1
00:00:16,267 --> 00:00:18,770
Vous vous souvenez
de votre premier porno ?
2
00:00:23,483 --> 00:00:26,736
C'était à une soirée pyjama
avec une copine.
3
00:00:26,736 --> 00:00:30,490
À 2 ou 3 h du matin,
on est tombées sur un film particulier.
4
00:00:30,490 --> 00:00:33,701
Te voilà, Cendrillon.
Ne te fie plus à tes demi-sœurs.
5
00:00:33,701 --> 00:00:36,412
Un porno version Contes de la mère l'Oye.
6
00:00:36,954 --> 00:00:41,876
Elle te racontait une histoire,
puis les acteurs la jouaient.
7
00:00:42,877 --> 00:00:49,383
À l'époque, HBO ou Cinemax passaient
des films érotiques tard dans la nuit,
8
00:00:49,926 --> 00:00:53,554
et le premier que j'ai vu
mettait en scène deux femmes.
9
00:00:53,554 --> 00:00:56,057
Et moi : "Deux femmes peuvent faire ça ?"
10
00:00:58,893 --> 00:01:04,816
À la fac, mes voisins d'en dessous
avaient tout un DVD
11
00:01:04,816 --> 00:01:07,902
de Julia Ann et Janine Lindemulder.
12
00:01:07,902 --> 00:01:12,657
Il y avait notamment le célèbre Blondage
où elles utilisent un gode en glace.
13
00:01:12,657 --> 00:01:17,245
Faute de choix, ou peut-être
parce que c'était un film génial,
14
00:01:17,245 --> 00:01:18,955
je le regardais souvent
15
00:01:18,955 --> 00:01:21,290
et j'y ai repensé pendant des années.
16
00:01:22,375 --> 00:01:26,170
J'avais arraché les pages
d'un numéro de Playgirl de ma tante.
17
00:01:27,338 --> 00:01:30,424
Être exposé à des images qui nous parlent
18
00:01:30,424 --> 00:01:33,511
permet de découvrir qui on est.
19
00:01:33,511 --> 00:01:35,429
Le sexe est presque immatériel.
20
00:01:36,514 --> 00:01:40,017
À 11 ans, je suis allée sur Pornhub
21
00:01:40,017 --> 00:01:43,479
dans l'espoir d'être surprise,
et ça n'a pas loupé.
22
00:01:43,980 --> 00:01:47,150
La première vidéo pornographique
que j'ai vue
23
00:01:47,150 --> 00:01:50,069
était un gang-bang gériatrique
à huit personnes.
24
00:01:53,072 --> 00:01:55,575
On peut dire que ça a annoncé la couleur :
25
00:01:55,575 --> 00:01:58,161
Internet est le lieu de tous les extrêmes.
26
00:01:59,829 --> 00:02:02,790
La caractéristique principale du porno,
27
00:02:02,790 --> 00:02:05,835
c'est qu'on le regarde pour être excités.
28
00:02:07,253 --> 00:02:09,714
C'est ma définition personnelle.
29
00:02:10,715 --> 00:02:12,049
Elle est très large.
30
00:02:12,049 --> 00:02:12,967
Oui.
31
00:02:13,467 --> 00:02:16,804
À partir de là,
n'importe quoi peut être pornographique.
32
00:02:16,804 --> 00:02:22,518
Le Québec et Ottawa sont contraints d'agir
suite aux inquiétantes allégations...
33
00:02:22,518 --> 00:02:25,479
Pornhub est l'un des sites
les plus rentables...
34
00:02:25,479 --> 00:02:29,817
Plus de 30 femmes attaquent MindGeek,
la compagnie mère de Pornhub...
35
00:02:29,817 --> 00:02:33,613
Le site s'enrichirait
sur l'exploitation sexuelle des femmes.
36
00:02:33,613 --> 00:02:34,822
Mastercard compte...
37
00:02:34,822 --> 00:02:37,450
Ce n'est plus du porno. C'est du viol.
38
00:02:37,450 --> 00:02:40,620
Ce n'est pas un site porno.
C'est une scène de crime.
39
00:02:40,620 --> 00:02:47,210
PORNHUB :
GROS PLAN SUR LE GÉANT DU SEXE
40
00:02:58,221 --> 00:03:00,014
{\an8}MindGeek possède Pornhub.
41
00:03:01,140 --> 00:03:04,769
J'y ai travaillé pendant trois ans,
42
00:03:05,311 --> 00:03:07,104
à divers postes.
43
00:03:08,272 --> 00:03:09,690
J'ai tapé sur Google :
44
00:03:09,690 --> 00:03:12,985
{\an8}"Scénariste de porno,
ça existe comme métier ?"
45
00:03:12,985 --> 00:03:17,907
{\an8}La réponse était oui.
MindGeek embauchait, alors j'ai postulé.
46
00:03:19,325 --> 00:03:20,660
Direction Montréal.
47
00:03:23,537 --> 00:03:27,500
Tout le monde pense que Pornhub
est le premier site porno mondial,
48
00:03:27,500 --> 00:03:30,878
ce qui est vrai en termes de notoriété.
49
00:03:31,671 --> 00:03:35,258
C'est le premier qu'on évoque
quand on parle de porno.
50
00:03:37,218 --> 00:03:40,429
Mais Mindgeek,
c'est des bureaux hyper classiques.
51
00:03:41,180 --> 00:03:45,434
Moquette grise, boxes gris,
style open space.
52
00:03:46,435 --> 00:03:49,355
C'était comme travailler dans la tech.
53
00:03:50,314 --> 00:03:55,945
Les cadres étaient plus à l'aise
avec l'idée de bosser dans la tech
54
00:03:55,945 --> 00:03:59,031
que dans une boîte leader du porno.
55
00:03:59,031 --> 00:04:03,452
DES TECHNOLOGIES DE POINTE
POUR DES PERFORMANCES SANS PRÉCÉDENT
56
00:04:04,245 --> 00:04:06,956
MindGeek possède
plusieurs sites pour adultes.
57
00:04:06,956 --> 00:04:09,041
Pornhub est le plus gros.
58
00:04:09,041 --> 00:04:10,835
Brazzers s'occupe de la prod.
59
00:04:10,835 --> 00:04:12,962
{\an8}Et un tas d'autres sites pornos
60
00:04:12,962 --> 00:04:16,924
{\an8}comme Redtube ou Xtube
appartiennent à MindGeek.
61
00:04:18,551 --> 00:04:22,763
MindGeek venait de l'extérieur.
C'était une plateforme technologique.
62
00:04:22,763 --> 00:04:27,143
Ils faisaient pas de porno,
donc pas besoin de liens avec les studios.
63
00:04:27,143 --> 00:04:30,563
Il leur fallait une plateforme
de partage de contenu.
64
00:04:31,564 --> 00:04:33,899
C'était la promesse de Pornhub.
65
00:04:33,899 --> 00:04:35,109
RECHERCHEZ PARMI...
66
00:04:35,109 --> 00:04:36,736
Vous regardez Spice.
67
00:04:36,736 --> 00:04:41,073
Pour faire du porno avant Internet,
il valait mieux faire profil bas
68
00:04:41,073 --> 00:04:43,784
pour éviter le FBI.
69
00:04:43,784 --> 00:04:46,454
Il ne fallait pas attirer l'attention.
70
00:04:46,454 --> 00:04:48,247
Fallait pas faire de vagues.
71
00:04:48,247 --> 00:04:53,878
Mais Pornhub savait que pour conquérir
le marché mondial, il fallait en faire.
72
00:04:53,878 --> 00:04:56,672
Et avec Internet,
facile de se faire connaître.
73
00:05:05,181 --> 00:05:07,391
SONNERIE
74
00:05:07,391 --> 00:05:14,440
CONNEXION...
75
00:05:17,276 --> 00:05:20,071
Au début du développement d'Internet,
76
00:05:22,698 --> 00:05:26,077
le porno n'existait
que sous la forme de l'art ASCII.
77
00:05:26,827 --> 00:05:28,996
Il fallait passer des heures
78
00:05:28,996 --> 00:05:33,042
à dessiner des nichons
avec des signes de ponctuation,
79
00:05:33,042 --> 00:05:37,546
et ça prenait une éternité à télécharger
à cause du bas débit.
80
00:05:38,672 --> 00:05:40,841
Quand le débit a augmenté,
81
00:05:40,841 --> 00:05:43,636
on a vu apparaître en ligne des scans
82
00:05:43,636 --> 00:05:46,972
d'images et de vidéos pornos
destinées à être partagées.
83
00:05:48,182 --> 00:05:50,935
Le consommateur
n'avait plus besoin d'acheter
84
00:05:50,935 --> 00:05:55,231
des DVD à 90 dollars
pour seulement quatre scènes de sexe.
85
00:05:55,231 --> 00:05:56,982
Il avait maintenant accès
86
00:05:57,608 --> 00:06:01,320
à une quantité de contenu illimitée
pour 19,99 $ par mois.
87
00:06:02,029 --> 00:06:04,782
Mais les gens se méfiaient d'Internet.
88
00:06:04,782 --> 00:06:08,244
Ils avaient peur
de se faire voler leur contenu.
89
00:06:08,869 --> 00:06:10,746
Et ça arrivait parfois.
90
00:06:11,622 --> 00:06:17,670
De nombreuses personnes ont commencé
à distribuer du contenu illégalement.
91
00:06:18,462 --> 00:06:23,384
Surtout quand on compare
au piratage des années 1960
92
00:06:24,468 --> 00:06:27,596
qui consistait à laisser
un magazine dans les bois.
93
00:06:27,596 --> 00:06:32,059
Parfois, ça faisait le bonheur
d'un groupe d'ados qui tombaient dessus.
94
00:06:33,185 --> 00:06:37,523
Les sites de partage comme Pornhub
ont bouleversé l'industrie du porno
95
00:06:37,523 --> 00:06:43,028
comme l'a fait The Pirate Bay
pour l'industrie du cinéma
96
00:06:43,028 --> 00:06:46,240
et LimeWire
pour l'industrie de la musique.
97
00:06:47,324 --> 00:06:52,455
On a commencé à s'habituer à trouver
du contenu gratuit très facilement.
98
00:06:53,414 --> 00:06:55,749
Pornhub n'en a pas été à l'origine,
99
00:06:55,749 --> 00:06:59,753
mais le site a contribué
à ce mouvement, bien sûr.
100
00:06:59,753 --> 00:07:01,422
PORNHUB TE FAIT BANDER COMME JAMAIS
101
00:07:01,422 --> 00:07:05,426
En 2008, Pornhub était devenu omniprésent.
102
00:07:05,426 --> 00:07:09,597
{\an8}À cette époque,
j'en avais une image très négative
103
00:07:09,597 --> 00:07:13,350
{\an8}car c'est eux qui raflaient tout l'argent.
104
00:07:14,643 --> 00:07:17,771
Au début, je n'aimais pas Pornhub.
105
00:07:17,771 --> 00:07:19,690
{\an8}À cause du piratage.
106
00:07:19,690 --> 00:07:23,152
{\an8}À l'époque, je ne pouvais pas
monétiser mon contenu.
107
00:07:23,152 --> 00:07:25,029
Je ne pouvais pas le vendre.
108
00:07:25,029 --> 00:07:29,241
Je passais mon temps
à faire supprimer mon contenu volé.
109
00:07:32,244 --> 00:07:36,457
Pornhub est le fruit de trois étudiants
de Concordia University,
110
00:07:36,457 --> 00:07:40,461
qui, comme les autres étudiants,
aimaient voir des femmes nues.
111
00:07:43,339 --> 00:07:47,092
{\an8}Ils se sont lancés là-dedans
pour rigoler, au début.
112
00:07:48,636 --> 00:07:51,680
Mais en 2010, ils ont vendu l'entreprise
113
00:07:52,306 --> 00:07:54,099
à un certain Fabian Thylmann
114
00:07:54,892 --> 00:07:57,269
qui l'a intégrée à son empire.
115
00:07:57,853 --> 00:08:01,857
Avec son expérience en optimisation
des moteurs de recherche,
116
00:08:01,857 --> 00:08:05,444
il s'est assuré que Pornhub
apparaisse toujours en premier.
117
00:08:05,444 --> 00:08:07,238
PORNO AMATEUR
118
00:08:07,238 --> 00:08:11,367
On peut considérer
que quand un site a beaucoup de trafic,
119
00:08:11,367 --> 00:08:13,369
c'est grâce à l'optimisation,
120
00:08:13,369 --> 00:08:17,790
ce jeu qui permet de le faire apparaître
sur la première page.
121
00:08:18,749 --> 00:08:20,501
Quand quelqu'un cherche
122
00:08:21,126 --> 00:08:22,419
"gros nichons",
123
00:08:23,128 --> 00:08:27,341
Pornhub veut que "Pornhub gros nichons"
apparaisse en premier,
124
00:08:27,341 --> 00:08:31,303
et, si possible, en deuxième,
troisième, quatrième, etc.
125
00:08:32,304 --> 00:08:35,641
Pornhub a révolutionné
la distribution du porno,
126
00:08:35,641 --> 00:08:37,393
et donc, sa production.
127
00:08:38,227 --> 00:08:43,232
{\an8}Des studios habitués à certains budgets
et retours sur investissement
128
00:08:43,232 --> 00:08:46,860
ont vu leur contenu devenir obsolète,
129
00:08:46,860 --> 00:08:49,446
écrasé par la quantité
disponible en ligne.
130
00:08:50,531 --> 00:08:55,286
En 2011, les studios avaient compris
qu'il valait mieux s'allier avec eux.
131
00:08:56,328 --> 00:09:01,500
{\an8}En 2012, Fabian Thylmann inaugurait
une conférence majeure de l'industrie.
132
00:09:01,500 --> 00:09:04,545
{\an8}J'espère que la transparence
de mon discours
133
00:09:04,545 --> 00:09:09,174
{\an8}vous sera bénéfique
et en aidera certains à mieux comprendre
134
00:09:09,174 --> 00:09:11,844
{\an8}comment nous opérons, et pourquoi.
135
00:09:11,844 --> 00:09:14,763
{\an8}On possède des sites pornos,
mais on est gentils.
136
00:09:15,973 --> 00:09:19,602
{\an8}Penchons-nous un peu sur les défis
que l'industrie a affrontés
137
00:09:19,602 --> 00:09:20,978
{\an8}ces dernières années.
138
00:09:21,604 --> 00:09:24,356
{\an8}Notre industrie est en constante mutation.
139
00:09:25,149 --> 00:09:28,193
{\an8}Et je pense que c'est normal,
140
00:09:28,193 --> 00:09:32,239
{\an8}car on a toujours plus ou moins été
à la pointe de la technologie.
141
00:09:32,239 --> 00:09:37,202
C'est pourquoi on a dû faire face
à des changements négatifs et positifs.
142
00:09:39,079 --> 00:09:43,375
Pour mon premier article, j'ignorais
le lien entre Pornhub et MindGeek.
143
00:09:43,375 --> 00:09:45,461
L'une possède l'autre.
144
00:09:46,045 --> 00:09:50,382
En gros, MindGeek
est une opération de collecte de données.
145
00:09:50,883 --> 00:09:55,012
C'est une boîte qui fait exactement
comme Netflix et Facebook.
146
00:09:55,596 --> 00:10:00,517
Elle se renseigne sur ses utilisateurs
pour leur proposer du contenu sur mesure.
147
00:10:01,185 --> 00:10:03,937
MindGeek surpassait Netflix
dans ce domaine,
148
00:10:03,937 --> 00:10:07,816
car ses algorithmes
avaient bien plus d'infos à récolter.
149
00:10:08,817 --> 00:10:11,945
Et monétiser du contenu
uploadé par les utilisateurs
150
00:10:11,945 --> 00:10:14,573
grâce à la pub était hyper rentable.
151
00:10:15,824 --> 00:10:18,911
Mais Thylmann
a été condamné pour fraude fiscale
152
00:10:18,911 --> 00:10:22,206
et des employés de MindGeek
ont racheté ses actifs.
153
00:10:22,206 --> 00:10:25,793
Feras Antoon et David Tassillo,
pour ne pas les nommer,
154
00:10:25,793 --> 00:10:28,962
ainsi qu'un investisseur
du nom de Bernd Bergmair.
155
00:10:29,505 --> 00:10:31,840
Ils ont réussi à démocratiser Pornhub
156
00:10:32,341 --> 00:10:36,178
au point d'en faire un site
quasiment accepté par le public.
157
00:10:36,178 --> 00:10:40,516
{\an8}En cas de petite baisse de moral,
on sait vers quoi se tourner.
158
00:10:41,058 --> 00:10:42,059
La pornographie.
159
00:10:43,602 --> 00:10:47,940
Plus précisément, le plus grand site porno
de tout l'Internet, Pornhub.
160
00:10:47,940 --> 00:10:51,860
Tapez "P" dans votre moteur de recherche,
vous allez trouver.
161
00:10:53,070 --> 00:10:57,408
{\an8}J'ai trouvé le film entier sur Pornhub.
162
00:10:58,492 --> 00:11:00,911
{\an8}- Je ne veux pas...
- Jamais entendu parler.
163
00:11:02,162 --> 00:11:04,331
{\an8}C'est un peu le hub du porno.
164
00:11:04,331 --> 00:11:06,750
Pornhub a su faire connaître sa marque.
165
00:11:06,750 --> 00:11:10,504
Leurs panneaux publicitaires controversés
à Time Square
166
00:11:10,504 --> 00:11:13,882
{\an8}ont contribué à les faire connaître.
167
00:11:14,508 --> 00:11:18,262
On a beaucoup collaboré
avec des célébrités comme Kanye.
168
00:11:19,304 --> 00:11:20,723
Pornhub a percé.
169
00:11:20,723 --> 00:11:24,643
{\an8}Quand on pense à Pornhub,
on imagine les couleurs du logo.
170
00:11:25,144 --> 00:11:26,562
On entend le jingle.
171
00:11:27,396 --> 00:11:30,065
{\an8}DÉSOLÉE, MAIS...
172
00:11:33,610 --> 00:11:36,447
{\an8}EXPULSÉ POUR AVOIR JOUÉ
LE JINGLE DE PORNHUB
173
00:11:36,447 --> 00:11:40,951
{\an8}Depuis 15 ans,
c'est le nom le plus reconnaissable.
174
00:11:42,536 --> 00:11:46,915
J'avais des millions de vues
sur ma page Pornhub.
175
00:11:46,915 --> 00:11:53,338
Pas étonnant qu'on me reconnaisse
à la gare ou l'aéroport.
176
00:11:53,338 --> 00:11:56,383
{\an8}16 millions de personnes
ont vu mon trou du cul.
177
00:11:57,176 --> 00:11:59,178
{\an8}Pornhub a sorti son rapport annuel
178
00:11:59,762 --> 00:12:04,057
{\an8}des recherches pornos les plus populaires
dans le pays, classées par État.
179
00:12:04,057 --> 00:12:06,059
{\an8}Les résultats sont intéressants.
180
00:12:06,059 --> 00:12:10,814
En Arkansas, le mot-clé
le plus recherché est "divorcé".
181
00:12:10,814 --> 00:12:13,400
Je trouve ça très triste.
182
00:12:13,400 --> 00:12:16,278
Ce rapport a agité les réseaux sociaux.
183
00:12:17,112 --> 00:12:20,115
Ils mettaient l'accent
sur leurs rapports annuels
184
00:12:20,115 --> 00:12:24,661
qui listaient le nombre de vidéos,
les termes et stars les plus recherchés.
185
00:12:24,661 --> 00:12:28,999
"Lesbiennes" passe en troisième position
et "milf", en quatrième.
186
00:12:28,999 --> 00:12:34,963
Dans chaque foyer, on a commencé
à parler de ce qui était jadis tabou.
187
00:12:34,963 --> 00:12:38,592
Ce qui a plus tard valu
des critiques à Pornhub.
188
00:12:38,592 --> 00:12:42,471
Certains auraient préféré
que tout ça reste dans l'ombre.
189
00:12:43,514 --> 00:12:45,265
Ils ne veulent pas le voir.
190
00:12:46,058 --> 00:12:49,186
Et bien sûr,
les arguments ne sont pas nouveaux.
191
00:12:49,186 --> 00:12:52,981
C'est le média qu'on affronte
qui a changé.
192
00:12:54,691 --> 00:12:57,236
On a commencé
à entendre les revendications
193
00:12:57,236 --> 00:13:00,364
des détracteurs de Pornhub
en dehors de l'industrie.
194
00:13:07,287 --> 00:13:10,958
C'est intéressant de voir
des tentatives d'éradication du porno
195
00:13:10,958 --> 00:13:14,503
sur Internet à très grande échelle.
196
00:13:15,671 --> 00:13:19,132
C'est comme arracher
la colonne vertébrale d'Internet,
197
00:13:19,132 --> 00:13:25,138
car la pornographie a fait de l'Internet
ce qu'il est aujourd'hui en grande partie.
198
00:13:26,598 --> 00:13:28,350
Ça a créé
199
00:13:29,601 --> 00:13:33,188
une tension insoutenable
200
00:13:33,188 --> 00:13:39,486
entre deux industries
qui fonctionnent main dans la main.
201
00:13:41,071 --> 00:13:44,116
Et dans l'histoire,
les laissés pour compte
202
00:13:44,116 --> 00:13:46,451
sont surtout les travailleurs du sexe.
203
00:13:47,578 --> 00:13:48,704
Les pornstars,
204
00:13:49,746 --> 00:13:51,665
mais aussi les utilisateurs
205
00:13:51,665 --> 00:13:56,920
qui essaient d'exister en ligne
en tant que personnes avec une sexualité.
206
00:13:58,547 --> 00:14:03,886
Le cas Pornhub a fait jurisprudence
en rendant visible la censure
207
00:14:03,886 --> 00:14:07,055
qui touche injustement
des personnes vulnérables.
208
00:14:08,515 --> 00:14:10,809
PERSONNE NE PEUT TE CENSURER, SALOPE.
209
00:14:25,365 --> 00:14:29,661
- Ce look vous convient pour l'interview ?
- Oui, merci. J'étais curieuse.
210
00:14:30,787 --> 00:14:32,789
- Super. Un clap ?
- Avec plaisir.
211
00:14:33,457 --> 00:14:34,917
- Moteur.
- Ça tourne.
212
00:14:35,751 --> 00:14:38,670
Interview de Gwen, première,
Caméra un, ça tourne.
213
00:14:39,421 --> 00:14:43,550
{\an8}Je m'appelle Gwen Adora
et je suis actrice pour adultes,
214
00:14:43,550 --> 00:14:47,846
{\an8}créatrice de contenu en ligne,
influenceuse, et canon.
215
00:14:49,014 --> 00:14:50,057
Voilà, c'est moi.
216
00:14:51,642 --> 00:14:53,644
Je me dis travailleuse du sexe.
217
00:14:54,561 --> 00:14:58,690
Je ne le dis pas tout de suite aux gens,
parce que c'est très vague.
218
00:14:59,274 --> 00:15:00,943
Alors j'attends un peu.
219
00:15:00,943 --> 00:15:04,780
Mais le terme me va,
politiquement et professionnellement.
220
00:15:05,739 --> 00:15:07,699
MEILLEURE VIDÉASTE BBW 2021
221
00:15:07,699 --> 00:15:12,746
"Pornstar", "travailleuse du sexe",
on n'associe pas ça à mon physique.
222
00:15:12,746 --> 00:15:14,623
On me dit souvent :
223
00:15:14,623 --> 00:15:18,168
"Je savais pas que les grosses
pouvaient faire du porno."
224
00:15:18,168 --> 00:15:21,421
J'ai un corps parfait
225
00:15:22,047 --> 00:15:24,341
Mais parfois, j'oublie
226
00:15:24,341 --> 00:15:26,551
Beaucoup pensent que je fais ça
227
00:15:27,678 --> 00:15:29,054
pour les mauvaises raisons.
228
00:15:29,638 --> 00:15:34,184
{\an8}Genre : "Tu fais un truc tabou
229
00:15:34,184 --> 00:15:38,647
{\an8}"et dont il ne faut pas parler,
mais pourtant, on se branle dessus."
230
00:15:41,024 --> 00:15:43,819
On pense que je fais du porno mainstream,
231
00:15:43,819 --> 00:15:47,531
parce que c'est ce qui vient à l'esprit
en premier.
232
00:15:48,448 --> 00:15:51,868
Mais en réalité, je fais des vidéos
seule dans ma chambre.
233
00:15:51,868 --> 00:15:53,870
Comme une YouTubeuse, en fait.
234
00:15:56,832 --> 00:15:59,835
La journée de tournage typique,
je me prépare.
235
00:16:00,961 --> 00:16:04,047
Je me maquille, j'installe mon trépied.
236
00:16:05,215 --> 00:16:07,175
Puis je me mets à me déshabiller.
237
00:16:07,968 --> 00:16:11,513
La vache,
j'ai dansé toute la nuit en boîte.
238
00:16:12,097 --> 00:16:14,641
Les vacances ont été
plus folles que prévu.
239
00:16:16,476 --> 00:16:19,187
J'avais hâte de retirer mes chaussures.
240
00:16:26,570 --> 00:16:27,696
Salut, toi.
241
00:16:28,280 --> 00:16:29,865
Tu me dis quelque chose.
242
00:16:29,865 --> 00:16:35,746
Tu étais dans mon cours de communication
le semestre dernier. J'étais ta prof.
243
00:16:36,329 --> 00:16:39,958
Je m'occupe des photos,
de la prise vidéo et du montage.
244
00:16:41,251 --> 00:16:44,087
Vas-y, personne ne regarde.
245
00:16:44,087 --> 00:16:47,090
C'est les vacances, ouvre ta braguette.
246
00:16:47,090 --> 00:16:48,133
Allez.
247
00:16:48,133 --> 00:16:50,135
Je fais ma propre pub, ma comm.
248
00:16:50,135 --> 00:16:53,638
Tu veux voir les nichons de Miss Adora ?
249
00:16:54,556 --> 00:16:55,682
Je fais tout.
250
00:16:55,682 --> 00:16:59,311
Je fais tout le travail
d'une société de médias
251
00:16:59,311 --> 00:17:01,354
à moi toute seule.
252
00:17:02,022 --> 00:17:05,317
Ça fait beaucoup.
Et parfois, je me masturbe à l'image.
253
00:17:06,276 --> 00:17:08,153
Putain, c'est trop bon.
254
00:17:08,904 --> 00:17:12,741
Tu veux jouir sur mes gros obus ?
255
00:17:13,492 --> 00:17:17,996
Non, attends. J'ai un truc à faire avant.
256
00:17:20,290 --> 00:17:21,541
C'est mon lubrifiant.
257
00:17:22,918 --> 00:17:25,504
C'est ça. Vas-y, bébé.
258
00:17:25,504 --> 00:17:27,297
Oui, vas-y !
259
00:17:28,924 --> 00:17:32,302
Putain ! Oh mon Dieu...
260
00:17:33,720 --> 00:17:35,097
C'est tout collant.
261
00:17:36,640 --> 00:17:38,683
Ça rallonge vachement
262
00:17:38,683 --> 00:17:42,729
le processus de création de contenu.
263
00:17:42,729 --> 00:17:46,358
Mais ce qui est génial,
c'est que je contrôle tout.
264
00:17:47,692 --> 00:17:51,321
Je décide où va l'histoire,
je tourne les scènes que je veux.
265
00:17:51,863 --> 00:17:54,658
J'ai pas à coucher avec des inconnus.
266
00:17:56,535 --> 00:17:59,830
Je monte ça à ma façon,
j'en fais la promo comme je veux.
267
00:18:00,914 --> 00:18:03,375
C'est mon boulot à plein temps,
268
00:18:03,375 --> 00:18:05,836
ce qui est génial,
269
00:18:05,836 --> 00:18:08,630
parce que le porno mainstream
est très fermé,
270
00:18:08,630 --> 00:18:11,550
mais l'amateur est accessible
et ça, ça me plaît.
271
00:18:14,427 --> 00:18:16,638
Au début, j'ai évité Pornhub.
272
00:18:17,222 --> 00:18:19,808
Plein de vidéos sont volées sur ce site.
273
00:18:19,808 --> 00:18:22,144
J'avais mes petits sites de niche.
274
00:18:22,978 --> 00:18:27,941
Mais en allant au salon AVN à La Vegas,
275
00:18:28,817 --> 00:18:32,320
j'ai été prise à part par Jade Jordan,
276
00:18:32,320 --> 00:18:34,614
qui était au stand de Modelhub.
277
00:18:35,115 --> 00:18:40,620
{\an8}Elle m'a dit : "Viens sur Pornhub.
Tu vas être notre nouvelle BBW."
278
00:18:41,288 --> 00:18:45,542
{\an8}BBW veut dire "Big Beautiful Woman",
grosse et belle. Ça m'a intriguée.
279
00:18:47,043 --> 00:18:50,463
Elle m'a expliqué
comment monétiser mes vidéos sur le site.
280
00:18:50,463 --> 00:18:53,383
À l'époque,
je ne connaissais pas Modelhub,
281
00:18:53,383 --> 00:18:57,637
la section payante de Pornhub
où on peut vendre ses vidéos.
282
00:18:57,637 --> 00:18:59,306
J'ai trouvé ça génial.
283
00:18:59,306 --> 00:19:02,434
Et vu le trafic sur Pornhub,
je me suis dit :
284
00:19:02,434 --> 00:19:04,144
"J'ai tout à y gagner."
285
00:19:05,103 --> 00:19:08,106
{\an8}Ce n'est qu'au XBiz Miami
que j'ai rencontré Noelle,
286
00:19:08,106 --> 00:19:11,276
{\an8}qui travaillait
pour la branche Modelhub à l'époque.
287
00:19:11,776 --> 00:19:16,323
Elle m'a contacté par email
pour m'inviter à un dîner Modelhub.
288
00:19:17,616 --> 00:19:19,701
{\an8}J'ai rencontré Gwen via Modelhub.
289
00:19:19,701 --> 00:19:23,288
{\an8}J'ai commencé avec eux
dans l'acquisition de talents.
290
00:19:23,288 --> 00:19:26,416
{\an8}Je passais en revue des mannequins
291
00:19:26,416 --> 00:19:29,002
sur d'autres sites qui marchent bien,
292
00:19:29,002 --> 00:19:33,548
et je me suis dit : "Pourquoi pas nous ?"
293
00:19:34,299 --> 00:19:38,720
{\an8}Ils nous ont emmenées dîner
pour faire le point sur nos résultats
294
00:19:38,720 --> 00:19:42,682
{\an8}et nous donner des conseils
sur l'utilisation de la plateforme.
295
00:19:43,683 --> 00:19:46,269
Modelhub est le site de clips de Pornhub.
296
00:19:47,270 --> 00:19:50,690
Il a été lancé en 2018,
297
00:19:50,690 --> 00:19:55,987
l'année où les pornstars vérifiées
ont commencé à gagner de l'argent.
298
00:19:56,947 --> 00:20:00,700
Une fois que j'ai commencé
à m'investir un peu plus,
299
00:20:00,700 --> 00:20:05,789
j'ai commencé à bien gagner ma vie
et à attirer de nouveaux abonnés.
300
00:20:06,790 --> 00:20:10,585
Sur Modelhub, mes clips se vendent
sans que j'aie à faire de pub.
301
00:20:10,585 --> 00:20:13,880
Du fait que les deux sites
soient connectés,
302
00:20:13,880 --> 00:20:17,092
le trafic transite
automatiquement de l'un à l'autre.
303
00:20:24,849 --> 00:20:31,606
Avant que monétiser son propre contenu
ne devienne si facile,
304
00:20:31,606 --> 00:20:33,733
nous, les pornstars,
305
00:20:33,733 --> 00:20:37,070
étions à la merci
du porno produit en studio.
306
00:20:38,697 --> 00:20:42,826
Mais grâce à ces plateformes en ligne
comme Modelhub et OnlyFans,
307
00:20:42,826 --> 00:20:46,830
on a gagné en autonomie, en contrôle,
et aussi en revenus.
308
00:20:47,789 --> 00:20:50,208
Elles ont rendu l'indépendance financière
309
00:20:50,792 --> 00:20:53,420
beaucoup plus accessible
310
00:20:53,420 --> 00:20:57,173
à de nombreuses pornstars.
311
00:20:57,173 --> 00:21:01,720
Ce modèle de site sur abonnement
a radicalement changé la donne.
312
00:21:02,637 --> 00:21:06,641
Mes revenus ne dépendent pas
des shootings en studio.
313
00:21:07,475 --> 00:21:09,311
J'ai pu acheter une maison.
314
00:21:09,311 --> 00:21:13,064
Je n'aurais jamais pu
économiser assez d'argent
315
00:21:13,565 --> 00:21:14,983
en bossant en studio.
316
00:21:17,068 --> 00:21:18,570
Avec les studios,
317
00:21:18,570 --> 00:21:22,240
je pouvais gagner
dans les 4 000 dollars par mois.
318
00:21:22,240 --> 00:21:24,034
Oui, continue !
319
00:21:25,243 --> 00:21:28,163
Avec Modelhub,
j'ai peu à peu dépassé les 10 000.
320
00:21:29,164 --> 00:21:33,168
Les créateurs de contenu
ont toujours été aux commandes.
321
00:21:33,835 --> 00:21:37,005
C'est eux qui décident
ce qu'ils veulent ou pas.
322
00:21:37,756 --> 00:21:39,883
Sans nous, pas d'industrie du porno.
323
00:21:45,347 --> 00:21:49,351
L'évolution de Pornhub
au cours des dix dernières années
324
00:21:49,351 --> 00:21:52,437
a multiplié
les moyens de gagner de l'argent
325
00:21:52,437 --> 00:21:55,440
et de distribuer la pornographie.
326
00:21:56,274 --> 00:22:00,820
C'est à chaque créateur de décider
de la quantité de contenu qu'il uploade.
327
00:22:01,654 --> 00:22:05,283
Mais le processus
de mise en ligne sur Pornhub est similaire
328
00:22:05,283 --> 00:22:08,161
à celui des autres plateformes.
329
00:22:08,828 --> 00:22:11,664
Tu choisis le fichier à mettre en ligne.
330
00:22:11,664 --> 00:22:14,209
Tu lui donnes un titre, une description.
331
00:22:14,834 --> 00:22:18,004
Tu peux même taguer des gens si tu veux.
332
00:22:18,546 --> 00:22:22,675
Puis, tu ajoutes des tags
qui correspondent aux catégories du site.
333
00:22:23,259 --> 00:22:27,138
POV, BBW, gros seins, creampie...
334
00:22:28,223 --> 00:22:31,309
Mais il y a des tags interdits
car certains fantasmes
335
00:22:31,309 --> 00:22:34,687
ne plaisent pas
aux processeurs de paiement.
336
00:22:36,231 --> 00:22:41,277
En général, on inclut un maximum de tags
337
00:22:41,277 --> 00:22:44,155
pour que les moteurs de recherche
338
00:22:44,155 --> 00:22:45,949
les montrent au consommateur.
339
00:22:46,908 --> 00:22:48,952
Ensuite, on clique sur "publier".
340
00:22:49,828 --> 00:22:51,246
Et la vidéo fait sa vie.
341
00:22:57,752 --> 00:23:00,922
Bien sûr, certaines catégories
comme "teen", ou ado,
342
00:23:00,922 --> 00:23:02,966
sont très perturbantes.
343
00:23:02,966 --> 00:23:07,137
Mais le souci,
c'est que "teen" en pornographie,
344
00:23:07,137 --> 00:23:10,140
ne fait pas forcément référence
aux adolescents,
345
00:23:10,140 --> 00:23:12,183
mais plutôt à un type de corps.
346
00:23:12,183 --> 00:23:15,895
Une pornstar menue
rentrera dans la catégorie "teen".
347
00:23:15,895 --> 00:23:19,274
L'âge n'est pas forcément
aussi déterminant
348
00:23:19,274 --> 00:23:21,317
que beaucoup peuvent le penser.
349
00:23:21,317 --> 00:23:25,280
Quand on sait ce que ça veut dire,
forcément, on tique un peu.
350
00:23:25,280 --> 00:23:28,074
Pas facile de trouver un système de tags
351
00:23:28,074 --> 00:23:30,743
qui ne bride pas la sexualité des gens.
352
00:23:30,743 --> 00:23:33,204
Ils sont majeurs,
ils regardent ce qu'ils veulent.
353
00:23:36,207 --> 00:23:41,504
{\an8}On propose du divertissement pour adultes
dans les limites de la légalité,
354
00:23:41,504 --> 00:23:44,090
{\an8}et dans ce buffet à volonté
355
00:23:44,090 --> 00:23:45,884
de contenu pornographique,
356
00:23:45,884 --> 00:23:48,428
les adultes qui le choisissent
357
00:23:49,095 --> 00:23:50,889
regardent ce qu'ils veulent.
358
00:23:50,889 --> 00:23:53,141
{\an8}UNE MILF SE FAIT FARCIR LA DINDE
359
00:23:53,141 --> 00:23:57,854
{\an8}Mais quand on laisse tout le monde
uploader ce qu'il veut,
360
00:23:57,854 --> 00:23:59,564
{\an8}le risque,
361
00:24:00,148 --> 00:24:02,984
c'est que n'importe qui
uploade n'importe quoi.
362
00:24:03,568 --> 00:24:04,944
Et c'est problématique.
363
00:24:04,944 --> 00:24:06,863
DES MILLIARDS DE RAISONS D'ADHÉRER
364
00:24:06,863 --> 00:24:09,616
Avant décembre 2020,
365
00:24:09,616 --> 00:24:13,119
il fallait être vérifié
pour pouvoir monétiser son contenu.
366
00:24:13,119 --> 00:24:16,748
C'est-à-dire fournir une pièce d'identité
367
00:24:16,748 --> 00:24:18,041
pour être approuvé.
368
00:24:20,502 --> 00:24:23,004
Mais pour ceux qui se fichent de l'argent,
369
00:24:23,004 --> 00:24:26,049
il suffit de créer un compte
avec une adresse mail
370
00:24:26,049 --> 00:24:28,134
pour commencer à uploader.
371
00:24:29,636 --> 00:24:32,555
{\an8}Comme la vérification
n'est pas obligatoire,
372
00:24:32,555 --> 00:24:35,058
{\an8}des gens uploadent du contenu volé,
373
00:24:35,058 --> 00:24:40,772
{\an8}ou des vidéos qui rendent
l'identification de l'auteur difficile.
374
00:24:40,772 --> 00:24:44,400
Dans le cas de vidéos uploadées
sans l'accord de l'autre,
375
00:24:44,943 --> 00:24:48,404
il est très difficile
d'identifier la personne lésée
376
00:24:48,404 --> 00:24:52,158
et de faire en sorte
que ça ne se reproduise plus.
377
00:24:54,077 --> 00:24:59,040
On exige un système qui n'autorise
que les utilisateurs vérifiés
378
00:24:59,040 --> 00:25:02,252
sur ces sites de partage de vidéos
depuis des années.
379
00:25:02,252 --> 00:25:04,587
On ne veut plus de ces ordures
380
00:25:04,587 --> 00:25:07,131
sur notre plateforme de travail.
381
00:25:09,092 --> 00:25:14,013
Beaucoup au sein de l'entreprise,
et de très nombreuses pornstars,
382
00:25:14,013 --> 00:25:18,518
militent pour la vérification obligatoire
depuis des années.
383
00:25:19,143 --> 00:25:21,479
En général, on nous répond :
384
00:25:21,479 --> 00:25:25,191
"On y travaille.
Patience, ça va être mis en place."
385
00:25:25,191 --> 00:25:26,442
Ce genre de choses.
386
00:25:27,110 --> 00:25:28,319
J'ai entendu ça
387
00:25:28,987 --> 00:25:31,281
pendant mes trois années chez eux.
388
00:25:32,991 --> 00:25:37,579
Mais la grande majorité
du contenu Pornhub n'est pas vérifiée.
389
00:25:38,371 --> 00:25:40,206
C'est le plus rentable.
390
00:25:42,709 --> 00:25:44,836
JEUNE TEEN SE FAIT DÉMOLIR
391
00:25:44,836 --> 00:25:49,090
Le contenu gratuit attire
plein de dégénérés sur le site.
392
00:25:52,802 --> 00:25:56,180
Je connaissais le nom Pornhub,
car il est très connu.
393
00:25:56,180 --> 00:25:59,434
{\an8}Un peu comme on connaîtrait Kellogg's.
394
00:25:59,434 --> 00:26:01,269
{\an8}Je savais ce que c'était.
395
00:26:01,269 --> 00:26:03,771
{\an8}J'ai découvert MindGeek au NCOSE,
396
00:26:04,689 --> 00:26:07,442
le Centre national de lutte
contre l'exploitation sexuelle.
397
00:26:07,442 --> 00:26:13,823
On traque les réseaux d'exploitation
et on défend les victimes.
398
00:26:13,823 --> 00:26:18,745
Peu importe votre religion,
399
00:26:18,745 --> 00:26:20,580
vos convictions politiques.
400
00:26:20,580 --> 00:26:24,584
On doit tous s'opposer
à l'exploitation sexuelle.
401
00:26:25,877 --> 00:26:30,381
En plusieurs années, j'ai découvert
plein de choses sur Pornhub et Mindgeek.
402
00:26:30,381 --> 00:26:32,800
J'ai exploré le fonctionnement du site.
403
00:26:32,800 --> 00:26:35,970
J'ai des captures d'écrans
de choses horribles.
404
00:26:37,055 --> 00:26:40,475
Mais la campagne Traffickinghub
a vraiment changé la donne.
405
00:26:43,645 --> 00:26:47,065
Ici Laila Mickelwait.
J'ai du nouveau sur la campagne.
406
00:26:47,065 --> 00:26:49,525
En deux mots, les choses avancent.
407
00:26:49,525 --> 00:26:52,945
Le mouvement prend de l'ampleur
et ça bouge en coulisses.
408
00:26:52,945 --> 00:26:55,073
À. Bas. Pornhub.
409
00:26:55,073 --> 00:26:56,532
Mort à Big Porn !
410
00:26:56,532 --> 00:27:00,703
Je reçois des mails de preuve
de contenu illégal sur Pornhub.
411
00:27:00,703 --> 00:27:04,040
Viol d'une fille de 12 ans
16 ans - 15 ans - 14 ans
412
00:27:04,040 --> 00:27:05,249
Petite teen
413
00:27:05,249 --> 00:27:06,959
À bas Pornhub !
414
00:27:06,959 --> 00:27:09,671
Le mouvement a fait un buzz incroyable.
415
00:27:09,671 --> 00:27:10,963
À bas Pornhub !
416
00:27:10,963 --> 00:27:13,341
Il a eu une portée inattendue.
417
00:27:14,133 --> 00:27:18,346
Laila Mickelwait n'était qu'une alliée,
mais plein de ressources.
418
00:27:18,971 --> 00:27:23,643
La compagne de financement participatif
de Trafficking Hub commence aujourd'hui.
419
00:27:23,643 --> 00:27:28,856
Et pour être très honnête avec vous,
on s'attaque à une mégacorporation
420
00:27:28,856 --> 00:27:32,735
qui génère des centaines de millions
de dollars chaque année,
421
00:27:32,735 --> 00:27:34,946
principalement sur le dos des victimes.
422
00:27:34,946 --> 00:27:38,366
Allez sur traffickinghub.com
pour signer la pétition.
423
00:27:38,366 --> 00:27:41,244
Ensemble,
faisons tomber l'empire du porno.
424
00:27:41,244 --> 00:27:43,913
On a atteint 500 000 signatures.
425
00:27:43,913 --> 00:27:48,876
La pétition a récemment depassé
les 830 000 signatures recueillies.
426
00:27:48,876 --> 00:27:51,421
C'est un véritable mouvement mondial.
427
00:27:51,421 --> 00:27:57,093
La pétition pour faire bannir Pornhub
a atteint deux millions de signatures.
428
00:27:57,093 --> 00:28:01,931
Ses dirigeants devront rendre compte
de leur complicité dans le trafic sexuel,
429
00:28:01,931 --> 00:28:06,352
les viols, et les violences à l'encontre
d'hommes, de femmes et d'enfants.
430
00:28:06,352 --> 00:28:09,439
GAGNONS LA GUERRE
CONTRE L'EMPIRE DU TRAFIC SEXUEL
431
00:28:09,439 --> 00:28:13,067
{\an8}Depuis que je suis dans le porno,
ce genre de campagnes,
432
00:28:13,818 --> 00:28:14,652
{\an8}j'en ai vu.
433
00:28:14,652 --> 00:28:17,196
Pornhub est infesté de vidéos
434
00:28:17,196 --> 00:28:20,783
de véritables viols
et de trafic de femmes et d'enfants.
435
00:28:20,783 --> 00:28:25,371
Mais Trafficking Hub a fait peur
de par son immense portée.
436
00:28:25,913 --> 00:28:28,499
Le mouvement a pris beaucoup d'ampleur.
437
00:28:31,419 --> 00:28:35,131
Je trouve ça très frustrant,
car ils savent très bien
438
00:28:35,131 --> 00:28:39,969
comment attirer l'attention des gens
avec ces histoires très tristes
439
00:28:39,969 --> 00:28:41,929
de trafic sexuel.
440
00:28:42,847 --> 00:28:46,476
Mais notre industrie
n'a rien à voir avec ces histoires.
441
00:28:46,476 --> 00:28:50,271
PORNHUB COMPLICE DU TRAFIC ET DU VIOL
D'UNE FEMME ET D'UN ENFANT
442
00:28:51,939 --> 00:28:55,234
Pornhub est l'épicentre
de la pornographie en ligne.
443
00:28:55,818 --> 00:28:58,821
L'entreprise génère des millions
en revenus publicitaires,
444
00:28:58,821 --> 00:29:01,240
collectes de données et abonnements.
445
00:29:01,824 --> 00:29:04,619
Elle encourage et s'enrichit éhontément
446
00:29:04,619 --> 00:29:09,290
du viol, des abus sexuels
et du trafic sexuel d'enfants.
447
00:29:11,125 --> 00:29:13,002
Face à ce genre de choses,
448
00:29:13,002 --> 00:29:16,047
en général, je me dis :
"Attends que ça se tasse."
449
00:29:16,756 --> 00:29:21,844
Mais cette fois-ci,
ça a fait beaucoup de bruit.
450
00:29:21,844 --> 00:29:24,847
J'ai reçu des SMS
de proches qui me demandaient :
451
00:29:24,847 --> 00:29:29,477
"C'est vrai que Pornhub autorise
la pornographie infantile ?"
452
00:29:30,102 --> 00:29:33,147
J'ai été frappée de voir
453
00:29:33,147 --> 00:29:36,526
que des gens se posaient cette question
autour de moi.
454
00:29:36,526 --> 00:29:39,654
La vidéo du viol
a été mise en ligne sur Pornhub.
455
00:29:39,654 --> 00:29:45,284
On était déjà au courant des trouvailles
qu'elle a mises en lumière.
456
00:29:45,284 --> 00:29:47,995
On a relayé l'info, mais elle avait ce don
457
00:29:47,995 --> 00:29:52,208
pour présenter les choses
sous une forme digeste.
458
00:29:52,208 --> 00:29:54,335
C'est choquant de lire sur Twitter
459
00:29:54,335 --> 00:29:57,171
que c'est arrivé à une vraie personne.
460
00:29:57,171 --> 00:30:00,341
Des victimes
se sont reconnues dans ces tweets.
461
00:30:01,008 --> 00:30:05,096
Ça a secoué l'opinion publique,
et c'était le but de Laila.
462
00:30:05,096 --> 00:30:07,181
Elle a été la première à le faire.
463
00:30:07,181 --> 00:30:12,311
C'est parce qu'elle a décidé
de prêter sa voix aux victimes,
464
00:30:13,104 --> 00:30:15,356
et ce, avec tellement d'éloquence,
465
00:30:15,356 --> 00:30:19,235
qu'on a pu intégrer
ces éléments à nos dossiers.
466
00:30:20,528 --> 00:30:22,572
Nous défendons les victimes
467
00:30:22,572 --> 00:30:26,242
et accusons Pornhub
d'avoir eu connaissance des trafics
468
00:30:26,242 --> 00:30:31,372
et d'avoir créé ou distribué sciemment
du contenu pédopornographique en ligne.
469
00:30:31,372 --> 00:30:35,793
Ils le rendent volontairement accessible
pour répondre à une demande.
470
00:30:36,502 --> 00:30:39,589
Ils en font la promotion
car ils en tirent un profit.
471
00:30:40,172 --> 00:30:44,844
Nous les considérons donc coupables
de profiter sciemment de ce trafic sexuel.
472
00:30:47,138 --> 00:30:49,056
Des filles de 14 ans ont déclaré
473
00:30:49,056 --> 00:30:53,060
que les vidéos de leur viol
étaient sur Pornhub depuis des années.
474
00:30:53,769 --> 00:30:56,564
"Personne ne m'a aidé
à les faire supprimer.
475
00:30:56,564 --> 00:30:58,441
"Ni la police, ni le site."
476
00:30:59,025 --> 00:31:01,193
Ça n'avait jamais intéressé personne
477
00:31:01,986 --> 00:31:06,324
jusqu'à ce que Nick Kristof ,
journaliste vainqueur du prix Pullitzer,
478
00:31:06,324 --> 00:31:08,743
s'exprime sur le trafic sexuel.
479
00:31:10,536 --> 00:31:14,123
J'ai discuté avec lui plusieurs fois
pour l'orienter.
480
00:31:15,166 --> 00:31:19,045
Je crois qu'il avait des doutes
sur la gravité du problème.
481
00:31:19,712 --> 00:31:25,551
Hélas, une fois qu'on a vu les preuves
en ligne, on ne peut plus fermer les yeux.
482
00:31:28,554 --> 00:31:32,433
Au début, j'espérais ne pas avoir
de quoi faire un article.
483
00:31:32,433 --> 00:31:33,768
{\an8}J'ai creusé un peu,
484
00:31:35,144 --> 00:31:39,941
{\an8}en espérant que ce soit exagéré
et qu'il n'y ait rien à raconter.
485
00:31:41,275 --> 00:31:43,402
Mais au fil de mes recherches,
486
00:31:43,402 --> 00:31:46,739
j'ai peu à peu compris qu'il fallait
487
00:31:46,739 --> 00:31:49,575
que le public soit au courant,
488
00:31:50,117 --> 00:31:52,119
et que quand il le serait,
489
00:31:53,496 --> 00:31:58,042
il désappouverait de tels agissements
de la part d'une grande entreprise.
490
00:32:02,964 --> 00:32:06,884
J'ai très vite contacté Pornhub
491
00:32:06,884 --> 00:32:08,928
pour m'adresser à ses dirigeants,
492
00:32:09,804 --> 00:32:12,306
mais je n'ai pas vraiment eu de réponse.
493
00:32:13,099 --> 00:32:15,393
Le PDG a refusé de me parler.
494
00:32:16,310 --> 00:32:19,355
Mais plus j'ai fait de recherches,
495
00:32:19,355 --> 00:32:21,649
plus j'ai été horrifié
496
00:32:22,274 --> 00:32:25,903
par les innombrables cas d'enfants
497
00:32:26,570 --> 00:32:30,282
dont la pire expérience
est gravé dans le marbre, sur Pornhub,
498
00:32:30,282 --> 00:32:33,494
et qui vivent avec ce traumatisme
toute leur vie.
499
00:32:35,079 --> 00:32:39,583
J'ai passé six mois à convaincre
plusieurs victimes de témoigner.
500
00:32:40,292 --> 00:32:43,587
Voici Serena, la femme sur laquelle
501
00:32:44,422 --> 00:32:45,798
j'ai écrit un article.
502
00:32:46,882 --> 00:32:49,802
Serena Fleites est une jeune femme
503
00:32:49,802 --> 00:32:52,930
qui m'a raconté sa terrible histoire.
504
00:32:55,850 --> 00:32:59,395
À 14 ans, en quatrième,
505
00:32:59,395 --> 00:33:01,981
elle était amoureuse
d'un garçon de 15 ans.
506
00:33:03,733 --> 00:33:07,486
Il lui a demandé de lui envoyer
une vidéo d'elle nue,
507
00:33:07,486 --> 00:33:10,698
ce qu'elle a fait.
508
00:33:11,532 --> 00:33:14,952
Il en a demandé une autre, puis une autre...
509
00:33:15,870 --> 00:33:18,706
On a commencé à la regarder,
un sourire en coin.
510
00:33:19,665 --> 00:33:22,710
Quelqu'un avait posté
ces vidéos sur Pornhub.
511
00:33:24,170 --> 00:33:26,714
L'une d'elles totalisait 400 000 vues.
512
00:33:28,007 --> 00:33:31,218
Elle a demandé à Pornhub de les supprimer.
513
00:33:31,719 --> 00:33:33,971
Certaines l'ont été. D'autres pas.
514
00:33:34,597 --> 00:33:39,560
Et dès qu'elles étaient supprimées,
quelqu'un d'autre les uploadait à nouveau.
515
00:33:41,562 --> 00:33:43,355
Pornhub en a tiré un profit.
516
00:33:44,273 --> 00:33:46,275
Ces vidéos étaient monétisées.
517
00:33:48,110 --> 00:33:50,446
Ça m'a décidé à écrire cet article.
518
00:33:55,159 --> 00:33:57,620
En décembre 2020,
519
00:33:57,620 --> 00:34:01,665
le New York Times a publié
une tribune libre de Nicholas Kristof,
520
00:34:01,665 --> 00:34:03,250
"Les Enfants de Pornhub".
521
00:34:04,376 --> 00:34:08,005
Quand je l'ai lue le matin de sa sortie,
je me suis dit :
522
00:34:08,005 --> 00:34:09,757
{\an8}"C'est un scandale infondé."
523
00:34:10,341 --> 00:34:12,927
{\an8}Alors, je n'y ai pas plus prêté attention.
524
00:34:14,887 --> 00:34:19,225
"Pornhub se targue d'être le visage joyeux
du grivois décomplexé,
525
00:34:19,225 --> 00:34:22,144
"le site qui se paie des affiches
à Times Square,
526
00:34:22,144 --> 00:34:25,022
"et fournit des chasse-neige à Boston.
527
00:34:25,022 --> 00:34:28,025
"Pornhub soutient la lutte
pour l'égalité raciale
528
00:34:28,025 --> 00:34:32,988
"et offre du contenu torride gratuit
aux confinés pendant la Covid-19.
529
00:34:32,988 --> 00:34:35,407
"En apparence bien sous tous rapports,
530
00:34:35,407 --> 00:34:38,869
"le site attire
3,5 milliards de visiteurs par mois.
531
00:34:38,869 --> 00:34:41,580
"Plus que Netflix, Yahoo ou Amazon.
532
00:34:42,206 --> 00:34:46,836
"Pornhub rafle près de trois milliards
en revenus publicitaires chaque jour.
533
00:34:46,836 --> 00:34:51,340
"Selon un classement,
c'est le 10e site le plus visité au monde.
534
00:34:51,340 --> 00:34:54,051
"Mais l'entreprise a une face plus sombre.
535
00:34:55,302 --> 00:35:00,599
"Son site est infesté de vidéos de viol.
Elle monétise le viol d'enfants..."
536
00:35:00,599 --> 00:35:04,311
Les jours qui ont suivi,
j'ai compris que j'avais eu tort.
537
00:35:05,437 --> 00:35:07,148
L'article a eu un succès fou.
538
00:35:07,148 --> 00:35:09,191
Allez lire cet article.
539
00:35:09,191 --> 00:35:12,486
La souffrance est réelle
et son ampleur est sidérante.
540
00:35:13,571 --> 00:35:15,406
Le New York Times n'a pas déçu.
541
00:35:16,115 --> 00:35:18,617
{\an8}Ils ont d'excellents journalistes.
542
00:35:18,617 --> 00:35:21,829
{\an8}Ils ont consacré un temps inimaginable
543
00:35:22,746 --> 00:35:25,374
à cet editorial centré sur la victime.
544
00:35:25,875 --> 00:35:27,376
Un pavé dans la mare.
545
00:35:28,794 --> 00:35:33,465
{\an8}J'avais déjà quitté Pornhub,
mais j'étais encore dans cette industrie.
546
00:35:33,465 --> 00:35:35,843
{\an8}Alors, bien sûr, j'ai vu l'article.
547
00:35:35,843 --> 00:35:39,305
{\an8}Impossible d'y échapper.
Tout le monde le relayait.
548
00:35:39,889 --> 00:35:41,724
{\an8}Beaucoup me l'ont envoyé.
549
00:35:41,724 --> 00:35:43,309
@NICKKRISTOF EST UN HÉROS
550
00:35:44,185 --> 00:35:48,606
{\an8}Je découvre le chaos de Twitter
sur mon téléphone.
551
00:35:48,606 --> 00:35:51,567
{\an8}Des tas de gens parlent de l'article,
552
00:35:52,151 --> 00:35:55,529
et on leur répond : "C'est des conneries."
553
00:35:57,364 --> 00:35:59,742
Je l'ai vécu comme une nouvelle attaque.
554
00:36:00,743 --> 00:36:04,788
Et j'en subissais déjà tellement
que je me suis dit :
555
00:36:04,788 --> 00:36:09,043
{\an8}"Je n'ai pas l'énergie d'affronter ça,
j'ai mes problèmes à gérer."
556
00:36:10,794 --> 00:36:13,714
C'est un cauchemar pour nous.
557
00:36:13,714 --> 00:36:18,344
Présenter un lien étroit
entre deux choses qui n'ont rien à voir
558
00:36:18,886 --> 00:36:21,597
{\an8}dans un journal
que tout le monde va croire
559
00:36:22,181 --> 00:36:25,017
{\an8}entraîne les conséquences
qu'on peut imaginer.
560
00:36:25,017 --> 00:36:27,603
Et c'est bel et bien ce qui s'est passé.
561
00:36:30,314 --> 00:36:33,192
L'article a provoqué
l'indignation générale.
562
00:36:33,192 --> 00:36:36,654
Les faits présentés
sont scandaleux, horribles,
563
00:36:36,654 --> 00:36:39,156
et personne ne veut de ça.
564
00:36:39,990 --> 00:36:41,575
Certains ont dit :
565
00:36:41,575 --> 00:36:44,078
"Il faut mettre un terme à ces horreurs."
566
00:36:44,662 --> 00:36:47,039
Pornhub doit cesser d'exister. Point.
567
00:36:47,039 --> 00:36:49,750
Les employés de Pornhub
méritent la prison.
568
00:36:49,750 --> 00:36:52,586
Vous encouragez le trafic d'enfants.
569
00:36:52,586 --> 00:36:55,256
Les gens oublient un point majeur :
570
00:36:55,256 --> 00:37:00,344
le travail du sexe et le trafic sexuel
n'ont absolument rien à voir.
571
00:37:00,344 --> 00:37:04,056
Ce n'est pas une guerre contre Pornhub
et le trafic d'enfants.
572
00:37:04,056 --> 00:37:07,643
Le travail du sexe, par définition,
suppose un consentement.
573
00:37:08,644 --> 00:37:11,230
Le sexe sans consentement, c'est du viol.
574
00:37:12,106 --> 00:37:13,482
C'est illégal.
575
00:37:15,150 --> 00:37:17,611
Immoral. Et ce n'est pas ce qu'on fait.
576
00:37:19,530 --> 00:37:21,532
"Il n'y a pas de solution miracle.
577
00:37:21,532 --> 00:37:26,161
"À part limiter l'immunité pour inciter
les entreprises à mieux se comporter,
578
00:37:26,161 --> 00:37:28,622
"voici trois solutions potentielles.
579
00:37:28,622 --> 00:37:32,710
"Un. N'autoriser que les membres vérifiés
à publier des vidéos.
580
00:37:32,710 --> 00:37:35,004
"Deux. Interdire les téléchargements.
581
00:37:35,671 --> 00:37:37,715
"Trois. Augmenter la modération."
582
00:37:39,258 --> 00:37:43,387
"D'après Siri Dahl,
une pornstar qui travaille avec Pornhub,
583
00:37:43,387 --> 00:37:45,431
"mes trois propositions sont..."
584
00:37:45,431 --> 00:37:47,182
Incroyablement raisonnables.
585
00:37:48,350 --> 00:37:51,270
Nick Kristof m'avait contactée
586
00:37:51,270 --> 00:37:54,356
pour m'interviewer au sujet de Pornhub.
587
00:37:55,399 --> 00:37:59,320
J'ai fini par lui confier
tout ce dont j'avais moi-même été témoin.
588
00:37:59,987 --> 00:38:01,947
J'ai subi une agression sexuelle,
589
00:38:03,449 --> 00:38:05,701
et je lui en ai parlé au téléphone.
590
00:38:05,701 --> 00:38:10,497
Je lui ai raconté ma propre histoire
de victime d'agression sexuelle.
591
00:38:10,497 --> 00:38:13,083
C'était avant mes débuts dans le porno.
592
00:38:13,876 --> 00:38:17,046
Je lui ai aussi fait part
de mes aspects préférés
593
00:38:17,046 --> 00:38:18,630
de cette industrie :
594
00:38:18,630 --> 00:38:21,717
l'importance accordée au consentement,
595
00:38:21,717 --> 00:38:26,472
et la possibilité pour moi de disposer
de mon corps à ma guise, à tout moment.
596
00:38:26,472 --> 00:38:30,392
Pour moi,
ça a toujours été non négociable.
597
00:38:32,061 --> 00:38:36,273
Par rapport à ses propositions,
je lui ai bien fait comprendre
598
00:38:36,273 --> 00:38:39,985
que c'est ce que tout le monde
demandait déjà dans ce milieu.
599
00:38:41,070 --> 00:38:43,322
Mais concéder un manque de modération,
600
00:38:43,322 --> 00:38:46,617
c'est admettre que ce problème
concerne tout Internet.
601
00:38:47,201 --> 00:38:52,164
On signale bien plus de contenus
d'agressions sexuelles sur des enfants
602
00:38:52,164 --> 00:38:54,750
sur Facebook et les autres réseaux sociaux
603
00:38:54,750 --> 00:38:57,294
que sur les sites pornos.
604
00:38:59,963 --> 00:39:02,341
"Si PayPal a pu abandonner Pornhub,
605
00:39:02,341 --> 00:39:05,677
"American Express, Mastercard et Visa
le peuvent aussi."
606
00:39:07,137 --> 00:39:09,807
Après ses explications,
s'il m'avait demandé
607
00:39:09,807 --> 00:39:12,518
si je trouvais raisonnable que Pornhub
608
00:39:12,518 --> 00:39:15,145
perde le droit de traiter des paiements,
609
00:39:15,145 --> 00:39:17,189
j'aurais répondu : "Non."
610
00:39:17,189 --> 00:39:20,401
Car il serait quasiment impossible
611
00:39:20,401 --> 00:39:24,738
pour un membre non vérifié
de publier du contenu sur le site.
612
00:39:25,239 --> 00:39:28,158
Sans vérification,
impossible de vendre ce contenu
613
00:39:28,992 --> 00:39:30,828
via la plateforme de paiement.
614
00:39:32,079 --> 00:39:37,126
Ça ne ferait que compromettre
la viabilité économique de notre métier.
615
00:39:38,252 --> 00:39:43,048
Il faut qu'Amex, Visa et Mastercard
suspendent leurs transactions.
616
00:39:43,674 --> 00:39:47,010
Mastercard et Visa
ont arrêté de traiter avec Pornhub.
617
00:39:47,010 --> 00:39:50,222
Mastercard abandonne Pornhub
après les révélations.
618
00:39:50,222 --> 00:39:51,974
Au tour de Visa et Discover.
619
00:39:51,974 --> 00:39:57,479
En découvrant que leurs cartes de crédit
facilitaient le trafic d'enfants en ligne,
620
00:39:57,479 --> 00:40:02,276
ces marques internationales ont préféré
ne plus être associées à Pornhub.
621
00:40:04,945 --> 00:40:08,115
Pornhub a donc supprimé un tas de contenu.
622
00:40:09,116 --> 00:40:13,412
Ce n'était pas forcément des vidéos
de rapports sexuels non consentis.
623
00:40:14,246 --> 00:40:15,956
La plupart ne l'étaient pas.
624
00:40:17,249 --> 00:40:19,710
Mais moins de contenu
égale moins de profit.
625
00:40:20,586 --> 00:40:23,380
S'ils ont pris cette décision
à ce moment-là,
626
00:40:23,380 --> 00:40:25,674
c'est qu'ils n'avaient plus le choix.
627
00:40:26,216 --> 00:40:28,427
Ils ont attendu le dernier moment.
628
00:40:28,427 --> 00:40:31,263
Jusque-là,
ces vidéos leur rapportaient gros.
629
00:40:31,847 --> 00:40:33,849
La plupart de ces vidéos horribles
630
00:40:33,849 --> 00:40:36,643
étaient uploadées
par des membres non vérifiés.
631
00:40:37,644 --> 00:40:39,646
Ils ont attaqué la mauvaise boîte.
632
00:40:40,355 --> 00:40:44,109
Pornhub vend assez peu de contenu
directement sur son site.
633
00:40:44,860 --> 00:40:46,778
Le plus gros de sa fortune
634
00:40:46,778 --> 00:40:49,823
provient des bannières
ou des ventes affiliées,
635
00:40:49,823 --> 00:40:52,951
qui fonctionnent
sans recours aux cartes de crédit.
636
00:40:53,827 --> 00:40:56,663
C'est les pornstars
qui en ont le plus souffert.
637
00:40:56,663 --> 00:41:00,667
Les petits créateurs qui vendaient
directement au consommateur.
638
00:41:02,252 --> 00:41:03,795
Les pornstars comme moi
639
00:41:03,795 --> 00:41:06,924
dépendent de plateformes comme Pornhub
pour payer...
640
00:41:06,924 --> 00:41:08,926
C'est notre gagne-pain.
641
00:41:08,926 --> 00:41:11,428
C'est comme ça qu'on paie nos factures.
642
00:41:11,428 --> 00:41:15,599
La décision de retrait de Mastercard
n'aide pas la moindre victime.
643
00:41:15,599 --> 00:41:17,559
Quels sites vont être touchés ?
644
00:41:17,559 --> 00:41:20,896
On mérite le droit
de publier et d'exister en ligne.
645
00:41:20,896 --> 00:41:22,189
Écoutez-nous.
646
00:41:22,189 --> 00:41:23,941
Soutenez le travail du sexe.
647
00:41:23,941 --> 00:41:29,112
Ce n'est pas les créateurs de contenu
qui publient de la pornographie infantile.
648
00:41:29,112 --> 00:41:31,782
À mon avis, si vous n'aimiez pas Pornhub,
649
00:41:31,782 --> 00:41:35,827
vous allez détester les sites
vers lesquels ses membres vont migrer.
650
00:41:42,125 --> 00:41:47,297
{\an8}J'ai été embauchée chez MindGeek
en août 2019,
651
00:41:47,881 --> 00:41:52,010
puis j'ai embrayé
sur un poste de RH en 2020.
652
00:41:53,679 --> 00:41:57,849
{\an8}J'ai découvert l'article
un jour où j'étais en télétravail.
653
00:41:58,392 --> 00:41:59,893
{\an8}Tout le monde en parlait.
654
00:42:01,103 --> 00:42:02,145
Et...
655
00:42:04,815 --> 00:42:07,192
Je me suis demandée
656
00:42:08,735 --> 00:42:10,279
à quel point c'était vrai.
657
00:42:10,279 --> 00:42:11,530
Mais...
658
00:42:12,739 --> 00:42:14,074
Aucun moyen de savoir.
659
00:42:18,370 --> 00:42:22,541
Je n'en ai su que ce que la direction
a bien voulu en dire,
660
00:42:22,541 --> 00:42:24,167
à savoir, pas grand-chose.
661
00:42:25,294 --> 00:42:26,920
Tout était soi-disant faux.
662
00:42:28,297 --> 00:42:31,341
Mais le New York Times
est un grand journal,
663
00:42:31,341 --> 00:42:33,760
alors, je ne savais pas quoi en penser.
664
00:42:35,178 --> 00:42:39,099
C'est surtout le ton de l'article
qui n'a pas plu à la direction.
665
00:42:39,099 --> 00:42:41,184
Il les a directement accusés
666
00:42:41,184 --> 00:42:44,771
d'avoir fait tout ça délibérément.
667
00:42:45,772 --> 00:42:49,109
C'est surtout ça qui les a dérangés.
668
00:42:49,985 --> 00:42:51,069
C'est dommage.
669
00:42:51,069 --> 00:42:53,405
Ils auraient mieux fait
670
00:42:53,405 --> 00:42:55,616
de nous expliquer la situation.
671
00:42:57,242 --> 00:43:01,163
Mais je crois qu'ils espéraient
que ça finisse par se calmer.
672
00:43:01,747 --> 00:43:04,875
Surtout ce grand appel
à la suppression de vidéos.
673
00:43:05,626 --> 00:43:07,836
Ça a stressé tous les employés.
674
00:43:08,795 --> 00:43:11,798
Le site Internet Pornhub s'engage à agir.
675
00:43:11,798 --> 00:43:16,720
Tout d'abord, seuls les membres vérifiés
seront autorisés à publier du contenu.
676
00:43:16,720 --> 00:43:20,599
Ensuite, les téléchargements de vidéos
seront interdits,
677
00:43:20,599 --> 00:43:23,518
et enfin, la modération sera renforcée.
678
00:43:25,437 --> 00:43:28,315
Ils ont commencé
à passer à l'action en janvier
679
00:43:28,315 --> 00:43:31,735
en essayant de supprimer des postes.
680
00:43:34,988 --> 00:43:40,118
En février, ils ont été auditionnés
par le Parlement du Canada.
681
00:43:43,163 --> 00:43:44,790
Protection de la vie privée
682
00:43:54,132 --> 00:43:58,804
Cet entretien sera télévisé et publié
sur le site de la Chambre des communes.
683
00:43:58,804 --> 00:44:00,514
Conformément à la motion
684
00:44:00,514 --> 00:44:04,643
adoptée par le Comité
le vendredi 11 décembre 2020,
685
00:44:04,643 --> 00:44:07,979
nous reprenons notre étude
sur la protection de la vie privée
686
00:44:07,979 --> 00:44:10,649
et de la réputation
sur les plateformes comme Pornhub.
687
00:44:11,149 --> 00:44:14,778
Les audiences parlementaires
de l'hiver 2021 ont exploré
688
00:44:14,778 --> 00:44:18,573
les questions de vie privée
chez les entreprises comme MindGeek.
689
00:44:18,573 --> 00:44:24,079
MindGeek est une boîte canadienne,
alors le Parlement a cherché à comprendre.
690
00:44:24,079 --> 00:44:26,998
{\an8}Bonjour. Je m'appelle Feras Antoon,
691
00:44:26,998 --> 00:44:30,836
{\an8}président-directeur général
des Entreprises MindGeek au Canada.
692
00:44:31,420 --> 00:44:35,090
{\an8}Je suis accompagné de David Tassillo,
directeur des opérations,
693
00:44:35,590 --> 00:44:39,636
{\an8}et de Corey Urman, vice-président
de la gestion de produit en ligne.
694
00:44:40,429 --> 00:44:43,890
En tant que leaders du domaine,
nous partageons vos inquiétudes
695
00:44:43,890 --> 00:44:46,810
quant à la prolifération
de contenus illégaux
696
00:44:46,810 --> 00:44:50,313
et au partage non consenti
d'images intimes en ligne.
697
00:44:50,313 --> 00:44:54,818
Ces pratiques vont à l'encontre
des valeurs de MindGeek et Pornhub.
698
00:44:55,736 --> 00:44:58,739
Le 14 décembre,
699
00:44:58,739 --> 00:45:01,783
80 % du contenu du site a été supprimé.
700
00:45:01,783 --> 00:45:02,784
Est-ce exact ?
701
00:45:04,161 --> 00:45:05,203
Peut-être pas 80,
702
00:45:05,203 --> 00:45:09,374
mais une grande partie du contenu
uploadé par des membres non vérifiés
703
00:45:09,374 --> 00:45:10,417
a été supprimée.
704
00:45:12,002 --> 00:45:13,253
Du contenu illégal ?
705
00:45:13,253 --> 00:45:16,423
Non. J'ai dit :
"provenant de membres non vérifiés".
706
00:45:16,423 --> 00:45:20,469
Le contenu du site ne provient plus
que de membres vérifiés.
707
00:45:20,469 --> 00:45:22,929
Nous avons supprimé le contenu
708
00:45:22,929 --> 00:45:25,348
des membres qui n'étaient pas vérifiés.
709
00:45:26,057 --> 00:45:30,061
Avez-vous une idée précise
de la quantité de contenu supprimé ?
710
00:45:31,438 --> 00:45:32,564
Je dirais...
711
00:45:32,564 --> 00:45:35,025
C'est entre neuf et dix millions.
712
00:45:35,025 --> 00:45:38,236
Désormais,
quiconque souhaitera publier du contenu
713
00:45:38,945 --> 00:45:41,406
devra présenter une pièce d'identité,
714
00:45:41,406 --> 00:45:45,952
ce qui dissuadera ces personnes
de se livrer à des activités illégales.
715
00:45:45,952 --> 00:45:50,874
Nous espérons que les créateurs
de contenu, pour adulte ou non,
716
00:45:50,874 --> 00:45:53,210
suivront notre exemple dans le monde.
717
00:45:54,169 --> 00:45:58,840
L'entreprise MindGeek ou une partie
de ses 48 filiales a-t-elle déjà monétisé
718
00:45:58,840 --> 00:46:01,843
des agressions sexuelles sur mineurs
ou des actes non consentis ?
719
00:46:01,843 --> 00:46:07,015
Nos critères sont très clairs.
Tout contenu de cette nature est interdit.
720
00:46:07,015 --> 00:46:10,477
Il est possible que des criminels
721
00:46:10,477 --> 00:46:12,896
contournent nos systèmes,
722
00:46:12,896 --> 00:46:16,608
comme on peut contourner
le système de sécurité d'une banque.
723
00:46:16,608 --> 00:46:20,070
Vous aurez beau trouver
tous les moyens de dissuasion,
724
00:46:20,070 --> 00:46:24,115
un criminel qui veut passer à l'acte
trouvera un moyen de le faire.
725
00:46:24,115 --> 00:46:27,661
Nous mettons sans cesse en place
de nouveaux systèmes
726
00:46:27,661 --> 00:46:31,581
qui permettront d'arrêter les criminels
au lieu de les dissuader.
727
00:46:31,581 --> 00:46:34,251
Nous innovons dans ce domaine
en permanence.
728
00:46:34,251 --> 00:46:38,296
La modération humaine
était déjà en place sur nos sites
729
00:46:38,296 --> 00:46:41,174
à l'heure où le mot n'existait même pas,
730
00:46:41,174 --> 00:46:45,136
quand Facebook et les autres plateformes
n'y avaient pas recours.
731
00:46:45,136 --> 00:46:47,222
Nous avons initié tout cela.
732
00:46:47,222 --> 00:46:50,517
Pas publiquement,
mais nous le faisons depuis le début.
733
00:46:52,602 --> 00:46:54,896
Oui, il y a eu des modérateurs.
734
00:46:55,689 --> 00:46:58,024
Je ne sais pas comment ça fonctionnait.
735
00:46:58,024 --> 00:47:00,443
À ce moment-là,
736
00:47:01,278 --> 00:47:03,780
plein de nouveau contenu a été uploadé,
737
00:47:03,780 --> 00:47:08,285
mais je ne peux pas trop en parler
pour des raisons légales.
738
00:47:08,285 --> 00:47:09,202
D'accord.
739
00:47:11,288 --> 00:47:12,914
Vous voulez bien me dire
740
00:47:12,914 --> 00:47:17,127
ce qui vous a décidé
à partager votre histoire ?
741
00:47:20,422 --> 00:47:24,509
L'entreprise aurait pu faire plus
pour éviter certaines choses,
742
00:47:25,302 --> 00:47:26,845
mais elle ne l'a pas fait.
743
00:47:27,512 --> 00:47:32,183
Elle ne s'est décidée à changer
qu'une fois dans la tourmente.
744
00:47:36,980 --> 00:47:38,189
J'ai été modérateur.
745
00:47:38,899 --> 00:47:40,567
Pendant moins de trois ans.
746
00:47:41,151 --> 00:47:44,446
Certains modérateurs
étaient basés au Canada.
747
00:47:44,446 --> 00:47:46,698
Mais la plupart étaient à Chypre.
748
00:47:47,908 --> 00:47:50,869
À l'époque, on était un peu plus
de 30 modérateurs.
749
00:47:52,203 --> 00:47:56,416
En théorie, on était tenus d'examiner
700 vidéos par jour,
750
00:47:57,083 --> 00:47:59,085
mais en pratique, c'était plus.
751
00:48:00,337 --> 00:48:02,464
Chaque modérateur devait visionner
752
00:48:02,464 --> 00:48:05,717
entre 800 et 1 000 vidéos
par journée de huit heures.
753
00:48:06,259 --> 00:48:08,720
{\an8}Mais c'est impossible,
754
00:48:08,720 --> 00:48:11,723
{\an8}alors, ils les regardaient en accéléré,
755
00:48:11,723 --> 00:48:14,643
sans son, alors qu'il est souvent crucial
756
00:48:15,185 --> 00:48:18,605
de pouvoir entendre
si la femme ou l'enfant pleure,
757
00:48:18,605 --> 00:48:22,567
ou hurle "Non !" ou "Stop !".
Sans son, impossible de savoir.
758
00:48:23,610 --> 00:48:26,655
On enchaînait les vidéos
le plus vite possible.
759
00:48:30,951 --> 00:48:35,372
Mais même quand on pensait faire
un travail assidu,
760
00:48:35,372 --> 00:48:37,999
on en laissait passer quelques-unes.
761
00:48:39,042 --> 00:48:43,171
Pornhub se vantait
de faire examiner chaque vidéo.
762
00:48:43,171 --> 00:48:45,632
Mais pour mettre ça en perspective,
763
00:48:45,632 --> 00:48:49,260
le site a un trafic équivalent
à celui des réseaux sociaux.
764
00:48:49,260 --> 00:48:52,973
On estime que c'est au moins
le neuvième plus visité au monde.
765
00:48:53,515 --> 00:48:55,767
Facebook avait 15 000 modérateurs,
766
00:48:55,767 --> 00:49:01,731
mais ce n'est pas un site dédié uniquement
au contenu sexuel explicite.
767
00:49:02,315 --> 00:49:06,194
Et il s'avère que ces 15 000 modérateurs
étaient submergés.
768
00:49:07,404 --> 00:49:10,115
Je ne sais pas donner
un âge aux gens en vidéo.
769
00:49:10,865 --> 00:49:14,786
Il est très difficile de déterminer
si une personne a 17 ou 18 ans.
770
00:49:15,328 --> 00:49:17,706
Elle peut très bien avoir 14 ou 19 ans.
771
00:49:17,706 --> 00:49:19,958
On essayait de deviner son âge,
772
00:49:20,583 --> 00:49:23,503
puis, notre responsable
décidait si la vidéo
773
00:49:23,503 --> 00:49:27,382
devait être supprimée pour de bon
ou remise en ligne.
774
00:49:28,341 --> 00:49:30,760
Les règles changeaient constamment.
775
00:49:35,598 --> 00:49:40,812
CENTRE NATIONAL
POUR LES ENFANTS DISPARUS ET EXPLOITÉS
776
00:49:42,564 --> 00:49:46,067
Les entreprises
comme les sites pornographiques
777
00:49:46,776 --> 00:49:51,656
se doivent d'être extrêmement rigoureuses,
d'avoir recours à la modération,
778
00:49:51,656 --> 00:49:54,701
{\an8}et de brider
les possibilités des utilisateurs.
779
00:49:54,701 --> 00:49:58,163
{\an8}C'est absolument crucial,
surtout pour les sites Internet.
780
00:50:00,165 --> 00:50:03,251
Le NCMEC est un organisme privé
à but non lucratif.
781
00:50:03,835 --> 00:50:07,130
Notre mission est simple :
retrouver les enfants disparus
782
00:50:07,130 --> 00:50:10,842
et endiguer leur exploitation
et la violence à leur encontre.
783
00:50:12,844 --> 00:50:14,387
On reçoit des signalements
784
00:50:14,387 --> 00:50:17,390
de nombreuses entreprises
et organisations.
785
00:50:17,390 --> 00:50:21,061
Certaines victimes
se tournent vers des organisations
786
00:50:21,061 --> 00:50:26,149
pour signaler que des vidéos d'elles
circulent sur des sites comme Pornhub.
787
00:50:26,733 --> 00:50:30,862
Notre rôle est d'aider ces organisations
à signaler ces incidents
788
00:50:30,862 --> 00:50:34,032
en lieu et place des victimes
qui sont leurs clients.
789
00:50:36,868 --> 00:50:40,288
Une victime nous a raconté son histoire.
790
00:50:41,164 --> 00:50:44,793
Elle a eu un rencard
avec quelqu'un de bien plus âgé.
791
00:50:44,793 --> 00:50:46,002
Elle était mineure.
792
00:50:46,503 --> 00:50:49,714
Il l'a droguée, violée,
et a filmé l'agression.
793
00:50:50,965 --> 00:50:54,260
Et la vidéo s'est retrouvée sur Pornhub.
794
00:50:54,260 --> 00:50:56,137
UNE JEUNE ADO SE FAIT PIÉGER
795
00:50:56,137 --> 00:50:59,432
Elle a demandé son retrait
à plusieurs reprises.
796
00:51:00,892 --> 00:51:03,603
Mais d'après notre lanceur d'alerte,
797
00:51:03,603 --> 00:51:06,272
ils traitaient ces demandes
avec six mois de retard.
798
00:51:07,899 --> 00:51:10,151
On a reçu des milliers de demandes.
799
00:51:10,860 --> 00:51:13,154
Mais on n'a pas pu toutes les traiter.
800
00:51:14,280 --> 00:51:18,493
Beaucoup de vidéos qui auraient dû
être retirées sont restées des mois.
801
00:51:20,954 --> 00:51:23,832
Aux États-Unis,
il existe une loi qui exige
802
00:51:23,832 --> 00:51:27,252
que les "fournisseurs de services
de communication au public en ligne"
803
00:51:27,877 --> 00:51:33,174
signalent au plus vite au NCMEC
la pornographie infantile sur leur site.
804
00:51:34,092 --> 00:51:37,470
Plus de 1 400 entreprises
se réfèrent au NCMEC,
805
00:51:37,971 --> 00:51:43,768
comme Microsoft, Facebook,
Google, Dropbox, Spachat ou Twitter.
806
00:51:43,768 --> 00:51:46,271
Nous travaillons avec elles.
807
00:51:47,272 --> 00:51:51,651
L'entreprise MindGeek a demandé
à rejoindre le NCMEC en mars 2020.
808
00:51:52,360 --> 00:51:56,072
Mais seules les entreprises américaines
sont concernées.
809
00:51:56,072 --> 00:52:00,076
Les sociétés étrangères ne sont pas tenues
de rejoindre le NCMEC
810
00:52:00,076 --> 00:52:03,496
pour pouvoir signaler
les abus sexuels sur mineurs
811
00:52:03,496 --> 00:52:07,167
auprès de notre système.
Rien ne les oblige à nous contacter.
812
00:52:08,793 --> 00:52:12,422
La réaction de Pornhub
face aux demandes de suppression...
813
00:52:12,422 --> 00:52:17,635
Normalement, quand un site
supprime du contenu pédopornographique,
814
00:52:17,635 --> 00:52:21,389
si on essaie de visiter l'URL
auquel il se trouvait,
815
00:52:21,389 --> 00:52:25,685
on tombe sur un message comme
"cette page n'existe pas" ou "erreur".
816
00:52:26,311 --> 00:52:29,647
Mais sur Pornhub,
la page entière reste accessible.
817
00:52:30,523 --> 00:52:34,152
La vidéo est inaccessible,
agrémentée du message :
818
00:52:34,152 --> 00:52:36,613
"Vidéo supprimée à la demande du NCMEC."
819
00:52:37,113 --> 00:52:39,282
La vidéo, mais pas ses métadonnées,
820
00:52:39,282 --> 00:52:42,660
à savoir son titre
et l'historique des commentaires.
821
00:52:42,660 --> 00:52:46,956
Le nombre de vues et les vidéos associées
restent aussi visibles.
822
00:52:48,333 --> 00:52:53,546
"Vous cherchiez la vidéo
de la jeune ado qui se fait agresser ?
823
00:52:53,546 --> 00:52:55,798
"Désolé, le NCMEC l'a supprimée,
824
00:52:55,798 --> 00:52:58,843
"mais vous pouvez visionner
ces vidéos similaires."
825
00:52:58,843 --> 00:53:02,263
Ainsi, Pornhub encourage les gens
à rester sur leur site,
826
00:53:02,263 --> 00:53:06,476
et en plus, ça continue à générer
des clics sur les mêmes mots-clés.
827
00:53:06,476 --> 00:53:10,480
La vidéo supprimée
continue de générer de l'engagement.
828
00:53:10,480 --> 00:53:12,565
Le site de continue de s'enrichir
829
00:53:12,565 --> 00:53:15,777
sur ce contenu pédopornographique supprimé.
830
00:53:16,361 --> 00:53:19,572
En parallèle,
il est republié sur d'autres sites
831
00:53:19,572 --> 00:53:21,366
et ne sera jamais supprimé.
832
00:53:21,366 --> 00:53:22,784
Voilà la réalité.
833
00:53:23,368 --> 00:53:26,162
Tout contenu mis en ligne
y reste pour toujours.
834
00:53:26,704 --> 00:53:30,416
Ces sites n'ont aucun compte à rendre,
aucune obligation,
835
00:53:30,959 --> 00:53:33,211
aucun intérêt à supprimer du contenu.
836
00:53:33,211 --> 00:53:37,966
Et même s'ils le font, il continuera
à circuler sur d'autres sites.
837
00:53:42,178 --> 00:53:46,140
Serena, merci d'avoir accepté
de rejoindre notre Comité
838
00:53:46,140 --> 00:53:49,352
et de partager votre histoire.
À vous l'honneur.
839
00:53:49,352 --> 00:53:54,482
{\an8}Je me suis fait passer pour ma mère
pour demander la suppression de la vidéo.
840
00:53:55,149 --> 00:53:58,278
Je leur ai dit :
"C'est ma fille, elle n'a que 14 ans.
841
00:53:58,778 --> 00:54:02,532
"C'est de la pédopornographie.
Veuillez supprimer cette vidéo."
842
00:54:03,408 --> 00:54:07,161
Ils ont mis
une ou deux semaines à me répondre,
843
00:54:07,662 --> 00:54:11,165
et finalement, ils m'ont dit
qu'ils allaient la supprimer.
844
00:54:11,833 --> 00:54:15,753
Mais ils ont attendu
deux semaines de plus pour le faire.
845
00:54:16,504 --> 00:54:20,508
Au fil de mes recherches, j'ai appris
846
00:54:21,551 --> 00:54:26,431
que tout contenu estampillé
"pédopornographique" sur leur site
847
00:54:26,931 --> 00:54:28,933
était automatiquement signalé
848
00:54:28,933 --> 00:54:31,144
pour ne plus pouvoir être republié.
849
00:54:32,478 --> 00:54:34,147
Mais bien sûr, c'était faux.
850
00:54:34,147 --> 00:54:36,524
Une semaine après sa suppression,
851
00:54:36,524 --> 00:54:38,443
elle avait été remise en ligne.
852
00:54:39,444 --> 00:54:42,613
Et ça s'est reproduit
plusieurs fois ensuite.
853
00:54:42,613 --> 00:54:44,782
Malgré mes demandes de suppression,
854
00:54:44,782 --> 00:54:46,200
elle réapparaissait.
855
00:54:48,953 --> 00:54:52,206
Voilà pourquoi
j'ai décidé de contacter Mike.
856
00:54:54,208 --> 00:54:57,628
Merci. Je vais rapidement
me présenter au Comité.
857
00:54:57,628 --> 00:54:58,963
Je suis Michael Bowe,
858
00:54:58,963 --> 00:55:03,343
avocat dans la branche de Manhattan
du cabinet Brown Rudnick.
859
00:55:04,969 --> 00:55:08,431
{\an8}Plus de 30 femmes
ont porté plainte contre Pornhub.
860
00:55:08,431 --> 00:55:10,600
{\an8}Elles accusent le site pour adultes
861
00:55:10,600 --> 00:55:14,812
de les exploiter dans le cadre
d'une "opération criminelle".
862
00:55:15,313 --> 00:55:19,400
L'avocat Michael Bowe représente
les femmes qui affrontent MindGeek.
863
00:55:19,400 --> 00:55:23,112
Il monte une procédure civile
depuis un an contre l'entreprise
864
00:55:23,112 --> 00:55:27,867
sur la base de lois anti-trafic
habituellement réservées aux gangsters.
865
00:55:27,867 --> 00:55:31,037
Le site se spécialise
dans la pornographie légale,
866
00:55:31,037 --> 00:55:33,247
une manne financière considérable,
867
00:55:34,165 --> 00:55:35,666
mais ça ne suffisait pas.
868
00:55:35,666 --> 00:55:37,585
{\an8}Ils ont inclus à leur modèle
869
00:55:37,585 --> 00:55:41,756
{\an8}la pornographie infantile,
et les vidéos de trafic sexuel et de viol.
870
00:55:44,801 --> 00:55:48,221
Nous poursuivons
les propriétaires et cadres de MindGeek.
871
00:55:49,097 --> 00:55:51,808
Si des gens si haut placés
finissent en prison
872
00:55:51,808 --> 00:55:53,893
{\an8}et écopent de peines sévères,
873
00:55:55,019 --> 00:55:56,938
{\an8}ça fera bouger les choses.
874
00:55:59,273 --> 00:56:03,069
Notre but est d'inciter
l'industrie des productions pour adultes
875
00:56:03,069 --> 00:56:05,363
à ne vendre que des produits légaux.
876
00:56:06,155 --> 00:56:09,283
L'heure du bilan a-t-elle sonné
pour l'industrie du porno en ligne ?
877
00:56:09,283 --> 00:56:12,078
Il est temps de nettoyer ce secteur.
878
00:56:14,414 --> 00:56:15,540
Allô. Mike Bowe.
879
00:56:15,540 --> 00:56:16,999
Allô ?
880
00:56:17,625 --> 00:56:20,420
Ont-elles été supprimées, ou pas encore ?
881
00:56:20,420 --> 00:56:21,879
Nous vous rappellerons.
882
00:56:27,969 --> 00:56:28,970
Encore une ?
883
00:56:28,970 --> 00:56:31,013
Oui, une maman. Dossier complexe.
884
00:56:32,598 --> 00:56:37,228
La militante Laila Mickelwait
a entamé le processus de démolition
885
00:56:37,228 --> 00:56:38,896
seule sur son fil Twitter.
886
00:56:38,896 --> 00:56:40,189
À bas Pornhub !
887
00:56:40,189 --> 00:56:42,650
Elle a tweeté sans relâche.
888
00:56:43,276 --> 00:56:45,153
Une vraie force de la nature.
889
00:56:45,778 --> 00:56:47,488
On a collaboré quelque temps.
890
00:56:48,114 --> 00:56:49,907
On a fait notre propre enquête
891
00:56:50,491 --> 00:56:52,243
et on a monté un dossier.
892
00:56:56,289 --> 00:56:59,417
SERENA FLEITES ET ANONYME
CONTRE MINDGEEK SARL
893
00:57:04,464 --> 00:57:05,965
"Le Monsanto du porno."
894
00:57:09,093 --> 00:57:11,679
"Le racket à grande échelle de MindGeek :
895
00:57:12,305 --> 00:57:14,098
"un trafic digne des Soprano."
896
00:57:15,349 --> 00:57:20,313
"Mindgeek, dite 'le Monsanto du Porno',
est une entreprise criminelle
897
00:57:20,313 --> 00:57:24,317
"aux multiples activités
dont voici une liste non exhaustive..."
898
00:57:24,317 --> 00:57:28,863
"... trafic d'humains, pédopornographie,
piratage de droit d'auteur..."
899
00:57:28,863 --> 00:57:32,033
"... hacking, harcèlement,
révélations d'informations privées..."
900
00:57:32,033 --> 00:57:35,912
"... chantage et extorsion,
fraude postale, détournement de fonds..."
901
00:57:35,912 --> 00:57:39,123
"... fraude bancaire et fiscale,
blanchiment d'argent."
902
00:57:39,707 --> 00:57:44,462
"Les dirigeants de l'entreprise
et leurs mystérieux investisseurs sont..."
903
00:57:44,462 --> 00:57:49,634
"... les 'patrons' de cette opération,
et avec leurs 'capos',
904
00:57:49,634 --> 00:57:53,054
"ils se livrent
à du racket et à des machinations."
905
00:57:59,519 --> 00:58:01,437
C'est une affaire de racket.
906
00:58:01,437 --> 00:58:03,147
Comme dans Les Soprano.
907
00:58:03,814 --> 00:58:07,944
Le patron est tout en haut,
mais il ne fait pas le sale boulot.
908
00:58:07,944 --> 00:58:09,820
Sous lui, il a des capos
909
00:58:10,446 --> 00:58:14,158
qui eux ont des soldats,
et tout un tas d'autres personnes.
910
00:58:14,158 --> 00:58:18,955
Le patron ne se mouille pas,
et ce sont les sous-fifres qui raquent.
911
00:58:19,622 --> 00:58:22,291
L'entreprise MindGeek
912
00:58:22,291 --> 00:58:27,380
embauche toute une panoplie de personnes,
913
00:58:27,380 --> 00:58:30,591
professionnels du droit,
pornstars, scénaristes...
914
00:58:32,051 --> 00:58:33,302
Ces gens collaborent.
915
00:58:34,262 --> 00:58:38,140
Dès lors qu'on peut prouver
que ce racket constitue leur modèle,
916
00:58:38,849 --> 00:58:40,601
ça signifie que les employés
917
00:58:41,644 --> 00:58:43,396
sont tous aussi coupables.
918
00:58:47,483 --> 00:58:51,946
{\an8}"L'année suivante, MindGeek s'est lancé
via la presse et les réseaux sociaux
919
00:58:51,946 --> 00:58:55,700
"dans une campagne de désinformation
agressive et éhontée.
920
00:58:55,700 --> 00:58:59,787
"Elle a été facilitée
par de nombreuses actrices de Pornhub,
921
00:58:59,787 --> 00:59:03,874
"dont Gwen Adora et Asa Akira,
ambassadrice de la marque,
922
00:59:04,458 --> 00:59:07,545
"qui ont reçu l'ordre
par messages privés sur le site
923
00:59:07,545 --> 00:59:12,091
"de disséminer de fausses informations
et arguments fournis par MindGeek.
924
00:59:12,091 --> 00:59:15,219
"En échange de leur participation
à cette campagne,
925
00:59:15,219 --> 00:59:19,265
"ces représentantes ont reçu
des compensations financières
926
00:59:19,265 --> 00:59:21,976
"et bénéficié
d'une meilleure mise en avant."
927
00:59:23,519 --> 00:59:24,353
C'est quoi ?
928
00:59:25,563 --> 00:59:26,564
Des conneries.
929
00:59:27,315 --> 00:59:30,776
Ils mentent de A à Z.
930
00:59:30,776 --> 00:59:31,694
Sur tout.
931
00:59:31,694 --> 00:59:36,741
C'est un extrait
du procès pour racket contre Pornhub.
932
00:59:37,950 --> 00:59:40,620
Pourquoi votre nom figure-t-il dedans ?
933
00:59:43,998 --> 00:59:44,915
Bonne question.
934
00:59:47,209 --> 00:59:50,755
J'étais une pornstar
qui communiquait beaucoup via la presse
935
00:59:50,755 --> 00:59:52,214
et les réseaux sociaux
936
00:59:53,215 --> 00:59:56,135
au sujet de la désinformation
937
00:59:56,135 --> 01:00:00,556
que cherche à répandre
l'organisation à l'origine du procès.
938
01:00:00,556 --> 01:00:04,101
On m'a donc accusée de relayer
939
01:00:04,685 --> 01:00:06,103
de fausses informations.
940
01:00:08,064 --> 01:00:10,775
Je n'ai pas été payée
pour défendre Pornhub.
941
01:00:11,692 --> 01:00:16,697
J'ai même dit à la presse que j'avais peur
que ça ne plaise pas à Pornhub.
942
01:00:16,697 --> 01:00:20,284
Peur qu'ils n'apprécient pas
que je me désolidarise
943
01:00:20,284 --> 01:00:22,703
pour donner mon avis librement.
944
01:00:25,247 --> 01:00:27,750
"La SMO, optimisation des réseaux sociaux,
945
01:00:27,750 --> 01:00:30,252
"a joué un grand rôle dans leur activité.
946
01:00:30,252 --> 01:00:34,423
"Dans ce cadre, MindGeek a tiré profit
de son rôle dominant
947
01:00:34,423 --> 01:00:37,927
"dans tous les aspects
de l'industrie du porno en ligne
948
01:00:37,927 --> 01:00:41,639
"pour lancer d'immenses campagnes
de communication publique.
949
01:00:42,223 --> 01:00:46,102
Des organismes à but non lucratif
ont reçu des aides financières,
950
01:00:46,102 --> 01:00:47,812
{\an8}comme la Free Speech Coalition,
951
01:00:48,437 --> 01:00:52,942
{\an8}considérée dans l'industrie
comme un puissant lobby de MindGeek.
952
01:00:53,734 --> 01:00:56,946
MindGeek contribue beaucoup
à la Free Speech Coalition,
953
01:00:56,946 --> 01:01:01,200
mais avant l'article sur Pornhub,
je n'avais jamais été en contact
954
01:01:01,200 --> 01:01:04,620
avec l'équipe de communication
de MindGeek. Jamais.
955
01:01:08,165 --> 01:01:10,835
C'est une chose de dire :
"On a des preuves",
956
01:01:10,835 --> 01:01:13,838
ou : "Ce qui s'est passé
est très révélateur."
957
01:01:13,838 --> 01:01:16,924
Mais à ma connaissance,
ces déclarations ne figurent
958
01:01:16,924 --> 01:01:18,592
que dans le procès.
959
01:01:19,343 --> 01:01:23,848
Ce sont surtout des rumeurs,
des propos rapportés, ou non sourcés.
960
01:01:23,848 --> 01:01:25,558
Et il y en a des tonnes.
961
01:01:28,686 --> 01:01:31,731
"L'importance de la confidentialité
chez Mindgeek
962
01:01:31,731 --> 01:01:36,110
"se retrouve dans l'obsession du Bro Club
pour les 'potentiels mouchards'.
963
01:01:36,110 --> 01:01:38,446
{\an8}"Le terme, popularisé par le Bro Club,
964
01:01:38,446 --> 01:01:43,659
{\an8}"recouvre les membres du public
qui se sont exprimés sur MindGeek,
965
01:01:43,659 --> 01:01:46,454
"mais aussi ses détracteurs en interne.
966
01:01:48,497 --> 01:01:52,626
"Les soupçons d'un seul membre du Bro Club
envers un potentiel mouchard
967
01:01:52,626 --> 01:01:58,007
"pouvaient geler sa carrière,
mais aussi mener à son licenciement.
968
01:01:58,674 --> 01:02:02,178
"Ces individus mis à l'écart
finissaient par démissionner,
969
01:02:02,178 --> 01:02:04,764
"on leur assignait des tâches impossibles,
970
01:02:05,264 --> 01:02:09,101
"ou on les licenciait
sur la base d'un soi-disant consensus,
971
01:02:09,101 --> 01:02:12,271
"sans leur expliquer pourquoi
ni qui l'avait décidé."
972
01:02:14,273 --> 01:02:15,483
Ça, je l'ai vécu.
973
01:02:17,234 --> 01:02:20,154
Je suppose
qu'ils ont pensé que j'avais parlé.
974
01:02:21,322 --> 01:02:25,034
Mais peut-être que si
je n'avais pas été traitée de cette façon,
975
01:02:25,868 --> 01:02:28,662
je ne serais pas là
à vous raconter tout ça.
976
01:02:31,123 --> 01:02:34,001
Uploader des vidéos
de rapports non consentis
977
01:02:34,001 --> 01:02:38,547
{\an8}sur un si gros site est évidemment
une violence en soi, je ne le nierai pas.
978
01:02:38,547 --> 01:02:43,135
C'est vraiment une chose effroyable.
979
01:02:44,136 --> 01:02:47,515
Mais ces accusations
poussent toutes les pornstars
980
01:02:47,515 --> 01:02:50,100
et les anciens employés comme moi
981
01:02:50,100 --> 01:02:53,145
à défendre cette industrie,
982
01:02:54,188 --> 01:02:58,859
car toute l'industrie du porno
est associée aux pratiques de Pornhub.
983
01:02:58,859 --> 01:03:01,362
Et je veux défendre l'industrie du porno,
984
01:03:01,362 --> 01:03:04,824
car les personnes
qui paient le prix de ces critiques
985
01:03:04,824 --> 01:03:06,742
sont toujours les pornstars.
986
01:03:07,701 --> 01:03:09,245
Les gens se plaignent
987
01:03:09,245 --> 01:03:12,873
de toutes ces pornstars
qui prennent la défense de Pornhub.
988
01:03:13,457 --> 01:03:16,168
C'est logique quand le site est comparé
989
01:03:16,919 --> 01:03:18,254
aux Soprano.
990
01:03:18,254 --> 01:03:20,923
Qu'est-ce qu'on est censés répondre à ça ?
991
01:03:20,923 --> 01:03:22,258
C'est absurde.
992
01:03:25,803 --> 01:03:27,429
Mme Mickelwait, je...
993
01:03:28,472 --> 01:03:31,559
Nous faisons face
à de nouveaux cas tous les jours.
994
01:03:31,559 --> 01:03:34,937
Mais je n'avais jamais vu ça
dans l'histoire du Comité,
995
01:03:34,937 --> 01:03:36,939
après toutes ces années.
996
01:03:36,939 --> 01:03:40,901
Nous avons une lettre de... Voyons voir.
997
01:03:40,901 --> 01:03:44,196
Une lettre de Feras Antoon
et David Tassillo
998
01:03:44,196 --> 01:03:45,698
qui vous concerne.
999
01:03:47,032 --> 01:03:50,035
Pour nous mettre en garde, bizarrement...
1000
01:03:50,035 --> 01:03:53,747
Elle vous concerne vous,
mais aussi un certain Benjamin Nolot,
1001
01:03:54,290 --> 01:03:57,084
qui serait contre la pornographie légale,
1002
01:03:57,084 --> 01:04:01,297
mais aussi le mariage homosexuel
et les droits reproductifs des femmes.
1003
01:04:02,131 --> 01:04:03,299
Bref.
1004
01:04:04,216 --> 01:04:07,428
Souhaitez-vous réagir
à cette lettre de MindGeek ?
1005
01:04:09,263 --> 01:04:11,390
Ça ne me surprend pas d'eux.
1006
01:04:11,390 --> 01:04:16,061
La réaction de MindGeek a été,
comment dire...
1007
01:04:16,061 --> 01:04:17,313
Inexcusable.
1008
01:04:17,938 --> 01:04:22,818
Ils ont traité de "menteurs"
les militants qui ont élevé la voix.
1009
01:04:23,319 --> 01:04:27,156
Ils m'ont moi-même accusée
de désinformation plusieurs fois.
1010
01:04:28,282 --> 01:04:29,783
Ils ont harcelé des gens.
1011
01:04:30,367 --> 01:04:34,622
Au lieu d'assumer la responsabilité
de leurs actes depuis un an,
1012
01:04:34,622 --> 01:04:38,709
ils ont attaqué,
ils ont cherché à faire taire
1013
01:04:38,709 --> 01:04:41,170
quiconque cherchait à révéler la vérité.
1014
01:04:41,170 --> 01:04:42,755
C'est inacceptable.
1015
01:04:42,755 --> 01:04:45,966
Vous vous dites victime
de harcèlement psychologique ?
1016
01:04:46,675 --> 01:04:48,719
Absolument.
1017
01:04:51,764 --> 01:04:57,102
Laila Mickelwait était la directrice
de l'abolition chez Exodus Cry.
1018
01:04:57,102 --> 01:05:01,774
Comprendre "abolition de l'industrie
du sexe et de la pornographie".
1019
01:05:03,150 --> 01:05:05,653
Exodus Cry est
une organisation anti-trafic
1020
01:05:06,153 --> 01:05:09,114
fondée par Benjamin Nolot,
un pasteur évangélique.
1021
01:05:10,199 --> 01:05:14,328
Son but est de mettre fin
au travail du sexe.
1022
01:05:15,079 --> 01:05:20,542
Ils font des documentaires sur le déclin
de la culture sexuelle américaine.
1023
01:05:22,503 --> 01:05:24,505
Montre tes putains de drapeaux !
1024
01:05:27,383 --> 01:05:32,596
Dire que les fondamentalistes chrétiens
ne sont pas à l'origine de l'organisation
1025
01:05:33,180 --> 01:05:34,723
est un mensonge.
1026
01:05:35,307 --> 01:05:36,308
À bas Pornhub !
1027
01:05:36,308 --> 01:05:38,644
C'est aussi ignorer leurs motivations.
1028
01:05:38,644 --> 01:05:42,272
Ils cachent un agenda
d'extrême droite chrétienne
1029
01:05:42,272 --> 01:05:45,275
sous une rhétorique progressiste
1030
01:05:45,275 --> 01:05:48,445
de libération des femmes et des enfants.
1031
01:05:48,946 --> 01:05:50,155
C'est très efficace.
1032
01:05:50,155 --> 01:05:52,032
VIOLENCES CONTRE LES FEMMES
1033
01:05:52,408 --> 01:05:54,785
Le NCOSE lutte aussi contre le trafic.
1034
01:05:55,369 --> 01:05:58,497
Anciennement appelé Morality in Media,
1035
01:05:58,497 --> 01:06:02,251
cette organisation religieuse
existe depuis les années 60.
1036
01:06:02,251 --> 01:06:07,923
À l'époque, elle œuvrait à l'éradication
de l'obscénité dans la société.
1037
01:06:08,924 --> 01:06:12,011
Après une organisation en 2015,
1038
01:06:12,011 --> 01:06:14,346
elle s'est rebaptisée
1039
01:06:14,346 --> 01:06:17,016
{\an8}"Centre national
contre l'exploitation sexuelle",
1040
01:06:17,016 --> 01:06:22,730
soi-disant dédié à la lutte
contre le trafic sexuel et l'exploitation.
1041
01:06:24,398 --> 01:06:28,444
"Il semble qu'ils aient changé de nom
pour jouir de la légitimité
1042
01:06:28,444 --> 01:06:31,238
"d'une organisation respectée
au nom semblable,
1043
01:06:31,238 --> 01:06:34,742
"le Centre national
pour les enfants disparus et exploités,
1044
01:06:34,742 --> 01:06:39,163
{\an8}"sans lien aucun, car laïque,
et sans agenda anti-pornographie.
1045
01:06:39,163 --> 01:06:40,748
{\an8}"Le stratagème a marché.
1046
01:06:40,748 --> 01:06:45,210
"Morality in Media était souvent ramenée
à son origine religieuse,
1047
01:06:45,210 --> 01:06:50,049
"mais sous le nom 'NCOSE',
la même organisation
1048
01:06:50,049 --> 01:06:54,011
"est désormais citée dans la presse
très régulièrement
1049
01:06:54,011 --> 01:06:58,182
"sans qu'il ne soit jamais fait mention
de ses positions extrémistes
1050
01:06:58,182 --> 01:07:00,976
"sur les crtières
de 'pornographie hardcore'."
1051
01:07:00,976 --> 01:07:03,395
Et pour que les gens comprennent bien,
1052
01:07:03,979 --> 01:07:09,109
Sports Illustrated et Cosmopolitan
sont de la pornographie hardcore pour eux.
1053
01:07:11,028 --> 01:07:14,656
Chaque année,
le NCOSE publie sa liste "Dirty Dozen",
1054
01:07:14,656 --> 01:07:18,744
les 12 plus grands coupables
d'"exploitation", selon leurs termes.
1055
01:07:19,328 --> 01:07:23,624
Le problème, c'est que pour le NCOSE,
contenu sexuel égale exploitation.
1056
01:07:23,624 --> 01:07:27,336
Pour eux, la pornographie
alimente le trafic sexuel.
1057
01:07:27,336 --> 01:07:29,630
{\an8}Qui sont nos opposants ?
1058
01:07:30,380 --> 01:07:32,382
{\an8}Des personnes inquiètes
1059
01:07:32,382 --> 01:07:37,346
qui craignent de perdre leur gagne-pain.
1060
01:07:38,097 --> 01:07:41,725
Si elles savaient à quel point
je me soucie de leur bien-être...
1061
01:07:42,267 --> 01:07:45,229
De mon point de vue,
elle se font exploiter,
1062
01:07:45,229 --> 01:07:49,733
et ce sont de vraies personnes,
alors je ne veux pas qu'elles souffrent.
1063
01:07:49,733 --> 01:07:51,360
Je n'ai aucune rancune.
1064
01:07:51,360 --> 01:07:55,072
Alors, le fait qu'elles aient
une opinion erronée de nous
1065
01:07:55,781 --> 01:07:56,949
ne me dérange pas,
1066
01:07:56,949 --> 01:07:59,868
mais j'aimerais
qu'elles sachent ce qu'on fait.
1067
01:08:02,454 --> 01:08:06,583
NCOSE et Exodus Cry n'offrent
aucune porte de sortie, étonnamment.
1068
01:08:07,417 --> 01:08:13,215
Mais si vous voulez que les gens quittent
cette industrie du sexe qui les exploite,
1069
01:08:13,215 --> 01:08:15,175
parce qu'elle est immorale,
1070
01:08:15,175 --> 01:08:19,138
et que vous pensez qu'ils le font
pour l'argent, et sous pression,
1071
01:08:19,138 --> 01:08:21,140
alors, aidez-les financièrement.
1072
01:08:21,140 --> 01:08:23,267
La faute revient à Pornhub.
1073
01:08:23,267 --> 01:08:28,063
Si MindGeek et Pornhub
n'avaient pas détruit le marché
1074
01:08:28,063 --> 01:08:33,152
de la création de contenu
indépendante et libre,
1075
01:08:33,152 --> 01:08:35,946
les créateurs
ne dépendraient pas de MindGeek.
1076
01:08:35,946 --> 01:08:38,365
Je comprends leur frustration,
1077
01:08:38,365 --> 01:08:43,537
mais s'ils s'accrochent à ce point
à cette entité abjecte,
1078
01:08:43,537 --> 01:08:46,415
c'est parce que son modèle l'exige.
1079
01:08:46,415 --> 01:08:49,751
Ils défendent MindGeek
car ils sont en sont dépendants.
1080
01:08:52,504 --> 01:08:55,257
La mauvaise image publique de Pornhub
1081
01:08:55,257 --> 01:08:59,303
n'empêche pas ses dirigeants
de continuer à s'enrichir.
1082
01:08:59,887 --> 01:09:01,096
Loin de là.
1083
01:09:02,598 --> 01:09:06,435
Mais l'image négative du porno
dépeinte par les médias nuit
1084
01:09:06,435 --> 01:09:10,314
aux pornstars
qui affichent publiquement leur activité.
1085
01:09:10,898 --> 01:09:13,901
Elle les suit jusque dans leur vie privée.
1086
01:09:13,901 --> 01:09:16,778
Elles ne peuvent pas
changer de métier comme ça.
1087
01:09:16,778 --> 01:09:22,784
Certaines médiatisent leur activité
depuis si longtemps
1088
01:09:22,784 --> 01:09:25,078
que cette image leur colle à la peau.
1089
01:09:26,997 --> 01:09:29,666
J'ai été de nombreuses fois témoin
1090
01:09:29,666 --> 01:09:33,837
des conséquences directes
de ces critiques caricaturales.
1091
01:09:33,837 --> 01:09:37,966
Les personnes qui en souffrent
ne sont pas celles qui le devraient.
1092
01:09:43,013 --> 01:09:45,807
Votre entreprise a réussi.
Combien gagnez-vous ?
1093
01:09:46,391 --> 01:09:50,312
Pardon, vous voulez que j'annonce
mon salaire devant le Comité ?
1094
01:09:50,312 --> 01:09:54,358
Oui. Combien gagnez-vous ?
Combien avez-vous gagné l'an dernier ?
1095
01:09:54,358 --> 01:09:58,445
Je ne souhaite pas partager
ces informations privées avec le Comité.
1096
01:09:59,655 --> 01:10:03,575
J'ai un salaire confortable,
comme n'importe quel PDG.
1097
01:10:03,575 --> 01:10:04,493
D'accord.
1098
01:10:04,493 --> 01:10:08,080
Quel chiffre d'affaires
a réalisé MindGeek l'an dernier ?
1099
01:10:08,080 --> 01:10:09,665
Et l'année d'avant ?
1100
01:10:10,958 --> 01:10:12,334
C'est de notoriété publique.
1101
01:10:12,334 --> 01:10:14,461
Je n'ai pas les chiffres exacts...
1102
01:10:14,461 --> 01:10:17,547
Vous ne connaissez pas
votre chiffre d'affaires ?
1103
01:10:17,547 --> 01:10:19,216
M. Dong.
1104
01:10:19,216 --> 01:10:20,801
Je connais ce chiffre.
1105
01:10:20,801 --> 01:10:24,137
C'est une entreprise privée,
et je ne vois pas
1106
01:10:24,137 --> 01:10:26,640
ce que nos recettes ont à voir avec...
1107
01:10:26,640 --> 01:10:29,101
- Vous déclarez des impôts ?
- Bien sûr.
1108
01:10:29,101 --> 01:10:34,398
L'an dernier, le montant de vos impôts
s'élévait à 460 millions de dollars.
1109
01:10:34,982 --> 01:10:36,483
Ce chiffre est-il exact ?
1110
01:10:37,317 --> 01:10:39,278
Il faudrait que je vérifie.
1111
01:10:39,278 --> 01:10:42,781
Je suis assez surprise
que vous considériez
1112
01:10:42,781 --> 01:10:46,660
vos informations financières
comme privées et confidentielles
1113
01:10:48,120 --> 01:10:50,289
compte tenu de votre activité.
1114
01:10:50,289 --> 01:10:54,710
J'ai appris que vous faisiez construire
un immense manoir
1115
01:10:55,252 --> 01:10:56,962
au nord de Montréal.
1116
01:10:57,462 --> 01:11:01,550
Votre femme et vous possédez
deux grandes villas au Québec,
1117
01:11:01,550 --> 01:11:04,303
y compris un complexe
dans les Laurentides,
1118
01:11:04,303 --> 01:11:06,847
et vous roulez en Lamborghini Urus.
1119
01:11:07,472 --> 01:11:11,310
Possédez-vous ces actifs,
ou bien appartiennent-ils à Mindgeek
1120
01:11:11,310 --> 01:11:13,437
ou l'une de ses filiales ?
1121
01:11:14,771 --> 01:11:18,692
Je ne suis pas sûr
que mes revenus regardent le Comité,
1122
01:11:18,692 --> 01:11:22,904
et je ne crois pas qu'il soit illégal
d'être propriétaire d'une maison.
1123
01:11:22,904 --> 01:11:25,866
Je ne possède rien dans les Laurentides.
Les médias...
1124
01:11:25,866 --> 01:11:30,579
Qui en est propriétaire ?
Vous, MindGeek, ou une autre entreprise ?
1125
01:11:30,579 --> 01:11:32,873
Tout dépend du bien dont vous parlez,
1126
01:11:32,873 --> 01:11:35,584
mais non,
MindGeek n'a aucun bien immobilier.
1127
01:11:39,588 --> 01:11:44,092
La nouvelle maison d'un dirigeant
de l'entreprise qui possède Pornhub
1128
01:11:44,092 --> 01:11:45,761
a brûlé dans un incendie criminel.
1129
01:11:46,345 --> 01:11:51,224
Joseph Montanaro, l'agent immobilier
qui l'estimait à 20 millions de dollars
1130
01:11:51,808 --> 01:11:54,353
confirme qu'elle appartient
à Feras Antoon.
1131
01:11:54,936 --> 01:11:58,982
Une issue inattendue
pour cette maison déjà controversée.
1132
01:12:04,654 --> 01:12:07,908
Au printemps 2021,
Antoon fait construire cette maison,
1133
01:12:08,658 --> 01:12:11,244
{\an8}un véritable manoir, à Montréal.
1134
01:12:11,244 --> 01:12:15,123
{\an8}Couper des arbres sans autorisation
lui a attiré quelques ennuis.
1135
01:12:16,416 --> 01:12:18,960
{\an8}Et voilà que cette maison prend feu.
1136
01:12:20,879 --> 01:12:22,464
{\an8}Il n'en reste rien.
1137
01:12:24,007 --> 01:12:26,843
Je me suis dit :
"Ça arrive que dans les films."
1138
01:12:28,887 --> 01:12:32,933
C'était un énorme incendie,
un vrai brasier.
1139
01:12:33,850 --> 01:12:37,854
Je ne sais pas quel genre de personne
peut faire une chose pareille.
1140
01:12:40,816 --> 01:12:42,359
À ma connaissance,
1141
01:12:42,359 --> 01:12:46,321
il n'y a jamais eu de piste
sur l'identité du coupable.
1142
01:12:47,531 --> 01:12:48,949
J'ai tout entendu.
1143
01:12:48,949 --> 01:12:54,329
Que des gamins ont vu la maison et pensé
qu'elle serait encore mieux en flammes
1144
01:12:54,329 --> 01:12:58,375
Ou que des gens ont su qu'il vivait là,
car c'était médiatisé.
1145
01:12:58,917 --> 01:13:01,878
Et ça s'est passé à l'époque où MindGeek
1146
01:13:01,878 --> 01:13:05,298
faisait les gros titres
pour les mauvaises raisons.
1147
01:13:06,633 --> 01:13:09,845
L'industrie du sexe
a tellement de détracteurs
1148
01:13:10,387 --> 01:13:14,474
qu'il vaut mieux faire profil bas.
1149
01:13:15,767 --> 01:13:18,019
Feras Antoon en est un bon exemple.
1150
01:13:18,520 --> 01:13:21,982
Il fallait fouiller
pour trouver son nom en ligne.
1151
01:13:23,066 --> 01:13:26,278
Puis, son nom a été dévoilé
et un membre du Parlement
1152
01:13:26,278 --> 01:13:28,697
a mentionné celui de son quartier.
1153
01:13:29,448 --> 01:13:30,991
Peu après, la maison a brûlé.
1154
01:13:32,909 --> 01:13:34,953
Le porno est très mal vu.
1155
01:13:35,537 --> 01:13:38,331
Mieux vaut utiliser
un faux nom dans ce milieu.
1156
01:13:45,088 --> 01:13:46,423
D'où vient votre nom ?
1157
01:13:46,423 --> 01:13:50,802
{\an8}De mon premier animal et de la rue
dans laquelle j'ai grandi. C'est connu.
1158
01:13:56,683 --> 01:14:01,146
Depuis que Pornhub
ne peut plus enregistrer de transactions,
1159
01:14:01,646 --> 01:14:05,275
le plus gros de mon travail
se fait sur OnlyFans.
1160
01:14:06,359 --> 01:14:09,738
Je travaille chaque jour à faire en sorte
1161
01:14:09,738 --> 01:14:12,991
que ça reste une source de revenus fiable.
1162
01:14:14,743 --> 01:14:18,538
Le service le plus marrant
que je fournis sur OnlyFans,
1163
01:14:18,538 --> 01:14:20,582
c'est noter des bites.
1164
01:14:23,627 --> 01:14:27,005
Je m'y suis mise
car plein de mecs me demandaient :
1165
01:14:27,005 --> 01:14:28,632
"Tu peux noter ma bite ?"
1166
01:14:28,632 --> 01:14:33,595
Pardon ? Tu veux que je regarde ta bite
et que je lui donne une note ?
1167
01:14:35,597 --> 01:14:37,474
Ce que je vends le plus,
1168
01:14:37,474 --> 01:14:41,853
c'est les vidéos de moi
en train de noter la bite des mecs.
1169
01:14:43,313 --> 01:14:45,190
Je ne découvre les dick pics
1170
01:14:45,190 --> 01:14:47,901
qu'au moment où je commence à me filmer.
1171
01:14:48,944 --> 01:14:51,488
Allez, premier zizi de la journée.
1172
01:14:53,740 --> 01:14:57,410
Salut, toi.
Je ne connais pas ton vrai nom,
1173
01:14:57,410 --> 01:15:00,288
mais j'espère
que tu passes une bonne journée.
1174
01:15:00,288 --> 01:15:02,874
J'ai ta dick pic sous les yeux,
1175
01:15:02,874 --> 01:15:05,377
et je dois dire que c'est une belle bite.
1176
01:15:05,377 --> 01:15:08,588
J'ai un peu de mal
à me faire une idée de sa taille,
1177
01:15:08,588 --> 01:15:12,884
mais elle me semble être dans la moyenne,
voire un peu en dessous.
1178
01:15:12,884 --> 01:15:17,222
Par contre, dans la moyenne
niveau épaisseur, voire plus.
1179
01:15:17,222 --> 01:15:20,684
Tu as une super bite,
de taille amplement suffisante.
1180
01:15:20,684 --> 01:15:23,061
Une belle bite bien entretenue.
1181
01:15:23,061 --> 01:15:25,814
Je vois que tu l'as faite belle
pour la photo.
1182
01:15:25,814 --> 01:15:27,941
Elle a l'air très bien hydratée.
1183
01:15:29,109 --> 01:15:32,904
Elle me fait penser
à une très grosse banane.
1184
01:15:32,904 --> 01:15:36,658
Ta bite m'a l'air assez grosse,
de ce que je vois.
1185
01:15:36,658 --> 01:15:39,578
avec des veines particulièrement visibles.
1186
01:15:39,578 --> 01:15:41,371
Tu m'as l'air bien membré.
1187
01:15:41,371 --> 01:15:45,333
Je vois que tu es circoncis
et que tu as de belles couilles.
1188
01:15:45,333 --> 01:15:51,923
Avec tout ça, c'est sans hésitation
que je te donne sept sur dix.
1189
01:15:51,923 --> 01:15:54,259
J'espère que cette note te convient.
1190
01:15:54,259 --> 01:15:59,014
Sept et demi sur dix, félicitations.
1191
01:15:59,014 --> 01:16:01,099
Je vais te donner la note
1192
01:16:01,099 --> 01:16:05,437
de huit sur dix,
ce qui est au-dessus de la moyenne.
1193
01:16:05,437 --> 01:16:08,231
J'espère que ça te convient.
1194
01:16:08,231 --> 01:16:10,442
Merci beaucoup de me suivre,
1195
01:16:10,442 --> 01:16:12,652
et passe une agréable soirée.
1196
01:16:12,652 --> 01:16:14,112
À plus par message.
1197
01:16:26,082 --> 01:16:30,003
Diriger un site pornographique,
comme tout réseau social,
1198
01:16:30,003 --> 01:16:34,007
revient à autoriser la cigarette
dans une usine de feux d'artifice.
1199
01:16:34,007 --> 01:16:37,135
{\an8}Ça crée une situation explosive
1200
01:16:37,135 --> 01:16:39,971
{\an8}pour les personnes les plus vulnérables.
1201
01:16:41,514 --> 01:16:45,685
La majorité du contenu sur Pornhub
était sans doute légale,
1202
01:16:46,436 --> 01:16:48,521
mais ils sont sur le fil du rasoir,
1203
01:16:48,521 --> 01:16:53,193
à savoir la zone la plus dangereuse
de tous les sites pour adultes.
1204
01:16:54,319 --> 01:16:58,239
La très importante loi sur la décence
dans les communications,
1205
01:16:58,239 --> 01:16:59,532
article 230,
1206
01:17:00,367 --> 01:17:04,871
prévoit que les fournisseurs
de services interactifs
1207
01:17:04,871 --> 01:17:09,334
ne sont pas tenus responsables
des contenus publiés sur leur site.
1208
01:17:11,211 --> 01:17:16,716
Des criminels aux activités sordides
se protègent derrière cet article 230.
1209
01:17:16,716 --> 01:17:20,512
Même dans des cas de trafic sexuel,
de traite d'êtres humains,
1210
01:17:20,512 --> 01:17:22,639
ou d'agressions postées en ligne,
1211
01:17:23,223 --> 01:17:27,644
ces sites disent : "On n'a pas publié
ce contenu, ça ne nous regarde pas."
1212
01:17:27,644 --> 01:17:29,771
Hélas, ces sites sont légion.
1213
01:17:30,605 --> 01:17:33,149
Plusieurs tribunaux
ont rejeté les plaintes
1214
01:17:33,149 --> 01:17:37,112
de victimes de trafic sexuel,
et le Congrès a fini par réagir
1215
01:17:37,112 --> 01:17:42,826
en adoptant les lois FOSTA et SESTA
contre le trafic sexuel en ligne.
1216
01:17:43,451 --> 01:17:45,954
Le but de l'article 230 n'a jamais été
1217
01:17:45,954 --> 01:17:49,374
de protéger les trafiquants,
d'après les tribunaux.
1218
01:17:49,374 --> 01:17:51,084
FOSTA-SESTA change la donne
1219
01:17:52,043 --> 01:17:53,586
Après FOSTA-SESTA,
1220
01:17:53,586 --> 01:17:57,173
plusieurs plateformes
ont préféré ne pas prendre de risques.
1221
01:17:57,674 --> 01:18:00,552
Craigslist a supprimé
ses pubs pour adultes,
1222
01:18:00,552 --> 01:18:02,762
et Reddit, son subreddit
sur le travail du sexe.
1223
01:18:02,762 --> 01:18:07,642
Car si une personne mineure ou victime
de trafic était sur leur site à leur insu,
1224
01:18:07,642 --> 01:18:10,729
ils devenaient soudain
passibles de poursuites.
1225
01:18:10,729 --> 01:18:14,983
Et pas seulement les responsables,
mais aussi les employés du site.
1226
01:18:14,983 --> 01:18:16,943
Des manifestations ont éclaté.
1227
01:18:16,943 --> 01:18:18,903
Vous ne nous effacerez pas !
1228
01:18:18,903 --> 01:18:22,615
Les travailleurs du sexe
ont vu leurs plateformes boycottées.
1229
01:18:22,615 --> 01:18:24,451
FOSTA-SESTA tue !
1230
01:18:24,451 --> 01:18:29,956
Sans plateforme, les travailleurs du sexe
se sont exposés à de nouveaux risques.
1231
01:18:31,166 --> 01:18:33,626
Les chiffres sont édifiants.
1232
01:18:33,626 --> 01:18:37,005
33 % ont dû faire face
à de la violence domestique,
1233
01:18:37,005 --> 01:18:41,509
{\an8}ou retourner voir leur proxénète,
et 72 % ont perdu leur source de revenus.
1234
01:18:41,509 --> 01:18:42,886
{\an8}Ou une grande partie.
1235
01:18:42,886 --> 01:18:46,097
On nous ruine,
on nous censure, on ferme nos comptes.
1236
01:18:46,097 --> 01:18:48,725
Cette loi fragilise
de nombreuses personnes.
1237
01:18:48,725 --> 01:18:51,811
La police ne peut plus localiser
les vrais criminels
1238
01:18:52,771 --> 01:18:57,358
Ça nous a mis en danger,
et ça a protégé les trafiquants d'enfants.
1239
01:18:59,110 --> 01:19:02,447
Voilà ce qu'a fait cette loi
qui est encore en vigueur.
1240
01:19:04,032 --> 01:19:07,035
Lors d'une réunion générale de Pornhub,
1241
01:19:07,035 --> 01:19:11,581
le PDG a demandé ce qu'était SESTA-FOSTA.
1242
01:19:12,207 --> 01:19:16,085
Ça m'a vraiment exaspérée,
1243
01:19:16,085 --> 01:19:20,799
sachant qu'il se sont enrichis
sur le dos des travailleurs du sexe
1244
01:19:21,508 --> 01:19:26,346
et ne se sont clairement jamais souciés
1245
01:19:26,346 --> 01:19:29,307
de notre bien-être une seule fois.
1246
01:19:29,307 --> 01:19:33,144
{\an8}Orgie générale :
Tous baisés par le capitalisme
1247
01:19:33,144 --> 01:19:34,187
Je démissionne !
1248
01:19:35,271 --> 01:19:37,273
SESTA-FOSTA a compliqué la vie
1249
01:19:37,273 --> 01:19:41,110
des travailleurs du sexe
qui font leur publicité en ligne.
1250
01:19:41,945 --> 01:19:44,280
Ça a entraîné plus de censure
1251
01:19:44,280 --> 01:19:47,826
sur des plateformes
comme Twitter et Instagram.
1252
01:19:48,576 --> 01:19:50,537
Votre publication a été supprimée
1253
01:19:51,830 --> 01:19:54,582
Avant, gagner de nouveaux fans
était facile,
1254
01:19:54,582 --> 01:19:58,878
mais depuis FOSTA-SESTA,
il y a tellement de shadowbans
1255
01:19:58,878 --> 01:20:03,341
que je ne peux pas promouvoir mon site
via ces réseaux sociaux.
1256
01:20:04,759 --> 01:20:08,054
J'ai des comptes Instagram de secours,
comme beaucoup.
1257
01:20:08,721 --> 01:20:12,308
Mais mon compte principal,
le plus gros, a été shadowban.
1258
01:20:12,308 --> 01:20:15,270
On ne peut pas me trouver
en recherchant mon nom.
1259
01:20:15,854 --> 01:20:18,356
Tapez Sira Dahl, vous ne me trouverez pas.
1260
01:20:18,898 --> 01:20:23,152
Il fait faire une recherche
avec mon nom d'utilisatrice entier
1261
01:20:23,736 --> 01:20:25,196
pour trouver mon profil.
1262
01:20:25,196 --> 01:20:29,492
Quelqu'un qui ne me suit pas déjà
ne trouvera jamais mon profil Insta.
1263
01:20:29,492 --> 01:20:32,203
Il faut me suivre
et savoir que je suis là.
1264
01:20:34,205 --> 01:20:38,835
Et je peux être certaine
que si je poste une photo en bikini,
1265
01:20:38,835 --> 01:20:42,046
ou en débardeur et en jupe...
1266
01:20:42,589 --> 01:20:47,093
Si tu es pas travailleur du sexe,
tu peux poster ce que tu veux,
1267
01:20:47,093 --> 01:20:50,013
mais venant de moi,
ça compte comme du racolage.
1268
01:20:51,306 --> 01:20:54,142
Quand bien même
je ne mets pas de description.
1269
01:20:55,685 --> 01:20:57,312
Et pas que sur les réseaux.
1270
01:20:57,896 --> 01:21:00,023
Les institutions financières
1271
01:21:00,023 --> 01:21:04,277
exercent un pouvoir incroyable
sur l'industrie du porno,
1272
01:21:04,277 --> 01:21:09,240
et la plupart des consommateurs de porno
n'ont pas idée à quel point.
1273
01:21:10,575 --> 01:21:13,369
Il y a une liste interminable
1274
01:21:13,369 --> 01:21:15,997
de termes
qu'on n'a pas le droit d'utiliser.
1275
01:21:16,873 --> 01:21:18,791
Pour certains, c'est logique,
1276
01:21:18,791 --> 01:21:22,378
comme pour ceux qui suggèrent
une absence de consentement.
1277
01:21:23,463 --> 01:21:25,882
Mais la plupart sont queerphobes,
1278
01:21:25,882 --> 01:21:27,050
comme "fisting".
1279
01:21:27,926 --> 01:21:31,554
Je n'ai pas le droit d'utiliser
le mot "fisting" sur OnlyFans.
1280
01:21:31,554 --> 01:21:32,972
Pareil pour "pegging".
1281
01:21:34,557 --> 01:21:38,269
Tout ça parce qu'un cadre de Mastercard
a peur d'avoir des trucs dans le cul ?
1282
01:21:40,980 --> 01:21:42,690
Le durcissement de la censure
1283
01:21:42,690 --> 01:21:45,944
force les pornstars
à se tourner à nouveau
1284
01:21:45,944 --> 01:21:47,195
vers les studios,
1285
01:21:47,195 --> 01:21:50,782
ou les sites comme Pornhub,
ou à passer par des agents
1286
01:21:50,782 --> 01:21:52,283
pour se faire un public.
1287
01:21:53,242 --> 01:21:56,663
Sans les revenus réguliers d'OnlyFans,
1288
01:21:57,288 --> 01:22:00,959
je me retrouverais à devoir envisager
1289
01:22:01,668 --> 01:22:06,214
des shootings avec des entreprises
avec qui je n'ai jamais travaillé,
1290
01:22:06,214 --> 01:22:08,508
en qui je n'ai pas confiance,
1291
01:22:09,300 --> 01:22:11,010
ou dans des studios douteux.
1292
01:22:12,387 --> 01:22:14,639
Depuis la chute de Pornhub,
1293
01:22:14,639 --> 01:22:17,934
depuis qu'ils ne peuvent plus
enregistrer de paiements,
1294
01:22:18,851 --> 01:22:22,063
Toutes les personnes
que je connais dans ce milieu
1295
01:22:22,063 --> 01:22:23,982
se sont dit : "Oh non...
1296
01:22:24,899 --> 01:22:25,817
"OnlyFans."
1297
01:22:25,817 --> 01:22:29,195
OnlyFans est un site
entièrement dédié au contenu sexuel
1298
01:22:29,195 --> 01:22:32,490
où les mannequins peuvent monétiser
leurs photos de nu.
1299
01:22:32,490 --> 01:22:34,784
Le groupe a annoncé vouloir supprimer
1300
01:22:34,784 --> 01:22:38,329
son contenu sexuel progressivement
à parti du 1er octobre.
1301
01:22:39,664 --> 01:22:43,376
Quand Visa et Mastercard
ont cessé de collaborer avec Pornhub,
1302
01:22:44,085 --> 01:22:46,379
Mastercard a durci ses règles.
1303
01:22:46,963 --> 01:22:50,758
En gros, tout site pour adulte
qui a besoin de leurs services
1304
01:22:50,758 --> 01:22:52,969
devra joindre à chaque contenu,
1305
01:22:52,969 --> 01:22:55,888
créé par le site lui-même
ou un utilisateur,
1306
01:22:55,888 --> 01:22:58,349
une longue liste de documents.
1307
01:22:59,350 --> 01:23:02,562
Ce qui se faisait déjà
dans l'industrie du porno.
1308
01:23:03,271 --> 01:23:07,525
Mais les nouvelles règles de Mastercard
étaient assez vagues.
1309
01:23:07,525 --> 01:23:10,945
Le fondateur d'OnlyFans
juge ces restrictions "injustes"
1310
01:23:10,945 --> 01:23:14,949
et estime que les banques l'ont forcé
à interdire la pornographie.
1311
01:23:14,949 --> 01:23:17,827
Je suis vite passée
en mode gestion de crise.
1312
01:23:17,827 --> 01:23:23,750
Je me suis demandé quelle serait
ma source de revenus un mois plus tard.
1313
01:23:23,750 --> 01:23:29,380
{\an8}Ils savent bien que les fans d'OnlyFans
ne sont fans que d'une seule chose.
1314
01:23:29,380 --> 01:23:32,842
{\an8}Ils ont essayé
de changer leur image de marque,
1315
01:23:33,551 --> 01:23:36,804
{\an8}mais OnlyFans est un site porno,
tout le monde le sait.
1316
01:23:37,722 --> 01:23:41,142
Les travailleurs du sexe
étaient préparés aux restrictions.
1317
01:23:41,142 --> 01:23:43,061
- Allô ?
- Vous m'entendez ?
1318
01:23:43,061 --> 01:23:44,479
- Oui.
- Super.
1319
01:23:44,479 --> 01:23:48,524
On avait passé des mois
à discuter avec eux de l'article 230,
1320
01:23:49,150 --> 01:23:52,278
de la discrimination des banques
1321
01:23:52,278 --> 01:23:55,323
et du pouvoir de censure
des systèmes de paiement.
1322
01:23:55,323 --> 01:23:58,576
Le durcissement des règles
a motivé les gens à parler.
1323
01:23:59,368 --> 01:24:02,789
Bien que l'immense majorité
des membres de leur site
1324
01:24:02,789 --> 01:24:04,999
soient des travailleurs du sexe,
1325
01:24:05,666 --> 01:24:09,587
ils se sont dit que les punir
et supprimer leur contenu
1326
01:24:10,213 --> 01:24:13,424
serait mieux
que d'arrêter les paiements bancaires.
1327
01:24:13,424 --> 01:24:16,469
Si ça s'était passé comme avec Pornhub,
1328
01:24:16,469 --> 01:24:18,971
OnlyFans n'aurait pas pu marche arrière.
1329
01:24:19,555 --> 01:24:24,352
OnlyFans décide d'abandonner son projet
de supprimer tout contenu sexuel explicite
1330
01:24:24,352 --> 01:24:28,397
moins d'une semaine
après son annonce initiale.
1331
01:24:28,397 --> 01:24:30,858
Ils ont retourné leur veste, genre :
1332
01:24:30,858 --> 01:24:34,362
"Finalement, on ne supprime pas
les contenus pour adultes.
1333
01:24:34,362 --> 01:24:36,322
"Les restrictions sont levées."
1334
01:24:37,281 --> 01:24:38,282
Je me suis dit :
1335
01:24:39,492 --> 01:24:40,326
"OK.
1336
01:24:41,202 --> 01:24:42,036
"Tant mieux."
1337
01:24:42,745 --> 01:24:46,415
J'ai flippé, je suis soulagée.
Par contre, il faut m'expliquer.
1338
01:24:58,678 --> 01:24:59,554
PEEPSHOW
1339
01:24:59,554 --> 01:25:01,889
HYPERMARCHÉ POUR ADULTES
1340
01:25:02,890 --> 01:25:08,146
L'amalgame direct entre trafic sexuel
et exploitation sexuelle, et pornographie,
1341
01:25:08,146 --> 01:25:10,439
nuit à tout le monde.
1342
01:25:10,439 --> 01:25:14,902
Ça nuit aux gens qui veulent consommer
du porno de façon saine.
1343
01:25:16,904 --> 01:25:21,409
Et ça entraîne des risques
de rapports non consentis dans le porno.
1344
01:25:22,577 --> 01:25:23,661
C'est dangereux.
1345
01:25:30,543 --> 01:25:32,545
- Salut.
- Salut, jeune inconnue.
1346
01:25:33,337 --> 01:25:35,631
- Ça va ? Contente de te voir.
- Bien.
1347
01:25:35,631 --> 01:25:37,049
Bienvenue sur le tournage.
1348
01:25:37,049 --> 01:25:41,554
Qui dit pornographie
dit rapports sexuels consentis.
1349
01:25:42,180 --> 01:25:45,808
Sinon, c'est de l'abus sexuel filmé,
tout simplement.
1350
01:25:46,726 --> 01:25:50,062
Le sexe sans consentement n'existe pas.
C'est du viol.
1351
01:25:50,897 --> 01:25:55,193
La pornographie sans consentement
n'existe pas. C'est du viol.
1352
01:25:55,193 --> 01:25:57,528
Salut !
1353
01:26:00,615 --> 01:26:02,491
Le porno, c'est le porno,
1354
01:26:02,491 --> 01:26:06,621
et il implique
un consentement intrinsèque.
1355
01:26:07,705 --> 01:26:09,123
Dans 100 % des cas.
1356
01:26:09,707 --> 01:26:12,793
Je vous propose de tourner
une série de scènes sexy
1357
01:26:12,793 --> 01:26:18,674
dans laquelle on va dissimuler
quelques points d'influence importants
1358
01:26:18,674 --> 01:26:22,929
pour que les spectateurs se disent :
"Cette scène était excitante."
1359
01:26:23,554 --> 01:26:27,058
Mais un échange sur le consentement
entre les personnages
1360
01:26:27,058 --> 01:26:30,102
serait la plus belle forme
de préliminaires, non ?
1361
01:26:30,102 --> 01:26:33,022
Le sexe est plus excitant comme ça,
pas vrai ?
1362
01:26:35,233 --> 01:26:39,070
The Yes List, on reprend.
Séquence trois, prise neuf.
1363
01:26:39,070 --> 01:26:40,655
Clap, ça tourne.
1364
01:26:41,239 --> 01:26:42,281
Action.
1365
01:26:42,281 --> 01:26:43,324
Bon,
1366
01:26:43,324 --> 01:26:47,036
j'aimerais commencer
par vous dire ce qui m'excite.
1367
01:26:47,536 --> 01:26:48,871
Vas-y. On t'écoute.
1368
01:26:49,538 --> 01:26:51,499
J'aime les fessées et les gifles,
1369
01:26:51,499 --> 01:26:53,918
mais un peu plus douces
1370
01:26:53,918 --> 01:26:56,796
si ce n'est pas sur mon cul, vous voyez ?
1371
01:26:56,796 --> 01:27:00,424
J'aime bien les gifles sur le visage,
mais pas trop fort.
1372
01:27:00,424 --> 01:27:04,262
Alors, si l'envie vous en prend,
à un moment...
1373
01:27:04,262 --> 01:27:05,596
Seulement si tu veux.
1374
01:27:06,097 --> 01:27:08,224
Si tu en veux, tu en auras.
1375
01:27:13,604 --> 01:27:14,480
Et vous ?
1376
01:27:14,480 --> 01:27:17,650
J'adore les baisers sensuels.
1377
01:27:20,486 --> 01:27:22,280
Qu'est-ce qui t'excite, Wolf ?
1378
01:27:25,324 --> 01:27:26,867
- Tu l'aides ?
- Continue.
1379
01:27:26,867 --> 01:27:30,121
- Pardon, j'ai été un peu distrait.
- J'ai chaud.
1380
01:27:30,121 --> 01:27:31,414
Oui, moi aussi.
1381
01:27:31,414 --> 01:27:32,623
J'aime ta tenue.
1382
01:27:35,501 --> 01:27:39,463
J'adore embrasser, toucher.
J'aime qu'on joue avec mon cou.
1383
01:27:40,631 --> 01:27:42,341
Je n'aime pas être étranglé.
1384
01:27:43,801 --> 01:27:47,138
Moi, j'aime bien ça.
J'ai oublié de le mentionner.
1385
01:27:47,138 --> 01:27:48,431
- C'est vrai ?
- Oui.
1386
01:27:49,390 --> 01:27:51,267
Mais personne n'étrangle Wolf.
1387
01:27:51,267 --> 01:27:53,602
Pas d'étranglement, et pas de gifles.
1388
01:27:53,602 --> 01:27:59,483
Si cette guerre déclarée au porno
continue sur cette lancée...
1389
01:28:00,818 --> 01:28:04,947
En fait, c'est aussi une guerre
contre la sexualité des femmes,
1390
01:28:04,947 --> 01:28:06,907
et des personnes queer.
1391
01:28:06,907 --> 01:28:11,245
C'est une guerre
contre la liberté d'expression,
1392
01:28:11,245 --> 01:28:12,580
surtout en ligne.
1393
01:28:15,541 --> 01:28:18,878
Je sais que notre industrie
est un horrible démon,
1394
01:28:18,878 --> 01:28:21,672
mais peut-être pas
aussi horrible qu'on le dit.
1395
01:28:22,381 --> 01:28:26,510
Et aucune des personnes
qui me jugent pour mon choix de carrière
1396
01:28:26,510 --> 01:28:29,805
n'ont été là pour moi
quand j'étais au plus bas.
1397
01:28:29,805 --> 01:28:31,432
La vache, j'ai trop hâte !
1398
01:28:32,099 --> 01:28:33,809
- C'est un grand moment
- Oui.
1399
01:28:33,809 --> 01:28:37,146
Sans le porno,
je ne serais sans doute plus en vie.
1400
01:28:37,146 --> 01:28:38,814
Merci.
1401
01:28:38,814 --> 01:28:40,816
Trinquons pour Gwen !
1402
01:28:40,816 --> 01:28:41,984
Gwen !
1403
01:28:43,027 --> 01:28:44,278
Merci.
1404
01:28:44,278 --> 01:28:47,782
Tous ceux qui ont milité
pour la chute de Pornhub
1405
01:28:47,782 --> 01:28:49,950
n'en n'ont pas pris la mesure.
1406
01:28:49,950 --> 01:28:54,622
Ils se sont dit qu'une fois
le site fermé, tout serait réglé,
1407
01:28:54,622 --> 01:28:57,333
et que le contenu illégal aurait disparu.
1408
01:28:59,919 --> 01:29:03,881
Je suis d'accord,
Pornhub n'a pas assez aidé les victimes,
1409
01:29:04,507 --> 01:29:06,884
mais ce contenu existe partout ailleurs.
1410
01:29:06,884 --> 01:29:10,638
Est-ce que ça veut dire
que tous les sites doivent fermer ?
1411
01:29:11,180 --> 01:29:13,265
Les vidéos sont toujours là.
1412
01:29:13,265 --> 01:29:14,892
Le problème existe encore.
1413
01:29:15,518 --> 01:29:17,937
Ça continuera sur d'autres sites.
1414
01:29:17,937 --> 01:29:20,981
C'est un combat épuisant,
car, soyons honnêtes,
1415
01:29:20,981 --> 01:29:24,110
ces gens-là se fichent bien des victimes.
1416
01:29:24,110 --> 01:29:27,780
Tout ce qui compte pour eux,
c'est que l'industrie du porno
1417
01:29:27,780 --> 01:29:30,658
devienne minime
et qu'on perde notre travail
1418
01:29:31,575 --> 01:29:36,789
Voici maintenant les nominés
des quatrièmes Pornhub Awards.
1419
01:29:36,789 --> 01:29:39,250
Première vidéaste dans la catégorie BBW.
1420
01:29:40,126 --> 01:29:41,460
Gwen Adora.
1421
01:29:45,673 --> 01:29:48,676
On ne peut pas faire
tout ce qu'on veut dans la vie.
1422
01:29:49,385 --> 01:29:53,347
Ma liberté s'arrête
là où commence celles des autres.
1423
01:29:53,347 --> 01:29:56,350
On ne frappe pas les gens
parce qu'on en a envie.
1424
01:29:56,350 --> 01:29:58,644
Tout le monde comprend cette règle.
1425
01:29:58,644 --> 01:30:00,688
Il faut l'appliquer à Internet.
1426
01:30:02,648 --> 01:30:05,818
Il faut une exception
pour le contenu pédopornographique,
1427
01:30:05,818 --> 01:30:10,823
les 70 000 photos et vidéos
signalées au NCMEC chaque jour.
1428
01:30:11,907 --> 01:30:14,910
Mais Internet est au cœur du problème.
1429
01:30:15,494 --> 01:30:20,791
Des entreprises peuvent héberger
du contenu non régulé en toute impunité.
1430
01:30:21,375 --> 01:30:23,836
Rien ne les oblige à réagir,
1431
01:30:23,836 --> 01:30:27,047
ou à recueillir
les plaintes de leurs clients,
1432
01:30:27,047 --> 01:30:31,135
permettant à ces contenus
de continuer à proliférer,
1433
01:30:31,135 --> 01:30:35,639
sans que personne n'ait le pouvoir
de faire changer les choses.
1434
01:30:36,265 --> 01:30:38,559
Sur tout l'Internet, pas que Pornhub.
1435
01:30:39,727 --> 01:30:42,313
- Embrassez-vous d'abord.
- Nous deux ?
1436
01:30:42,313 --> 01:30:43,230
Oui.
1437
01:30:44,857 --> 01:30:45,691
Putain.
1438
01:30:46,817 --> 01:30:50,988
Le sexe et le porno recouvrent
tellement de champs culturels
1439
01:30:50,988 --> 01:30:54,492
que beaucoup se disent :
"Ce n'est pas mon problème."
1440
01:30:57,912 --> 01:31:02,833
Le porno est un indicateur du niveau
de liberté d'expression d'une société.
1441
01:31:04,502 --> 01:31:09,006
C'est pour ça qu'au moindre écart
ou crime sur une plateforme,
1442
01:31:09,590 --> 01:31:11,425
il incombe à cette plateforme
1443
01:31:11,425 --> 01:31:13,928
d'empêcher que ça se reproduise.
1444
01:31:17,431 --> 01:31:18,307
Oh mon Dieu !
1445
01:31:21,393 --> 01:31:24,522
On ne devrait pas avoir besoin
de museler les gens
1446
01:31:25,231 --> 01:31:27,483
pour empêcher les crimes,
1447
01:31:27,483 --> 01:31:29,401
car ça menace nos libertés.
1448
01:31:31,987 --> 01:31:34,698
C'est officiellement une fin de tournage.
1449
01:31:36,033 --> 01:31:40,454
En février 2022, un juge a rejeté
les plaintes des clientes de Michael Bowe.
1450
01:31:40,454 --> 01:31:42,957
Serena Fleites reste la seule plaignante.
1451
01:31:42,957 --> 01:31:45,417
Dani Pinter poursuit Mindgeek et Twitter
1452
01:31:45,417 --> 01:31:48,295
pour distribution
de contenu pédopornographique.
1453
01:31:48,295 --> 01:31:51,507
En juin 2022,
Antoon et Tassillo ont quitté leur poste
1454
01:31:51,507 --> 01:31:54,885
mais restent propriétaires
de l'entreprise avec Bergmair.
1455
01:31:54,885 --> 01:31:57,805
En septembre 2022,
le compte Instagram de Pornhub
1456
01:31:57,805 --> 01:32:02,017
a été supprimé pour violation
des conditions d'utilisation de Facebook.
1457
01:32:03,394 --> 01:32:05,354
{\an8}Prenez une minute pour souffler.
1458
01:32:05,354 --> 01:32:08,148
{\an8}C'était un peu éprouvant.
1459
01:32:08,148 --> 01:32:09,483
{\an8}Venez manger un bout.
1460
01:32:11,026 --> 01:32:11,860
Oui.
1461
01:32:12,653 --> 01:32:14,154
Tu as raison, Ben. Merci.
1462
01:33:12,963 --> 01:33:16,967
{\an8}Sous-titres : Kevin Bénard