01:26:39,070 --> 01:26:40,655
‫لوحة البداية بنقر لطيف.‬

1511
01:26:40,655 --> 01:26:41,739
‫تصوير.‬

1512
01:26:42,406 --> 01:26:43,324
‫حسنًا،‬

1513
01:26:43,324 --> 01:26:47,370
‫أريد أولًا أن أخبركما بما يعجبني.‬

1514
01:26:47,370 --> 01:26:48,871
‫حسنًا، أخبرينا.‬

1515
01:26:49,455 --> 01:26:51,499
‫أولًا، لا أمانع الصفع أو الضرب،‬

1516
01:26:51,499 --> 01:26:53,918
‫ولكن بلطف نوعًا ما‬

1517
01:26:53,918 --> 01:26:56,796
‫إن حدث في أي منطقة غير مؤخرتي.‬

1518
01:26:56,796 --> 01:27:00,383
‫يعجبني أن أتلقى صفعة بسيطة على الوجه.‬

1519
01:27:00,383 --> 01:27:04,262
‫إن خطر لكما ذلك في لحظة ما.‬

1520
01:27:04,262 --> 01:27:05,972
‫أريدك أن ترغبي فيها.‬

1521
01:27:05,972 --> 01:27:08,307
‫إن كنت ترغبين فسنفعل ذلك.‬

1522
01:27:13,521 --> 01:27:14,480
‫وماذا عنكما؟‬

1523
01:27:14,480 --> 01:27:17,733
‫أحب التقبيل الحميمي الشاعري.‬

1524
01:27:20,403 --> 01:27:22,321
‫ماذا عنك يا "وولف"؟ ماذا تحب؟‬

1525
01:27:25,157 --> 01:27:26,867
‫نعم، ما رأيك أن تساعدها بهذا؟‬

1526
01:27:26,867 --> 01:27:30,037
‫- حسنًا، تشتت انتباهي.‬
‫- أشعر بالحر.‬

1527
01:27:30,037 --> 01:27:31,414
‫لا بأس، وأنا كذلك.‬

1528
01:27:31,414 --> 01:27:32,623
‫أحب هذا الزيّ.‬

1529
01:27:35,501 --> 01:27:39,463
‫أحب التقبيل واللمس. أحب ملامسة عنقي.‬

1530
01:27:40,631 --> 01:27:42,425
‫لا أحب الخنق.‬

1531
01:27:43,801 --> 01:27:47,138
‫أحب الخنق بالمناسبة. نسيت قول هذا.‬

1532
01:27:47,138 --> 01:27:48,639
‫- حقًا؟ حسنًا.‬
‫- أجل.‬

1533
01:27:49,348 --> 01:27:51,267
‫ولكنني لن أخنقك، لن يخنق أحد "وولف".‬

1534
01:27:51,267 --> 01:27:53,602
‫لا الخنق ولا الصفع.‬

1535
01:27:53,602 --> 01:27:57,064
‫إن استمر العداء ضد الإباحية‬

1536
01:27:57,064 --> 01:27:59,734
‫بالنمط الذي يحدث الآن،‬

1537
01:28:00,776 --> 01:28:04,947
‫هذا ليس هجومًا على الإباحية‬
‫بل على الميول الجنسية النسائية.‬

1538
01:28:04,947 --> 01:28:06,907
‫وهجوم على الميول الجنسية المثلية.‬

1539
01:28:06,907 --> 01:28:11,245
‫وهجوم على مقدرة الناس‬
‫على التعبير عن ميولهم بحرية،‬

1540
01:28:11,245 --> 01:28:12,580
‫وخاصةً عبر الإنترنت،‬

1541
01:28:15,499 --> 01:28:18,878
‫أعرف أن مجال عملنا يتضمن جوانب مظلمة،‬

1542
01:28:18,878 --> 01:28:21,589
‫لكنني لا أظن أنه بالشر الذي يصوّرونه.‬

1543
01:28:22,340 --> 01:28:26,469
‫ولا أحد ممّن ينتقدونني بسبب عملي‬

1544
01:28:26,469 --> 01:28:29,805
‫وقف إلى جانبي حين مررت بأيام عصيبة.‬

1545
01:28:29,805 --> 01:28:31,432
‫يا للروعة، أنا متحمسة.‬

1546
01:28:32,099 --> 01:28:33,809
‫- هذه لحظة مهمة.‬
‫- أجل.‬

1547
01:28:33,809 --> 01:28:37,146
‫لولا العمل الإباحي لما كنت حية غالبًا.‬

1548
01:28:37,146 --> 01:28:38,814
‫شكرًا.‬

1549
01:28:38,814 --> 01:28:40,816
‫تحياتنا لـ"غوين".‬

1550
01:28:40,816 --> 01:28:41,984
‫"غوين".‬

1551
01:28:43,027 --> 01:28:44,236
‫شكرًا.‬

1552
01:28:44,236 --> 01:28:47,782
‫أعتقد أن الكثير‬
‫ممن طالبوا بسقوط "بورن هاب"‬

1553
01:28:47,782 --> 01:28:49,825
‫لم يدركوا ما يعنيه ذلك حقًا.‬

1554
01:28:49,825 --> 01:28:52,703
‫أظنهم أرادوا حذف الموقع معتقدين،‬

1555
01:28:52,703 --> 01:28:57,333
‫أنهم نجحوا في عمل عظيم.‬
‫لأنهم تخلصوا من مواد تزعجهم.‬

1556
01:28:57,333 --> 01:28:59,001
‫"حفل جوائز (بورن هاب) السنوي الرابع"‬

1557
01:28:59,919 --> 01:29:01,212
‫وفي حين أتفق على أن "بورن هاب"‬

1558
01:29:01,212 --> 01:29:03,881
‫لم يحسن العمل على حماية الضحايا‬

1559
01:29:04,465 --> 01:29:06,842
‫لكن المواد غير المشروعة‬
‫تنتشر على كل المواقع.‬

1560
01:29:06,842 --> 01:29:10,679
‫وإن كنا نطلب إيقاف كل المواقع.‬

1561
01:29:11,180 --> 01:29:13,265
‫فنحن لا نوقف حدوث تلك المقاطع.‬

1562
01:29:13,265 --> 01:29:14,892
‫ولا نصلح المشكلة ذاتها.‬

1563
01:29:15,476 --> 01:29:17,937
‫فهي ستظهر على مواقع أخرى وحسب.‬

1564
01:29:17,937 --> 01:29:20,981
‫إنه نضال مرير، وفي الواقع‬

1565
01:29:20,981 --> 01:29:24,068
‫لا يهتم أولئك الناس لأمر الضحايا.‬

1566
01:29:24,068 --> 01:29:27,780
‫بل يهتمون فقط بمحاربة العمل الإباحي‬

1567
01:29:27,780 --> 01:29:30,658
‫حتى يضيّقوه إلى أصغر حد.‬
‫ولا يسمحوا له بالازدهار.‬

1568
01:29:31,575 --> 01:29:36,789
‫والآن، الفائزون‬
‫بجوائز حفل "بورن هاب" السنوي الرابع.‬

1569
01:29:36,789 --> 01:29:39,208
‫أفضل مؤدية في فئة المرأة الضخمة.‬

1570
01:29:40,126 --> 01:29:41,460
‫"غوين أدورا".‬

1571
01:29:45,589 --> 01:29:49,260
‫نعيش حياتنا اليومية‬
‫عارفين أننا لا نستطيع فعل ما نريده.‬

1572
01:29:49,260 --> 01:29:53,556
‫تنتهي حرية خطابي وحريتي‬
‫حين تبدأ حرية الآخرين.‬

1573
01:29:53,556 --> 01:29:56,225
‫لا يمكنني لكمك لمجرد أنني أردت ذلك،‬

1574
01:29:56,225 --> 01:29:58,644
‫ونحن نعي هذا في العالم المادي.‬

1575
01:29:58,644 --> 01:30:00,688
‫ينبغي لنا تطبيق هذا في عالم الإنترنت كذلك.‬

1576
01:30:02,648 --> 01:30:05,818
‫يجب أن تُوجد قوانين تتناول‬
‫المحتوى الجنسي المسيء للأطفال،‬

1577
01:30:05,818 --> 01:30:07,945
‫والصور ومقاطع الفيديو،‬

1578
01:30:07,945 --> 01:30:10,823
‫والـ70 ألف تقرير التي تردنا يوميًا‬
‫في مركز الأطفال المفقودين والمستغلين.‬

1579
01:30:11,866 --> 01:30:14,910
‫ولكن في صميم القضية،‬
‫هذه مشكلة تخص الإنترنت.‬

1580
01:30:15,494 --> 01:30:17,621
‫الحقيقة أن الشركات،‬

1581
01:30:17,621 --> 01:30:20,791
‫يمكنها أن تقرر عدم تنظيم المحتوى،‬
‫مع ضمان الإفلات من العقاب.‬

1582
01:30:21,375 --> 01:30:23,836
‫يمكنها أن تقرر عدم اتخاذ أي إجراء طوعي.‬

1583
01:30:23,836 --> 01:30:27,047
‫يمكنها أن تقرر عدم التعامل بجدية‬
‫مع شكاوى المستخدمين من المحتوى،‬

1584
01:30:27,047 --> 01:30:31,135
‫ويمكنها أن تسمح بتوزيع المحتوى،‬

1585
01:30:31,135 --> 01:30:35,639
‫ولن يتمكن أحد من تغيير هذا بقوة القانون.‬

1586
01:30:36,182 --> 01:30:38,726
‫هذه هي مشكلة الإنترنت،‬
‫وليست مشكلة "بورن هاب".‬

1587
01:30:39,226 --> 01:30:41,020
‫أيمكنني رؤيتكما تتبادلان القبل أولًا؟‬

1588
01:30:41,020 --> 01:30:43,105
‫- تريد أن نتبادل القبل أولًا؟‬
‫- أجل.‬

1589
01:30:44,857 --> 01:30:45,691
‫تبًا.‬

1590
01:30:46,817 --> 01:30:48,652
‫هناك هوامش مظلمة ثقافية عديدة‬

1591
01:30:48,652 --> 01:30:50,988
‫تحيط بالعمل الإباحي والجنسي‬

1592
01:30:50,988 --> 01:30:54,492
‫وقد تدفع بأحد ما للانسحاب‬
‫لكونها ليست معركته.‬

1593
01:30:57,411 --> 01:31:00,039
‫ما لا يدركه الناس‬

1594
01:31:00,039 --> 01:31:02,833
‫هو أن الإباحية‬
‫هي جرس الإنذار المبكر لحرية التعبير.‬

1595
01:31:04,460 --> 01:31:06,962
‫وفي أي وقت تحدث فيه جريمة،‬

1596
01:31:06,962 --> 01:31:09,006
‫أو يستخدم ممثل سيئ منصة ما،‬

1597
01:31:09,006 --> 01:31:11,425
‫يتحتم على تلك المنصة أن تفكر‬

1598
01:31:11,425 --> 01:31:14,094
‫في كيفية منع حدوث ذلك مستقبلًا.‬
‫وفي الخطوات الواجب عملها.‬

1599
01:31:16,931 --> 01:31:18,307
‫يا للهول.‬

1600
01:31:21,393 --> 01:31:24,522
‫لا يجب أن يكون الحل بوقف كل التواصل‬

1601
01:31:25,231 --> 01:31:27,441
‫لمنع أي جريمة من الحدوث‬

1602
01:31:27,441 --> 01:31:29,527
‫لأن هذا سيقضي على حرية المجتمع.‬

1603
01:31:31,987 --> 01:31:34,698
‫نوقف التصوير الآن.‬

1604
01:31:35,824 --> 01:31:39,203
‫"في فبراير 2022، قرر القاضي‬
‫بأن ادّعاءات موكلات (مايكل باوي) الـ34"‬

1605
01:31:39,203 --> 01:31:40,746
‫"لا يمكن جمعها ضمن قضية واحدة."‬

1606
01:31:40,746 --> 01:31:43,207
‫"(سيرينا فلايتس) هي المدّعية‬
‫الوحيدة الحالية في القضية."‬

1607
01:31:43,207 --> 01:31:45,543
‫"تتابع (داني بينتر)‬
‫ملاحقة (مايند غيك) قضائيًا."‬

1608
01:31:45,543 --> 01:31:47,461
‫"كما تقدمت بدعوى ضد (تويتر)"‬

1609
01:31:47,461 --> 01:31:50,005
‫"بتهمة نشر مادة‬
‫تتضمن إساءة جنسية للأطفال."‬

1610
01:31:50,005 --> 01:31:52,091
‫"في يونيو 2022،‬
‫(فراس أنتون) و(ديفيد تاسيلو)"‬

1611
01:31:52,091 --> 01:31:53,801
‫"استقالا من منصبي‬
‫المدير التنفيذي في (مايند غيك)."‬

1612
01:31:53,801 --> 01:31:56,303
{\an8}‫"وبقيا مالكين للشركة‬
‫مع (بيرند بيرغماير)."‬

1613
01:31:56,303 --> 01:31:59,515
{\an8}‫"في سبتمبر 2022، حُظر حساب‬
‫(بورن هاب) على (إنستغرام) نهائيًا."‬

1614
01:31:59,515 --> 01:32:01,767
{\an8}‫"بسبب خرق شروط خدمة (فيسبوك)."‬

1615
01:32:03,060 --> 01:32:05,354
{\an8}‫لنسترح قليلًا.‬

1616
01:32:05,354 --> 01:32:08,148
{\an8}‫كان ذلك مرهقًا.‬

1617
01:32:08,148 --> 01:32:09,400
{\an8}‫لنتناول الطعام.‬

1618
01:32:11,026 --> 01:32:11,860
‫نعم.‬

1619
01:32:12,611 --> 01:32:14,363
‫نعم، طبعًا يا "بين"، شكرًا لك.‬