1
00:00:16,267 --> 00:00:18,811
Ricordi il primo porno che hai visto?

2
00:00:23,483 --> 00:00:26,736
Quella notte dormivo a casa di un'amica

3
00:00:26,736 --> 00:00:30,490
{\an8}e verso le tre di notte
è successo qualcosa di insolito.

4
00:00:30,490 --> 00:00:33,659
<i>Cenerentola,
non ascoltare le tue sorellastre.</i>

5
00:00:33,659 --> 00:00:36,788
In TV mandavano il porno di Mamma Oca.

6
00:00:36,788 --> 00:00:42,001
Lei raccontava una fiaba
che poi si materializzava sullo schermo.

7
00:00:42,877 --> 00:00:49,717
Ricordo che HBO o Cinemax
trasmettevano film erotici in tarda serata

8
00:00:49,717 --> 00:00:53,554
e lì ho visto per la prima volta
due donne fare sesso.

9
00:00:53,554 --> 00:00:56,099
Ho pensato...
le donne fanno queste cose?

10
00:00:58,893 --> 00:01:04,816
Al college, una delle vicine
del piano di sotto aveva il DVD

11
00:01:04,816 --> 00:01:07,902
{\an8}di Julia Ann e Janine Lindemulder.

12
00:01:07,902 --> 00:01:12,615
Il film era <i>Blondage,</i> un loro classico,
dove usavano un vibratore di ghiaccio,

13
00:01:12,615 --> 00:01:17,245
e sarà perché era l'unico che avevo
o perché è semplicemente un bel film,

14
00:01:17,245 --> 00:01:19,038
ma è l'unico che ho guardato

15
00:01:19,038 --> 00:01:21,457
e a cui ho pensato per anni.

16
00:01:22,333 --> 00:01:26,170
Ho strappato tutte le pagine
del <i>Playgirl</i> di mia zia.

17
00:01:27,338 --> 00:01:30,508
A volte l'incontro con un oggetto
fa scattare qualcosa

18
00:01:30,508 --> 00:01:33,511
che ti fa capire chi sei veramente.

19
00:01:33,511 --> 00:01:35,388
Il sesso è irrilevante.

20
00:01:35,388 --> 00:01:36,430
PORNO

21
00:01:36,430 --> 00:01:40,017
Avevo 11 anni quando ho visitato
per la prima volta Pornhub.

22
00:01:40,017 --> 00:01:43,479
{\an8}Cercavo qualcosa che mi sorprendesse
e l'ho trovato.

23
00:01:43,980 --> 00:01:47,066
Il primo porno che ho guardato

24
00:01:47,066 --> 00:01:50,319
{\an8}è stata una gang bang geriatrica
con otto anziani.

25
00:01:53,072 --> 00:01:58,369
Che un po' fa capire
quanto il sesso si faccia estremo in rete.

26
00:01:59,829 --> 00:02:02,748
Credo che la prerogativa del porno

27
00:02:02,748 --> 00:02:06,043
sia che ci debba eccitare sessualmente.

28
00:02:07,211 --> 00:02:09,714
È questa la mia idea di porno.

29
00:02:10,673 --> 00:02:12,049
È un po' generica.

30
00:02:12,049 --> 00:02:16,470
Esatto, perché tutto può diventare porno,
a questo punto.

31
00:02:16,888 --> 00:02:19,390
Dopo le di ieri sera, si attende

32
00:02:19,390 --> 00:02:22,518
{\an8}la risposta di Ottawa e Québec...

33
00:02:22,518 --> 00:02:25,897
Pornhub è uno dei siti
più redditizi e famosi al mondo.

34
00:02:25,897 --> 00:02:29,817
Trenta donne hanno denunciato
MindGeek, società madre di Pornhub.

35
00:02:29,817 --> 00:02:31,277
Accusano la piattaforma

36
00:02:31,277 --> 00:02:33,821
di lucrare sul corpo delle donne.

37
00:02:33,821 --> 00:02:35,323
MasterCard bloccherà...

38
00:02:35,323 --> 00:02:37,450
Non è porno. È stupro.

39
00:02:37,450 --> 00:02:40,620
Pornhub non è un sito porno.
È una scena del crimine.

40
00:02:40,620 --> 00:02:47,210
MONEY SHOT:
LA STORIA DI PORNHUB

41
00:02:58,221 --> 00:03:00,306
{\an8}MindGeek è proprietaria di Pornhub

42
00:03:01,140 --> 00:03:05,144
e io ci ho lavorato per tre anni,

43
00:03:05,144 --> 00:03:07,271
ricoprendo vari ruoli.

44
00:03:08,272 --> 00:03:09,690
Ho cercato su Google:

45
00:03:09,690 --> 00:03:12,985
"Sceneggiatrice di film porno:
è un lavoro che esiste?"

46
00:03:12,985 --> 00:03:14,737
{\an8}Ed effettivamente esiste.

47
00:03:14,737 --> 00:03:18,157
{\an8}La MindGeek assumeva sceneggiatori.
Io mi sono candidata.

48
00:03:19,242 --> 00:03:20,660
Ed eccomi a Montréal.

49
00:03:23,537 --> 00:03:27,500
Molti pensano che Pornhub
sia il sito porno più visitato,

50
00:03:27,500 --> 00:03:31,212
e in termini
di riconoscibilità del marchio, è vero.

51
00:03:31,629 --> 00:03:35,258
È il sito porno di riferimento
nell'industria del porno.

52
00:03:37,218 --> 00:03:40,680
Ma, paradossalmente,
MindGeek è un ufficio noioso.

53
00:03:41,180 --> 00:03:45,559
Moquette grigia, cubicoli grigi.
Il genere di uffici open space.

54
00:03:46,394 --> 00:03:49,355
Era come lavorare
in un'azienda tecnologica.

55
00:03:50,314 --> 00:03:52,608
I dirigenti preferivano sentirsi

56
00:03:52,608 --> 00:03:55,945
{\an8}i dirigenti di un'azienda tecnologica
di successo

57
00:03:55,945 --> 00:03:59,031
piuttosto che di un'azienda porno
di successo.

58
00:03:59,031 --> 00:04:03,452
TECNOLOGIE LEADER NEL SETTORE
PER PERFORMANCE INSUPERABILI

59
00:04:04,245 --> 00:04:06,956
MindGeek possiede varie aziende porno.

60
00:04:06,956 --> 00:04:09,041
Pornhub è la principale.

61
00:04:09,041 --> 00:04:12,962
{\an8}Brazzers è la casa di produzione
e ci sono altre piattaforme.

62
00:04:12,962 --> 00:04:16,924
{\an8}DIFENSORE DELL'INDUSTRIA PORNO

63
00:04:18,551 --> 00:04:22,763
La MindGeek nasce
come piattaforma tecnologica, non porno.

64
00:04:22,763 --> 00:04:24,432
Non creava contenuti porno

65
00:04:24,432 --> 00:04:27,143
e non aveva rapporti con gli studios.

66
00:04:27,143 --> 00:04:30,563
Ha solo creato
una piattaforma di condivisione.

67
00:04:31,564 --> 00:04:33,899
È stata questa la sfida di Pornhub.

68
00:04:33,899 --> 00:04:35,109
13.750.217 VIDEO

69
00:04:35,109 --> 00:04:36,736
<i>...state guardando Spice.</i>

70
00:04:36,736 --> 00:04:41,073
Nell'era del porno pre-Internet
si manteneva un profilo basso

71
00:04:41,073 --> 00:04:43,784
per evitare le incursioni dell'FBI

72
00:04:43,784 --> 00:04:46,454
e per non attirare troppo l'attenzione.

73
00:04:46,454 --> 00:04:48,247
Non ci si doveva far notare.

74
00:04:48,247 --> 00:04:52,543
Ma Pornhub sapeva
che per conquistare il mercato globale,

75
00:04:52,543 --> 00:04:53,878
doveva farsi notare.

76
00:04:53,878 --> 00:04:56,797
E con Internet,
farsi notare era una passeggiata.

77
00:05:05,181 --> 00:05:07,391
STA SQUILLANDO

78
00:05:07,391 --> 00:05:14,440
CONNESSIONE IN CORSO...

79
00:05:17,276 --> 00:05:20,071
Agli albori di Internet,

80
00:05:22,698 --> 00:05:26,077
l'unica pornografia accessibile
era in codice ASCII,

81
00:05:26,827 --> 00:05:28,996
dove qualcuno, con molta pazienza,

82
00:05:28,996 --> 00:05:33,042
disegnava delle tette
usando punti e virgola e punti,

83
00:05:33,042 --> 00:05:37,546
e ci voleva un'eternità a scaricarli
perché la connessione era lentissima.

84
00:05:38,672 --> 00:05:40,841
Ma quando la velocità è migliorata,

85
00:05:40,841 --> 00:05:43,636
la gente ha potuto caricarci

86
00:05:43,636 --> 00:05:46,931
immagini scansionate e video.

87
00:05:48,140 --> 00:05:50,935
I consumatori non erano più costretti
a comprare

88
00:05:50,935 --> 00:05:55,231
dei DVD con solo quattro scene
che costavano 90 dollari.

89
00:05:55,231 --> 00:05:56,982
Finalmente avevano accesso

90
00:05:57,608 --> 00:06:01,320
a un'infinità di contenuti
per soli 19,99 dollari al mese.

91
00:06:02,029 --> 00:06:04,782
Ma Internet non era un luogo sicuro.

92
00:06:04,782 --> 00:06:08,577
Gli utenti temevano
che qualcuno potesse rubare i loro dati.

93
00:06:08,869 --> 00:06:10,746
Il che, a volte, era vero.

94
00:06:11,580 --> 00:06:15,751
Abbiamo rilevato un aumento
di utenti che condividevano contenuti

95
00:06:15,751 --> 00:06:17,753
senza averne il diritto.

96
00:06:18,462 --> 00:06:23,634
Negli anni '60, la pirateria porno
consisteva al massimo...

97
00:06:24,468 --> 00:06:27,596
nel gettare una rivista porno
in un boschetto,

98
00:06:27,596 --> 00:06:30,933
dove forse un gruppetto di ragazzini
l'avrebbe trovata

99
00:06:30,933 --> 00:06:32,351
e avrebbe festeggiato.

100
00:06:33,185 --> 00:06:37,523
Pornhub ha rivoluzionato
l'industria del porno

101
00:06:37,523 --> 00:06:43,028
{\an8}esattamente come Pirate Bay
ha rivoluzionato quella cinematografica

102
00:06:43,028 --> 00:06:46,240
e LimeWire, l'industria musicale.

103
00:06:47,324 --> 00:06:52,455
Grazie a loro, la gente ha avuto accesso
a contenuti gratis, facilmente.

104
00:06:53,414 --> 00:06:55,749
Forse non è stato Pornhub
a cominciare,

105
00:06:55,749 --> 00:06:59,753
ma ha avuto un ruolo fondamentale
in quella rivoluzione.

106
00:06:59,753 --> 00:07:01,338
CON PORNHUB TI VIENE DURO ENTRA

107
00:07:01,338 --> 00:07:05,426
Nel 2008,
Pornhub era diventato onnipresente.

108
00:07:05,426 --> 00:07:09,346
{\an8}Al tempo avevo un'opinione negativa
di Pornhub

109
00:07:09,346 --> 00:07:13,350
{\an8}perché stava togliendo i soldi
a noi del settore.

110
00:07:14,602 --> 00:07:17,771
Pornhub non mi piaceva all'inizio.

111
00:07:17,771 --> 00:07:19,690
{\an8}La pirateria era un problema

112
00:07:19,690 --> 00:07:23,152
{\an8}e non sapevo come vendere
i miei video su Pornhub.

113
00:07:23,152 --> 00:07:25,029
Non potevo venderli lì.

114
00:07:25,029 --> 00:07:29,241
Chiedevo continuamente a Pornhub
di rimuovere i miei video rubati.

115
00:07:32,244 --> 00:07:36,457
Pornhub è l'idea
di tre studenti della Concordia University

116
00:07:36,457 --> 00:07:40,461
che come tutti gli studenti universitari
amavano le donne nude.

117
00:07:43,339 --> 00:07:47,092
E così danno vita a Pornhub.
Per divertirsi.

118
00:07:48,636 --> 00:07:52,223
Poi, nel 2010, vendono la società

119
00:07:52,223 --> 00:07:54,099
a un tale Fabian Thylmann

120
00:07:54,892 --> 00:07:57,603
che ha reso Pornhub l'impero che è oggi.

121
00:07:57,853 --> 00:08:01,815
Fabian era un esperto di SEO,
quindi ha fatto in modo

122
00:08:01,815 --> 00:08:05,444
che Pornhub comparisse
in cima alle ricerche di siti porno.

123
00:08:05,444 --> 00:08:07,238
VIDEO PORNO AMATORIALI

124
00:08:07,238 --> 00:08:11,367
{\an8}Quando un sito web ha molto traffico,
sta ovviamente eseguendo

125
00:08:11,367 --> 00:08:13,452
interventi di ottimizzazione SEO,

126
00:08:13,452 --> 00:08:18,249
cioè quelle tecniche che mandano il sito
ai primi posti nelle ricerche.

127
00:08:18,749 --> 00:08:20,501
Se qualcuno cerca, per dire,

128
00:08:21,085 --> 00:08:22,628
"tettone",

129
00:08:23,128 --> 00:08:27,341
Pornhub vuole che "Pornhub tettone"
compaia al primo posto nelle ricerche

130
00:08:27,341 --> 00:08:31,303
e anche al secondo,
al terzo, al quarto, quinto e sesto posto.

131
00:08:32,304 --> 00:08:35,641
Pornhub ha cambiato
la distribuzione dei porno

132
00:08:35,641 --> 00:08:37,643
e quindi anche la produzione.

133
00:08:38,227 --> 00:08:43,232
{\an8}Case di produzione abituate a budget
e guadagni limitati

134
00:08:43,232 --> 00:08:46,819
hanno cominciato
a vedere i loro video accessibili a tutti,

135
00:08:46,819 --> 00:08:49,446
e il guadagno, a quel punto,
era sui volumi.

136
00:08:50,531 --> 00:08:55,494
Nel 2011 le case di produzione
si mettono in società con Pornhub.

137
00:08:56,328 --> 00:08:59,748
E nel 2012 Fabian Thylmann
tiene un discorso

138
00:08:59,748 --> 00:09:01,500
a una conferenza di settore.

139
00:09:01,500 --> 00:09:04,503
{\an8}Spero che la franchezza
di questo mio discorso

140
00:09:04,503 --> 00:09:08,924
{\an8}aiuti a far chiarezza,
e forse alcuni fra voi capiranno meglio

141
00:09:08,924 --> 00:09:11,844
{\an8}come operiamo
e perché operiamo in un certo modo.

142
00:09:11,844 --> 00:09:15,139
{\an8}E che siamo persone per bene,
malgrado il nostro lavoro.

143
00:09:15,973 --> 00:09:17,975
{\an8}Facciamo un salto indietro

144
00:09:17,975 --> 00:09:21,478
{\an8}e guardiamo ai cambiamenti
degli ultimi anni.

145
00:09:21,478 --> 00:09:24,773
{\an8}Il nostro è un settore soggetto
a continui cambiamenti.

146
00:09:25,107 --> 00:09:28,068
{\an8}E credo che questo sia normale

147
00:09:28,068 --> 00:09:32,239
{\an8}perché è sempre stato un settore
all'avanguardia in campo tecnologico.

148
00:09:32,239 --> 00:09:37,494
Quindi siamo più esposti ai lati positivi
e negativi della tecnologia.

149
00:09:38,996 --> 00:09:43,292
All'epoca del primo articolo
non sapevo del collegamento con MindGeek.

150
00:09:43,292 --> 00:09:45,461
Che MindGeek fosse la proprietaria.

151
00:09:46,045 --> 00:09:50,382
MindGeek è praticamente una società
di raccolta dati.

152
00:09:50,883 --> 00:09:55,012
Fa esattamente
quello che fanno anche Netflix e Facebook.

153
00:09:55,012 --> 00:09:57,306
Raccoglie dati sugli utenti

154
00:09:57,306 --> 00:10:00,893
per personalizzare i contenuti
sulle sue piattaforme.

155
00:10:01,143 --> 00:10:03,937
E lo faceva benissimo. Meglio di Netflix,

156
00:10:03,937 --> 00:10:07,816
perché ha più utenti
su cui costruire un algoritmo.

157
00:10:08,817 --> 00:10:11,945
E trarre profitto
da contenuti user-generated

158
00:10:11,945 --> 00:10:14,907
attraverso la pubblicità
era molto redditizio.

159
00:10:15,824 --> 00:10:18,911
Ma poi Thylmann è stato condannato
per frode fiscale

160
00:10:18,911 --> 00:10:22,289
e Feras Antoon e David Tassillo,
dipendenti di MindGeek,

161
00:10:22,289 --> 00:10:25,793
hanno acquistato i beni societari,

162
00:10:25,793 --> 00:10:29,338
insieme a un azionista, Bernd Bergmair.

163
00:10:29,338 --> 00:10:31,840
Insieme hanno saputo spingere Pornhub

164
00:10:32,341 --> 00:10:36,178
quasi ai limiti dell'accettabilità
da parte del mainstream.

165
00:10:36,178 --> 00:10:40,683
Quando cerchiamo un conforto emotivo,
sappiamo a cosa rivolgerci.

166
00:10:41,058 --> 00:10:42,309
Alla pornografia.

167
00:10:43,394 --> 00:10:48,065
E più precisamente,
al più grande sito web porno, Pornhub.

168
00:10:48,065 --> 00:10:52,111
A molti di voi apparirà
semplicemente scrivendo "P" nel browser.

169
00:10:53,070 --> 00:10:57,408
Ho trovato il film
nella versione integrale su Pornhub.

170
00:10:58,492 --> 00:11:01,078
- Non vorrei...
- Non so cosa sia.

171
00:11:02,121 --> 00:11:04,331
È una sorta di piattaforma porno.

172
00:11:04,331 --> 00:11:06,625
L'hanno reso un brand popolare.

173
00:11:06,625 --> 00:11:10,629
Hanno comprato i tabelloni di Times Square
sapendo di fare scalpore

174
00:11:10,629 --> 00:11:14,425
e di poter trarre profitti
dall'attenzione mediatica.

175
00:11:14,425 --> 00:11:18,721
Abbiamo fatto collaborazioni
con personaggi famosi come Kanye West.

176
00:11:19,304 --> 00:11:20,723
{\an8}Pornhub è pop.

177
00:11:20,723 --> 00:11:24,643
{\an8}Credo che molti utenti
potessero perfino vederci i colori.

178
00:11:25,102 --> 00:11:26,687
O sentire le canzoni pop.

179
00:11:27,396 --> 00:11:30,065
{\an8}SCUSA, MA...

180
00:11:30,065 --> 00:11:33,527
{\an8}CHE? MIA MADRE?

181
00:11:33,527 --> 00:11:36,447
{\an8}RAGAZZO SUONA L'INTRO DI PORNHUB
A SCUOLA E VIENE ESPULSO

182
00:11:36,447 --> 00:11:40,951
{\an8}È stato il marchio più riconoscibile
degli ultimi 15 anni.

183
00:11:42,494 --> 00:11:46,915
Avevo una pagina
con un milione di visitatori.

184
00:11:46,915 --> 00:11:49,960
Per forza le persone mi riconoscevano

185
00:11:49,960 --> 00:11:53,338
{\an8}alla stazione o in aeroporto. Per forza.

186
00:11:53,338 --> 00:11:56,800
{\an8}Sedici milioni di persone
mi hanno visto il culo.

187
00:11:57,176 --> 00:11:59,595
Pornhub ha pubblicato il rapporto annuale

188
00:11:59,595 --> 00:12:02,765
delle ricerche
di siti pornografici nel Paese.

189
00:12:02,765 --> 00:12:05,976
È suddiviso per stato
e i risultati sono interessanti.

190
00:12:05,976 --> 00:12:10,814
In Arkansas, ad esempio, la parola porno
più cliccata è "Divorziate",

191
00:12:10,814 --> 00:12:13,358
il che è la cosa più triste mai sentita.

192
00:12:13,358 --> 00:12:16,278
Le statistiche di Pornhub
erano molto popolari.

193
00:12:17,112 --> 00:12:20,199
Il momento di maggiore eco mediatica
era il resoconto

194
00:12:20,199 --> 00:12:24,661
in cui pubblicavano i video,
le star e le parole più cliccati.

195
00:12:24,661 --> 00:12:28,957
"Lesbiche" è scesa al terzo posto
e "Milf" al quarto.

196
00:12:28,957 --> 00:12:30,751
È entrato nelle case di tutti

197
00:12:30,751 --> 00:12:34,963
e ha fatto parlare la gente
di temi considerati scandalosi.

198
00:12:34,963 --> 00:12:38,592
Ed è per questo
che Pornhub è stato preso di mira.

199
00:12:38,592 --> 00:12:42,471
Ad alcune persone
piace tenere certe cose private.

200
00:12:43,514 --> 00:12:45,974
- Nascoste sotto il tappeto.
- Chiudetelo!

201
00:12:45,974 --> 00:12:49,186
Per i motivi che già conosciamo.

202
00:12:49,186 --> 00:12:53,190
Ma stavolta con Pornhub
sono cambiate le modalità di fruizione.

203
00:12:54,691 --> 00:12:57,236
E quindi, gente non del settore

204
00:12:57,236 --> 00:13:00,364
ha iniziato a prendere di mira Pornhub.

205
00:13:07,246 --> 00:13:10,958
È interessante osservare i tentativi,
su larga scala,

206
00:13:10,958 --> 00:13:14,753
di rimuovere la pornografia da Internet.

207
00:13:15,671 --> 00:13:19,132
È come voler rimuovere la spina dorsale
da un corpo,

208
00:13:19,132 --> 00:13:21,760
perché la rete, in ogni suo elemento,

209
00:13:21,760 --> 00:13:25,222
è stata profondamente influenzata
dalla pornografia.

210
00:13:26,598 --> 00:13:28,433
Questi tentativi generano

211
00:13:29,560 --> 00:13:33,146
una tensione insostenibile

212
00:13:33,146 --> 00:13:35,148
tra Internet e la pornografia,

213
00:13:35,148 --> 00:13:39,486
che, in realtà,
sono strettamente interconnessi.

214
00:13:41,071 --> 00:13:44,116
E spesso, a subirne i danni maggiori

215
00:13:44,116 --> 00:13:46,577
sono i professionisti del sesso.

216
00:13:47,578 --> 00:13:48,704
Attrici e attori,

217
00:13:49,705 --> 00:13:51,623
ma anche quegli utenti

218
00:13:51,623 --> 00:13:56,920
che si ritagliano un'esistenza online
come persone con delle pulsioni sessuali.

219
00:13:58,505 --> 00:14:01,592
E crea un precedente
per le operazioni di censura

220
00:14:01,592 --> 00:14:03,844
che continuano a ripetersi,

221
00:14:03,844 --> 00:14:07,055
accanendosi
sugli individui più vulnerabili.

222
00:14:08,640 --> 00:14:10,809
NESSUNO HA IL DIRITTO DI CENSURARTI, SGUALDRINA

223
00:14:25,282 --> 00:14:27,242
Ti piace l'inquadratura? Va bene?

224
00:14:27,242 --> 00:14:29,953
Sì, grazie di avermela mostrata.
Ero curiosa.

225
00:14:30,787 --> 00:14:32,789
- Siamo pronti?
- Sì.

226
00:14:33,457 --> 00:14:34,917
- Ciak.
- Si gira.

227
00:14:35,751 --> 00:14:38,670
Intervista a Gwen, due telecamere. Ciak.

228
00:14:39,421 --> 00:14:43,550
{\an8}Mi chiamo Gwen Adora
e sono un'attrice di video per adulti,

229
00:14:43,550 --> 00:14:47,930
{\an8}creatrice di contenuti online
e semi-influencer, baby.

230
00:14:49,014 --> 00:14:50,057
Questa sono io.

231
00:14:51,642 --> 00:14:53,810
Mi definisco una sex worker.

232
00:14:54,519 --> 00:14:56,480
Non mi presento così alla gente

233
00:14:56,480 --> 00:14:58,690
perché è un termine molto generico.

234
00:14:59,274 --> 00:15:00,943
Quindi non lo uso subito.

235
00:15:00,943 --> 00:15:04,780
Ma mi identifico con il termine
anche in senso politico.

236
00:15:05,739 --> 00:15:07,699
MIGLIORE ARTISTA DI CLIP

237
00:15:07,699 --> 00:15:09,993
Le parole "porno star" o "sex worker"

238
00:15:09,993 --> 00:15:12,746
molti non le associano
a un corpo come il mio.

239
00:15:12,746 --> 00:15:14,623
Quindi in molti spesso dicono:

240
00:15:14,623 --> 00:15:18,168
"Non pensavo che le donne grasse
potessero fare i porno!"

241
00:15:18,168 --> 00:15:21,421
<i>Ho un corpo perfetto</i>

242
00:15:22,047 --> 00:15:24,341
<i>Ma a volte dimentico</i>

243
00:15:24,341 --> 00:15:26,802
La gente pensa che faccio i porno

244
00:15:27,678 --> 00:15:29,054
per le ragioni sbagliate.

245
00:15:29,638 --> 00:15:35,435
Dicono: "Quello che fai è tabù
e underground,

246
00:15:35,435 --> 00:15:38,647
meglio non parlarne,
ma ci masturberemo guardandoti.

247
00:15:40,941 --> 00:15:43,944
La gente dà per scontato
che faccia porno mainstream

248
00:15:43,944 --> 00:15:47,948
perché è il collegamento immediato,
l'idea predominante di porno.

249
00:15:48,448 --> 00:15:51,868
In realtà, faccio video dalla mia stanza,
da sola.

250
00:15:51,868 --> 00:15:53,870
Proprio come una YouTuber.

251
00:15:56,748 --> 00:16:00,085
In una tipica giornata di riprese
mi preparo,

252
00:16:00,961 --> 00:16:02,254
mi trucco.

253
00:16:02,254 --> 00:16:04,214
Sistemo il cavalletto.

254
00:16:05,215 --> 00:16:07,175
E poi inizio a spogliarmi.

255
00:16:07,968 --> 00:16:11,513
Che nottata su quella pista da ballo!

256
00:16:11,513 --> 00:16:15,017
Non pensavo di scatenarmi così
durante queste vacanze.

257
00:16:16,435 --> 00:16:19,396
Dammi un minuto. Mi tolgo le scarpe.

258
00:16:26,570 --> 00:16:29,865
Ciao! Ma.. mi sembra di conoscerti.

259
00:16:29,865 --> 00:16:35,746
Seguivi il mio corso di Comunicazione
lo scorso semestre.

260
00:16:36,329 --> 00:16:40,083
Faccio fotografia,
videomaking ed editing video.

261
00:16:41,251 --> 00:16:44,087
Dai. Non ci guarda nessuno.

262
00:16:44,087 --> 00:16:47,090
Sei in vacanza. Tiralo fuori.

263
00:16:47,090 --> 00:16:48,133
Dai.

264
00:16:48,133 --> 00:16:50,135
Faccio marketing, PR.

265
00:16:50,135 --> 00:16:53,638
Vuoi guardare le tette di Miss Adora?

266
00:16:54,514 --> 00:16:59,269
Faccio tutto, praticamente.
Sono tutti i ruoli di una media company

267
00:16:59,269 --> 00:17:01,438
racchiusi in una persona sola.

268
00:17:02,022 --> 00:17:05,317
E a volte mi masturbo
davanti alla videocamera.

269
00:17:06,234 --> 00:17:08,236
È bellissimo!

270
00:17:08,904 --> 00:17:12,949
Vuoi venire sulle mie tettone?

271
00:17:13,492 --> 00:17:17,996
Anzi, aspetta.
Prima facciamo una cosa.

272
00:17:20,290 --> 00:17:21,958
La siringa col lubrificante.

273
00:17:22,918 --> 00:17:25,462
Ecco. Dai, baby, dai.

274
00:17:25,462 --> 00:17:27,297
{\an8}Dai, baby!

275
00:17:28,882 --> 00:17:32,302
Oh, cazzo! Oh mio Dio.

276
00:17:33,720 --> 00:17:35,180
È appiccicosissimo.

277
00:17:36,640 --> 00:17:38,683
Questi dettagli allungano molto

278
00:17:38,683 --> 00:17:42,687
i tempi di produzione dei miei video.

279
00:17:42,687 --> 00:17:46,358
Ma il grande vantaggio
è che ho pieno controllo su tutto.

280
00:17:47,651 --> 00:17:51,613
Sulla narrazione,
sulle scene da includere.

281
00:17:51,613 --> 00:17:54,658
Non devo recitare
con persone che non mi piacciono.

282
00:17:56,535 --> 00:18:00,080
Posso fare l'editing come voglio
e promuovermi come voglio.

283
00:18:00,914 --> 00:18:03,375
Sono Gwen Adora full-time.
A tempo pieno.

284
00:18:03,375 --> 00:18:05,085
Ed è una fortuna

285
00:18:05,085 --> 00:18:08,630
perché non tutti possono fare
porno mainstream,

286
00:18:08,630 --> 00:18:11,550
ma tutti possiamo fare porno amatoriale.
Figo!

287
00:18:14,386 --> 00:18:17,097
All'inizio mi tenevo alla larga
da Pornhub.

288
00:18:17,097 --> 00:18:19,766
Perché ci finivano troppi video rubati.

289
00:18:19,766 --> 00:18:22,477
Caricavo i contenuti su siti di nicchia.

290
00:18:22,978 --> 00:18:27,941
Poi sono andata all'AVN Expo
a Las Vegas

291
00:18:28,817 --> 00:18:32,320
e lì Jade Jordan,
che era allo stand di Modelhub,

292
00:18:32,320 --> 00:18:35,031
mi ha preso in disparte per parlarmi.

293
00:18:35,031 --> 00:18:38,535
Mi ha detto:
"Devi caricare i tuoi video su Pornhub".

294
00:18:38,535 --> 00:18:40,620
"Sarai la nuova BBW."

295
00:18:41,163 --> 00:18:43,540
"BBW" sta per "Donna bella e in carne".

296
00:18:43,540 --> 00:18:45,542
Io allora le dico: "Parliamone".

297
00:18:47,043 --> 00:18:50,463
Lei mi ha spiegato come guadagnare
usando la piattaforma.

298
00:18:50,463 --> 00:18:53,383
Non sapevo
che Modelhub appartenesse a Pornhub.

299
00:18:53,383 --> 00:18:57,637
Modelhub è la piattaforma
dei video a pagamento.

300
00:18:57,637 --> 00:18:59,264
Era perfetto.

301
00:18:59,264 --> 00:19:02,434
Avrei avuto a disposizione
il traffico di Pornhub.

302
00:19:02,434 --> 00:19:04,144
Ho pensato: "Anche subito".

303
00:19:05,145 --> 00:19:08,106
Poi ho conosciuto Noelle
all'XBiz di Miami.

304
00:19:08,106 --> 00:19:11,193
Al tempo Noelle lavorava su Modelhub.

305
00:19:11,776 --> 00:19:13,862
Mi aveva contattato via e-mail

306
00:19:13,862 --> 00:19:16,323
per invitarmi a una cena di Modelhub.

307
00:19:17,574 --> 00:19:19,951
{\an8}Ho conosciuto Gwen al corso per Modelli.

308
00:19:19,951 --> 00:19:23,288
{\an8}Lavoravo per l'Acquisizione talenti
di Modelhub.

309
00:19:23,288 --> 00:19:26,416
{\an8}Ci siamo incontrate
perché cercavo modelli

310
00:19:26,416 --> 00:19:28,960
che avevano avuto successo su altri siti

311
00:19:28,960 --> 00:19:33,548
per proporre loro una collaborazione
con Pornhub.

312
00:19:34,299 --> 00:19:36,384
{\an8}Ci hanno offerto la cena e i drink,

313
00:19:36,384 --> 00:19:38,720
{\an8}detto come ce la cavavamo sul sito

314
00:19:38,720 --> 00:19:42,849
e ci hanno dato delle dritte
su come usare al meglio il sistema.

315
00:19:43,683 --> 00:19:46,269
Modelhub è il sito delle clip di Pornhub.

316
00:19:47,270 --> 00:19:50,690
{\an8}È stato lanciato nel 2018

317
00:19:50,690 --> 00:19:54,069
{\an8}e a quel punto,
le modelle e i modelli approvati

318
00:19:54,069 --> 00:19:56,154
{\an8}hanno cominciato a guadagnare.

319
00:19:56,988 --> 00:20:00,700
Mi sono buttata in quest'avventura,
ci ho messo impegno

320
00:20:00,700 --> 00:20:03,828
e ho iniziato a vedere i frutti
in termini economici

321
00:20:03,828 --> 00:20:06,039
e di nuovi clienti acquisiti.

322
00:20:06,790 --> 00:20:08,792
Per vendere le clip su Modelhub,

323
00:20:08,792 --> 00:20:10,585
non devo pubblicizzarle,

324
00:20:10,585 --> 00:20:13,880
perché il traffico di Pornhub converge
su Modelhub.

325
00:20:13,880 --> 00:20:17,217
I due siti sono collegati automaticamente.

326
00:20:24,808 --> 00:20:28,228
Prima che si inventasse
un modo così facile

327
00:20:28,228 --> 00:20:31,606
di promuovere
e vendere contenuti auto-prodotti,

328
00:20:31,606 --> 00:20:33,733
noi, ovvero gli attori,

329
00:20:33,733 --> 00:20:37,070
eravamo alla mercé
delle case di produzione porno.

330
00:20:38,697 --> 00:20:42,826
Ma piattaforme online
come Modelhub e Onlyfans

331
00:20:42,826 --> 00:20:46,830
ci hanno dato autonomia,
potere e anche più guadagni.

332
00:20:47,747 --> 00:20:50,250
Hanno reso l'indipendenza economica

333
00:20:50,750 --> 00:20:53,420
facile ed accessibile

334
00:20:53,420 --> 00:20:57,173
per molte più modelle e modelli.

335
00:20:57,173 --> 00:21:01,720
Il sistema del sito ad abbonamento
è stata una svolta per me.

336
00:21:02,637 --> 00:21:06,975
Perché ora le mie entrate
non dipendono dalle case di produzione.

337
00:21:07,475 --> 00:21:09,311
E ho potuto comprarmi casa.

338
00:21:09,311 --> 00:21:13,481
Lavorando con le case di produzione,
non sarei riuscita a risparmiare

339
00:21:13,481 --> 00:21:14,983
e comprarmi una casa.

340
00:21:17,068 --> 00:21:18,570
Lavorando per gli studios

341
00:21:18,570 --> 00:21:22,240
guadagnavo all'incirca
4.000 dollari al mese.

342
00:21:22,240 --> 00:21:24,034
<i>Così, così.</i>

343
00:21:25,243 --> 00:21:28,163
Con Modelhub,
vado sui 10.000 dollari al mese.

344
00:21:29,080 --> 00:21:33,168
I porno auto-prodotti dimostrano
come il settore dipenda dagli attori,

345
00:21:33,835 --> 00:21:37,339
che possono decidere cosa vogliono
e cosa non vogliono.

346
00:21:37,756 --> 00:21:39,883
Senza di noi, non ci sarebbe porno.

347
00:21:45,305 --> 00:21:49,351
Pornhub si è evoluto negli ultimi 10 anni

348
00:21:49,351 --> 00:21:52,437
espandendo le modalità
di ingresso economico

349
00:21:52,437 --> 00:21:55,940
e le modalità di distribuzione
dei contenuti porno.

350
00:21:55,940 --> 00:22:00,820
Chi carica contenuti online, può decidere
quanto interagire con il sito.

351
00:22:01,654 --> 00:22:05,283
Il caricamento di video su Pornhub
avviene in modo simile

352
00:22:05,283 --> 00:22:08,328
a qualsiasi altra piattaforma online.

353
00:22:08,828 --> 00:22:11,664
Si sceglie il video che si vuole caricare.

354
00:22:11,664 --> 00:22:14,209
Si scelgono il titolo e la descrizione.

355
00:22:14,834 --> 00:22:18,463
Si può anche taggare
chi altri compare nel video.

356
00:22:18,463 --> 00:22:22,675
E aggiungere tag di categorizzazione.

357
00:22:23,259 --> 00:22:27,138
POV, BBW, tette grandi, <i>creampie.</i>

358
00:22:28,181 --> 00:22:31,267
Ma alcuni tag sono proibiti
perché certa roba kinky

359
00:22:31,267 --> 00:22:34,687
non può essere comprata
con le carte di credito.

360
00:22:36,231 --> 00:22:41,277
In genere si aggiungono
quanti più tag possibile ai video

361
00:22:41,277 --> 00:22:44,155
per spingerli in alto
nei motori di ricerca

362
00:22:44,155 --> 00:22:46,199
e aumentarne la visibilità.

363
00:22:46,908 --> 00:22:48,952
Dopodiché si preme Pubblica.

364
00:22:49,828 --> 00:22:51,287
E comincia l'avventura.

365
00:22:51,788 --> 00:22:53,498
CATEGORIE

366
00:22:53,498 --> 00:22:57,669
TEENAGER

367
00:22:57,669 --> 00:23:00,922
Ci sono categorie come "teenager"

368
00:23:00,922 --> 00:23:02,966
che sono ovviamente controverse.

369
00:23:02,966 --> 00:23:07,137
Ma c'è da dire
che nella pornografia, "teenager"

370
00:23:07,137 --> 00:23:10,140
non si riferisce necessariamente
ad adolescenti,

371
00:23:10,140 --> 00:23:12,183
ma anche a una tipologia fisica.

372
00:23:12,183 --> 00:23:15,895
Le attrici minute
sono categorizzate come adolescenti.

373
00:23:15,895 --> 00:23:21,317
L'età non è un fattore così rilevante
come si tende a credere.

374
00:23:21,317 --> 00:23:25,280
Quando si legge "adolescenti", inquieta.

375
00:23:25,280 --> 00:23:28,199
In questi casi
non è facile categorizzare

376
00:23:28,199 --> 00:23:30,743
senza apparire come organi di vigilanza

377
00:23:30,743 --> 00:23:33,204
della sessualità di persone adulte.

378
00:23:33,204 --> 00:23:35,623
MASSAGGIO - GIOCHI DI RUOLO - ROMANTICI

379
00:23:36,207 --> 00:23:38,751
{\an8}Forniamo contenuti di intrattenimento

380
00:23:38,751 --> 00:23:41,504
{\an8}entro i limiti legali
per adulti consenzienti.

381
00:23:41,504 --> 00:23:45,884
{\an8}E nel contesto
dei contenuti pornografici offerti,

382
00:23:45,884 --> 00:23:48,887
gli adulti che scelgono di consumarli

383
00:23:48,887 --> 00:23:50,889
possono scegliere di tutto.

384
00:23:50,889 --> 00:23:53,141
{\an8}MILF ARRAPATA FARCISCE IL TACCHINO

385
00:23:53,141 --> 00:23:57,770
Ma se si lascia caricare contenuti
a chiunque,

386
00:23:57,770 --> 00:23:59,564
{\an8}allora si permette a chiunque

387
00:23:59,564 --> 00:24:03,443
di caricare ogni tipo di contenuto.

388
00:24:03,443 --> 00:24:04,944
E non va bene.

389
00:24:04,944 --> 00:24:06,863
LAVORA CON NOI
PROCEDI CON LA VERIFICA

390
00:24:06,863 --> 00:24:09,532
Fino al dicembre del 2020,

391
00:24:09,532 --> 00:24:13,119
per vendere i contenuti
era obbligatorio identificarsi.

392
00:24:13,119 --> 00:24:16,748
{\an8}Bisognava inviare
il proprio documento di identità

393
00:24:16,748 --> 00:24:18,333
{\an8}ed essere approvati.

394
00:24:20,460 --> 00:24:23,004
{\an8}Ma se non si voleva guadagnare
con il sito,

395
00:24:23,004 --> 00:24:25,965
{\an8}bastava creare un account
con un indirizzo e-mail

396
00:24:25,965 --> 00:24:28,134
{\an8}per caricare qualsiasi contenuto.

397
00:24:29,636 --> 00:24:32,555
Ma l'identificazione
non era richiesta per tutti

398
00:24:32,555 --> 00:24:35,058
{\an8}e la gente caricava contenuti non suoi

399
00:24:35,058 --> 00:24:37,602
{\an8}o anche contenuti

400
00:24:37,602 --> 00:24:40,772
{\an8}in cui non si poteva rintracciare
chi li caricava.

401
00:24:40,772 --> 00:24:44,400
Se non si può risalire
a chi carica un video online,

402
00:24:44,943 --> 00:24:48,404
senza l'autorizzazione
di chi appare in quel video

403
00:24:48,404 --> 00:24:52,158
è difficile impedire che succeda di nuovo.

404
00:24:54,035 --> 00:24:59,040
Vogliamo fortemente
solo utenti scrupolosamente identificati

405
00:24:59,040 --> 00:25:02,252
su tutti i siti di upload di contenuti.

406
00:25:02,252 --> 00:25:04,587
Non vogliamo gente sgradevole

407
00:25:04,587 --> 00:25:07,465
su un sito dove pubblichiamo
i nostri video.

408
00:25:09,050 --> 00:25:13,972
Molti dipendenti dell'azienda
e anche molti attori

409
00:25:13,972 --> 00:25:18,518
hanno richiesto la verifica dell'identità
obbligatoria per anni.

410
00:25:19,102 --> 00:25:21,479
E la risposta, dall'altra parte, era:

411
00:25:21,479 --> 00:25:24,440
"Ci stiamo lavorando. Ci arriveremo".

412
00:25:24,440 --> 00:25:26,609
"Abbiate pazienza". Frasi così.

413
00:25:27,110 --> 00:25:28,528
Frasi ripetute

414
00:25:28,987 --> 00:25:31,281
per i tre anni in cui ho lavorato lì.

415
00:25:32,949 --> 00:25:37,787
La gran parte dei contenuti di Pornhub
non erano verificati.

416
00:25:38,371 --> 00:25:40,206
È con quelli che fanno i soldi.

417
00:25:42,709 --> 00:25:44,836
RICERCA DI:
"ADOLESCENTI UMILIATE"

418
00:25:44,836 --> 00:25:46,379
I contenuti gratuiti

419
00:25:46,379 --> 00:25:49,090
li pubblica anche gente malata di testa.

420
00:25:52,719 --> 00:25:56,139
Conoscevo Pornhub
perché ormai lo conoscono tutti.

421
00:25:56,139 --> 00:25:59,434
{\an8}È un brand popolare,
alla stregua di Kellogg's.

422
00:25:59,434 --> 00:26:01,185
{\an8}Lo conoscevo.

423
00:26:01,185 --> 00:26:03,771
{\an8}E ho saputo di MindGeek al NCOSE.

424
00:26:04,689 --> 00:26:07,442
È il Centro nazionale
contro lo sfruttamento sessuale.

425
00:26:07,442 --> 00:26:09,652
La missione del NCOSE è denunciare

426
00:26:09,652 --> 00:26:13,823
lo sfruttamento sessuale
e difendere chi lo subisce.

427
00:26:13,823 --> 00:26:18,703
Perché non importa
quale sia o non sia il proprio credo

428
00:26:18,703 --> 00:26:20,580
o le proprie idee politiche.

429
00:26:20,580 --> 00:26:24,584
Tutti, indistintamente,
siamo contro lo sfruttamento sessuale.

430
00:26:25,793 --> 00:26:28,755
Investighiamo su Pornhub e MindGeek
da anni

431
00:26:28,755 --> 00:26:30,381
quindi ho molto materiale.

432
00:26:30,381 --> 00:26:32,800
Ho studiato molto bene il sito.

433
00:26:32,800 --> 00:26:35,970
E ho moltissimi screenshot
di pratiche orrende.

434
00:26:36,971 --> 00:26:40,725
Ma la campagna sullo sfruttamento sessuale
ha segnato la svolta.

435
00:26:43,645 --> 00:26:47,065
<i>Sono Laila Mickelwait
della campagna Trafficking Hub.</i>

436
00:26:47,065 --> 00:26:49,525
<i>Le cose si stanno smuovendo.</i>

437
00:26:49,525 --> 00:26:52,904
Stiamo guadagnando consensi.
Lavoriamo dietro le quinte.

438
00:26:53,029 --> 00:26:55,114
CHIUDETELO
PORNHUB È#TRAFFICKINGHUB

439
00:26:55,114 --> 00:26:56,532
CHIUDETE BIG PORN!

440
00:26:56,532 --> 00:27:00,703
LA GENTE MI MANDA IMMAGINI
DI CONTENUTI ILLEGALI

441
00:27:00,703 --> 00:27:01,913
STUPRO DI DODICENNE

442
00:27:01,913 --> 00:27:04,040
16 ANNI - 15 ANNI - 14 ANNI

443
00:27:04,040 --> 00:27:05,249
RAGAZZINE

444
00:27:05,249 --> 00:27:06,959
Chiudetelo!

445
00:27:06,959 --> 00:27:09,671
È stata una campagna virale.

446
00:27:09,671 --> 00:27:10,963
Chiudetelo!

447
00:27:10,963 --> 00:27:14,008
È arrivata a persone
che non ci conoscevano ancora.

448
00:27:14,008 --> 00:27:17,095
E Laila Mickelwait è una grande alleata.

449
00:27:17,095 --> 00:27:18,721
È bravissima.

450
00:27:18,721 --> 00:27:20,932
Sono fiera di annunciare il lancio

451
00:27:20,932 --> 00:27:23,643
del crowdfunding di Trafficking Hub.

452
00:27:23,643 --> 00:27:26,562
E voglio essere sincera con voi,

453
00:27:26,562 --> 00:27:28,856
combattiamo una mega corporation.

454
00:27:28,856 --> 00:27:32,735
Una società che incassa
centinaia di milioni di dollari.

455
00:27:32,735 --> 00:27:34,946
Sulla pelle di vere vittime.

456
00:27:34,946 --> 00:27:38,282
Firmate la petizione
su traffickinghub.com.

457
00:27:38,282 --> 00:27:41,244
Insieme faremo chiudere Pornhub.

458
00:27:41,244 --> 00:27:43,913
Siamo a 500.000 firme.

459
00:27:43,913 --> 00:27:48,793
Abbiamo superato 830.000 firme.

460
00:27:48,793 --> 00:27:51,421
Siamo diventati un movimento globale.

461
00:27:51,421 --> 00:27:54,674
La petizione per la chiusura di Pornhub

462
00:27:54,674 --> 00:27:57,093
ha raggiunto i 2 milioni di firme.

463
00:27:57,093 --> 00:27:59,470
Vogliamo la condanna dei dirigenti

464
00:27:59,470 --> 00:28:01,931
per favoreggiamento dello sfruttamento,

465
00:28:01,931 --> 00:28:06,352
stupro, abuso
e aggressione di uomini, donne e bambini.

466
00:28:06,352 --> 00:28:09,439
UNA GUERRA CONTRO IL PORNO
CHE FA SOLDI SFRUTTANDO

467
00:28:09,439 --> 00:28:13,067
{\an8}Da quando lavoro nel porno
ho visto tante di queste campagne.

468
00:28:13,818 --> 00:28:14,652
Di continuo.

469
00:28:14,652 --> 00:28:17,196
{\an8}Pornhub è infestato da video

470
00:28:17,196 --> 00:28:20,825
{\an8}di veri stupri ed è complice
del traffico di donne e bambini.

471
00:28:20,825 --> 00:28:25,747
{\an8}Ma Trafficking Hub ci ha preoccupati
perché ha avuto un forte impatto.

472
00:28:25,747 --> 00:28:28,541
Ha avuto una forte adesione.

473
00:28:31,377 --> 00:28:35,131
Ed è frustrante,
perché sanno coinvolgere le persone,

474
00:28:35,131 --> 00:28:39,969
riportando storie drammatiche

475
00:28:39,969 --> 00:28:42,430
e vere, di sfruttamento sessuale.

476
00:28:42,847 --> 00:28:46,476
Ma quelle storie
non hanno niente a che fare con noi.

477
00:28:46,476 --> 00:28:47,810
PORNHUB È COMPLICE

478
00:28:47,810 --> 00:28:50,354
DELLO SFRUTTAMENTO
E STUPRO DI DONNE E BAMBINI

479
00:28:51,939 --> 00:28:55,234
<i>Pornhub è l'epicentro globale
della pornografia in rete.</i>

480
00:28:55,818 --> 00:28:58,821
{\an8}<i>Tramite pubblicità,
abbonamenti e raccolta dati</i>

481
00:28:58,821 --> 00:29:01,741
{\an8}<i>realizza un fatturato
di centinaia di milioni.</i>

482
00:29:01,741 --> 00:29:04,619
{\an8}<i>Soldi guadagnati, palesemente,</i>

483
00:29:04,619 --> 00:29:09,290
<i>attraverso lo stupro, l'abuso
e il traffico a scopi sessuali di minori.</i>

484
00:29:11,125 --> 00:29:13,002
Quando vedo queste campagne,

485
00:29:13,002 --> 00:29:16,172
mi dico
che prima o poi il polverone calerà.

486
00:29:16,756 --> 00:29:21,844
Ma stavolta sembrava
che stesse attirando molta più attenzione

487
00:29:21,844 --> 00:29:24,847
e i miei conoscenti
mi scrivevano cose del tipo:

488
00:29:24,847 --> 00:29:29,936
"È vero che Pornhub
promuove la pornografia infantile?"

489
00:29:29,936 --> 00:29:33,022
E mi ha inquietato
che persone della mia cerchia,

490
00:29:33,022 --> 00:29:36,526
miei amici e conoscenti,
pensassero questo.

491
00:29:36,984 --> 00:29:39,821
IL VIDEO DEL CRIMINE
È STATO CARICATO SU PORNHUB,

492
00:29:39,821 --> 00:29:43,241
Le sue ricerche su Pornhub
hanno portato alla luce

493
00:29:43,241 --> 00:29:45,243
cose di cui parlavamo fra noi.

494
00:29:45,243 --> 00:29:48,037
Noi abbiamo provato a parlarne,
ma lei è brava

495
00:29:48,037 --> 00:29:52,208
a presentarle in modo tale
da renderle comprensibili al pubblico.

496
00:29:52,208 --> 00:29:54,418
Parla alla gente su Twitter.

497
00:29:54,418 --> 00:29:57,129
Gli utenti vedono
che lei è una persona vera.

498
00:29:57,129 --> 00:30:00,675
E le vittime si fanno avanti
per dire: "Sono io in quel video".

499
00:30:01,008 --> 00:30:06,514
Riesce a scuotere le persone profondamente
e nessuno di noi c'era mai riuscito.

500
00:30:06,514 --> 00:30:10,309
Ci riesce perché resta al fianco
delle vittime,

501
00:30:10,309 --> 00:30:12,728
che grazie a lei si fanno avanti.

502
00:30:13,104 --> 00:30:15,356
Ha una grande eloquenza

503
00:30:15,356 --> 00:30:19,569
e questo ci ha permesso di farci avanti
e denunciare i crimini.

504
00:30:20,486 --> 00:30:22,572
Abbiamo presentato degli esposti

505
00:30:22,572 --> 00:30:26,242
sostenendo che a Pornhub
sanno della presenza di criminali

506
00:30:26,242 --> 00:30:28,661
che creano e distribuiscono

507
00:30:28,661 --> 00:30:31,372
contenuti di pedopornografia
sul loro sito.

508
00:30:31,372 --> 00:30:34,250
Lo sanno e stanno al gioco, intenzionalmente.

509
00:30:34,250 --> 00:30:35,793
Perché c'è richiesta.

510
00:30:36,460 --> 00:30:37,712
La promuovono.

511
00:30:37,712 --> 00:30:40,047
Perché ne ricavano lauti profitti.

512
00:30:40,047 --> 00:30:42,842
Quindi riteniamo
che debbano essere condannati

513
00:30:42,842 --> 00:30:45,303
perché lo sanno e ci guadagnano.

514
00:30:47,138 --> 00:30:49,015
Ci sono quattordicenni

515
00:30:49,015 --> 00:30:53,269
il cui stupro è stato visualizzabile
su Pornhub per anni.

516
00:30:53,769 --> 00:30:56,564
Nessuno le ha aiutate a rimuovere
quei video.

517
00:30:56,564 --> 00:30:58,441
Né la polizia né Pornhub.

518
00:30:58,941 --> 00:31:01,611
Per anni non se n'è preoccupato nessuno.

519
00:31:01,986 --> 00:31:03,613
Ma poi, finalmente,

520
00:31:03,613 --> 00:31:06,407
il giornalista premio Pulitzer
Nick Kristof

521
00:31:06,407 --> 00:31:08,743
si è interessato alla nostra campagna.

522
00:31:10,494 --> 00:31:14,123
Ho parlato con lui
e gli ho dato una buona introduzione.

523
00:31:15,166 --> 00:31:19,295
Non credo immaginasse
una situazione tanto grave e atroce.

524
00:31:19,712 --> 00:31:24,467
Purtroppo, però, quando si vedono
certe immagini sul sito,

525
00:31:24,467 --> 00:31:25,551
parlano da sole.

526
00:31:28,471 --> 00:31:32,433
All'inizio speravo
non ci fosse niente da denunciare.

527
00:31:32,433 --> 00:31:34,477
{\an8}Poi ho fatto delle ricerche e...

528
00:31:35,144 --> 00:31:37,480
{\an8}il tutto sembrava confuso ed esagerato.

529
00:31:37,480 --> 00:31:39,941
{\an8}Non c'erano i presupposti
per una storia.

530
00:31:41,233 --> 00:31:43,361
Ma più indagavo,

531
00:31:43,361 --> 00:31:46,697
più sentivo
che c'era effettivamente qualcosa

532
00:31:46,697 --> 00:31:49,951
che la gente doveva sapere,

533
00:31:49,951 --> 00:31:52,119
perché se la gente l'avesse saputo,

534
00:31:52,119 --> 00:31:55,164
non avrebbe approvato
l'idea di una grande azienda

535
00:31:55,164 --> 00:31:58,042
che si comporta in quel modo.

536
00:32:02,922 --> 00:32:09,178
Ho contattato subito Pornhub
chiedendo di parlare con i dirigenti,

537
00:32:09,762 --> 00:32:12,306
ma ho trovato reticenza da parte loro.

538
00:32:13,057 --> 00:32:15,601
Il CEO si è rifiutato di parlarmi.

539
00:32:16,268 --> 00:32:19,313
Ma più indagavo,

540
00:32:19,313 --> 00:32:21,649
più inorridivo alla vista

541
00:32:22,274 --> 00:32:25,903
di video e immagini di bambini,

542
00:32:26,529 --> 00:32:29,490
immortalati su Pornhub
in situazioni terrificanti

543
00:32:29,490 --> 00:32:33,494
che li avrebbero traumatizzati a vita.

544
00:32:35,079 --> 00:32:39,625
Ho passato sei mesi a convincere
i sopravvissuti a parlarne.

545
00:32:40,292 --> 00:32:43,587
Lei è Serena, la ragazza...

546
00:32:44,422 --> 00:32:46,257
su cui ho scritto l'articolo.

547
00:32:46,882 --> 00:32:49,802
Serena Fleites era un'adolescente

548
00:32:49,802 --> 00:32:52,930
che mi ha raccontato
la sua storia devastante.

549
00:32:55,808 --> 00:32:59,395
A 14 anni frequentava la prima liceo
e aveva una cotta

550
00:32:59,395 --> 00:33:01,981
per un ragazzo un anno più grande di lei.

551
00:33:03,733 --> 00:33:07,486
Lui le ha chiesto
un video di lei che si spogliava

552
00:33:07,486 --> 00:33:10,948
e lei gli ha mandato un video di lei nuda.

553
00:33:10,948 --> 00:33:14,952
Lui poi le ha chiesto altri video
e lei glieli ha mandati.

554
00:33:15,828 --> 00:33:19,081
I compagni di scuola
le facevano strani sorrisi.

555
00:33:19,665 --> 00:33:22,710
Perché qualcuno
aveva caricato quei video su Pornhub.

556
00:33:24,128 --> 00:33:26,714
Un video aveva 400.000 visualizzazioni.

557
00:33:27,965 --> 00:33:31,302
Lei ha chiesto a Pornhub di rimuoverli.

558
00:33:31,719 --> 00:33:34,513
E Pornhub a volte lo ha fatto. Altre no.

559
00:33:34,513 --> 00:33:37,016
E quando li rimuoveva,

560
00:33:37,016 --> 00:33:39,560
qualcuno li ricaricava subito dopo.

561
00:33:41,520 --> 00:33:43,355
E Pornhub ci guadagnava.

562
00:33:44,273 --> 00:33:46,442
Con gli annunci pubblicitari.

563
00:33:48,110 --> 00:33:50,446
E così ho scritto questo articolo.

564
00:33:55,117 --> 00:33:57,578
Nel dicembre del 2020

565
00:33:57,578 --> 00:34:01,665
il <i>New York Times</i> pubblica un articolo
di Nicholas Kristof,

566
00:34:01,665 --> 00:34:03,542
"I bambini di Pornhub".

567
00:34:04,335 --> 00:34:08,005
{\an8}L'ho letto la mattina stessa
in cui è uscito e ho pensato:

568
00:34:08,005 --> 00:34:09,715
{\an8}"Questa è fuffa".

569
00:34:10,341 --> 00:34:12,927
{\an8}E non ci ho badato più di tanto.

570
00:34:12,927 --> 00:34:14,804
DI NICHOLAS KIRSTOF EDITORIALISTA

571
00:34:14,804 --> 00:34:19,183
"Pornhub si promuove
come il volto giocoso del porno,

572
00:34:19,183 --> 00:34:22,103
il sito che compra un tabellone
a Times Square

573
00:34:22,103 --> 00:34:25,022
e offre gli spazzaneve
alla città di Boston."

574
00:34:25,022 --> 00:34:28,025
"Fa donazioni
a organizzazioni anti-razziste

575
00:34:28,025 --> 00:34:32,988
e offre contenuti sexy gratuiti alla gente
durante i lockdown per il Covid-19."

576
00:34:32,988 --> 00:34:35,449
"Il magnificente e generoso Pornhub

577
00:34:35,449 --> 00:34:38,452
realizza 3,5 miliardi
di visualizzazioni al mese."

578
00:34:38,953 --> 00:34:41,580
"Più di Netflix, Yahoo e Amazon."

579
00:34:42,164 --> 00:34:46,836
"Genera incassi enormi grazie ai clic
su 3 miliardi di annunci al giorno."

580
00:34:46,836 --> 00:34:51,340
"È il decimo sito più visitato al mondo."

581
00:34:51,340 --> 00:34:54,051
"Ma Pornhub ha un lato oscuro."

582
00:34:55,261 --> 00:34:58,722
"Il sito è infestato da video di stupri."

583
00:34:58,722 --> 00:35:00,599
"Genera incassi sugli stupri."

584
00:35:00,599 --> 00:35:04,311
Ovviamente,
mi ero sbagliato sull'articolo.

585
00:35:05,437 --> 00:35:07,148
È diventato un fenomeno.

586
00:35:07,148 --> 00:35:09,191
VI PREGO, LEGGETELO

587
00:35:09,191 --> 00:35:12,486
RIPORTA FATTI DI UNA GRAVITÀ INAUDITA

588
00:35:13,487 --> 00:35:15,990
{\an8}Il New York Times non si è smentito.

589
00:35:15,990 --> 00:35:18,576
{\an8}Dispone di risorse incredibili.

590
00:35:18,576 --> 00:35:21,829
{\an8}Può permettersi
di fare ricerche lunghe e complesse

591
00:35:22,746 --> 00:35:25,624
e ha prodotto
un articolo emotivo e coinvolgente.

592
00:35:25,875 --> 00:35:27,376
Una vera bomba.

593
00:35:28,794 --> 00:35:31,046
{\an8}A quel punto ho lasciato Pornhub,

594
00:35:31,046 --> 00:35:33,465
{\an8}ma lavoro ancora nel settore, diciamo.

595
00:35:33,465 --> 00:35:35,843
{\an8}E ovviamente ho visto l'articolo.

596
00:35:35,843 --> 00:35:39,722
{\an8}Era ovunque.
È apparso ed è stato condiviso ovunque.

597
00:35:39,722 --> 00:35:41,724
{\an8}Me l'hanno mandato in decine.

598
00:35:41,724 --> 00:35:44,018
È UN EROE
LI HA SBUGIARDATI

599
00:35:44,018 --> 00:35:48,522
{\an8}Guardo il telefono
e vedo che su Twitter ne parlavano tutti.

600
00:35:48,522 --> 00:35:51,567
{\an8}Tutti parlavano dell'articolo.

601
00:35:52,151 --> 00:35:55,863
Tutti dicevano che erano stronzate.

602
00:35:57,281 --> 00:35:59,867
L'ho considerato l'ennesimo attacco.

603
00:36:00,743 --> 00:36:04,788
Ricevo così tanti attacchi personali.

604
00:36:04,788 --> 00:36:09,043
Non posso preoccuparmene.
Devo prima risolvere i miei problemi.

605
00:36:10,794 --> 00:36:15,424
Per noi è un incubo,
perché se si associano

606
00:36:15,424 --> 00:36:18,510
due cose che non hanno nessuna relazione
fra loro

607
00:36:18,510 --> 00:36:21,722
{\an8}in un articolo a cui crederanno tutti,

608
00:36:22,139 --> 00:36:25,100
{\an8}cosa succede?
Esattamente quello che ci si aspetta.

609
00:36:25,100 --> 00:36:27,603
{\an8}Ed è esattamente quello che è successo.

610
00:36:28,187 --> 00:36:29,313
COM'È SUCCESSO?

611
00:36:30,314 --> 00:36:33,192
La gente lo legge e si indigna

612
00:36:33,192 --> 00:36:36,779
perché la tematica
è orribile e disgustosa,

613
00:36:36,779 --> 00:36:39,365
e nessuno vuole una cosa del genere.

614
00:36:39,990 --> 00:36:41,575
Poi la gente dice:

615
00:36:41,575 --> 00:36:44,078
"Pornhub è lercio e va eliminato".

616
00:36:44,662 --> 00:36:47,039
PORNHUB VA CHIUSO. PUNTO.

617
00:36:47,039 --> 00:36:49,750
CHIUNQUE LAVORI PER PORNHUB
MERITA IL CARCERE

618
00:36:49,750 --> 00:36:52,586
CHI STA CON PORNHUB
SUPPORTA IL TRAFFICO DI MINORI

619
00:36:52,586 --> 00:36:55,256
Si rifiutano di capire

620
00:36:55,256 --> 00:36:58,592
che lavoro sessuale
e sfruttamento sessuale

621
00:36:58,592 --> 00:37:00,344
non sono la stessa cosa.

622
00:37:00,636 --> 00:37:04,014
LA GUERRA CONTRO PORNHUB
NON È UNA GUERRA A PORNHUB,

623
00:37:04,014 --> 00:37:07,434
Il lavoro sessuale richiede il consenso,
per definizione,

624
00:37:08,644 --> 00:37:11,355
e senza quel consenso, è stupro.

625
00:37:12,106 --> 00:37:13,732
È illegale, è...

626
00:37:15,150 --> 00:37:17,611
immorale, e non è quello che facciamo.

627
00:37:19,530 --> 00:37:21,448
"La soluzione non è semplice."

628
00:37:21,448 --> 00:37:23,617
"Ma a parte limitare l'impunibilità

629
00:37:23,617 --> 00:37:26,245
per forzare le aziende
a comportarsi meglio,

630
00:37:26,245 --> 00:37:28,622
ecco tre cose che potrebbero aiutare."

631
00:37:28,622 --> 00:37:32,751
"Uno. Permettere di caricare i video
solo a utenti identificati."

632
00:37:32,751 --> 00:37:35,045
"Due. Proibire i download."

633
00:37:35,629 --> 00:37:38,173
"Tre. Aumentare i controlli
sui contenuti."

634
00:37:39,258 --> 00:37:43,387
"Siri Dahl, pornostar di successo
che lavora con Pornhub,

635
00:37:43,387 --> 00:37:45,431
ha detto che le mie proposte..."

636
00:37:45,431 --> 00:37:47,099
Sono ineccepibili.

637
00:37:48,350 --> 00:37:51,270
Nick Kristof
mi ha contattato telefonicamente

638
00:37:51,270 --> 00:37:54,356
per un'intervista riguardo a Pornhub.

639
00:37:55,399 --> 00:37:59,486
Io gli ho riferito quella che è
la mia esperienza con Pornhub.

640
00:37:59,987 --> 00:38:02,364
Sono stata vittima di abusi anch'io.

641
00:38:03,407 --> 00:38:05,701
L'ho detto a Nick Kristof al telefono.

642
00:38:05,701 --> 00:38:10,497
Gli ho raccontato la mia esperienza
di violenza sessuale,

643
00:38:10,497 --> 00:38:13,542
che è successa
prima che lavorassi nel porno.

644
00:38:13,876 --> 00:38:16,962
E gli ho anche detto
che una delle cose che amo

645
00:38:16,962 --> 00:38:18,630
di questo lavoro

646
00:38:18,630 --> 00:38:21,717
è il fatto che il consenso è fondamentale

647
00:38:21,717 --> 00:38:26,472
e che le decisioni su come voglio usare
il mio corpo le prendo solo io.

648
00:38:26,472 --> 00:38:30,392
Questo è sempre stato imprescindibile
e fuori discussione.

649
00:38:32,019 --> 00:38:36,273
E gli ho detto chiaramente
che le tre soluzioni da lui proposte

650
00:38:36,273 --> 00:38:39,985
sono quello che i lavoratori del porno
chiedono da tempo.

651
00:38:41,111 --> 00:38:43,238
Ma la mancanza di controlli

652
00:38:43,238 --> 00:38:46,617
non riguarda solo il porno,
ma tutto Internet.

653
00:38:46,617 --> 00:38:51,038
Perché su Facebook e sui social mainstream

654
00:38:51,038 --> 00:38:54,750
c'è molto più materiale
di pedopornografia

655
00:38:54,750 --> 00:38:57,294
che sui siti porno.

656
00:38:59,963 --> 00:39:02,257
"Se PayPal ha sospeso la collaborazione
con Pornhub

657
00:39:02,257 --> 00:39:05,636
possono farlo anche
American Express, MasterCard e Visa."

658
00:39:07,137 --> 00:39:09,807
E quando mi ha parlato
delle sue proposte,

659
00:39:09,807 --> 00:39:12,559
mi ha chiesto se era ragionevole bloccare

660
00:39:12,559 --> 00:39:15,145
l'elaborazione dei pagamenti
su Pornhub.

661
00:39:15,145 --> 00:39:17,189
Io gli ho detto di no.

662
00:39:17,189 --> 00:39:20,442
Perché è praticamente impossibile

663
00:39:20,442 --> 00:39:24,738
caricare contenuti illegali
da un account verificato

664
00:39:25,239 --> 00:39:28,409
e l'unico modo
per vendere contenuti sul sito

665
00:39:28,867 --> 00:39:31,370
è attraverso il loro sistema di pagamenti.

666
00:39:32,037 --> 00:39:34,164
Quindi proibire i pagamenti sul sito

667
00:39:34,164 --> 00:39:37,584
danneggia solo chi, come noi,
ci guadagna da vivere.

668
00:39:38,252 --> 00:39:39,753
AMEX, VISA E MASTERCARD

669
00:39:39,753 --> 00:39:43,048
DOVREBBERO BLOCCARE I PAGAMENTI
O SOSPENDERLI

670
00:39:43,674 --> 00:39:47,010
MasterCard e Visa
hanno bloccato i pagamenti su Pornhub.

671
00:39:47,010 --> 00:39:49,012
MASTERCARD CHIUDE CON PORNHUB.

672
00:39:49,012 --> 00:39:51,974
VISA E DISCOVER DEVONO ESSERE I PROSSIMI.

673
00:39:51,974 --> 00:39:57,438
L'idea che con le loro carte di credito
si vendessero i bambini,

674
00:39:57,438 --> 00:39:59,440
per brand globali come quelli

675
00:39:59,440 --> 00:40:02,276
era fuori discussione. Inconcepibile.

676
00:40:04,945 --> 00:40:08,115
Quindi Pornhub
ha rimosso moltissimi contenuti.

677
00:40:09,116 --> 00:40:13,537
Ma non significa che i video rimossi
non fossero consensuali.

678
00:40:14,246 --> 00:40:16,540
Lo erano, per la gran parte.

679
00:40:17,249 --> 00:40:19,710
Ma meno contenuti significa meno profitti.

680
00:40:20,544 --> 00:40:23,380
E il fatto che l'abbiano fatto
solo a quel punto,

681
00:40:23,380 --> 00:40:25,632
significa che erano alle strette.

682
00:40:25,632 --> 00:40:28,469
Fanno pulizia
se è assolutamente necessario.

683
00:40:28,469 --> 00:40:31,263
M fino ad allora avevano chiuso un occhio.

684
00:40:31,805 --> 00:40:34,641
LA RIMOZIONE DEI VIDEO DI UTENTI
NON VERIFICATI È UNA CONQUISTA

685
00:40:34,641 --> 00:40:36,643
MOLTI VIDEO ATROCI ERANO ANONIMI

686
00:40:37,644 --> 00:40:40,230
È stata presa di mira l'azienda sbagliata.

687
00:40:40,230 --> 00:40:44,109
Pornhub non vende molti contenuti
direttamente sul sito.

688
00:40:44,818 --> 00:40:46,778
La gran parte dei guadagni

689
00:40:46,778 --> 00:40:49,781
li fa con banner pubblicitari
o vendite affiliate

690
00:40:49,781 --> 00:40:53,410
che non richiedono una carta di credito
per operare sul sito.

691
00:40:53,744 --> 00:40:56,747
Quindi a farne le spese
sono i lavoratori del sesso.

692
00:40:56,747 --> 00:41:00,667
Ovvero chi vende direttamente
ai consumatori, sul sito.

693
00:41:02,252 --> 00:41:06,924
Professionisti del porno come me
pagano le bollette con siti come Pornhub.

694
00:41:06,924 --> 00:41:09,051
Ci state togliendo da mangiare.

695
00:41:09,051 --> 00:41:11,428
I soldi per l'affitto e le bollette.

696
00:41:11,428 --> 00:41:15,599
Il blocco di MasterCard su Pornhub
non aiuta le vittime.

697
00:41:15,599 --> 00:41:17,684
Abbiamo paura che succeda anche...

698
00:41:17,684 --> 00:41:20,979
Abbiamo il diritto di esistere
e pubblicare in rete.

699
00:41:20,979 --> 00:41:22,189
Ascoltateci.

700
00:41:22,189 --> 00:41:23,982
Aiutiamo i sex worker.

701
00:41:23,982 --> 00:41:26,527
Non sono i content creator

702
00:41:26,527 --> 00:41:29,112
a caricare pedopornografia sul sito.

703
00:41:29,112 --> 00:41:32,241
SE PORNHUB NON VI PIACE,

704
00:41:32,241 --> 00:41:35,827
VI PIACERÀ ANCORA MENO DOVE FINIRÀ
LA GENTE QUANDO LO CHIUDERANNO

705
00:41:42,125 --> 00:41:47,297
{\an8}Sono stata assunta a MindGeek
nell'agosto del 2019

706
00:41:47,297 --> 00:41:52,010
per poi essere trasferita
alle Risorse Umane nel 2020.

707
00:41:53,679 --> 00:41:58,225
{\an8}Ho saputo dell'articolo e quel giorno
ho lavorato solo virtualmente.

708
00:41:58,225 --> 00:41:59,893
{\an8}Ne parlavano tutti.

709
00:42:01,103 --> 00:42:02,145
E...

710
00:42:04,815 --> 00:42:07,442
Ricordo solo che mi sono chiesta...

711
00:42:08,735 --> 00:42:10,279
cosa ci fosse di vero.

712
00:42:10,279 --> 00:42:14,283
Ma... non avevo modo di verificarlo.

713
00:42:18,370 --> 00:42:22,541
Mi fidavo
di quello che mi diceva l'azienda,

714
00:42:22,541 --> 00:42:24,293
che non diceva granché.

715
00:42:25,252 --> 00:42:27,379
Dicevano solo che era tutto falso.

716
00:42:28,297 --> 00:42:31,341
Ma l'articolo è uscito sul <i>New York Times</i>

717
00:42:31,341 --> 00:42:33,677
ed è difficile capire a chi credere.

718
00:42:35,178 --> 00:42:39,016
Ma l'azienda era infastidita
soprattutto dal tono.

719
00:42:39,016 --> 00:42:41,184
Lo riteneva un tono accusatorio

720
00:42:41,184 --> 00:42:44,980
che li accusava ingiustamente
di fare tutto di proposito.

721
00:42:45,772 --> 00:42:49,109
Questo li infastidiva, più che altro.

722
00:42:49,901 --> 00:42:53,405
Ed è un peccato perché avrebbero dovuto
coinvolgerci di più

723
00:42:53,405 --> 00:42:55,616
e spiegarci cosa stesse succedendo.

724
00:42:57,242 --> 00:42:58,910
Ma credo sperassero

725
00:42:58,910 --> 00:43:01,622
che le acque si calmassero presto.

726
00:43:01,622 --> 00:43:05,208
Soprattutto dopo che avevano rimosso
tutti quei contenuti.

727
00:43:05,626 --> 00:43:07,836
Erano tutti molto stressati.

728
00:43:08,795 --> 00:43:11,798
<i>Pornhub ha promesso
di prendere provvedimenti.</i>

729
00:43:11,798 --> 00:43:16,720
<i>Permetterà solo a utenti verificati
di caricare contenuti sul sito.</i>

730
00:43:16,720 --> 00:43:20,599
<i>Proibirà il download dei video dal sito.</i>

731
00:43:20,599 --> 00:43:23,685
<i>E aumenterà i controlli sui contenuti.</i>

732
00:43:25,395 --> 00:43:28,273
A gennaio hanno preso delle decisioni

733
00:43:28,273 --> 00:43:31,735
che hanno implicato anche la riduzione
del personale.

734
00:43:34,946 --> 00:43:40,202
A febbraio i dirigenti si presentano
all'udienza del parlamento canadese.

735
00:43:41,787 --> 00:43:44,790
PROTEZIONE DELLA PRIVACY
SU SITI COME PORNHUB

736
00:43:44,790 --> 00:43:45,999
CARICAMENTO...

737
00:43:45,999 --> 00:43:48,293
CAMERA DEI COMUNI
5 FEBBRAIO 2021

738
00:43:48,293 --> 00:43:50,754
COMMISSIONE PERMANENTE

739
00:43:50,754 --> 00:43:54,049
SULL'ACCESSO A DATI, PRIVACY E ETICHE

740
00:43:54,049 --> 00:43:58,804
L'udienza di oggi sarà trasmessa in TV
e sul sito della Camera dei Comuni.

741
00:43:58,804 --> 00:44:00,889
L'udienza riprende la mozione

742
00:44:00,889 --> 00:44:04,643
accolta dalla commissione
in data 11 dicembre 2020.

743
00:44:04,643 --> 00:44:08,063
Riprenderemo l'indagine
sulla protezione della privacy

744
00:44:08,063 --> 00:44:10,565
e della reputazione su siti come Pornhub.

745
00:44:10,565 --> 00:44:13,652
L'udienza parlamentare si è tenuta
nell'inverno 2021

746
00:44:13,652 --> 00:44:18,573
e riguardava i problemi con la privacy
verificatisi con aziende come MindGeek.

747
00:44:18,573 --> 00:44:22,035
Perché, siccome MindGeek
è un'azienda canadese,

748
00:44:22,035 --> 00:44:24,079
si voleva capire cosa succedeva.

749
00:44:24,079 --> 00:44:26,915
{\an8}Buon pomeriggio. Mi chiamo Feras Antoon.

750
00:44:26,915 --> 00:44:31,253
{\an8}Sono l'amministratore delegato
di Les Entreprises MindGeek Canada.

751
00:44:31,378 --> 00:44:35,006
{\an8}Con me ci sono anche David Tassillo,
direttore operativo

752
00:44:35,006 --> 00:44:39,720
{\an8}e Corey Urman, responsabile prodotto
sulle piattaforme di video sharing.

753
00:44:40,387 --> 00:44:43,890
In quanto leader nel settore,
condividiamo le preoccupazioni

754
00:44:43,890 --> 00:44:46,810
sulla diffusione di contenuti illegali

755
00:44:46,810 --> 00:44:50,313
e la condivisione non consensuale
di immagini intime.

756
00:44:50,313 --> 00:44:55,152
È incompatibile con i principi
e l'etica di MindGeek e Pornhub.

757
00:44:55,736 --> 00:44:58,739
Quindi, il 14 dicembre,

758
00:44:58,739 --> 00:45:01,742
avete rimosso l'80% dei vostri contenuti.

759
00:45:01,742 --> 00:45:02,909
È corretto?

760
00:45:04,161 --> 00:45:05,370
Non so se sia l'80%,

761
00:45:05,370 --> 00:45:10,375
ma abbiamo rimosso i contenuti caricati
da utenti non verificati.

762
00:45:12,002 --> 00:45:13,253
Contenuti illegali?

763
00:45:13,253 --> 00:45:16,381
No, contenuti caricati
da utenti non verificati.

764
00:45:16,381 --> 00:45:20,427
Ora sul sito abbiamo solo contenuti
caricati da utenti identificati.

765
00:45:20,427 --> 00:45:22,929
Abbiamo rimosso quei contenuti

766
00:45:22,929 --> 00:45:25,474
perché caricati da utenti non verificati.

767
00:45:26,057 --> 00:45:30,312
Avete delle cifre esatte
sulla quantità di contenuti rimossi?

768
00:45:31,396 --> 00:45:32,564
Direi...

769
00:45:32,564 --> 00:45:35,025
Diciamo fra i nove e i dieci milioni.

770
00:45:35,025 --> 00:45:38,528
Perché vogliamo
che chiunque carichi contenuti sul sito

771
00:45:38,904 --> 00:45:41,364
abbia fornito il documento di identità.

772
00:45:41,364 --> 00:45:44,826
Così sapremo chi sono gli utenti
e potremo prevenire

773
00:45:44,826 --> 00:45:47,412
ogni tipo di attività illegali in futuro,

774
00:45:47,412 --> 00:45:49,748
sperando di dare l'esempio

775
00:45:49,748 --> 00:45:53,543
alle altre aziende di intrattenimento
per adulti nel mondo.

776
00:45:54,169 --> 00:45:58,799
MindGeek o le sue aziende consociate
hanno mai generato profitti

777
00:45:58,799 --> 00:46:01,885
dall'abuso di minori
e di materiale non consensuale?

778
00:46:01,885 --> 00:46:05,138
Non tolleriamo contenuti
che mostrino abusi su minori

779
00:46:05,138 --> 00:46:07,015
o che non siano consensuali.

780
00:46:07,015 --> 00:46:10,477
Ma può succedere
che chi commette questi reati,

781
00:46:10,477 --> 00:46:12,896
riesca a eludere i nostri sistemi,

782
00:46:12,896 --> 00:46:16,942
come succede con i sistemi di sicurezza
di una banca o di una casa.

783
00:46:16,942 --> 00:46:20,028
Noi ci salvaguardiamo
con una serie di sistemi,

784
00:46:20,028 --> 00:46:24,074
ma se un criminale vuole entrarci,
troverà un modo per farlo.

785
00:46:24,074 --> 00:46:27,619
Miglioriamo costantemente
i nostri sistemi di controllo

786
00:46:27,619 --> 00:46:31,581
per cercare di prevenire
e anche fermare questi crimini.

787
00:46:31,581 --> 00:46:34,251
Lo abbiamo fatto da sempre, costantemente.

788
00:46:34,251 --> 00:46:38,296
Abbiamo avuto la moderazione,
fatta da esseri umani in carne e ossa,

789
00:46:38,296 --> 00:46:41,174
prima che si sapesse
cosa fosse la moderazione.

790
00:46:41,174 --> 00:46:45,095
Quando Facebook o altre piattaforme
non sapevano cosa fosse.

791
00:46:45,095 --> 00:46:48,056
Sono iniziative che abbiamo preso
noi per primi.

792
00:46:48,056 --> 00:46:50,642
Anche se non lo abbiamo mai reso pubblico.

793
00:46:52,561 --> 00:46:54,896
C'erano dei moderatori, è vero.

794
00:46:55,647 --> 00:46:57,941
Non so come funzionasse la cosa.

795
00:46:57,941 --> 00:47:00,527
So che venivano...

796
00:47:01,278 --> 00:47:03,822
venivano caricati altri contenuti
sul sito.

797
00:47:03,822 --> 00:47:05,365
Ma non posso parlarne.

798
00:47:05,365 --> 00:47:08,285
Qualcuno potrebbe farmi causa.

799
00:47:08,285 --> 00:47:09,202
Va bene.

800
00:47:11,288 --> 00:47:13,081
Puoi semplicemente dirmi

801
00:47:13,081 --> 00:47:17,294
perché hai deciso
di raccontare la tua storia?

802
00:47:20,380 --> 00:47:23,049
Credo che l'azienda avrebbe potuto
fare di più

803
00:47:23,049 --> 00:47:26,636
per prevenire certe cose,
ma ha scelto di non farlo.

804
00:47:27,512 --> 00:47:32,267
E che abbia preso dei provvedimenti
solo quando sono cominciati i guai.

805
00:47:36,897 --> 00:47:38,315
Ero un moderatore.

806
00:47:38,899 --> 00:47:41,067
Ho lavorato lì per meno di due anni.

807
00:47:41,067 --> 00:47:44,446
Le attività di moderazione
si svolgevano in Canada.

808
00:47:44,446 --> 00:47:46,865
Ma soprattutto a Cipro.

809
00:47:47,908 --> 00:47:50,869
Eravamo circa 30 moderatori.

810
00:47:52,203 --> 00:47:56,583
Ogni moderatore doveva esaminare
700 video al giorno,

811
00:47:57,083 --> 00:47:59,085
ma quello era il numero minimo.

812
00:48:00,253 --> 00:48:02,380
I moderatori dovevano guardare

813
00:48:02,380 --> 00:48:06,134
{\an8}dagli 800 ai 1000 video
in un turno di 8 ore giornaliere.

814
00:48:06,134 --> 00:48:08,637
{\an8}Ed è impossibile,

815
00:48:08,637 --> 00:48:11,681
{\an8}quindi, ovviamente,
non li guardavano tutti.

816
00:48:11,681 --> 00:48:15,018
Li guardavano senza audio,
che è fondamentale,

817
00:48:15,018 --> 00:48:19,105
perché a volte le donne o i bambini
urlano o piangono,

818
00:48:19,105 --> 00:48:22,567
dicono "No", "Basta",
e senza audio, non ci se ne accorge.

819
00:48:23,610 --> 00:48:26,655
Guardavamo i video
il più velocemente possibile.

820
00:48:30,951 --> 00:48:35,330
Anche se pensavamo di essere scrupolosi,

821
00:48:35,330 --> 00:48:37,999
alcuni video ci sfuggivano sicuramente.

822
00:48:39,042 --> 00:48:43,088
L'azienda si vanta di esaminare
ogni singolo video.

823
00:48:43,088 --> 00:48:45,632
Ma, per darvi un'idea,

824
00:48:45,632 --> 00:48:49,219
Pornhub ha un traffico simile
a quello dei social media.

825
00:48:49,219 --> 00:48:53,348
È nono nella classifica
dei siti con più traffico al mondo.

826
00:48:53,348 --> 00:48:55,725
Facebook ha 15.000 moderatori

827
00:48:55,725 --> 00:48:59,729
e non è un sito che genera profitti

828
00:48:59,729 --> 00:49:02,315
su contenuti di natura sessuale, giusto?

829
00:49:02,315 --> 00:49:06,319
Ma ha 15.000 moderatori,
che, sappiamo, lavorano tantissimo.

830
00:49:07,320 --> 00:49:10,240
Da un video non capisco
l'età di una persona.

831
00:49:10,865 --> 00:49:15,161
Non è facile distinguere un 17enne
da un 18enne.

832
00:49:15,328 --> 00:49:17,664
Potevano avere 14 anni come 19 anni.

833
00:49:17,664 --> 00:49:19,958
Se avevamo dei dubbi,

834
00:49:19,958 --> 00:49:23,503
lasciavamo che fosse il manager

835
00:49:23,503 --> 00:49:27,507
a decidere se rimuovere il video o no.

836
00:49:28,258 --> 00:49:30,760
Le regole cambiavano costantemente.

837
00:49:35,515 --> 00:49:40,812
CENTRO NAZIONALE
BAMBINI SCOMPARSI E SFRUTTAMENTO MINORILE

838
00:49:42,522 --> 00:49:46,067
Quando si gestisce un sito di pornografia,

839
00:49:46,735 --> 00:49:51,656
è fondamentale applicare rigidi controlli
sui contenuti

840
00:49:51,656 --> 00:49:54,701
{\an8}e restrizioni sull'accesso agli utenti.

841
00:49:54,701 --> 00:49:58,163
{\an8}Soprattutto quando
è un'attività svolta online.

842
00:50:00,165 --> 00:50:03,251
NCMEC è un'organizzazione
non profit privata.

843
00:50:03,251 --> 00:50:07,130
La nostra missione è semplice:
trovare bambini scomparsi,

844
00:50:07,130 --> 00:50:10,842
combattere gli abusi sessuali
e le violenze sui bambini.

845
00:50:12,844 --> 00:50:17,390
Molte aziende e organizzazioni non profit
ci chiedono assistenza.

846
00:50:17,390 --> 00:50:21,019
Una vittima di abusi può rivolgersi
a un'organizzazione

847
00:50:21,019 --> 00:50:26,149
per denunciare la presenza di un suo video
su Pornhub senza il suo consenso.

848
00:50:26,149 --> 00:50:30,862
Noi aiutiamo quell'organizzazione
a redigere un rapporto sull'accaduto

849
00:50:30,862 --> 00:50:34,032
per conto del cliente o vittima
con cui collaborano.

850
00:50:36,785 --> 00:50:40,455
Una vittima si è rivolta a noi
per chiederci aiuto.

851
00:50:41,122 --> 00:50:44,793
Era uscita
con un uomo molto più grande di lei.

852
00:50:44,793 --> 00:50:46,294
Lei era minorenne.

853
00:50:46,294 --> 00:50:49,881
Lui l'ha drogata, stuprata e filmata.

854
00:50:50,965 --> 00:50:54,260
Dopodiché il video
è stato caricato su Pornhub.

855
00:50:54,260 --> 00:50:56,054
ADOLESCENTE PLAGIATA

856
00:50:56,054 --> 00:50:59,432
Lei ha richiesto molte volte
che il video fosse rimosso.

857
00:51:00,850 --> 00:51:02,560
Ma un informatore ci ha detto

858
00:51:02,560 --> 00:51:06,272
che avevano un ritardo di 6 mesi
sulle richieste di rimozione.

859
00:51:07,899 --> 00:51:10,443
Ricevevamo molte richieste di rimozione.

860
00:51:10,860 --> 00:51:13,321
E non riuscivamo a esaminarle subito.

861
00:51:14,280 --> 00:51:16,950
Quindi molti video
che dovevano essere rimossi

862
00:51:16,950 --> 00:51:18,576
restavano online per mesi.

863
00:51:20,954 --> 00:51:23,790
C'è una legge negli Stati Uniti

864
00:51:23,790 --> 00:51:27,460
che richiede alle aziende fornitrici
di servizi elettronici

865
00:51:27,877 --> 00:51:30,004
di denunciare la pedopornografia al NCMEC

866
00:51:30,004 --> 00:51:33,633
quando ne rilevano la presenza
sulle loro piattaforme.

867
00:51:34,050 --> 00:51:37,762
Sono 1.400 le aziende registrate
con il NCMEC.

868
00:51:37,762 --> 00:51:41,766
Microsoft, Facebook, Google, Dropbox,

869
00:51:41,766 --> 00:51:43,768
Snapchat, Twitter,

870
00:51:43,768 --> 00:51:46,271
sono tutte iscritte al NCMEC.

871
00:51:47,272 --> 00:51:51,651
E MindGeek si è registrata
nel marzo del 2020.

872
00:51:52,360 --> 00:51:56,114
Ma l'obbligo di denuncia riguarda solo
le aziende statunitensi.

873
00:51:56,114 --> 00:52:00,076
Le aziende straniere non hanno l'obbligo
di registrarsi,

874
00:52:00,076 --> 00:52:03,496
di denunciare materiale pedopornografico
al NCMEC,

875
00:52:03,496 --> 00:52:07,167
o di avere a che fare
con noi in nessun modo.

876
00:52:08,751 --> 00:52:12,422
Se Pornhub ricevesse una richiesta
di rimozione dal NCMEC...

877
00:52:12,422 --> 00:52:15,800
Di solito alla denuncia
di materiale pedopornografico

878
00:52:15,800 --> 00:52:17,677
segue la rimozione dal sito,

879
00:52:17,677 --> 00:52:21,389
quindi se si clicca su quel link,
su quell'indirizzo web,

880
00:52:21,389 --> 00:52:25,685
compare il messaggio:
"Errore" o "La pagina non esiste".

881
00:52:26,269 --> 00:52:29,647
Su Pornhub,
la pagina non esisterebbe più.

882
00:52:30,440 --> 00:52:34,277
Il video sarebbe rimosso
e si vedrebbe solo un messaggio che dice:

883
00:52:34,277 --> 00:52:36,738
"Video rimosso
su richiesta del NCMEC".

884
00:52:37,113 --> 00:52:39,240
Ma tutti i metadati resterebbero lì.

885
00:52:39,240 --> 00:52:42,869
Quindi si vedrebbero il titolo,
i commenti vecchi di anni,

886
00:52:42,869 --> 00:52:47,081
le visualizzazioni e i video correlati.

887
00:52:48,333 --> 00:52:53,504
Della serie: "Cercavi per caso video
di stupri di minori?"

888
00:52:53,504 --> 00:52:55,965
"Purtroppo questo il NCMEC l'ha rimosso,

889
00:52:55,965 --> 00:52:58,801
ma tranquillo,
abbiamo questi altri video."

890
00:52:58,801 --> 00:53:02,263
Quindi non solo
non perderebbero gli utenti,

891
00:53:02,263 --> 00:53:06,392
ma il video continuerebbe a generare dati
e clic su quelle keyword.

892
00:53:06,392 --> 00:53:10,396
Quindi con quella rimozione
non perdono niente in termini di SEO.

893
00:53:10,396 --> 00:53:13,900
Continuano a generare profitti
con la pedopornografia,

894
00:53:13,900 --> 00:53:15,777
anche a video rimosso.

895
00:53:15,777 --> 00:53:19,489
E nel frattempo il video è stato diffuso
al grande pubblico

896
00:53:19,489 --> 00:53:21,324
e vivrà in eterno.

897
00:53:21,324 --> 00:53:23,201
Perché è questa la verità.

898
00:53:23,201 --> 00:53:26,246
È quasi impossibile rimuovere un video
da Internet.

899
00:53:26,663 --> 00:53:30,667
E questi siti sono esenti
da regole e responsabilità.

900
00:53:30,959 --> 00:53:33,211
Perciò non rimuovono i contenuti,

901
00:53:33,211 --> 00:53:36,130
e se qualcuno li costringe a farlo,

902
00:53:36,130 --> 00:53:37,966
li distribuiranno altri siti.

903
00:53:42,178 --> 00:53:46,140
Grazie, Serena,
di aver accettato il nostro invito

904
00:53:46,140 --> 00:53:49,352
a raccontare la tua storia.
La parola a te.

905
00:53:49,352 --> 00:53:52,689
{\an8}Ho chiesto a Pornhub
di rimuovere il video.

906
00:53:52,689 --> 00:53:54,482
{\an8}Facendo finta di essere mia madre.

907
00:53:55,108 --> 00:53:58,653
Ho detto:
"Quella è mia figlia, ha solo 14 anni.

908
00:53:58,653 --> 00:54:02,824
Questa è pedopornografia.
Rimuovete il video".

909
00:54:03,366 --> 00:54:07,578
Loro ci hanno messo due settimane
a rispondere,

910
00:54:07,578 --> 00:54:11,708
e quando hanno risposto, hanno detto:
"Va bene, lo togliamo".

911
00:54:11,708 --> 00:54:14,002
E sono passate altre due settimane

912
00:54:14,002 --> 00:54:16,045
prima che lo rimuovessero.

913
00:54:16,462 --> 00:54:20,508
Ho fatto le mie indagini e ho scoperto

914
00:54:21,509 --> 00:54:23,261
che hanno un sistema

915
00:54:23,261 --> 00:54:26,764
per cui se un video è classificato
come pedopornografico,

916
00:54:26,764 --> 00:54:28,850
viene segnalato, taggato

917
00:54:28,850 --> 00:54:31,394
e non può più essere caricato.

918
00:54:32,437 --> 00:54:34,147
Ma, ovviamente, non è vero,

919
00:54:34,147 --> 00:54:36,607
perché una settimana dopo la rimozione,

920
00:54:36,607 --> 00:54:38,568
era stato caricato di nuovo.

921
00:54:38,943 --> 00:54:42,613
Ed è stato caricato innumerevoli volte.

922
00:54:42,613 --> 00:54:46,617
Io lo facevo rimuovere
e veniva caricato di nuovo, ogni volta.

923
00:54:48,953 --> 00:54:52,707
Ed è così che mi sono rivolta a Mike.

924
00:54:54,167 --> 00:54:55,418
Grazie.

925
00:54:55,418 --> 00:54:58,963
Mi presento alla commissione.
Mi chiamo Michael Bowe.

926
00:54:58,963 --> 00:55:03,343
Lavoro nello studio legale associato
di Brown Rudnick a Manhattan.

927
00:55:04,969 --> 00:55:08,431
{\an8}<i>Oltre 30 donne
hanno sporto denuncia a Pornhub.</i>

928
00:55:08,431 --> 00:55:10,641
{\an8}<i>Le donne accusano il sito per adulti</i>

929
00:55:10,641 --> 00:55:15,229
{\an8}<i>di essere un'organizzazione criminale
che lucra sul corpo delle donne.</i>

930
00:55:15,229 --> 00:55:19,359
<i>Bowe rappresenta le donne
che hanno denunciato la MindGeek.</i>

931
00:55:19,359 --> 00:55:23,112
<i>Da un anno lavora su una causa civile
contro l'azienda,</i>

932
00:55:23,112 --> 00:55:27,867
<i>tirando in causa leggi sul racket
riservate a mafiosi e narcotrafficanti.</i>

933
00:55:27,867 --> 00:55:30,995
<i>È un'organizzazione
che distribuisce porno legale,</i>

934
00:55:30,995 --> 00:55:33,456
<i>con cui di per sé fa già una fortuna</i>,

935
00:55:33,790 --> 00:55:35,666
<i>ma evidentemente non basta.</i>

936
00:55:35,666 --> 00:55:37,335
{\an8}Per fare più soldi,

937
00:55:37,335 --> 00:55:41,756
{\an8}ha incorporato pedopornografia,
porno illegale e video di stupri.

938
00:55:44,801 --> 00:55:48,221
Oggi c'è l'udienza contro i dirigenti
di MindGeek.

939
00:55:49,013 --> 00:55:51,808
E se queste persone finiscono in galera,

940
00:55:51,808 --> 00:55:54,268
{\an8}dissanguandosi in spese legali,

941
00:55:54,977 --> 00:55:56,938
{\an8}sarebbe una conquista.

942
00:55:59,107 --> 00:56:01,859
Il nostro obiettivo è incentivare

943
00:56:01,859 --> 00:56:05,363
l'industria del porno
a vendere solo porno legale.

944
00:56:06,114 --> 00:56:09,158
Siamo al regolamento dei conti
per il settore?

945
00:56:09,367 --> 00:56:12,495
Li costringeremo
a fare pulizie e a ripulirsi.

946
00:56:14,414 --> 00:56:17,542
Pronto?

947
00:56:17,542 --> 00:56:20,420
E sono stati rimossi o sono ancora lì?

948
00:56:20,420 --> 00:56:22,296
La richiamiamo fra una settimana.

949
00:56:27,969 --> 00:56:28,970
Un'altra?

950
00:56:28,970 --> 00:56:31,180
Sì, una brutta storia. Era la madre.

951
00:56:32,515 --> 00:56:37,228
Laila Mickelwait è una donna che, da sola,
ha smosso i muri.

952
00:56:37,228 --> 00:56:39,021
{\an8}Lei e un feed su Twitter.

953
00:56:39,021 --> 00:56:40,273
{\an8}Chiudetelo!

954
00:56:40,273 --> 00:56:42,275
{\an8}Ha cominciato a twittare accuse

955
00:56:42,275 --> 00:56:45,153
ed era una vera forza della natura.

956
00:56:45,778 --> 00:56:47,613
Abbiamo collaborato per un po'.

957
00:56:48,114 --> 00:56:50,074
Abbiamo fatto le nostre indagini

958
00:56:50,450 --> 00:56:52,618
e raccolto le prove per il caso.

959
00:56:56,289 --> 00:56:57,790
{\an8}SERENA FLEITES E JANE DOE

960
00:56:57,790 --> 00:56:59,417
{\an8}CONTRO MINDGEEK S.A.R.L.

961
00:57:04,464 --> 00:57:06,090
"I Monsanto del porno."

962
00:57:09,051 --> 00:57:11,679
"MindGeek e il suo impero del racket."

963
00:57:12,263 --> 00:57:14,098
"Sono come i Soprano."

964
00:57:15,349 --> 00:57:17,894
"Definita la 'Monsanto del porno',

965
00:57:17,894 --> 00:57:20,313
MindGeek è una organizzazione criminale

966
00:57:20,313 --> 00:57:24,317
dedita a una serie di attività criminali
che includono..."

967
00:57:24,317 --> 00:57:28,863
"traffico di umani, pedopornografia,
violazione dei diritti d'autore..."

968
00:57:28,863 --> 00:57:32,033
"...hacking online, stalking e doxing."

969
00:57:32,033 --> 00:57:35,912
"...ricatto, estorsione,
frode postale e informatica, peculato..."

970
00:57:35,912 --> 00:57:39,123
"Frode bancaria e ai creditori,
evasione fiscale e riciclaggio."

971
00:57:39,123 --> 00:57:40,917
"I dirigenti dell'azienda

972
00:57:40,917 --> 00:57:44,504
e i loschi finanzieri internazionali
e finanziatori..."

973
00:57:44,504 --> 00:57:49,634
"...sono i boss dell'azienda,
che insieme ai loro capi,

974
00:57:49,634 --> 00:57:53,262
gestiscono i racket e i piani criminali."

975
00:57:59,435 --> 00:58:01,437
È un caso di racket.

976
00:58:01,437 --> 00:58:03,314
Dovete pensare ai Soprano.

977
00:58:03,814 --> 00:58:07,944
C'è un boss che dirige, ma non si espone
e non fa il lavoro sporco.

978
00:58:07,944 --> 00:58:10,321
È solo il boss e ha i suoi scagnozzi,

979
00:58:10,321 --> 00:58:14,116
che a loro volta hanno i loro scagnozzi
e ci sono quelli...

980
00:58:14,116 --> 00:58:17,411
quelli che fanno il lavoro sporco,
che non sono il boss

981
00:58:17,411 --> 00:58:18,955
ma gli obbediscono.

982
00:58:19,580 --> 00:58:22,291
Quindi questa MindGeek

983
00:58:22,291 --> 00:58:27,380
ha uno stuolo di persone
che lavora per loro,

984
00:58:27,380 --> 00:58:30,591
stipula contratti per loro,
attori, scrittori...

985
00:58:31,968 --> 00:58:33,302
Sono collaboratori.

986
00:58:34,220 --> 00:58:36,264
E se si riesce a provare

987
00:58:36,264 --> 00:58:38,266
l'associazione a delinquere,

988
00:58:38,266 --> 00:58:40,643
allora chiunque lavori nell'azienda

989
00:58:41,644 --> 00:58:43,396
è un complice.

990
00:58:47,483 --> 00:58:50,278
"L'anno dopo,
l'ufficio stampa di MindGeek

991
00:58:50,278 --> 00:58:51,946
e l'ufficio social media

992
00:58:51,946 --> 00:58:55,700
hanno pervicacemente diffuso
disinformazione."

993
00:58:55,700 --> 00:59:01,247
"La campagna ha coinvolto
attrici di Pornhub come Gwen Adora,

994
00:59:01,247 --> 00:59:03,874
e l'ambasciatrice del brand, Asa Akira,

995
00:59:03,874 --> 00:59:07,461
che ricevevano istruzioni
su come dibattere le accuse

996
00:59:07,461 --> 00:59:12,091
attraverso dei messaggi,
allo scopo di diffondere disinformazione.

997
00:59:12,091 --> 00:59:15,219
"In cambio della disinformazione diffusa,

998
00:59:15,219 --> 00:59:19,223
le agenti di MindGeek
hanno ricevuto remunerazioni extra

999
00:59:19,223 --> 00:59:22,143
e più pubblicità
sulle piattaforme MindGeek."

1000
00:59:23,519 --> 00:59:24,353
Cos'è?

1001
00:59:25,521 --> 00:59:26,647
Cazzate.

1002
00:59:27,315 --> 00:59:30,776
Delle gran bugie.

1003
00:59:30,776 --> 00:59:31,694
Tutte.

1004
00:59:31,694 --> 00:59:37,033
Quello è un estratto della causa
per associazione a delinquere.

1005
00:59:37,908 --> 00:59:40,745
E perché nominano te?

1006
00:59:43,914 --> 00:59:44,915
Bella domanda.

1007
00:59:47,168 --> 00:59:50,630
Sono un'attrice di Pornhub
che ha espresso la sua opinione

1008
00:59:50,630 --> 00:59:52,214
alla stampa e sui social

1009
00:59:53,215 --> 00:59:56,177
riguardo la disinformazione

1010
00:59:56,177 --> 01:00:00,556
che l'organizzazione
che ha querelato Pornhub sta diffondendo.

1011
01:00:00,556 --> 01:00:02,433
Quindi mi nominano

1012
01:00:02,433 --> 01:00:06,103
per accusare me,
di diffondere disinformazione.

1013
01:00:08,022 --> 01:00:11,108
Pornhub non mi ha chiesto di difenderli.

1014
01:00:11,692 --> 01:00:13,569
Anzi quando mi sono espressa,

1015
01:00:13,569 --> 01:00:16,614
temevo che a Pornhub
non sarebbero stati contenti.

1016
01:00:16,614 --> 01:00:20,159
Non sapevo se avrebbero apprezzato
che di mia iniziativa

1017
01:00:20,159 --> 01:00:22,703
dicessi la mia sui social e alla stampa.

1018
01:00:25,206 --> 01:00:27,792
"La social media optimization, o SMO,

1019
01:00:27,792 --> 01:00:30,252
era parte integrante dell'azienda."

1020
01:00:30,252 --> 01:00:34,423
MindGeek usa la social media optimization
per esercitare controllo

1021
01:00:34,423 --> 01:00:37,927
e influenza su tutti gli aspetti
dell'industria del porno

1022
01:00:37,927 --> 01:00:40,429
e montare campagne di messaggi pubblici,

1023
01:00:40,429 --> 01:00:42,139
quando necessario."

1024
01:00:42,139 --> 01:00:46,102
"La sua rete include
non profit come la Free Speech Coalition,

1025
01:00:46,102 --> 01:00:48,479
{\an8}che ha ricevuto fondi da MindGeek

1026
01:00:48,479 --> 01:00:53,109
{\an8}e che MindGeek ha definito
la sua "appendice lobbista".

1027
01:00:53,734 --> 01:00:56,946
MindGeek è un membro
che sostiene Free Speech Coalition

1028
01:00:56,946 --> 01:01:01,534
ma prima dell'articolo su Pornhub
non ho mai parlato

1029
01:01:01,534 --> 01:01:04,620
con nessuno del team Comunicazione
di MindGeek.

1030
01:01:05,871 --> 01:01:08,082
MINDGEEK COSTRUISCE COSTANTEMENTE

1031
01:01:08,082 --> 01:01:10,835
Una cosa è avere delle prove concrete,

1032
01:01:10,835 --> 01:01:13,796
fornire esempi,
riferimenti a eventi reali.

1033
01:01:13,796 --> 01:01:16,882
Ma per quanto ne sappia,
queste accuse esistono solo

1034
01:01:16,882 --> 01:01:18,759
in questa denuncia.

1035
01:01:19,343 --> 01:01:22,012
Questi sono solo pettegolezzi,
delle dicerie.

1036
01:01:22,012 --> 01:01:25,558
Sono accuse prive di fondamento.
Fondate su se stesse.

1037
01:01:28,644 --> 01:01:32,481
"La segretezza
era un requisito primario dell'azienda,

1038
01:01:32,481 --> 01:01:36,068
che in vero stile clan mafioso,
era ossessionata dalle spie."

1039
01:01:36,068 --> 01:01:41,282
{\an8}"L'ossessione per le spie includeva
non solo chi era sospettato di parlare

1040
01:01:41,282 --> 01:01:43,659
al di fuori della MindGeek,

1041
01:01:43,659 --> 01:01:46,454
ma anche chi la criticava dall'interno."

1042
01:01:48,456 --> 01:01:52,460
"Il minimo sospetto
che un dipendente fosse una spia

1043
01:01:52,460 --> 01:01:54,253
ne precludeva la carriera

1044
01:01:54,253 --> 01:01:58,424
e ne implicava l'allontanamento
e il licenziamento dall'azienda."

1045
01:01:58,424 --> 01:02:02,178
"Questi individui venivano esclusi,
presi di mira,

1046
01:02:02,178 --> 01:02:05,139
convinti di non essere all'altezza
delle mansioni

1047
01:02:05,139 --> 01:02:09,101
o semplicemente licenziati
senza alcuna spiegazione

1048
01:02:09,101 --> 01:02:12,313
in merito a chi l'avesse deciso e perché."

1049
01:02:14,231 --> 01:02:15,816
Sì, è successo a me.

1050
01:02:17,234 --> 01:02:20,488
Ho avuto la sensazione
che pensassero fossi una spia.

1051
01:02:21,280 --> 01:02:24,950
Ma penso che se non mi avessero trattato
come hanno fatto,

1052
01:02:25,826 --> 01:02:28,788
ora non sarei qui a parlare con voi.

1053
01:02:31,081 --> 01:02:33,584
Caricare del materiale non consensuale

1054
01:02:33,584 --> 01:02:37,046
{\an8}su una piattaforma globale è una violenza,

1055
01:02:37,046 --> 01:02:38,631
non ci son dubbi,

1056
01:02:38,631 --> 01:02:43,135
perché è un atto semplicemente orrendo.

1057
01:02:44,053 --> 01:02:47,515
Ma queste accuse hanno spinto gli attori

1058
01:02:47,515 --> 01:02:50,100
e anch'io, in quanto ex dipendente,

1059
01:02:50,100 --> 01:02:53,479
a farci avanti e difendere Pornhub

1060
01:02:54,188 --> 01:02:58,859
perché so che stanno usando Pornhub
per danneggiare tutto il settore.

1061
01:02:58,859 --> 01:03:03,697
E voglio difendere l'industria del porno
perché so che le critiche

1062
01:03:03,697 --> 01:03:06,742
finiscono per danneggiare soprattutto
gli attori.

1063
01:03:07,576 --> 01:03:09,245
E alla gente che dice:

1064
01:03:09,245 --> 01:03:12,873
"Guardate come le attrici
e gli attori difendono Pornhub."

1065
01:03:12,873 --> 01:03:18,254
Rispondo: "Beh, è ovvio.
Li accusano di essere i Soprano!"

1066
01:03:18,254 --> 01:03:22,675
Cosa dovremmo dire?
Sono accuse ridicole, chiaramente.

1067
01:03:25,719 --> 01:03:27,429
Signora Mickelwait...

1068
01:03:28,389 --> 01:03:31,392
Da quando abbiamo iniziato
questa udienza

1069
01:03:31,392 --> 01:03:35,020
succedono cose
che questa commissione non ha mai visto.

1070
01:03:35,020 --> 01:03:36,939
E ci lavoro da molti anni.

1071
01:03:36,939 --> 01:03:40,901
Oggi abbiamo ricevuto una lettera,
vediamo da chi.

1072
01:03:40,901 --> 01:03:44,196
L'hanno scritta
Feras Antoon e David Tassillo,

1073
01:03:44,196 --> 01:03:45,948
e riguarda lei.

1074
01:03:46,991 --> 01:03:50,035
Ci avvertono su di lei, beh, è strano,

1075
01:03:50,035 --> 01:03:54,123
perché riguarda lei,
ma anche un certo Benjamin Nolot,

1076
01:03:54,123 --> 01:03:57,084
che, dicono,
è contro la pornografia legale.

1077
01:03:57,084 --> 01:04:01,422
Contro i matrimoni gay e contro il diritto
all'aborto delle donne.

1078
01:04:02,089 --> 01:04:04,842
Tornando a noi... ha qualcosa da dire

1079
01:04:04,842 --> 01:04:07,803
riguardo alla lettera
dei dirigenti di MindGeek?

1080
01:04:09,179 --> 01:04:11,390
È una classica tattica di MindGeek.

1081
01:04:11,390 --> 01:04:16,020
La reazione di MindGeek a tutto questo

1082
01:04:16,020 --> 01:04:17,646
è stata inqualificabile.

1083
01:04:17,938 --> 01:04:23,193
Hanno definito i sostenitori
della nostra causa dei "bugiardi".

1084
01:04:23,193 --> 01:04:25,779
Hanno detto che sono una bugiarda.

1085
01:04:25,779 --> 01:04:27,531
Che mento intenzionalmente.

1086
01:04:28,282 --> 01:04:29,783
Mi hanno perseguitata.

1087
01:04:29,783 --> 01:04:33,454
Invece di assumersi
le loro responsabilità,

1088
01:04:33,454 --> 01:04:35,998
da oltre un anno non fanno che attaccare,

1089
01:04:35,998 --> 01:04:38,667
non fanno che cercare di zittire

1090
01:04:38,667 --> 01:04:41,128
chi dice la verità su di loro

1091
01:04:41,128 --> 01:04:42,755
ed è inaccettabile.

1092
01:04:42,755 --> 01:04:45,925
Cioè stanno cercando
di mandarla in confusione?

1093
01:04:46,592 --> 01:04:48,886
Sì, senza alcun dubbio.

1094
01:04:51,680 --> 01:04:57,102
Laila Mickelwait era la direttrice
dell'ufficio Cancellazione di Exodus Cry.

1095
01:04:57,102 --> 01:05:01,774
"Cancellazione" intesa come:
"Voglio cancellare l'industria del porno".

1096
01:05:03,108 --> 01:05:05,736
Exodus Cry
combatte lo sfruttamento sessuale.

1097
01:05:06,070 --> 01:05:09,281
È stata fondata da Benjamin Nolot,
un prete evangelico.

1098
01:05:10,157 --> 01:05:14,328
E il loro obiettivo è quello
di mettere fine al lavoro sessuale.

1099
01:05:15,079 --> 01:05:20,542
Fanno documentari sul declino
della cultura sessuale americana.

1100
01:05:22,461 --> 01:05:24,546
Fateci vedere il culo!

1101
01:05:27,383 --> 01:05:29,551
Dire che i valori cristiani

1102
01:05:29,551 --> 01:05:33,013
non siano alla base della missione
di Exodus Cry

1103
01:05:33,013 --> 01:05:34,723
sarebbe una bugia.

1104
01:05:35,307 --> 01:05:36,308
Chiudetelo!

1105
01:05:36,308 --> 01:05:38,602
Significa nascondere le loro radici

1106
01:05:38,602 --> 01:05:42,231
e occultare un'organizzazione cristiana
di estrema destra

1107
01:05:42,231 --> 01:05:44,066
che usa slogan liberali

1108
01:05:44,066 --> 01:05:47,653
come: "Salviamo le donne e i bambini",

1109
01:05:47,653 --> 01:05:50,155
che sono in effetti molto efficaci.

1110
01:05:50,155 --> 01:05:51,907
LA VIOLENZA CONTRO LE DONNE

1111
01:05:52,324 --> 01:05:54,785
Anche il NCOSE
combatte lo sfruttamento sessuale.

1112
01:05:54,785 --> 01:05:58,455
È l'ennesima incarnazione
di Morality in Media,

1113
01:05:58,455 --> 01:06:02,251
un'organizzazione religiosa
la cui nascita risale agli anni '60.

1114
01:06:02,251 --> 01:06:06,547
Negli anni '60 si battevano
per rimuovere il linguaggio "osceno"

1115
01:06:06,547 --> 01:06:07,923
dalla sfera pubblica.

1116
01:06:08,882 --> 01:06:12,011
Nel 2015 si sono dati una calmata

1117
01:06:12,011 --> 01:06:17,016
e si sono ribattezzati: "Centro Nazionale
per lo sfruttamento sessuale",

1118
01:06:17,016 --> 01:06:18,767
motivando la scelta così:

1119
01:06:18,767 --> 01:06:22,730
"Ora lottiamo contro il traffico di umani
e lo sfruttamento sessuale".

1120
01:06:24,356 --> 01:06:27,026
"Il nuovo nome è stato scelto

1121
01:06:27,026 --> 01:06:31,405
per godere dell'autorevolezza
di un'organizzazione dal nome simile,

1122
01:06:31,405 --> 01:06:34,742
il Centro Nazionale
per bambini scomparsi e sfruttati,

1123
01:06:34,742 --> 01:06:39,163
{\an8}che è una rispettabile organizzazione
che non combatte il porno."

1124
01:06:39,163 --> 01:06:40,748
{\an8}"E l'idea ha funzionato."

1125
01:06:40,748 --> 01:06:45,210
"Ma se i riferimenti alla morale
tradiscono il loro background religioso,

1126
01:06:45,210 --> 01:06:50,049
ora quella stessa organizzazione,
che ora si fa chiamare NCOSE,

1127
01:06:50,049 --> 01:06:54,053
è spesso citata dai giornalisti mainstream

1128
01:06:54,053 --> 01:06:58,098
che ne occultano le origini, la missione,
e le vedute di destra

1129
01:06:58,098 --> 01:07:00,976
sulla cosiddetta "pornografia hardcore".

1130
01:07:00,976 --> 01:07:05,439
E per la cronaca,
questi considerano pornografia hardcore

1131
01:07:05,439 --> 01:07:09,443
riviste tipo
<i>Sports Illustrated</i> e <i>Cosmopolitan</i>.

1132
01:07:10,944 --> 01:07:14,656
Ogni anno, il NCOSE pubblica l'elenco
della "Sporca Dozzina",

1133
01:07:14,656 --> 01:07:18,744
cioè delle aziende mainstream
colpevoli di sfruttamento sessuale.

1134
01:07:19,328 --> 01:07:23,624
Ma il NCOSE considera sfruttamento
ogni tipo di contenuto sessuale,

1135
01:07:23,624 --> 01:07:27,336
e crede che la pornografia alimenti
lo sfruttamento sessuale.

1136
01:07:27,336 --> 01:07:29,671
{\an8}Cioè, chi sarebbero "loro"?

1137
01:07:30,380 --> 01:07:33,550
{\an8}Sono individui che si preoccupano

1138
01:07:33,550 --> 01:07:37,429
{\an8}per la loro sopravvivenza economica...

1139
01:07:38,097 --> 01:07:42,101
Ma vorrei che sapessero
che io mi preoccupo per loro.

1140
01:07:42,101 --> 01:07:47,940
Che penso che siano persone sfruttate
e che siano persone vere.

1141
01:07:47,940 --> 01:07:51,360
E non voglio ferirle.
Non le odio, per niente.

1142
01:07:51,360 --> 01:07:55,364
Il fatto che pensino
cose non vere su di noi

1143
01:07:55,739 --> 01:07:59,868
non mi infastidisce,
ma vorrei che sapessero la verità.

1144
01:08:02,454 --> 01:08:06,917
Notare che il NCOSE ed Exodus Cry
non forniscono vie d'uscita.

1145
01:08:07,376 --> 01:08:10,045
Ma se pensate
che la pornografia sia immorale,

1146
01:08:10,045 --> 01:08:15,050
che sfrutti i lavoratori sessuali
che dovrebbero abbandonarla in massa,

1147
01:08:15,050 --> 01:08:19,138
e invece sono costretti
a lavorare nel porno per sopravvivere,

1148
01:08:19,138 --> 01:08:21,140
allora aiutateli economicamente.

1149
01:08:21,140 --> 01:08:23,267
La colpa è tutta di Pornhub.

1150
01:08:23,267 --> 01:08:27,271
Perché se MindGeek e Pornhub
non avessero distrutto

1151
01:08:27,271 --> 01:08:29,314
un mercato libero del porno,

1152
01:08:29,314 --> 01:08:33,193
dove si potessero pubblicare contenuti
fuori da Pornhub,

1153
01:08:33,193 --> 01:08:35,988
i sex worker
non dipenderebbero da MindGeek.

1154
01:08:35,988 --> 01:08:38,365
Capisco perché siano frustrati,

1155
01:08:38,365 --> 01:08:43,537
ma la ragione per cui si aggrappano
a questa entità mostruosa che è Pornhub

1156
01:08:43,537 --> 01:08:46,373
è che l'entità
li ha resi dipendenti da lei.

1157
01:08:46,373 --> 01:08:49,751
Pornhub li ha resi degli schiavi
e ora loro lo difendono.

1158
01:08:52,379 --> 01:08:55,215
L'opinione generale sulla pornografia

1159
01:08:55,215 --> 01:08:57,426
non arreca alcun danno

1160
01:08:57,426 --> 01:09:00,512
di natura economica
ai vertici di Pornhub. Alcuno.

1161
01:09:02,598 --> 01:09:07,895
Le campagne mediatiche contro il porno
danneggiano solo i lavoratori del porno,

1162
01:09:07,895 --> 01:09:10,314
che ci mettono la faccia.

1163
01:09:10,314 --> 01:09:13,901
Non è un lavoro
che finisce dopo 8 ore e via, a casa.

1164
01:09:13,901 --> 01:09:16,737
Non possono trovarsi un altro lavoro.

1165
01:09:16,737 --> 01:09:20,908
In questo lavoro
loro si espongono pubblicamente,

1166
01:09:20,908 --> 01:09:25,078
e se lo si è fatto per molto tempo,
è difficile cancellarlo.

1167
01:09:26,997 --> 01:09:29,625
E molto, molto spesso

1168
01:09:29,625 --> 01:09:33,795
ho visto gli effetti devastanti
di queste critiche generalizzanti

1169
01:09:33,795 --> 01:09:38,050
che colpiscono le persone sbagliate,
e non chi dovrebbero.

1170
01:09:42,930 --> 01:09:46,141
Siete tutti uomini di successo.
Lei quanto guadagna?

1171
01:09:46,391 --> 01:09:50,312
Vuole che dica alla commissione
quanto guadagno?

1172
01:09:50,312 --> 01:09:54,316
Sì. Qual è il suo stipendio.
Quanto ha guadagnato l'anno scorso?

1173
01:09:54,316 --> 01:09:58,862
Ritengo siano informazioni personali
che non mi sento di condividere.

1174
01:09:59,571 --> 01:10:03,700
Ricevo uno stipendio generoso,
come ogni altro amministratore delegato.

1175
01:10:03,700 --> 01:10:08,038
Che incasso lordo globale
ha fatto la sua azienda l'anno scorso?

1176
01:10:08,038 --> 01:10:09,873
E l'anno prima?

1177
01:10:10,874 --> 01:10:12,334
È di pubblico dominio.

1178
01:10:12,334 --> 01:10:14,461
Non ho le cifre esatte, ma...

1179
01:10:14,461 --> 01:10:18,048
Non sa quanto ha guadagnato la sua azienda
l'anno scorso?

1180
01:10:18,048 --> 01:10:19,216
Signor Dong.

1181
01:10:19,216 --> 01:10:20,717
Io lo so.

1182
01:10:20,717 --> 01:10:23,178
Ma sono i profitti di un'azienda privata

1183
01:10:23,178 --> 01:10:26,765
e non ne vedo la rilevanza
con gli argomenti discussi oggi.

1184
01:10:26,765 --> 01:10:29,101
- Pagate le tasse?
- Ovviamente.

1185
01:10:29,101 --> 01:10:34,856
Sembra abbiate generato profitti
per 460 milioni di dollari l'anno scorso.

1186
01:10:34,856 --> 01:10:36,525
È così?

1187
01:10:37,276 --> 01:10:39,236
Devo controllare.

1188
01:10:39,236 --> 01:10:44,199
Trovo interessante che consideri i bilanci
dell'azienda per cui lavora

1189
01:10:44,199 --> 01:10:46,827
informazioni confidenziali e private,

1190
01:10:48,120 --> 01:10:50,289
visto il settore in cui opera.

1191
01:10:50,289 --> 01:10:55,168
Ma sembra che lei
si stia facendo costruire una gran villa

1192
01:10:55,168 --> 01:10:57,296
a nord di Montréal.

1193
01:10:57,296 --> 01:11:01,550
Che lei e sua moglie possediate
altri due grandi immobili in Quebec,

1194
01:11:01,550 --> 01:11:04,303
un complesso
sui Monti Laurenziani,

1195
01:11:04,303 --> 01:11:07,306
e che lei guidi una Lamborghini Urus.

1196
01:11:07,306 --> 01:11:09,308
Queste sono sue proprietà

1197
01:11:09,308 --> 01:11:11,268
o appartengono a MindGeek

1198
01:11:11,268 --> 01:11:13,770
o alle sue società affiliate?

1199
01:11:14,730 --> 01:11:18,692
Non capisco la rilevanza di tutto questo
con questa commissione.

1200
01:11:18,692 --> 01:11:22,738
Inoltre non credo sia illegale
possedere degli immobili.

1201
01:11:22,738 --> 01:11:25,866
Non possiedo nessun complesso
sui Laurenziani...

1202
01:11:25,866 --> 01:11:30,579
Ho chiesto se sono di proprietà sua
o se appartengono a MindGeek.

1203
01:11:30,579 --> 01:11:33,457
Dipende da quali, ma no,

1204
01:11:33,457 --> 01:11:35,625
non appartengono a MindGeek.

1205
01:11:39,588 --> 01:11:44,134
<i>La casa di proprietà
di uno dei dirigenti di Pornhub</i>

1206
01:11:44,134 --> 01:11:45,761
<i>è stata data a fuoco.</i>

1207
01:11:46,219 --> 01:11:50,307
<i>L'agente immobiliare Joseph Montanaro,
che ha messo in vendita la casa</i>

1208
01:11:50,307 --> 01:11:54,353
<i>per 20 milioni di dollari,
dice che appartiene a Feras Antoon.</i>

1209
01:11:54,853 --> 01:11:59,483
<i>La casa era già stata al centro
di polemiche prima della costruzione.</i>

1210
01:12:04,613 --> 01:12:08,325
Era la primavera del 2021
e Antoon stava costruendo una casa

1211
01:12:08,658 --> 01:12:10,160
nei dintorni di Montréal.

1212
01:12:10,160 --> 01:12:12,913
{\an8}La casa era enorme
e sono nate delle polemiche

1213
01:12:12,913 --> 01:12:15,290
{\an8}quando ha abbattuto degli alberi.

1214
01:12:16,416 --> 01:12:18,960
{\an8}E poi, guarda caso,
la casa ha preso fuoco.

1215
01:12:20,712 --> 01:12:22,839
{\an8}Non ne è rimasto quasi niente.

1216
01:12:24,007 --> 01:12:26,843
All'inizio mi è sembrato un film.

1217
01:12:28,887 --> 01:12:32,933
È stato un incendio
di proporzioni gigantesche.

1218
01:12:33,850 --> 01:12:38,105
Chi sarebbe in grado
di fare una cosa del genere?

1219
01:12:40,816 --> 01:12:42,359
Per quel che ne so,

1220
01:12:42,359 --> 01:12:46,321
non si è mai scoperto chi è stato.

1221
01:12:47,531 --> 01:12:48,949
Ho sentito di tutto,

1222
01:12:48,949 --> 01:12:52,327
dalla teoria dei ragazzini
che hanno visto una bella casa

1223
01:12:52,327 --> 01:12:54,329
e hanno pensato di darle fuoco,

1224
01:12:54,329 --> 01:12:57,165
a gente che sapeva che ci viveva lui,

1225
01:12:57,165 --> 01:12:58,875
perché non era un segreto.

1226
01:12:58,875 --> 01:13:01,878
E tutto questo è successo quando MindGeek

1227
01:13:01,878 --> 01:13:05,090
era su tutti i giornali
per le ragioni che sappiamo.

1228
01:13:06,633 --> 01:13:10,220
A tanta gente
l'industria del porno non piace

1229
01:13:10,220 --> 01:13:14,474
e se si lavora nel settore,
è meglio non attirare troppo l'attenzione.

1230
01:13:15,767 --> 01:13:18,437
Un esempio è Feras Antoon.

1231
01:13:18,437 --> 01:13:21,982
Chi era del mestiere lo conosceva.
Molto meno al di fuori.

1232
01:13:22,983 --> 01:13:24,526
Ma poi lui si è esposto.

1233
01:13:24,526 --> 01:13:26,319
Un membro della commissione

1234
01:13:26,319 --> 01:13:28,864
ha menzionato il quartiere dove viveva,

1235
01:13:29,364 --> 01:13:31,741
e poco dopo, la casa è stata incendiata.

1236
01:13:32,909 --> 01:13:34,953
È un settore molto stigmatizzato.

1237
01:13:34,953 --> 01:13:38,457
E ci sono mille ragioni
per non usare il proprio vero nome.

1238
01:13:45,088 --> 01:13:46,423
Perché questo nome?

1239
01:13:46,423 --> 01:13:49,092
Non lo sai?
È il nome del mio primo animale

1240
01:13:49,092 --> 01:13:50,844
e della strada dove vivevo.

1241
01:13:56,641 --> 01:14:01,563
Siccome Pornhub
non può più elaborare i pagamenti,

1242
01:14:01,563 --> 01:14:05,317
ora lavoro principalmente con OnlyFans.

1243
01:14:06,318 --> 01:14:08,320
E nella mia giornata lavorativa

1244
01:14:08,320 --> 01:14:12,991
mi impegno per garantirmi
una stabilità economica su Onlyfans.

1245
01:14:14,743 --> 01:14:18,538
Una delle cose più divertenti che faccio
su Onlyfans

1246
01:14:18,538 --> 01:14:20,582
sono i voti agli uccelli.

1247
01:14:23,585 --> 01:14:25,003
Ho cominciato perché

1248
01:14:25,003 --> 01:14:28,632
molti ragazzi mi chiedevano
di dare un voto al loro uccello.

1249
01:14:28,632 --> 01:14:33,595
E io attonita: "Scusa, vuoi che guardi
il tuo uccello e gli dia un voto?"

1250
01:14:35,514 --> 01:14:37,474
La cosa che vendo di più

1251
01:14:37,474 --> 01:14:41,853
sono i video in cui do i voti
agli uccelli dal mio cellulare.

1252
01:14:43,271 --> 01:14:48,026
Guardo l'uccello
solo nel momento in cui devo valutarlo.

1253
01:14:48,902 --> 01:14:51,488
Bene, primo uccello del giorno!

1254
01:14:53,740 --> 01:14:57,410
Ciao, non so quale sia il tuo vero nome,

1255
01:14:57,410 --> 01:15:00,288
ma spero
che la giornata stia andando bene.

1256
01:15:00,288 --> 01:15:02,874
Ho la foto del tuo uccello davanti a me

1257
01:15:02,874 --> 01:15:05,377
e devo dire che hai un bell'uccello.

1258
01:15:05,377 --> 01:15:08,588
Da qui non riesco a vedere bene
le dimensioni.

1259
01:15:08,588 --> 01:15:11,007
Sembrerebbe nella media.

1260
01:15:11,007 --> 01:15:12,884
Forse più piccolo della media,

1261
01:15:12,884 --> 01:15:15,262
ma la circonferenza è nella media,

1262
01:15:15,262 --> 01:15:17,222
o forse più grande della media.

1263
01:15:17,222 --> 01:15:20,684
Hai un bellissimo uccello.
Le dimensioni ci sono tutte.

1264
01:15:20,684 --> 01:15:23,061
È un uccello bello e ben curato.

1265
01:15:23,061 --> 01:15:25,814
Vedo che tieni molto alla manutenzione.

1266
01:15:25,814 --> 01:15:28,024
Sembra molto ben idratato.

1267
01:15:29,109 --> 01:15:32,904
Ricorda una banana molto, molto grande.

1268
01:15:32,904 --> 01:15:36,658
Da qui sembra un uccello
dalle dimensioni ottimali

1269
01:15:36,658 --> 01:15:39,578
con delle vene sporgenti e importanti.

1270
01:15:39,578 --> 01:15:41,371
La taglia è buona,

1271
01:15:41,371 --> 01:15:45,333
vedo che sei stato circonciso
e che hai delle belle palle.

1272
01:15:45,333 --> 01:15:50,213
E per me meriti,
e lo dico con una certa sicurezza,

1273
01:15:50,213 --> 01:15:54,259
un bel 7,
e spero che questo voto ti soddisfi.

1274
01:15:54,259 --> 01:15:59,014
Sette e mezzo, ottimo lavoro, complimenti.

1275
01:15:59,014 --> 01:16:01,975
Il tuo voto è un bell'otto.

1276
01:16:01,975 --> 01:16:05,437
Hai un uccello al di sopra della media.

1277
01:16:05,437 --> 01:16:08,231
Spero di averti fatto felice
con questo voto.

1278
01:16:08,231 --> 01:16:10,442
Grazie per il tuo sostegno.

1279
01:16:10,442 --> 01:16:12,652
Ti auguro una bella serata

1280
01:16:12,652 --> 01:16:14,571
e sentiamoci presto per DM.

1281
01:16:26,041 --> 01:16:30,003
Gestire un sito di pornografia
come se fosse un social

1282
01:16:30,003 --> 01:16:32,505
è come gestire una fabbrica di petardi

1283
01:16:32,505 --> 01:16:34,007
senza bandire il fumo.

1284
01:16:34,007 --> 01:16:37,093
{\an8}Si crea una situazione esplosiva

1285
01:16:37,093 --> 01:16:39,971
{\an8}per i membri più vulnerabili
della società.

1286
01:16:41,514 --> 01:16:46,061
La gran parte dei contenuti di Pornhub
erano legali, probabilmente,

1287
01:16:46,394 --> 01:16:49,481
ma nel porno,
il confine con l'illegale è labile,

1288
01:16:49,481 --> 01:16:53,193
e questo rende ogni sito per adulti
una zona di pericolo.

1289
01:16:54,235 --> 01:16:58,239
Il Communications Decency Act,
sezione 230, è la legge di riferimento

1290
01:16:58,239 --> 01:16:59,658
in materia.

1291
01:17:00,367 --> 01:17:01,826
Ma si limita a sancire

1292
01:17:01,826 --> 01:17:04,871
che un fornitore di servizi digitali

1293
01:17:04,871 --> 01:17:09,334
non è responsabile
dei contenuti pubblicati sul suo sito.

1294
01:17:11,127 --> 01:17:13,922
La 230 è diventata uno scudo legale

1295
01:17:13,922 --> 01:17:16,716
per attività criminali eclatanti

1296
01:17:16,716 --> 01:17:19,761
per cui anche in presenza
di sfruttamento sessuale,

1297
01:17:19,761 --> 01:17:22,639
vendita di umani e abusi sessuali online,

1298
01:17:22,639 --> 01:17:24,933
i siti se ne lavano le mani, dicendo:

1299
01:17:24,933 --> 01:17:27,686
"Non li abbiamo caricati noi,
quei contenuti".

1300
01:17:27,686 --> 01:17:29,771
E se la cavano sempre così.

1301
01:17:30,605 --> 01:17:35,360
Ma quando tutti i tribunali respingevano
le istanze delle vittime di abusi,

1302
01:17:35,360 --> 01:17:37,112
è intervenuto il Congresso.

1303
01:17:37,112 --> 01:17:40,907
Che ha approvato
la legge contro lo sfruttamento sessuale

1304
01:17:40,907 --> 01:17:43,326
che ne combatte la presenza in rete.

1305
01:17:43,326 --> 01:17:45,912
{\an8}Hanno detto che la 230 non ha mai protetto

1306
01:17:45,912 --> 01:17:49,374
i siti che lucravano
sullo sfruttamento sessuale.

1307
01:17:49,374 --> 01:17:51,793
CON LA FOSTA SESTA L'ARIA È CAMBIATA

1308
01:17:51,960 --> 01:17:55,255
Dopo la FOSTA-SESTA,
molte piattaforme hanno dichiarato

1309
01:17:55,255 --> 01:17:57,257
di non ritenersi responsabili.

1310
01:17:57,674 --> 01:18:00,552
Craiglist ha rimosso gli annunci personali

1311
01:18:00,552 --> 01:18:02,762
e Reddit quelli di servizi sessuali.

1312
01:18:02,762 --> 01:18:05,557
Perché se c'era stata una violazione,

1313
01:18:05,557 --> 01:18:07,642
un abuso di minori non rilevato,

1314
01:18:07,642 --> 01:18:10,729
loro ora
ne sarebbero stati ritenuti responsabili.

1315
01:18:10,729 --> 01:18:14,983
Non solo il proprietario
della piattaforma, ma anche i dipendenti.

1316
01:18:14,983 --> 01:18:17,110
E quindi è iniziata una censura.

1317
01:18:17,110 --> 01:18:18,862
Non ci sconfiggeranno!

1318
01:18:18,862 --> 01:18:22,615
E i lavoratori sessuali
sono stati rimossi dalle piattaforme.

1319
01:18:22,615 --> 01:18:24,451
FOSTA-SESTA uccide!

1320
01:18:24,451 --> 01:18:27,829
I lavoratori sessuali
sono tornati nel mondo offline,

1321
01:18:27,829 --> 01:18:30,540
che spesso è meno sicuro di quello online.

1322
01:18:31,124 --> 01:18:33,626
I numeri parlano chiaro e sono pazzeschi.

1323
01:18:33,626 --> 01:18:37,005
Il 33% è tornato a subire violenze
sul lavoro

1324
01:18:37,005 --> 01:18:41,509
{\an8}o a lavorare con un pappone,
mentre il 72% di noi ha perso tanti soldi.

1325
01:18:41,509 --> 01:18:42,886
Un sacco di soldi.

1326
01:18:42,886 --> 01:18:46,097
Fonte di reddito censurata,
account chiusi.

1327
01:18:52,771 --> 01:18:57,358
Noi corriamo più rischi ed è più difficile
risalire ai trafficanti di bambini.

1328
01:18:59,027 --> 01:19:02,447
Questo è il risultato ottenuto
da questa legge.

1329
01:19:03,948 --> 01:19:07,035
Ero a un'assemblea generale di Pornhub

1330
01:19:07,035 --> 01:19:12,040
e l'amministratore delegato ha chiesto:
"Cos'è il SESTA/FOSTA?"

1331
01:19:12,040 --> 01:19:16,085
Il che mi ha fatto imbestialire,

1332
01:19:16,085 --> 01:19:21,049
perché loro ci hanno fatto una fortuna
con i lavoratori del sesso.

1333
01:19:21,508 --> 01:19:25,261
Ed era palese
che non erano minimamente interessati

1334
01:19:25,261 --> 01:19:29,307
alla loro incolumità e al loro benessere.

1335
01:19:29,307 --> 01:19:33,144
{\an8}GRANDE ORGIA:
IL CAPITALISMO CI FOTTE TUTTI INSIEME

1336
01:19:35,230 --> 01:19:37,273
IL SESTA/FOSTA ha avuto un impatto

1337
01:19:37,273 --> 01:19:41,110
sul modo in cui i sex worker
facevano business online

1338
01:19:41,945 --> 01:19:44,280
e ha incrementato la censura

1339
01:19:44,280 --> 01:19:47,826
su piattaforme come Twitter e Instagram.

1340
01:19:48,576 --> 01:19:50,537
IL TUO POST È STATO RIMOSSO

1341
01:19:51,704 --> 01:19:54,791
{\an8}In passato era più facile
acquisire fan sui social,

1342
01:19:54,791 --> 01:19:58,878
{\an8}ma dopo il FOSTA-SESTA,
lo shadowban ha raggiunto livelli tali

1343
01:19:58,878 --> 01:20:01,506
che non posso dire serenamente
ai miei fan

1344
01:20:01,506 --> 01:20:03,341
che sono sui social.

1345
01:20:04,717 --> 01:20:08,555
Ho un paio di account su Instagram.
Sono account di riserva.

1346
01:20:08,555 --> 01:20:12,308
Ma quello principale,
con più follower, è stato bannato.

1347
01:20:12,308 --> 01:20:15,270
Quindi se si digita il mio nome,

1348
01:20:15,270 --> 01:20:18,731
Siri Dahl, non compaio nei risultati.

1349
01:20:18,731 --> 01:20:22,318
Si deve digitare il mio username
per intero

1350
01:20:22,318 --> 01:20:25,196
e premere Invio,
per vedere il mio profilo.

1351
01:20:25,196 --> 01:20:27,824
Quindi chi già non mi segue su Instagram,

1352
01:20:27,824 --> 01:20:29,367
non può trovarmi.

1353
01:20:29,367 --> 01:20:32,203
E non posso acquisire nuovi fan.

1354
01:20:34,163 --> 01:20:38,793
E so già
che se pubblico una foto di me in bikini

1355
01:20:38,793 --> 01:20:42,422
o con una canottiera e una gonna,

1356
01:20:42,422 --> 01:20:45,091
una qualsiasi foto che una non sex worker

1357
01:20:45,091 --> 01:20:47,093
{\an8}può postare su Instagram,

1358
01:20:47,093 --> 01:20:49,971
{\an8}se la pubblico io, è adescamento.

1359
01:20:51,264 --> 01:20:54,142
Anche se non aggiungo
nessuna didascalia.

1360
01:20:55,685 --> 01:20:57,770
E la cosa non si limita ai social.

1361
01:20:57,770 --> 01:21:00,440
Le istituzioni finanziarie

1362
01:21:00,440 --> 01:21:04,277
esercitano un gran potere
sull'industria del porno.

1363
01:21:04,277 --> 01:21:09,240
A livelli inimmaginabili
per i consumatori di contenuti porno.

1364
01:21:10,575 --> 01:21:13,369
Abbiamo un elenco lunghissimo

1365
01:21:13,369 --> 01:21:16,039
di parole che non possiamo usare.

1366
01:21:16,831 --> 01:21:18,791
Alcune con ragione.

1367
01:21:18,791 --> 01:21:22,378
Quelle ad esempio
che comportano l'assenza del consenso.

1368
01:21:23,421 --> 01:21:25,882
Ma altre sono parole queer-fobiche.

1369
01:21:25,882 --> 01:21:27,216
Come "fisting".

1370
01:21:27,926 --> 01:21:31,512
"Fisting" è una parola
che non posso usare su OnlyFans.

1371
01:21:31,512 --> 01:21:32,972
E neanche "pegging".

1372
01:21:34,557 --> 01:21:38,269
È perché a MasterCard
hanno la fobia della penetrazione anale?

1373
01:21:40,480 --> 01:21:42,649
Con l'aumento della censura online,

1374
01:21:42,649 --> 01:21:47,695
gli attori devono tornare
ad affidarsi alle case di produzione

1375
01:21:48,029 --> 01:21:52,283
o a siti come Pornhub
per aumentare il loro pubblico.

1376
01:21:53,242 --> 01:21:56,788
Se non avessi il reddito stabile
che Onlyfans mi dà,

1377
01:21:57,246 --> 01:22:01,042
sarei costretta
a riconsiderare la possibilità

1378
01:22:01,584 --> 01:22:06,214
di lavorare con case di produzione
con cui non ho mai lavorato in passato,

1379
01:22:06,214 --> 01:22:11,010
di cui non mi fido
o di cui non mi piace l'ambiente sul set.

1380
01:22:12,345 --> 01:22:14,639
Dopo i problemi di Pornhub

1381
01:22:14,639 --> 01:22:17,809
e il blocco
del suo sistema di pagamenti...

1382
01:22:18,810 --> 01:22:22,063
io e le colleghe e i colleghi del settore

1383
01:22:22,063 --> 01:22:25,817
abbiamo subito pensato:
"Non ci voleva. Ma ci resta Onlyfans".

1384
01:22:25,817 --> 01:22:29,195
<i>Onlyfans è un sito web
dedito praticamente solo al sesso,</i>

1385
01:22:29,195 --> 01:22:32,657
<i>dove modelli e attori
vendono immagini e video per adulti.</i>

1386
01:22:32,657 --> 01:22:34,784
<i>Ma dal primo ottobre</i>

1387
01:22:34,784 --> 01:22:38,329
<i>Onlyfans eliminerà gradualmente
i contenuti sessuali espliciti.</i>

1388
01:22:39,664 --> 01:22:43,668
Dopo che Visa e MasterCard
hanno bloccato i pagamenti su Pornhub,

1389
01:22:43,960 --> 01:22:46,379
MasterCard introduce altre regole.

1390
01:22:46,379 --> 01:22:48,131
E praticamente dice:

1391
01:22:48,131 --> 01:22:50,758
"Se sei un sito per adulti,

1392
01:22:50,758 --> 01:22:52,969
l'approvazione di tutti i contenuti

1393
01:22:52,969 --> 01:22:55,847
creati da voi o caricati dagli utenti

1394
01:22:55,847 --> 01:22:58,349
dovrà seguire
dei passaggi burocratici."

1395
01:22:59,267 --> 01:23:03,021
Ma questo già succedeva
nell'industria dei contenuti per adulti.

1396
01:23:03,271 --> 01:23:07,525
Ma i nuovi requisiti introdotti
da MasterCard erano molto vaghi.

1397
01:23:07,525 --> 01:23:10,945
<i>Il creatore di Onlyfans
ha detto che è ingiusto.</i>

1398
01:23:10,945 --> 01:23:14,949
<i>Le banche lo hanno costretto a proibire
i contenuti porno.</i>

1399
01:23:14,949 --> 01:23:17,827
Sono subito entrata in modalità panico.

1400
01:23:17,827 --> 01:23:22,206
Perché non sapevo proprio
come mi sarei guadagnata da vivere

1401
01:23:22,206 --> 01:23:23,750
da lì a un mese.

1402
01:23:23,750 --> 01:23:29,380
Sappiamo che i fan di Onlyfans
sono fan di una cosa e solo quella, vero?

1403
01:23:29,380 --> 01:23:33,342
{\an8}Hanno provato a riciclarsi
e a darsi un cambio di immagine,

1404
01:23:33,342 --> 01:23:36,804
{\an8}ma tutti sappiamo
che Onlyfans è un sito porno. Punto.

1405
01:23:37,764 --> 01:23:41,100
Quando Onlyfans ha chiuso,
i sex worker erano preparati.

1406
01:23:41,100 --> 01:23:43,061
<i>- Ciao.</i>
- Ciao, mi senti?

1407
01:23:43,061 --> 01:23:44,479
<i>- Sì.</i>
- Bene.

1408
01:23:44,479 --> 01:23:48,524
Per mesi abbiamo parlato della 230
con i sex worker.

1409
01:23:49,150 --> 01:23:52,236
Per mesi abbiamo parlato
di discriminazione bancaria

1410
01:23:52,236 --> 01:23:55,406
e della censura attuata
dalle società di carte di credito.

1411
01:23:55,406 --> 01:23:58,493
Quindi con Onlyfans
hanno saputo alzare la voce.

1412
01:23:59,368 --> 01:24:02,789
Nonostante una percentuale enorme
della piattaforma

1413
01:24:02,789 --> 01:24:05,416
sia popolata da contenuti sessuali,

1414
01:24:05,416 --> 01:24:09,962
hanno deciso che eliminare il sesso
e fare a meno dei sex worker

1415
01:24:09,962 --> 01:24:13,424
comportava meno perdite
che eliminare le carte di credito.

1416
01:24:13,424 --> 01:24:16,594
Credo che se le cose fossero andate
come per Pornhub,

1417
01:24:16,594 --> 01:24:18,971
Onlyfans non si sarebbe più ripresa.

1418
01:24:18,971 --> 01:24:24,352
<i>Onlyfans fa retromarcia sulla decisione
di bannare i contenuti sessuali.</i>

1419
01:24:24,352 --> 01:24:28,397
<i>La decisione arriva
una settimana dopo l'annuncio del divieto</i>.

1420
01:24:28,397 --> 01:24:31,317
Si sono rimangiati tutto e hanno detto:

1421
01:24:31,317 --> 01:24:34,362
"Come non detto.
Non banniamo più il porno".

1422
01:24:34,362 --> 01:24:36,614
"Abbiamo sospeso quella decisione."

1423
01:24:37,281 --> 01:24:38,533
E io ho pensato...

1424
01:24:39,492 --> 01:24:42,036
"Bene. Meglio così".

1425
01:24:42,745 --> 01:24:46,415
Mi sono presa un bello spavento.
È un sollievo, però che cazzo!

1426
01:24:59,637 --> 01:25:01,889
SEX SHOP

1427
01:25:02,890 --> 01:25:08,146
L'identificazione della pornografia
con lo sfruttamento e l'abuso sessuale

1428
01:25:08,146 --> 01:25:10,523
danneggia tutte le figure coinvolte.

1429
01:25:10,523 --> 01:25:14,902
Danneggia chi consuma il porno
in modo sano.

1430
01:25:16,863 --> 01:25:21,450
Inoltre favorisce la proliferazione
di contenuti porno non consensuali.

1431
01:25:22,076 --> 01:25:24,245
E il consenso è tutto nel porno.

1432
01:25:30,543 --> 01:25:32,545
- Ciao!
- Ciao, ci si rivede!

1433
01:25:33,254 --> 01:25:35,631
- Come stai? Bello vederti.
- Tutto bene.

1434
01:25:35,631 --> 01:25:37,049
Benvenuta sul set.

1435
01:25:37,049 --> 01:25:41,971
La pornografia,
per essere tale, deve essere consensuale.

1436
01:25:42,138 --> 01:25:45,808
Altrimenti è solo documentazione
di abusi sessuali.

1437
01:25:46,726 --> 01:25:50,062
Il sesso non consensuale non è sesso.
È stupro.

1438
01:25:50,855 --> 01:25:53,816
La pornografia non consensuale
non è pornografia.

1439
01:25:53,816 --> 01:25:55,193
È stupro.

1440
01:25:55,193 --> 01:25:57,528
Ciao!

1441
01:26:00,615 --> 01:26:02,491
La pornografia è pornografia

1442
01:26:02,491 --> 01:26:06,704
e implica, per natura, il consenso.

1443
01:26:07,705 --> 01:26:09,123
Sempre.

1444
01:26:09,707 --> 01:26:12,752
Mi piacerebbe girare delle scene sexy

1445
01:26:12,752 --> 01:26:16,464
e introdurci anche dei messaggi,

1446
01:26:16,464 --> 01:26:18,674
degli spunti di riflessione,

1447
01:26:18,674 --> 01:26:21,385
in modo che,
quando la gente guarda la storia

1448
01:26:21,385 --> 01:26:23,429
pensi: "Era una storia bollente".

1449
01:26:23,429 --> 01:26:27,058
"Ma che i protagonisti parlassero
di consenso prima di farla

1450
01:26:27,058 --> 01:26:30,061
non è il miglior preliminare del sesso?"

1451
01:26:30,061 --> 01:26:33,022
"Non rende il sesso ancora più eccitante?"

1452
01:26:35,191 --> 01:26:39,070
Bentornati a The Yes List.
Scena tre. Ripresa nove.

1453
01:26:39,070 --> 01:26:40,655
Primo piano. Ciak.

1454
01:26:40,655 --> 01:26:41,822
Azione.

1455
01:26:42,406 --> 01:26:43,324
Beh,

1456
01:26:43,324 --> 01:26:47,370
prima vorrei spiegarvi cosa mi piace.

1457
01:26:47,370 --> 01:26:48,871
Va bene. Sentiamo.

1458
01:26:49,413 --> 01:26:51,499
Mi piacciono schiaffi e sculacciate

1459
01:26:51,499 --> 01:26:54,001
ma per altre parti che non siano il culo,

1460
01:26:54,001 --> 01:26:56,796
preferisco che ci andiate piano.

1461
01:26:56,796 --> 01:27:00,383
In effetti mi piacciono
degli schiaffi leggeri in faccia.

1462
01:27:00,383 --> 01:27:04,262
Se arrivano al momento giusto,
quando li voglio.

1463
01:27:04,262 --> 01:27:05,972
Mi sembra una buona idea.

1464
01:27:05,972 --> 01:27:08,349
E se li vuoi, noi te li diamo.

1465
01:27:13,521 --> 01:27:14,480
Invece voi?

1466
01:27:14,480 --> 01:27:17,858
Mi piacciono i baci lunghi, sensuali.

1467
01:27:20,403 --> 01:27:22,446
E a te cosa piace, Wolf?

1468
01:27:25,157 --> 01:27:26,867
Puoi aiutarla tu?

1469
01:27:26,867 --> 01:27:30,037
- Mi sto distraendo un attimo.
- Ho caldo.

1470
01:27:30,037 --> 01:27:31,414
Anch'io.

1471
01:27:31,414 --> 01:27:32,623
Bel vestito.

1472
01:27:35,501 --> 01:27:39,755
Mi piace baciare. Toccare.
Mi piace che mi si tocchi il collo.

1473
01:27:40,631 --> 01:27:42,800
Non mi piace che mi si soffochi.

1474
01:27:43,801 --> 01:27:47,138
A me piace. Prima ho dimenticato di dirlo.

1475
01:27:47,138 --> 01:27:49,056
- Ti piace? Va bene.
- Sì.

1476
01:27:49,348 --> 01:27:51,142
Ma a te non ti soffoco.

1477
01:27:51,142 --> 01:27:53,602
Niente mani al collo e niente schiaffi.

1478
01:27:53,602 --> 01:27:57,064
Se questo attacco al porno continua,

1479
01:27:57,064 --> 01:27:59,734
se la censura persiste...

1480
01:28:00,776 --> 01:28:05,114
Non è solo un attacco al porno.
È un attacco alla sessualità delle donne.

1481
01:28:05,114 --> 01:28:06,907
Alla sessualità queer.

1482
01:28:06,907 --> 01:28:11,245
È un attacco alla libertà di espressione,

1483
01:28:11,245 --> 01:28:12,580
soprattutto online.

1484
01:28:15,499 --> 01:28:18,878
So che il porno è il demone oscuro
della società,

1485
01:28:18,878 --> 01:28:21,714
ma non è oscuro come lo dipingono.

1486
01:28:22,340 --> 01:28:26,469
E chi mi giudica per il lavoro che faccio,

1487
01:28:26,469 --> 01:28:29,805
non era lì a darmi la spalla
nei giorni peggiori.

1488
01:28:29,805 --> 01:28:31,432
Sono super contenta.

1489
01:28:32,016 --> 01:28:33,851
- È un momento importante.
- Sì!

1490
01:28:33,851 --> 01:28:37,146
Se non fosse per il porno,
forse ora non sarei viva.

1491
01:28:37,146 --> 01:28:38,814
Grazie.

1492
01:28:38,814 --> 01:28:40,816
Un brindisi a Gwen!

1493
01:28:40,816 --> 01:28:41,984
A Gwen!

1494
01:28:43,027 --> 01:28:44,236
Grazie.

1495
01:28:44,236 --> 01:28:47,782
Le persone che inneggiavano
al fallimento di Pornhub,

1496
01:28:47,782 --> 01:28:49,825
non hanno capito cosa implicava.

1497
01:28:49,825 --> 01:28:52,703
Volevano solo
che il sito fosse cancellato

1498
01:28:52,703 --> 01:28:57,333
e si sono ritenute soddisfatte
quando quel materiale è stato rimosso.

1499
01:28:57,333 --> 01:28:59,001
QUARTA EDIZIONE

1500
01:28:59,919 --> 01:29:01,212
Riconosco che Pornhub

1501
01:29:01,212 --> 01:29:04,382
avrebbe dovuto fare di più
per le vittime di abusi.

1502
01:29:04,382 --> 01:29:06,967
Ma i video illegali
sono ovunque in rete.

1503
01:29:06,967 --> 01:29:10,971
Quindi, a questo punto,
dovremmo eliminare tutti i siti.

1504
01:29:11,180 --> 01:29:13,265
I video illegali circolano ancora.

1505
01:29:13,265 --> 01:29:14,892
Il problema persiste.

1506
01:29:15,476 --> 01:29:17,937
Solo che ora succede su altri siti.

1507
01:29:17,937 --> 01:29:20,856
È una battaglia senza fine, realisticamente,

1508
01:29:20,856 --> 01:29:24,068
perché chi censura il porno,
non lo fa per le vittime.

1509
01:29:24,068 --> 01:29:27,738
Vogliono solo ridurre e ostacolare
l'industria del porno.

1510
01:29:27,738 --> 01:29:30,658
Non vogliono
che il porno prosperi e si diffonda.

1511
01:29:31,575 --> 01:29:36,789
<i>E ora, i vincitori della quarta edizione
dei Pornhub Award.</i>

1512
01:29:36,789 --> 01:29:39,291
<i>Migliore Attrice BBW.</i>

1513
01:29:40,126 --> 01:29:41,460
<i>Gwen Adora.</i>

1514
01:29:45,589 --> 01:29:49,260
Sappiamo che non possiamo fare
quello che ci pare.

1515
01:29:49,260 --> 01:29:53,556
La mia libertà di azione e di parola
non è infinita, illimitata.

1516
01:29:53,556 --> 01:29:56,225
Non posso darti un pugno perché mi va.

1517
01:29:56,225 --> 01:29:58,644
Lo abbiamo assimilato nel mondo reale.

1518
01:29:58,644 --> 01:30:00,688
Dobbiamo farlo anche su Internet.

1519
01:30:02,648 --> 01:30:05,818
Immagini e video
di abusi sessuali su bambini

1520
01:30:05,818 --> 01:30:07,945
devono cominciare a ridursi.

1521
01:30:07,945 --> 01:30:10,823
Il NCMEC riceve 70.000 denunce al giorno.

1522
01:30:11,866 --> 01:30:15,244
Ma questo è un problema
che riguarda tutto Internet.

1523
01:30:15,494 --> 01:30:16,912
Perché le aziende online

1524
01:30:16,912 --> 01:30:20,791
possono decidere, impunemente,
di non regolamentare i contenuti.

1525
01:30:21,333 --> 01:30:23,836
Sono libere di non prendere
delle misure.

1526
01:30:23,836 --> 01:30:27,047
Libere di ignorare le denunce degli utenti

1527
01:30:27,047 --> 01:30:31,135
e lasciare che quei contenuti
continuino a circolare, anche ora,

1528
01:30:31,135 --> 01:30:36,098
senza che nessuno possa fare niente
per cambiare la situazione.

1529
01:30:36,098 --> 01:30:38,934
E il problema è Internet,
non solo Pornhub.

1530
01:30:39,226 --> 01:30:41,145
Perché non vi baciate per primi?

1531
01:30:41,145 --> 01:30:43,105
- Vuoi che ci baciamo?
- Sì.

1532
01:30:46,775 --> 01:30:48,694
Ci sono molte correnti culturali

1533
01:30:48,694 --> 01:30:50,988
intorno alla pornografia e al sesso,

1534
01:30:50,988 --> 01:30:54,492
che per questo non possono essere
la battaglia di tutti.

1535
01:30:57,411 --> 01:31:00,122
La gente deve capire
che alla censura del porno

1536
01:31:00,122 --> 01:31:02,833
segue quella della libertà di espressione.

1537
01:31:04,460 --> 01:31:06,962
Quindi se qualcuno commette un reato

1538
01:31:06,962 --> 01:31:09,006
o usa male una piattaforma,

1539
01:31:09,006 --> 01:31:11,425
quella piattaforma deve chiedersi:

1540
01:31:11,425 --> 01:31:14,261
"Come possiamo evitare
che succeda ancora?"

1541
01:31:16,931 --> 01:31:18,307
Oddio.

1542
01:31:21,393 --> 01:31:25,022
Se chiudiamo un canale di espressione
per paura dei reati,

1543
01:31:25,231 --> 01:31:27,441
per prevenire possibili crimini

1544
01:31:27,441 --> 01:31:29,985
non siamo più una società libera.

1545
01:31:31,987 --> 01:31:34,698
E fine!

1546
01:31:35,783 --> 01:31:39,036
NEL 2022 UN GIUDICE HA STABILITO
CHE I 34 CLIENTI DI MICHAEL BOWE

1547
01:31:39,036 --> 01:31:40,746
DOVESSERO FARE CAUSA SEPARATAMENTE.

1548
01:31:40,746 --> 01:31:43,207
SERENA FLEITES È ORA L'UNICA QUERELANTE.

1549
01:31:43,207 --> 01:31:45,543
DANI PINTER HA FATTO CAUSA A MINDGEEK.

1550
01:31:45,543 --> 01:31:47,461
HA ANCHE FATTO CAUSA A TWITTER

1551
01:31:47,461 --> 01:31:50,089
PER DIFFUSIONE
DI CONTENUTI PEDOPORNOGRAFICI

1552
01:31:50,089 --> 01:31:52,174
DA GIUGNO 2022
FERAS ANTOON E DAVID TASSILLO

1553
01:31:52,174 --> 01:31:53,801
NON DIRIGONO PIÙ MINDGEEK.

1554
01:31:53,801 --> 01:31:56,303
RESTANO PROPRIETARI DELLA SOCIETÀ
CON BERND BERGMAIR.

1555
01:31:56,303 --> 01:31:59,515
NEL SETTEMBRE 2022, L'ACCOUNT INSTAGRAM
DI PORNHUB È STATO CHIUSO

1556
01:31:59,515 --> 01:32:01,850
PER VIOLAZIONE DEI TERMINI DI SERVIZIO
DI FACEBOOK

1557
01:32:03,060 --> 01:32:05,354
{\an8}Facciamo tutti una pausa.

1558
01:32:05,354 --> 01:32:08,148
{\an8}Abbiamo lavorato tutti molto.

1559
01:32:08,148 --> 01:32:09,525
Mangiamo qualcosa.

1560
01:32:11,026 --> 01:32:11,860
Sì.

1561
01:32:12,611 --> 01:32:14,363
Sì. Sì, certo, Ben. Grazie.

1562
01:33:12,963 --> 01:33:17,968
{\an8}Sottotitoli: Gabriella Pierro