1
00:00:16,267 --> 00:00:18,936
Pamiętasz pierwszy film porno,
jaki widziałaś?

2
00:00:23,483 --> 00:00:26,736
Byłam na nocowaniu u koleżanki.

3
00:00:26,736 --> 00:00:30,490
W środku nocy w telewizji
pojawiło się coś ciekawego.

4
00:00:30,490 --> 00:00:33,659
<i>Kopciuszku, nie daj się zwieść
przyrodnim siostrom.</i>

5
00:00:33,659 --> 00:00:36,788
To było jak porno Baby Jagi.

6
00:00:36,788 --> 00:00:42,001
Opowiadała bajkę,
która była odgrywana na ekranie.

7
00:00:42,877 --> 00:00:49,717
Na HBO albo Cinemaxie
późno w nocy leciały filmy erotyczne.

8
00:00:49,717 --> 00:00:52,220
W jednym z pierwszych, które widziałem,

9
00:00:52,220 --> 00:00:56,057
były dwie kobiety.
Wtedy nie wiedziałem, że tak można.

10
00:00:58,893 --> 00:01:04,816
Na studiach moi sąsiedzi z dołu mieli DVD

11
00:01:04,816 --> 00:01:07,902
z Julią Ann i Janine Lindemulder.

12
00:01:07,902 --> 00:01:12,615
Jeden z ich klasycznych filmów <i>Blondage</i>,
w którym używały lodowego dildo.

13
00:01:12,615 --> 00:01:17,245
Nie miałam dostępu do niczego innego,
a poza tym to świetny film,

14
00:01:17,245 --> 00:01:18,955
więc oglądałam go,

15
00:01:18,955 --> 00:01:21,415
a potem myślałam o nim latami.

16
00:01:22,333 --> 00:01:26,170
Moja ciotka miała <i>Playgirl.</i>
Wyrwałem z niego wszystkie strony.

17
00:01:27,338 --> 00:01:30,424
Znalazłem coś, co do mnie przemówiło

18
00:01:30,424 --> 00:01:33,511
i zrozumiałem, kim jestem.

19
00:01:33,511 --> 00:01:35,388
Seks był prawie nieistotny.

20
00:01:35,388 --> 00:01:36,430
PORNO

21
00:01:36,430 --> 00:01:40,017
Miałam 11 lat i weszłam na Pornhub.

22
00:01:40,017 --> 00:01:43,479
Chciałam się zaskoczyć i mi się udało.

23
00:01:43,980 --> 00:01:47,066
W pierwszym filmie porno, który widziałam,

24
00:01:47,066 --> 00:01:50,153
był ośmioosobowy <i>gang bang</i> seniorów<i>.</i>

25
00:01:53,072 --> 00:01:55,533
Zdałam sobie dzięki temu sprawę,

26
00:01:55,533 --> 00:01:58,119
jakie ekstrema można znaleźć w Internecie.

27
00:01:59,829 --> 00:02:02,748
Pornografią jest dla mnie wszystko,

28
00:02:02,748 --> 00:02:06,043
co oglądamy, żeby się podniecić.

29
00:02:07,211 --> 00:02:09,714
Taka jest moja definicja.

30
00:02:10,673 --> 00:02:12,049
Bardzo szeroka.

31
00:02:12,049 --> 00:02:16,304
Tak. Wszystko może być pornografią.

32
00:02:16,888 --> 00:02:19,390
Naciski na Ottawę i Quebec

33
00:02:19,390 --> 00:02:22,518
po tym, jak pojawiły się
niepokojące zarzuty...

34
00:02:22,518 --> 00:02:25,479
Pornhub to jedna
z najbardziej dochodowych stron...

35
00:02:25,479 --> 00:02:29,817
Ponad 30 kobiet pozwało firmę MindGeek,
spółkę matkę Pornhuba.

36
00:02:29,817 --> 00:02:33,613
Oskarżają ją o czerpanie zysków
z wykorzystywania kobiet.

37
00:02:33,613 --> 00:02:34,822
Mastercard mówi...

38
00:02:34,822 --> 00:02:37,450
Tu nie chodzi o pornosy, tylko o gwałt.

39
00:02:37,450 --> 00:02:40,620
Pornhub to nie strona z porno.
To miejsce zbrodni.

40
00:02:40,620 --> 00:02:47,210
SEKS, SIEĆ I KASA: HISTORIA PORNHUBA

41
00:02:58,221 --> 00:03:00,348
{\an8}MindGeek jest właścicielem Pornhuba.

42
00:03:01,140 --> 00:03:05,144
Pracowałam tam przez trzy lata

43
00:03:05,144 --> 00:03:07,271
na różnych stanowiskach.

44
00:03:08,272 --> 00:03:09,690
Wygooglowałam hasło

45
00:03:09,690 --> 00:03:12,985
{\an8}„scenarzysta porno, jest taka praca?”.

46
00:03:12,985 --> 00:03:18,032
{\an8}Okazało się, że tak.
Odpowiedziałam na ogłoszenie MindGeeka

47
00:03:19,242 --> 00:03:20,660
i zatrudnili mnie.

48
00:03:23,537 --> 00:03:27,500
Ludzie myślą, że Pornhub
to największa strona z porno.

49
00:03:27,500 --> 00:03:31,003
Na pewno jest najbardziej rozpoznawalna.

50
00:03:31,629 --> 00:03:35,258
Gdy mówi się o branży pornograficznej,
chodzi o Pornhub.

51
00:03:37,176 --> 00:03:40,680
Biuro MindGeeka jest absurdalnie nudne.

52
00:03:41,180 --> 00:03:45,434
Szara wykładzina, boksy, <i>open space</i>.

53
00:03:46,394 --> 00:03:49,355
Praca jak w każdej
innej firmie technologicznej.

54
00:03:50,314 --> 00:03:52,608
Myślę, że kadra kierownicza wolała

55
00:03:52,608 --> 00:03:55,945
prowadzić dobrze prosperującą
firmę technologiczną

56
00:03:55,945 --> 00:03:59,031
niż dobrze prosperującą
firmę pornograficzną.

57
00:03:59,031 --> 00:04:03,452
NAJLEPSZE TECHNOLOGIE
O NIEZRÓWNANEJ WYDAJNOŚCI

58
00:04:04,245 --> 00:04:06,956
MindGeek ma kilka firm dla dorosłych.

59
00:04:06,956 --> 00:04:09,041
Ich główną platformą jest Pornhub.

60
00:04:09,041 --> 00:04:10,793
Brazzers robi produkcję.

61
00:04:10,793 --> 00:04:12,962
{\an8}Mają też kilka stron z filmami,

62
00:04:12,962 --> 00:04:16,924
{\an8}jak Redtube czy Xtube.
Wszystko należy do MindGeek.

63
00:04:18,551 --> 00:04:22,763
MindGeek pochodzi spoza branży.
Naprawdę byli platformą technologiczną.

64
00:04:22,763 --> 00:04:24,432
Nie tworzyli pornografii,

65
00:04:24,432 --> 00:04:27,143
więc nie musieli mieć relacji ze studiami.

66
00:04:27,143 --> 00:04:30,563
Mieli stworzyć miejsce,
gdzie ludzie wrzucaliby treści.

67
00:04:31,564 --> 00:04:33,899
Na tym opiera się Pornhub.

68
00:04:36,819 --> 00:04:41,073
Przed erą Internetu
pornografia nie rzucała się w oczy,

69
00:04:41,073 --> 00:04:43,784
bo nikt nie chciał wpaść w ręce FBI.

70
00:04:43,784 --> 00:04:46,454
Nie robiło się wokół siebie szumu,

71
00:04:46,454 --> 00:04:48,247
nie przyciągało uwagi.

72
00:04:48,247 --> 00:04:52,543
W Pornhubie wiedzieli,
że żeby podbić światowy rynek,

73
00:04:52,543 --> 00:04:53,878
muszą zrobić szum.

74
00:04:53,878 --> 00:04:56,464
Internet im to umożliwił.

75
00:05:05,181 --> 00:05:07,391
DZWONIĘ

76
00:05:07,391 --> 00:05:10,227
ŁĄCZENIE...

77
00:05:17,276 --> 00:05:20,071
W początkach Internetu...

78
00:05:22,698 --> 00:05:26,077
jedyną pornografią były grafiki ASCII.

79
00:05:26,827 --> 00:05:30,331
Ludzie skrupulatnie rysowali cycki

80
00:05:30,331 --> 00:05:33,042
ze średników, kropek i innych znaków.

81
00:05:33,042 --> 00:05:37,546
Pobieranie trwało wieki,
bo przepustowość była bardzo niska.

82
00:05:38,672 --> 00:05:40,841
Z czasem się zwiększyła,

83
00:05:40,841 --> 00:05:43,636
a ludzie zaczęli dzielić się

84
00:05:43,636 --> 00:05:46,931
skanami pornograficznych zdjęć i filmami.

85
00:05:48,182 --> 00:05:50,935
Nie trzeba już było wydawać

86
00:05:50,935 --> 00:05:55,231
90 $ na płytę DVD,
na której jest ledwie kilka scen.

87
00:05:55,231 --> 00:05:56,982
Można było mieć dostęp

88
00:05:57,608 --> 00:06:01,320
do nieskończonej ilości treści
za 19,99 $ miesięcznie.

89
00:06:02,029 --> 00:06:04,782
Ale Internet był podejrzany.

90
00:06:04,782 --> 00:06:05,950
Ludzie bali się,

91
00:06:05,950 --> 00:06:08,327
że to, co wrzucą, zostanie skradzione.

92
00:06:08,869 --> 00:06:10,746
Czasami tak się działo.

93
00:06:11,580 --> 00:06:15,751
Niektórzy zaczęli rozprowadzać treści,

94
00:06:15,751 --> 00:06:17,670
do których nie mieli praw.

95
00:06:18,462 --> 00:06:23,384
Zwłaszcza w porównaniu z latami 60.,
kiedy piractwem było co najwyżej

96
00:06:24,468 --> 00:06:27,596
zostawienie magazynu
pornograficznego w lesie.

97
00:06:27,596 --> 00:06:30,933
Może znalazłaby go banda nastolatków

98
00:06:30,933 --> 00:06:32,351
i miałaby radochę.

99
00:06:33,185 --> 00:06:37,523
Strony takie jak Pornhub
wpłynęły na przemysł pornograficzny

100
00:06:37,523 --> 00:06:43,028
w taki sam sposób
jak Pirate Bay na branżę filmową,

101
00:06:43,028 --> 00:06:46,240
a LimeWire na muzyczną.

102
00:06:47,324 --> 00:06:52,455
Ludzie zaczęli oczekiwać,
że z łatwością dostaną wszystko za darmo.

103
00:06:53,414 --> 00:06:55,749
Pornhub może tego nie zapoczątkował,

104
00:06:55,749 --> 00:06:59,753
ale na pewno był częścią tego ruchu.

105
00:06:59,753 --> 00:07:01,338
{\an8}NA PORNHUBIE CI STANIE

106
00:07:01,338 --> 00:07:05,426
W 2008 r. Pornhub stawał się wszechobecny.

107
00:07:05,426 --> 00:07:09,346
{\an8}W tamtym czasie miałem o nim
bardzo negatywną opinię.

108
00:07:09,346 --> 00:07:13,350
{\an8}W końcu zabierał nam pieniądze.

109
00:07:14,602 --> 00:07:17,771
Na początku nie lubiłam Pornhuba.

110
00:07:17,771 --> 00:07:19,690
{\an8}Piractwo było wszechobecne,

111
00:07:19,690 --> 00:07:23,152
{\an8}a wtedy nie mogłam jeszcze
zarabiać na moich treściach.

112
00:07:23,152 --> 00:07:25,029
Nie mogłam ich tam sprzedawać.

113
00:07:25,029 --> 00:07:29,241
Walczyłam tylko o to,
żeby usuwali moje skradzione nagrania.

114
00:07:32,244 --> 00:07:36,457
Pornhub był owocem pracy
trzech studentów z Concordii,

115
00:07:36,457 --> 00:07:40,461
którzy, jak inni studenci,
lubili nagie kobiety.

116
00:07:43,339 --> 00:07:47,092
{\an8}Zaczęli się tym zajmować dla hecy.

117
00:07:48,636 --> 00:07:52,223
W 2010 r. sprzedali firmę

118
00:07:52,223 --> 00:07:54,099
Fabianowi Thylmannowi,

119
00:07:54,892 --> 00:07:57,269
który uczynił z niej imperium.

120
00:07:57,853 --> 00:08:01,815
Fabian wiedział wszystko
o optymalizacji dla wyszukiwarek,

121
00:08:01,815 --> 00:08:05,444
więc sprawił, że Pornhub
zawsze pojawiał się na górze.

122
00:08:05,444 --> 00:08:07,238
AMATORSKIE PORNO

123
00:08:07,238 --> 00:08:11,367
Każda popularna strona
prawdopodobnie korzysta

124
00:08:11,367 --> 00:08:13,369
z optymalizacji wyszukiwań,

125
00:08:13,369 --> 00:08:17,957
dzięki której pojawia się
na szczycie listy znalezionych stron.

126
00:08:18,749 --> 00:08:20,501
Gdy ktoś wyszukuje frazę

127
00:08:21,085 --> 00:08:22,628
„duże cycki”,

128
00:08:23,128 --> 00:08:27,341
Pornhub chce, by duże cycki
na Pornhubie były numerem jeden,

129
00:08:27,341 --> 00:08:31,303
a najlepiej także dwa,
trzy, cztery, pięć, sześć.

130
00:08:32,304 --> 00:08:35,641
Pornhub odmienił dystrybucję pornografii,

131
00:08:35,641 --> 00:08:37,726
a co za tym idzie, jej produkcję.

132
00:08:38,227 --> 00:08:43,232
{\an8}Studia były przyzwyczajone,
że mają pewne budżety i zyski.

133
00:08:43,232 --> 00:08:46,860
Nagle większość produkcji
zaczęła przynosić zysk jednorazowo.

134
00:08:46,860 --> 00:08:49,446
Trzeba było pójść w ilość.

135
00:08:50,531 --> 00:08:55,369
W 2011 r. studia zrozumiały,
że lepiej współpracować z Pornhubem.

136
00:08:56,328 --> 00:08:59,832
{\an8}A w 2012 r. Fabian Thylmann
wygłosił przemówienie

137
00:08:59,832 --> 00:09:01,500
{\an8}na konferencji branżowej.

138
00:09:01,500 --> 00:09:04,503
{\an8}Mam nadzieję, że moja otwartość

139
00:09:04,503 --> 00:09:09,174
{\an8}przyniesie wam korzyści i że dowiecie się,

140
00:09:09,174 --> 00:09:11,844
{\an8}jak działamy i dlaczego właśnie tak.

141
00:09:11,844 --> 00:09:14,888
{\an8}Jesteśmy przyjaźni,
choć mamy strony z porno.

142
00:09:15,973 --> 00:09:17,975
{\an8}Przyjrzyjmy się wyzwaniom,

143
00:09:17,975 --> 00:09:21,520
{\an8}z jakimi branża mierzyła się
w ostatnich latach.

144
00:09:21,520 --> 00:09:24,523
{\an8}Nasza branża często się zmienia.

145
00:09:25,149 --> 00:09:28,193
{\an8}Myślę, że to normalne,

146
00:09:28,193 --> 00:09:32,239
{\an8}bo zawsze podążaliśmy
za nowymi technologiami.

147
00:09:32,239 --> 00:09:37,244
Jednocześnie mierzymy się
z negatywnymi i pozytywnymi zmianami.

148
00:09:38,996 --> 00:09:41,040
Początkowo nie wiedziałem,

149
00:09:41,040 --> 00:09:43,375
że Pornhub i MindGeek coś łączy.

150
00:09:43,375 --> 00:09:45,461
Jedna firma należy do drugiej.

151
00:09:46,045 --> 00:09:50,382
Celem MindGeeka jest zbieranie danych.

152
00:09:50,883 --> 00:09:55,012
Ta firma robi dokładnie to,
co Netflix czy Facebook.

153
00:09:55,012 --> 00:09:57,306
Gromadzi dane o użytkownikach,

154
00:09:57,306 --> 00:10:00,517
by jak najlepiej
dopasowywać do nich treści.

155
00:10:01,143 --> 00:10:03,937
Są w tym świetni. Lepsi niż Netflix,

156
00:10:03,937 --> 00:10:07,816
bo tworzą algorytmy
na większej ilości danych.

157
00:10:08,817 --> 00:10:11,945
Zarabianie na treściach
tworzonych przez użytkowników

158
00:10:11,945 --> 00:10:14,698
z pomocą reklam było bardzo opłacalne.

159
00:10:15,824 --> 00:10:18,911
Ale Thylmann został skazany
za unikanie podatków,

160
00:10:18,911 --> 00:10:22,206
a jego udziały kupiło
dwóch pracowników MindGeek,

161
00:10:22,206 --> 00:10:25,793
Feras Antoon i David Tassillo,

162
00:10:25,793 --> 00:10:29,338
oraz niejaki Bernd Bergmair, inwestor.

163
00:10:29,338 --> 00:10:31,840
Udało im się sprawić, że Pornhub

164
00:10:32,341 --> 00:10:36,178
stawał się powoli
akceptowany w głównym nurcie.

165
00:10:36,178 --> 00:10:40,516
{\an8}Gdy potrzebujemy wsparcia emocjonalnego,
wiemy, gdzie je znaleźć.

166
00:10:41,058 --> 00:10:42,059
W pornografii.

167
00:10:43,394 --> 00:10:48,065
A zwłaszcza na największej
stronie porno w Internecie, Pornhubie.

168
00:10:48,065 --> 00:10:51,944
Wielu z was musi wpisać
tylko literę „P”, żeby na nią wejść.

169
00:10:53,070 --> 00:10:57,408
{\an8}Znalazłem cały film na Pornhubie.

170
00:10:58,492 --> 00:11:01,078
{\an8}- Nie chcę...
- Nie wiem, o czym mówisz.

171
00:11:02,121 --> 00:11:04,331
{\an8}To taka strona z porno.

172
00:11:04,331 --> 00:11:06,709
Wiedzieli, jak rozsławić markę.

173
00:11:06,709 --> 00:11:10,504
Kupili reklamy na Times Square,
wiedząc, że będą kontrowersyjne

174
00:11:10,504 --> 00:11:14,425
{\an8}i że dzięki temu
zyskają rozgłos w mediach.

175
00:11:14,425 --> 00:11:18,429
Współpracowaliśmy
z wieloma gwiazdami, takimi jak Kanye.

176
00:11:19,304 --> 00:11:20,723
Pornhub jest znany.

177
00:11:20,723 --> 00:11:24,643
{\an8}Większość ludzi może
wyobrazić sobie jego kolory

178
00:11:25,144 --> 00:11:26,562
albo piosenkę.

179
00:11:27,396 --> 00:11:30,065
{\an8}PRZEPRASZAM, ALE...

180
00:11:30,065 --> 00:11:33,527
{\an8}ŻE CO? MOJA MAMA?

181
00:11:33,527 --> 00:11:36,447
{\an8}UCZEŃ WYRZUCONY ZE SZKOŁY,
BO ZAGRAŁ INTRO PH

182
00:11:36,447 --> 00:11:40,951
{\an8}To najbardziej znana strona
ostatnich 15 lat.

183
00:11:42,494 --> 00:11:46,915
Założyłam stronę,
którą odwiedziły miliony użytkowników.

184
00:11:46,915 --> 00:11:49,960
Nic dziwnego, że zaczęłam być rozpoznawana

185
00:11:49,960 --> 00:11:53,338
{\an8}w pociągach czy w samolotach.

186
00:11:53,338 --> 00:11:56,592
{\an8}Szesnaście milionów ludzi
widziało mój odbyt.

187
00:11:57,176 --> 00:11:59,595
{\an8}Pornhub opublikował roczny raport

188
00:11:59,595 --> 00:12:02,765
{\an8}najczęściej wyszukiwanych
pornograficznych haseł.

189
00:12:02,765 --> 00:12:05,976
{\an8}Podzielili je według stanów.
Wyniki są fascynujące.

190
00:12:05,976 --> 00:12:10,814
W Arkansas najczęściej wyszukiwanym
hasłem na Pornhubie było „po rozwodzie”.

191
00:12:10,814 --> 00:12:13,358
To najsmutniejsze, co w życiu słyszałem.

192
00:12:13,358 --> 00:12:16,278
Statystyki Pornhuba
przyciągają uwagę mediów.

193
00:12:17,112 --> 00:12:20,115
Najciekawsze były zawsze
podsumowania roku.

194
00:12:20,115 --> 00:12:24,661
Podają w nich liczbę filmów,
najpopularniejsze gwiazdy i wyszukiwania.

195
00:12:24,661 --> 00:12:28,999
Lesbijki spadły na miejsce trzecie,
a mamuśki na czwarte.

196
00:12:28,999 --> 00:12:30,709
Porno dotarło wszędzie.

197
00:12:30,709 --> 00:12:34,963
Ludzie zaczęli rozmawiać na tematy,
które wcześniej były tabu.

198
00:12:34,963 --> 00:12:38,592
Z tego samego powodu
Pornhub stał się później celem ataków.

199
00:12:38,592 --> 00:12:42,471
Niektórym nie podoba się,
że te tematy wypłynęły na powierzchnię.

200
00:12:43,514 --> 00:12:45,974
- Chcą je uciszyć.
- Zamknąć go!

201
00:12:45,974 --> 00:12:49,186
Ich argumenty nie są nowe.

202
00:12:49,186 --> 00:12:53,190
Zmieniło się medium, z którym walczą.

203
00:12:54,691 --> 00:12:57,236
Zaczęliśmy słyszeć werble

204
00:12:57,236 --> 00:13:00,364
ludzi spoza branży,
pragnących zwalczyć Pornhub.

205
00:13:07,246 --> 00:13:10,958
To fascynujące, że tak wielu ludzi

206
00:13:10,958 --> 00:13:14,586
usiłuje usunąć pornografię z Internetu.

207
00:13:15,671 --> 00:13:19,132
To trochę jak wyrywanie kręgosłupa,

208
00:13:19,132 --> 00:13:21,760
zważywszy na to, jak duża część Internetu

209
00:13:21,760 --> 00:13:25,138
powstała pod wpływem pornografii.

210
00:13:26,598 --> 00:13:28,350
Stwarza to

211
00:13:29,560 --> 00:13:33,146
gigantyczne napięcie

212
00:13:33,146 --> 00:13:39,486
pomiędzy dwiema branżami,
które są blisko ze sobą związane.

213
00:13:41,071 --> 00:13:44,116
Osobami, które najgorzej na tym wychodzą,

214
00:13:44,116 --> 00:13:46,493
są głównie pracownicy seksualni,

215
00:13:47,578 --> 00:13:48,704
artyści

216
00:13:49,705 --> 00:13:51,623
i użytkownicy,

217
00:13:51,623 --> 00:13:56,920
czyli zwykli internauci
odczuwający popęd seksualny.

218
00:13:58,505 --> 00:14:01,592
Prowadzi to do cenzury,

219
00:14:01,592 --> 00:14:04,511
która nieustająco i niesłusznie

220
00:14:04,511 --> 00:14:07,055
dotyka najbardziej wrażliwych.

221
00:14:08,432 --> 00:14:10,809
NIKT NIE MA PRAWA CIĘ CENZUROWAĆ, ZDZIRO

222
00:14:25,282 --> 00:14:27,492
Zgadzasz się, żeby tak cię pokazać?

223
00:14:27,492 --> 00:14:29,912
Tak, dzięki, że mogłam zobaczyć.

224
00:14:30,787 --> 00:14:32,789
- Dobrze. Chcesz klaps?
- Tak.

225
00:14:33,457 --> 00:14:34,917
- Kamera.
- Akcja.

226
00:14:35,751 --> 00:14:38,670
Wywiad z Gwen, seria AB, klaps.

227
00:14:39,421 --> 00:14:43,550
{\an8}Nazywam się Gwen Adora
i jestem artystką pornograficzną,

228
00:14:43,550 --> 00:14:47,846
{\an8}twórczynią treści internetowych,
półinfluencerką, laską.

229
00:14:49,014 --> 00:14:50,057
Oto kim jestem.

230
00:14:51,642 --> 00:14:53,727
Jestem pracownicą seksualną.

231
00:14:54,519 --> 00:14:58,690
To nie jest pierwsze,
co o sobie mówię, bo to szerokie pojęcie.

232
00:14:59,274 --> 00:15:00,943
Nie przyznaję się od razu.

233
00:15:00,943 --> 00:15:04,780
Ale identyfikuję się z tym
politycznie i zawodowo.

234
00:15:05,739 --> 00:15:07,699
NAGRODA XBIZ CAM 2021

235
00:15:07,699 --> 00:15:09,952
„Gwiazda porno” czy „prostytutka”

236
00:15:09,952 --> 00:15:12,746
wielu osobom nie pasuje
do mojego typu ciała.

237
00:15:12,746 --> 00:15:14,623
Ludzie nie zdają sobie sprawy,

238
00:15:14,623 --> 00:15:18,168
że grube kobiety też mogą kręcić porno.

239
00:15:18,168 --> 00:15:21,421
<i>Mam idealne ciało</i>

240
00:15:22,047 --> 00:15:24,341
<i>Ale czasem o tym zapominam</i>

241
00:15:24,341 --> 00:15:26,802
Ludzie zakładają, że jestem w tej branży

242
00:15:27,678 --> 00:15:29,054
ze złych powodów.

243
00:15:29,638 --> 00:15:31,974
{\an8}Dziwią się, że robię coś,

244
00:15:31,974 --> 00:15:35,435
{\an8}co jest niszowe i okryte tabu.

245
00:15:35,435 --> 00:15:38,647
{\an8}Nie powinni o tym gadać,
ale będą do tego walić konia.

246
00:15:40,941 --> 00:15:43,819
Ludzie myślą,
że robię porno z głównego nurtu,

247
00:15:43,819 --> 00:15:46,029
bo to ich pierwsze skojarzenie,

248
00:15:46,029 --> 00:15:47,948
najwięcej o tym wiedzą.

249
00:15:48,448 --> 00:15:51,868
A tak naprawdę
siedzę w pokoju i nagrywam filmiki.

250
00:15:51,868 --> 00:15:53,870
Jak youtuberka.

251
00:15:56,748 --> 00:15:59,876
Zwykle w dniu nagrań najpierw się szykuję.

252
00:16:00,961 --> 00:16:04,047
Robię makijaż, ustawiam statyw.

253
00:16:05,215 --> 00:16:07,175
Potem zaczynam zdejmować ciuchy.

254
00:16:07,968 --> 00:16:11,513
Boże, co za szalona noc na parkiecie.

255
00:16:11,513 --> 00:16:14,725
Nie sądziłam, że w te wakacje
będę taka nieokiełznana.

256
00:16:16,435 --> 00:16:19,312
Boże, daj mi chwilę, niech zdejmę buty.

257
00:16:26,570 --> 00:16:29,865
Cześć. Wyglądasz znajomo.

258
00:16:29,865 --> 00:16:35,746
Chodziłeś do mnie w zeszłym semestrze
na zajęcia z komunikacji. Uczyłam cię.

259
00:16:36,329 --> 00:16:40,042
Robię zdjęcia, filmy, montaż.

260
00:16:41,251 --> 00:16:44,087
Chodź. Nikt nie patrzy.

261
00:16:44,087 --> 00:16:47,090
Jesteś na wakacjach. Wyjmij go.

262
00:16:47,090 --> 00:16:48,133
Zrób to.

263
00:16:48,133 --> 00:16:50,135
Zajmuję się marketingiem i PR.

264
00:16:50,135 --> 00:16:53,638
Chcesz zobaczyć cycki pani Adory?

265
00:16:54,514 --> 00:16:59,269
Robię wszystko.
Jestem jak wytwórnia filmowa

266
00:16:59,269 --> 00:17:01,396
w jednej osobie.

267
00:17:02,022 --> 00:17:05,317
To dużo pracy.
Czasem masturbuję się przed kamerą.

268
00:17:06,234 --> 00:17:08,153
Zajebiście.

269
00:17:08,904 --> 00:17:12,949
Spuścisz się na moje wielkie cycuchy?

270
00:17:13,492 --> 00:17:17,996
Chwila. Najpierw zrobimy to.

271
00:17:20,290 --> 00:17:21,958
To pistolet na lubrykant.

272
00:17:22,918 --> 00:17:25,462
Proszę bardzo. Dalej, skarbie.

273
00:17:25,462 --> 00:17:27,297
Mocniej.

274
00:17:28,882 --> 00:17:32,302
O kurwa. O Boże.

275
00:17:33,720 --> 00:17:35,097
Ale lepkie.

276
00:17:36,640 --> 00:17:38,683
Znacząco to wydłuża

277
00:17:38,683 --> 00:17:42,687
proces tworzenia moich treści.

278
00:17:42,687 --> 00:17:46,358
Ale najlepsze jest to,
że mam nad wszystkim kontrolę.

279
00:17:47,651 --> 00:17:51,613
Mam wpływ na fabułę.
Wybieram sceny, w których gram.

280
00:17:51,613 --> 00:17:54,658
Nie muszę występować
z kimś, z kim nie chcę.

281
00:17:56,535 --> 00:17:59,955
Mogę wszystko montować
i promować tak, jak chcę.

282
00:18:00,914 --> 00:18:03,375
Bycie Gwen Adorą to praca na pełen etat,

283
00:18:03,375 --> 00:18:05,836
ale uwielbiam ją.

284
00:18:05,836 --> 00:18:08,630
W głównym nurcie
nie ma równych możliwości,

285
00:18:08,630 --> 00:18:11,550
ale każdy może robić porno amatorsko.

286
00:18:14,386 --> 00:18:17,097
Na początku trzymałam
się z dala od Pornhuba.

287
00:18:17,097 --> 00:18:19,766
Wiele darmowych filmów było kradzionych.

288
00:18:19,766 --> 00:18:22,352
Publikowałam na niszowych stronach.

289
00:18:22,978 --> 00:18:27,941
Dopiero na targach
Adult Video News w Las Vegas

290
00:18:28,817 --> 00:18:32,320
wzięła mnie na stronę Jade Jordan,

291
00:18:32,320 --> 00:18:34,614
pracująca przy stoisku Modelhub.

292
00:18:35,115 --> 00:18:38,535
{\an8}Powiedziała: „Musisz się pojawić
na Pornhubie.

293
00:18:38,535 --> 00:18:40,620
{\an8}Będziesz kolejną PDK”.

294
00:18:41,288 --> 00:18:45,542
{\an8}To skrót od Piękna Duża Kobieta.
Zaintrygowało mnie to.

295
00:18:47,043 --> 00:18:50,463
Pokazała mi, jak zarabiać na stronie.

296
00:18:50,463 --> 00:18:53,383
Nie miałam pojęcia o istnieniu Modelhuba,

297
00:18:53,383 --> 00:18:57,637
części platformy,
na której zarabiało się za swoje filmy.

298
00:18:57,637 --> 00:18:59,264
Coś wspaniałego.

299
00:18:59,264 --> 00:19:02,434
Biorąc pod uwagę
liczbę użytkowników Pornhuba,

300
00:19:02,434 --> 00:19:04,144
to była dobra propozycja.

301
00:19:05,145 --> 00:19:08,106
{\an8}Na konferencji XBiz w Miami
poznałam Noelle,

302
00:19:08,106 --> 00:19:11,276
{\an8}która pracowała wtedy w dziale Modelhub.

303
00:19:11,776 --> 00:19:13,862
Wcześniej napisała do mnie mail

304
00:19:13,862 --> 00:19:16,323
i zaprosiła mnie na spotkanie Modelhub.

305
00:19:17,616 --> 00:19:19,743
{\an8}Poznałam Gwen przez program modelek.

306
00:19:19,743 --> 00:19:23,288
{\an8}Zaczęłam pracę w Modelhub
od pozyskiwania talentów.

307
00:19:23,288 --> 00:19:26,416
{\an8}Poznałyśmy się, bo wyszukiwałam modelki,

308
00:19:26,416 --> 00:19:29,002
które odnosiły sukcesy na innych stronach,

309
00:19:29,002 --> 00:19:33,548
i proponowałam im, by dołączyły do nas.

310
00:19:34,299 --> 00:19:36,384
{\an8}Zabrali nas do restauracji,

311
00:19:36,384 --> 00:19:38,720
{\an8}opowiedzieli, jak nam idzie na stronie

312
00:19:38,720 --> 00:19:42,849
{\an8}i doradzili, jak w pełni wykorzystać
ich system.

313
00:19:43,683 --> 00:19:46,269
Modelhub to podstrona Pornhuba.

314
00:19:47,270 --> 00:19:50,690
Wystartowała w 2018 roku.

315
00:19:50,690 --> 00:19:55,987
Wtedy zweryfikowane modelki
zaczęły zarabiać na stronie.

316
00:19:56,988 --> 00:20:00,700
Zaczęłam bardziej się angażować w Pornhuba

317
00:20:00,700 --> 00:20:03,828
i zauważyłam korzyści finansowe

318
00:20:03,828 --> 00:20:05,789
i wzrost liczby obserwujących.

319
00:20:06,790 --> 00:20:10,585
Gdy wrzucałam filmy na Modelhub,
nie musiałam ich promować.

320
00:20:10,585 --> 00:20:13,880
Oglądający pojawiali się sami dzięki temu,

321
00:20:13,880 --> 00:20:17,092
że strona była połączona z Pornhubem.

322
00:20:24,808 --> 00:20:28,228
Zanim pojawił się tak łatwy sposób,

323
00:20:28,228 --> 00:20:31,606
żeby zarabiać na własnych treściach,

324
00:20:31,606 --> 00:20:33,733
my, czyli artyści,

325
00:20:33,733 --> 00:20:37,070
byliśmy na łasce
porno produkowanego w studiach.

326
00:20:38,697 --> 00:20:42,826
Platformy internetowe,
takie jak Modelhub czy Onlyfans,

327
00:20:42,826 --> 00:20:46,830
dały nam autonomię, władzę
i znacznie więcej pieniędzy.

328
00:20:47,747 --> 00:20:50,250
Wolność finansowa stała się

329
00:20:50,750 --> 00:20:53,420
dużo bardziej dostępna

330
00:20:53,420 --> 00:20:57,173
dla wielu modelek.

331
00:20:57,173 --> 00:21:01,720
System, w którym fani
opłacają subskrypcję, odmienił wszystko.

332
00:21:02,637 --> 00:21:06,975
Nie mogłam liczyć
na duże zarobki z sesji w studio.

333
00:21:07,475 --> 00:21:09,311
A teraz kupiłam dom.

334
00:21:09,311 --> 00:21:13,064
Nie byłabym w stanie
zarobić na kupno domu,

335
00:21:13,565 --> 00:21:14,983
pracując ze studiami.

336
00:21:17,068 --> 00:21:18,570
W studiach

337
00:21:18,570 --> 00:21:22,240
zarabiałem około 4000 $ miesięcznie.

338
00:21:22,240 --> 00:21:24,034
<i>Właśnie tak.</i>

339
00:21:25,243 --> 00:21:28,163
W Modelhub zacząłem zarabiać
ponad 10 000 $.

340
00:21:29,164 --> 00:21:33,168
Dzięki tworzeniu treści
artyści dowiedli, że to oni rządzą

341
00:21:33,835 --> 00:21:37,005
i mogą dyktować, czego chcą, a czego nie.

342
00:21:37,756 --> 00:21:39,883
Bez nas nie byłoby tej branży.

343
00:21:45,305 --> 00:21:49,351
Przez ostatnie 10 lat Pornhub się zmienił.

344
00:21:49,351 --> 00:21:52,437
Powstało wiele sposobów
zarabiania pieniędzy

345
00:21:52,437 --> 00:21:55,940
i dystrybucji pornografii.

346
00:21:55,940 --> 00:22:00,820
Osoba publikująca treści może wybrać,
jak bardzo chce się zaangażować.

347
00:22:01,654 --> 00:22:05,283
Sam proces wgrywania filmu
na Pornhub przebiega

348
00:22:05,283 --> 00:22:08,328
podobnie jak na innych platformach.

349
00:22:08,828 --> 00:22:11,664
Trzeba wybrać plik, który chce się wgrać.

350
00:22:11,664 --> 00:22:14,209
Nadać mu tytuł, dodać opis.

351
00:22:14,834 --> 00:22:18,463
Można oznaczyć w filmie inne osoby

352
00:22:18,463 --> 00:22:22,675
i dodać tagi, które przypiszą film
do odpowiednich kategorii.

353
00:22:23,259 --> 00:22:27,138
Punkt widzenia, przy kości,
duże cycki, wytrysk w cipce.

354
00:22:28,181 --> 00:22:31,267
Niektóre tagi są zakazane,
bo perwersyjne treści

355
00:22:31,267 --> 00:22:34,687
trudniej jest sprzedać
operatorom kart kredytowych.

356
00:22:36,231 --> 00:22:41,277
Ludzie oznaczają swoje filmy
jak największą liczbą tagów.

357
00:22:41,277 --> 00:22:44,155
Wtedy wyszukiwarki je wychwytują

358
00:22:44,155 --> 00:22:45,907
i podsuwają użytkownikom.

359
00:22:46,908 --> 00:22:48,952
Film jest gotowy do opublikowania.

360
00:22:49,828 --> 00:22:51,079
Zaczyna swoje życie.

361
00:22:51,788 --> 00:22:53,498
KATEGORIE

362
00:22:53,498 --> 00:22:57,669
NASTOLATKI

363
00:22:57,669 --> 00:23:00,922
Są pewne kategorie, jak „nastolatki”,

364
00:23:00,922 --> 00:23:02,966
które budzą niepokój.

365
00:23:02,966 --> 00:23:07,137
Rzecz w tym, że w pornografii „nastolatki”

366
00:23:07,137 --> 00:23:10,140
to niekoniecznie określenie wieku,

367
00:23:10,140 --> 00:23:12,183
a raczej pewnego typu ciała.

368
00:23:12,183 --> 00:23:15,895
Każda drobna osoba
wpada do kategorii „nastolatki”.

369
00:23:15,895 --> 00:23:19,274
Wiek nie gra tu tak dużej roli,

370
00:23:19,274 --> 00:23:21,317
jak ludziom się wydaje.

371
00:23:21,317 --> 00:23:25,280
Nazwa kategorii może
wydawać się oburzająca,

372
00:23:25,280 --> 00:23:28,074
ale ciężko jest ją zmienić

373
00:23:28,074 --> 00:23:30,743
bez cenzurowania
seksualności użytkowników,

374
00:23:30,743 --> 00:23:33,204
do której mają prawo, bo są dorośli.

375
00:23:33,204 --> 00:23:35,623
MASAŻ, NA ŻYWO, ODGRYWANIE RÓL

376
00:23:36,207 --> 00:23:38,793
{\an8}Zapewniamy zgodną z prawem rozrywkę

377
00:23:38,793 --> 00:23:41,504
{\an8}dla dorosłych, którzy się na nią godzą.

378
00:23:41,504 --> 00:23:45,884
Z tego bufetu treści pornograficznych

379
00:23:45,884 --> 00:23:48,887
dorośli, którzy postanowią je oglądać,

380
00:23:48,887 --> 00:23:50,889
mogą wybrać wszystko.

381
00:23:50,889 --> 00:23:53,141
{\an8}GORĄCA MAMUŚKA NADZIEWA INDYKA

382
00:23:53,141 --> 00:23:57,854
{\an8}Ale jeśli pozwolimy wszystkim
wgrywać wszystko,

383
00:23:57,854 --> 00:23:59,564
{\an8}to dojdzie do tego,

384
00:23:59,564 --> 00:24:03,443
że każdy będzie mógł
wgrać cokolwiek zechce.

385
00:24:03,443 --> 00:24:04,944
To nie w porządku.

386
00:24:04,944 --> 00:24:06,821
WIELE POWODÓW, BY DOŁĄCZYĆ

387
00:24:06,821 --> 00:24:09,532
Przed grudniem 2020 roku

388
00:24:09,532 --> 00:24:13,119
weryfikacja była niezbędna,
żeby zarabiać na swoich filmach.

389
00:24:13,119 --> 00:24:16,748
Trzeba było wgrać
zdjęcie dokumentu tożsamości

390
00:24:16,748 --> 00:24:18,082
do zatwierdzenia.

391
00:24:20,460 --> 00:24:23,004
Ale jeśli ktoś nie chciał zarabiać,

392
00:24:23,004 --> 00:24:25,965
do założenia konta wystarczył adres e-mail

393
00:24:25,965 --> 00:24:28,134
i mógł wrzucać, co zechce.

394
00:24:29,636 --> 00:24:32,555
{\an8}Skoro weryfikacja nie była obowiązkowa,

395
00:24:32,555 --> 00:24:35,058
{\an8}ludzie wrzucali nie swoje filmy

396
00:24:35,058 --> 00:24:37,602
{\an8}oraz takie treści,

397
00:24:37,602 --> 00:24:40,772
{\an8}których nie dało się łatwo
z nimi powiązać.

398
00:24:40,772 --> 00:24:44,400
Jeśli coś zostało opublikowane bez zgody,

399
00:24:44,943 --> 00:24:48,404
trudno było namierzyć osobę,
która to zrobiła

400
00:24:48,404 --> 00:24:52,158
i sprawić, by więcej do tego nie doszło.

401
00:24:54,035 --> 00:24:59,040
Już od dawna chcieliśmy,
żeby dostęp do tego typu stron

402
00:24:59,040 --> 00:25:02,252
mieli tylko zweryfikowani użytkownicy.

403
00:25:02,252 --> 00:25:04,587
Nie chcemy przypadkowych osób

404
00:25:04,587 --> 00:25:07,257
w miejscu, gdzie umieszczamy nasze treści.

405
00:25:09,050 --> 00:25:13,972
Wielu pracowników firmy i wielu artystów

406
00:25:13,972 --> 00:25:18,518
od lat opowiadało się
za obowiązkową weryfikacją.

407
00:25:19,102 --> 00:25:21,479
Zwykle odpowiedź brzmiała:

408
00:25:21,479 --> 00:25:24,440
„Pracujemy nad nią.
Wkrótce ją wprowadzimy.

409
00:25:24,440 --> 00:25:26,442
Spokojnie”. Coś w tym stylu.

410
00:25:27,110 --> 00:25:28,319
To trwało

411
00:25:28,987 --> 00:25:31,281
przez trzy lata, gdy tam pracowałam.

412
00:25:32,949 --> 00:25:37,620
Większość materiałów
na Pornhubie nie była zweryfikowana.

413
00:25:38,371 --> 00:25:40,206
A to na nich zarabiają.

414
00:25:42,709 --> 00:25:44,836
SZUKAM: „NAPASTOWANA NASTOLATKA”

415
00:25:44,836 --> 00:25:49,090
Darmowe treści przyciągają
osoby o chorych motywacjach.

416
00:25:52,719 --> 00:25:56,139
Znałam nazwę Pornhub, bo jest popularna.

417
00:25:56,139 --> 00:25:59,434
{\an8}Nazwy płatków śniadaniowych też znam.

418
00:25:59,434 --> 00:26:01,185
{\an8}Wiedziałam, co to jest.

419
00:26:01,185 --> 00:26:03,771
{\an8}Pracowałam w NCOSE, gdy poznałam MindGeek.

420
00:26:04,689 --> 00:26:07,442
NCOSE to Centrum Walki
z Wyzyskiem Seksualnym.

421
00:26:07,442 --> 00:26:09,652
Naszą misją jest przeciwdziałanie

422
00:26:09,652 --> 00:26:13,823
wykorzystywaniu seksualnemu
i wspieranie dotkniętych.

423
00:26:13,823 --> 00:26:18,703
Tutaj nie liczą się poglądy religijne

424
00:26:18,703 --> 00:26:20,580
czy polityczne.

425
00:26:20,580 --> 00:26:24,584
Łączy nas to, że nikt nie powinien
być wykorzystywany seksualnie.

426
00:26:25,793 --> 00:26:28,212
Od lat badamy Pornhub i MindGeek,

427
00:26:28,212 --> 00:26:30,381
więc miałam mnóstwo danych.

428
00:26:30,381 --> 00:26:32,800
Wiedziałam, jak działa strona.

429
00:26:32,800 --> 00:26:35,970
Miałam wiele zrzutów ekranu
z okropnymi scenami.

430
00:26:37,013 --> 00:26:40,350
Kampania przeciwko
handlowi ludźmi zmieniła wszystko.

431
00:26:43,645 --> 00:26:47,065
<i>Tu Laila Mickelwait
i nowości z kampanii Trafficking Hub.</i>

432
00:26:47,065 --> 00:26:49,525
<i>Sprawy posuwają się naprzód.</i>

433
00:26:49,525 --> 00:26:52,904
Zyskujemy nowych zwolenników.
Wiele się dzieje.

434
00:26:53,029 --> 00:26:55,114
ZAMKNĄĆ GO.
PORNHUB TO HANDEL LUDŹMI

435
00:26:55,114 --> 00:26:56,532
KONIEC Z PORNHUBEM

436
00:26:56,532 --> 00:27:00,703
LUDZIE PRZYSYŁAJĄ MI DOWODY
NA NIELEGALNE TREŚCI NA PORNHUBIE

437
00:27:00,703 --> 00:27:01,913
ZGWAŁCONA 12-LATKA

438
00:27:01,913 --> 00:27:04,040
16-LATKA, 15-LATKA, 14-LATKA

439
00:27:04,040 --> 00:27:05,249
DROBNA NASTOLATKA

440
00:27:05,249 --> 00:27:06,959
Zamknąć go!

441
00:27:06,959 --> 00:27:09,671
Ruch rozwijał się błyskawicznie.

442
00:27:09,671 --> 00:27:10,963
Zamknąć go!

443
00:27:10,963 --> 00:27:14,008
Dotarliśmy do wielu nowych osób.

444
00:27:14,008 --> 00:27:17,095
Laila Mickelwait jest
twarzą tego przedsięwzięcia

445
00:27:17,095 --> 00:27:18,721
i ma wyjątkowy dar.

446
00:27:18,721 --> 00:27:20,932
Dziś z radością ogłaszam start

447
00:27:20,932 --> 00:27:23,685
kampanii zbierania środków
na Trafficking Hub.

448
00:27:23,685 --> 00:27:26,562
Będę z wami szczera.

449
00:27:26,562 --> 00:27:28,856
Walczymy z megakorporacją.

450
00:27:28,856 --> 00:27:32,735
Firmą, która zarabia
setki milionów dolarów rocznie.

451
00:27:32,735 --> 00:27:34,946
W dużej mierze kosztem cierpienia.

452
00:27:34,946 --> 00:27:38,282
Wejdź na traffickinghub.com
i podpisz petycję.

453
00:27:38,282 --> 00:27:41,244
Razem zamkniemy tę stronę.

454
00:27:41,244 --> 00:27:43,913
Mamy już 500 000 podpisów.

455
00:27:43,913 --> 00:27:48,835
Liczba podpisów pod naszą petycją
przekroczyła 830 000.

456
00:27:48,835 --> 00:27:51,421
To prawdziwie globalny ruch.

457
00:27:51,421 --> 00:27:54,674
Mamy już dwa miliony podpisów

458
00:27:54,674 --> 00:27:57,093
pod petycją o zamknięcie Pornhuba

459
00:27:57,093 --> 00:27:59,470
i pociągnięcie go do odpowiedzialności

460
00:27:59,470 --> 00:28:01,931
za współudział w handlu ludźmi,

461
00:28:01,931 --> 00:28:06,352
gwałtach, nadużyciach i napaściach
na mężczyzn, kobiety i dzieci.

462
00:28:06,352 --> 00:28:09,439
TO WOJNA Z PORNO
I ZYSKAMI Z WYKORZYSTYWANIA

463
00:28:09,439 --> 00:28:10,898
Odkąd gram w porno,

464
00:28:10,898 --> 00:28:14,652
{\an8}wiele takich kampanii
pojawiało się i znikało.

465
00:28:14,652 --> 00:28:17,196
Na Pornhubie roi się od filmów

466
00:28:17,196 --> 00:28:20,783
z prawdziwym gwałtem
i wykorzystanymi kobietami i dziećmi.

467
00:28:20,783 --> 00:28:25,747
Kampania Trafficking Hub budziła niepokój,
bo dotarła do wielu ludzi.

468
00:28:25,747 --> 00:28:28,541
Zyskała naprawdę duże poparcie.

469
00:28:31,377 --> 00:28:35,131
To frustrujące,
bo stojące za nią osoby często wiedzą,

470
00:28:35,131 --> 00:28:39,969
jak poruszyć ludzi
przejmującymi, prawdziwymi historiami

471
00:28:39,969 --> 00:28:42,263
o handlu ludźmi w celach seksualnych.

472
00:28:42,847 --> 00:28:46,476
Ale te historie nie mają
nic wspólnego z naszą branżą.

473
00:28:46,476 --> 00:28:49,937
PORNHUB WSPÓŁWINNY
HANDLOWI LUDŹMI I GWAŁTOM

474
00:28:50,855 --> 00:28:51,856
PORNO

475
00:28:51,856 --> 00:28:55,234
<i>Pornhub jest światowym centrum
pornografii internetowej.</i>

476
00:28:55,818 --> 00:28:58,946
<i>Firma zarabia
setki milionów dolarów na reklamach,</i>

477
00:28:58,946 --> 00:29:01,741
<i>zbieraniu danych i kontach premium.</i>

478
00:29:01,741 --> 00:29:05,369
<i>Jawnie przyzwala na gwałty,</i>

479
00:29:05,369 --> 00:29:09,290
<i>molestowanie seksualne
i handel dziećmi i czerpie z nich korzyść.</i>

480
00:29:11,125 --> 00:29:13,002
Gdy wypływają takie tematy,

481
00:29:13,002 --> 00:29:16,047
zwykle wystarczy poczekać,
aż sprawa przycichnie.

482
00:29:16,756 --> 00:29:18,716
Tym razem wyglądało na to,

483
00:29:18,716 --> 00:29:21,844
że dotarli do szerokiego grona odbiorców.

484
00:29:21,844 --> 00:29:24,847
Moi znajomi pytali mnie:

485
00:29:24,847 --> 00:29:29,936
„To prawda? Pornhub pozwala
na pornografię dziecięcą?”.

486
00:29:29,936 --> 00:29:33,022
Przerażało mnie to,

487
00:29:33,022 --> 00:29:36,526
że ludzie w moim otoczeniu
dopuszczali taką myśl.

488
00:29:36,984 --> 00:29:39,654
NAGRANIE ZBRODNI WRZUCONO NA PORNHUB.

489
00:29:39,654 --> 00:29:43,241
O wielu kwestiach,
które Mickelwait nagłośniła,

490
00:29:43,241 --> 00:29:45,243
mówiło wcześniej wielu z nas.

491
00:29:45,243 --> 00:29:47,954
Sygnalizowaliśmy to,
ale dopiero ona zdołała

492
00:29:47,954 --> 00:29:52,208
przedstawić to
w łatwo przyswajalny sposób.

493
00:29:52,208 --> 00:29:54,335
Pisała o tym na Twitterze.

494
00:29:54,335 --> 00:29:57,171
Ktoś inny zauważał: „To prawdziwa osoba”.

495
00:29:57,171 --> 00:30:00,508
Ofiary zaczęły mówić o tym,
że pojawiają się na filmach.

496
00:30:01,008 --> 00:30:06,514
To wstrząsnęło wszystkimi.
Nikt wcześniej nie zdołał tego wywołać.

497
00:30:06,514 --> 00:30:10,309
Dzięki temu, że z mocą
wstawiała się za ofiarami,

498
00:30:10,309 --> 00:30:12,520
które się do niej zgłaszały,

499
00:30:13,104 --> 00:30:15,356
i dzięki jej elokwencji

500
00:30:15,356 --> 00:30:19,235
zyskaliśmy przestrzeń,
by poruszać ten temat w sądach.

501
00:30:20,486 --> 00:30:22,572
Wnieśliśmy zarzuty o handel ludźmi.

502
00:30:22,572 --> 00:30:26,242
Oskarżyliśmy Pornhub
o świadomość tego, że handlarze

503
00:30:26,242 --> 00:30:28,661
celowo tworzą treści na ich stronę

504
00:30:28,661 --> 00:30:31,372
i o rozpowszechnianie
pornografii dziecięcej.

505
00:30:31,372 --> 00:30:34,250
Wiedzą o tym i świadomie to umożliwiają,

506
00:30:34,250 --> 00:30:35,793
bo jest na to popyt.

507
00:30:36,460 --> 00:30:37,712
Reklamują to,

508
00:30:37,712 --> 00:30:40,047
bo czerpią z tego zyski.

509
00:30:40,047 --> 00:30:42,842
Świadomie zarabiają na wykorzystywaniu.

510
00:30:42,842 --> 00:30:45,303
Uważamy, że są tego winni.

511
00:30:47,138 --> 00:30:49,015
Nastoletnie dziewczynki mówią:

512
00:30:49,015 --> 00:30:53,269
„Byłam zgwałcona, a nagranie z tego
wisi na Pornhubie od lat.

513
00:30:53,769 --> 00:30:56,564
Prosiłam o jego usunięcie
i nikt mi nie pomógł.

514
00:30:56,564 --> 00:30:58,441
Ani policja, ani serwis”.

515
00:30:59,025 --> 00:31:01,235
Długo nikt się tym nie przejmował.

516
00:31:01,986 --> 00:31:06,282
Aż w końcu nagrodzony Pulitzerem
dziennikarz, Nick Kristof,

517
00:31:06,282 --> 00:31:08,743
usłyszał o kampanii i się przejął.

518
00:31:10,494 --> 00:31:14,123
Porozmawiałam z nim
i wskazałam mu właściwy kierunek.

519
00:31:15,166 --> 00:31:19,211
Nie wierzył, że sprawa
może być aż tak poważna.

520
00:31:19,712 --> 00:31:25,551
Niestety po zobaczeniu dowodów na stronie
nie da się temu zaprzeczać.

521
00:31:28,471 --> 00:31:29,847
Gdy zacząłem to badać,

522
00:31:29,847 --> 00:31:32,433
liczyłem na to,
że nie będzie o czym pisać.

523
00:31:32,433 --> 00:31:34,060
{\an8}Trochę poczytam o sprawie,

524
00:31:35,144 --> 00:31:37,521
{\an8}ale będzie niejasna albo wyolbrzymiona

525
00:31:37,521 --> 00:31:39,941
{\an8}i nie będzie tam żadnej historii.

526
00:31:41,233 --> 00:31:43,402
Ale im dłużej to badałem,

527
00:31:43,402 --> 00:31:46,697
tym bardziej czułem, że to jest temat,

528
00:31:46,697 --> 00:31:49,951
który powinna poznać opinia publiczna.

529
00:31:49,951 --> 00:31:52,119
Gdyby ludzie o tym wiedzieli,

530
00:31:53,412 --> 00:31:55,164
nie spodobałoby się im,

531
00:31:55,164 --> 00:31:58,042
że duża firma zachowuje się w ten sposób.

532
00:32:02,922 --> 00:32:06,842
Dość wcześnie
skontaktowałem się z Pornhubem.

533
00:32:06,842 --> 00:32:09,136
Chciałem porozmawiać z kierownictwem.

534
00:32:09,762 --> 00:32:12,306
Odpowiadali niechętnie.

535
00:32:13,099 --> 00:32:15,559
Prezes nie chciał ze mną rozmawiać.

536
00:32:16,268 --> 00:32:19,313
Im więcej się dowiadywałem,

537
00:32:19,313 --> 00:32:21,649
tym bardziej byłem przerażony.

538
00:32:22,274 --> 00:32:25,903
Znalazłem mnóstwo przypadków dzieci,

539
00:32:26,529 --> 00:32:29,490
których najgorsze chwile
były udokumentowane

540
00:32:29,490 --> 00:32:33,494
na Pornhubie w sposób, który na zawsze
będzie dla nich druzgocący.

541
00:32:35,079 --> 00:32:39,625
Przez pół roku próbowałem przekonać
do rozmowy osoby, które to spotkało.

542
00:32:40,292 --> 00:32:43,587
To Serena, kobieta,

543
00:32:44,422 --> 00:32:45,923
o której pisałem.

544
00:32:46,882 --> 00:32:49,802
Serena Fleites to młoda kobieta,

545
00:32:49,802 --> 00:32:52,930
która opowiedziała mi
swoją tragiczną historię.

546
00:32:55,808 --> 00:32:59,395
Miała 14 lat, była w ósmej klasie,

547
00:32:59,395 --> 00:33:01,981
gdy zadurzyła się
w starszym o rok chłopcu.

548
00:33:03,733 --> 00:33:07,486
Poprosił ją o nagi filmik,

549
00:33:07,486 --> 00:33:10,948
a ona się zgodziła i mu go wysłała.

550
00:33:10,948 --> 00:33:14,952
Potem prosił o kolejne,
a ona dalej wysyłała.

551
00:33:15,828 --> 00:33:18,706
Inni uczniowie zaczęli
dziwnie na nią patrzeć.

552
00:33:19,665 --> 00:33:22,710
Ktoś wrzucił te filmiki na Pornhub.

553
00:33:24,128 --> 00:33:26,714
Jeden z nich miał 400 000 wyświetleń.

554
00:33:27,965 --> 00:33:31,218
Poprosiła Pornhub o ich usunięcie.

555
00:33:31,719 --> 00:33:34,513
Czasem reagowali, a czasem nie.

556
00:33:34,513 --> 00:33:37,016
Nawet gdy je usuwali,

557
00:33:37,016 --> 00:33:39,560
ktoś wkrótce wrzucał je ponownie.

558
00:33:41,520 --> 00:33:43,355
A Pornhub na tym zarabiał.

559
00:33:44,273 --> 00:33:46,275
Wyświetlali przy nich reklamy.

560
00:33:48,110 --> 00:33:50,446
Postanowiłem napisać ten artykuł.

561
00:33:55,117 --> 00:33:57,578
W grudniu 2020 roku

562
00:33:57,578 --> 00:34:01,665
<i>New York Times</i> opublikował
artykuł Nicholasa Kristofa

563
00:34:01,665 --> 00:34:03,501
„Dzieci z Pornhuba”.

564
00:34:04,335 --> 00:34:08,005
Przeczytałem go
w dniu publikacji i pomyślałem,

565
00:34:08,005 --> 00:34:09,715
{\an8}że to wiele hałasu o nic.

566
00:34:10,341 --> 00:34:12,927
{\an8}Z początku nie myślałem o tym zbyt wiele.

567
00:34:12,927 --> 00:34:14,804
NICHOLAS KIRSTOF, FELIETONISTA

568
00:34:14,804 --> 00:34:19,183
„Pornhub pragnie być stroną
oferującą porno z przymrużeniem oka,

569
00:34:19,183 --> 00:34:22,103
stroną, która kupuje
billboardy na Times Square

570
00:34:22,103 --> 00:34:25,022
i dostarcza pługi śnieżne dla Bostonu.

571
00:34:25,022 --> 00:34:28,025
Wspiera organizacje
walczące o równość rasową

572
00:34:28,025 --> 00:34:32,988
i oferuje erotyczne treści za darmo,
żeby ulżyć ludziom w lockdownie.

573
00:34:32,988 --> 00:34:35,449
Ten rzekomo przyzwoity portal

574
00:34:35,449 --> 00:34:38,452
osiąga 3,5 miliarda wejść miesięcznie.

575
00:34:38,953 --> 00:34:41,580
Więcej niż Netflix, Yahoo czy Amazon.

576
00:34:42,164 --> 00:34:46,836
Zarabia krocie na niemal
trzech miliardach odsłon reklam dziennie.

577
00:34:46,836 --> 00:34:51,340
W rankingu najczęściej odwiedzanych
stron na świecie zajmuje 10. miejsce.

578
00:34:51,340 --> 00:34:54,051
Jednak ta strona ma też inne oblicze.

579
00:34:55,261 --> 00:34:58,806
Jest na niej mnóstwo nagrań z gwałtów.

580
00:34:58,806 --> 00:35:00,599
Ktoś na tym zarabia”.

581
00:35:00,599 --> 00:35:04,311
Wkrótce przekonałem się,
że byłem w błędzie.

582
00:35:05,437 --> 00:35:07,148
Zrobiło się o tym głośno.

583
00:35:07,148 --> 00:35:09,191
PROSZĘ TO PRZECZYTAĆ

584
00:35:09,191 --> 00:35:12,486
TO SIĘ DZIEJE NAPRAWDĘ,
NA POWALAJĄCĄ SKALĘ

585
00:35:13,571 --> 00:35:15,990
<i>New York Times</i> znowu pokazał klasę.

586
00:35:15,990 --> 00:35:18,576
{\an8}Mają niesamowite zasoby.

587
00:35:18,576 --> 00:35:21,829
{\an8}Poświęcili na to ogrom czasu

588
00:35:22,746 --> 00:35:25,374
i wydali artykuł zbudowany wokół postaci.

589
00:35:25,875 --> 00:35:27,376
To była sensacja.

590
00:35:28,794 --> 00:35:31,046
{\an8}Nie pracowałam już wtedy w Pornhubie,

591
00:35:31,046 --> 00:35:33,465
{\an8}ale wciąż byłam jedną nogą w branży.

592
00:35:33,465 --> 00:35:35,843
{\an8}Oczywiście widziałam artykuł.

593
00:35:35,843 --> 00:35:39,722
{\an8}Był wszędzie. Wszyscy go udostępniali.

594
00:35:39,722 --> 00:35:41,724
{\an8}Przysłały mi go dziesiątki osób.

595
00:35:41,724 --> 00:35:43,601
NICK KRISTOF JEST BOHATEREM

596
00:35:44,101 --> 00:35:47,563
{\an8}Pamiętam tę burzę na Twitterze.

597
00:35:47,563 --> 00:35:51,567
{\an8}Wszyscy rozmawiali o tym artykule.

598
00:35:52,151 --> 00:35:55,863
{\an8}Mnóstwo osób uznało, że to bzdury.

599
00:35:57,281 --> 00:35:59,742
Uznałam to za kolejny atak.

600
00:36:00,743 --> 00:36:04,788
Osobiście przyjmuję tak wiele ataków,

601
00:36:04,788 --> 00:36:09,043
{\an8}że nie mogłam udźwignąć kolejnego.
Najpierw musiałam zająć się sobą.

602
00:36:10,794 --> 00:36:15,424
To dla nas koszmar,
bo jeśli przedstawi się

603
00:36:15,424 --> 00:36:18,510
dwie niepowiązane ze sobą sprawy
jako powiązane

604
00:36:18,510 --> 00:36:21,597
{\an8}w gazecie, której wszyscy wierzą,

605
00:36:22,181 --> 00:36:25,017
{\an8}co się stanie?
To, czego można się spodziewać.

606
00:36:25,017 --> 00:36:27,603
I właśnie to się stało.

607
00:36:28,187 --> 00:36:29,313
JAK TO MOŻLIWE?

608
00:36:30,314 --> 00:36:33,192
Ludzie to czytają i są oburzeni,

609
00:36:33,192 --> 00:36:36,654
bo to jest oburzające i okropne

610
00:36:36,654 --> 00:36:39,365
i nikt nie chce, żeby tak się działo.

611
00:36:39,990 --> 00:36:41,575
A potem mówią,

612
00:36:41,575 --> 00:36:44,078
że trzeba pozbyć się całej strony.

613
00:36:44,662 --> 00:36:47,039
PORNHUB MUSI PRZESTAĆ ISTNIEĆ. KROPKA.

614
00:36:47,039 --> 00:36:49,750
PRACOWNICY PORNHUBA DO WIĘZIENIA

615
00:36:49,750 --> 00:36:52,586
WSPIERAJĄC PORNHUB,
WSPIERASZ HANDEL DZIEĆMI.

616
00:36:52,586 --> 00:36:55,256
Nie dostrzegają tego,

617
00:36:55,256 --> 00:36:58,592
że praca seksualna
i wykorzystywanie seksualne

618
00:36:58,592 --> 00:37:00,344
to dwie różne rzeczy.

619
00:37:00,636 --> 00:37:04,014
ATAKI NA PORNHUB
TO NIE ATAKI NA SAMĄ STRONĘ,

620
00:37:04,014 --> 00:37:07,434
Praca seksualna z definicji wymaga zgody.

621
00:37:08,644 --> 00:37:11,355
Jeśli nie ma zgody, jest to gwałt.

622
00:37:12,106 --> 00:37:13,565
To nielegalne,

623
00:37:15,150 --> 00:37:17,611
nieetyczne. My tak nie robimy.

624
00:37:19,530 --> 00:37:21,448
„Nie mam idealnego rozwiązania.

625
00:37:21,448 --> 00:37:23,325
Poza zmniejszeniem immunitetu,

626
00:37:23,325 --> 00:37:26,120
żeby firmy musiały lepiej się zachowywać,

627
00:37:26,120 --> 00:37:28,622
pomogłyby nam następujące kroki.

628
00:37:28,622 --> 00:37:32,668
Zakaz wrzucania filmów
przez niezweryfikowanych użytkowników.

629
00:37:32,668 --> 00:37:34,962
Zakaz pobierania filmów.

630
00:37:35,629 --> 00:37:37,881
Usprawnienie moderacji.

631
00:37:39,258 --> 00:37:43,387
Siri Dahl, gwiazda porno,
która współpracuje z Pornhubem,

632
00:37:43,387 --> 00:37:45,431
uznała, że moje propozycje są...”

633
00:37:45,431 --> 00:37:46,932
Szalenie rozsądne.

634
00:37:48,350 --> 00:37:51,270
Nick Kristof poprosił mnie

635
00:37:51,270 --> 00:37:54,356
o wywiad na temat Pornhuba.

636
00:37:55,399 --> 00:37:59,486
Opowiedziałam mu o wszystkim,
co uważam za prawdę.

637
00:37:59,987 --> 00:38:02,114
Sama byłam wykorzystana seksualnie.

638
00:38:03,407 --> 00:38:05,701
Powiedziałam mu o tym przez telefon.

639
00:38:05,701 --> 00:38:10,497
Opowiedziałam mu,
że byłam molestowana seksualnie,

640
00:38:10,497 --> 00:38:13,083
jeszcze zanim weszłam do branży porno.

641
00:38:13,876 --> 00:38:18,630
Podkreśliłam też,
że bardzo cenię sobie w mojej pracy to,

642
00:38:18,630 --> 00:38:21,717
że wszystko dzieje się za zgodą.

643
00:38:21,717 --> 00:38:26,472
Nikt nigdy nie narusza
mojej cielesnej autonomii.

644
00:38:26,472 --> 00:38:30,392
Nie mam co do tego wątpliwości
i nigdy nie miałam.

645
00:38:32,019 --> 00:38:36,273
Gdy zaproponował te trzy kroki,
powiedziałam mu jasno,

646
00:38:36,273 --> 00:38:38,317
że ludzie w branży porno

647
00:38:38,317 --> 00:38:39,985
walczą o to od dawna.

648
00:38:41,111 --> 00:38:43,238
Jednak problem z moderacją

649
00:38:43,238 --> 00:38:46,617
dotyczy całego Internetu.

650
00:38:46,617 --> 00:38:51,038
Więcej nagrań
seksualnego molestowania dzieci

651
00:38:51,038 --> 00:38:54,750
jest zgłaszanych na Facebooku
i tym podobnych stronach

652
00:38:54,750 --> 00:38:57,294
niż na stronach pornograficznych.

653
00:38:59,963 --> 00:39:02,299
„Paypal zerwał współpracę z Pornhubem.

654
00:39:02,299 --> 00:39:05,636
Pora na American Express,
Mastercard i Visę”.

655
00:39:07,137 --> 00:39:09,807
Gdyby, konsultując się ze mną, spytał,

656
00:39:09,807 --> 00:39:12,559
czy uważam, że Pornhub powinien

657
00:39:12,559 --> 00:39:15,145
stracić możliwość obsługiwania płatności,

658
00:39:15,145 --> 00:39:17,189
odpowiedziałabym, że nie.

659
00:39:17,189 --> 00:39:20,442
To niemal niemożliwe,

660
00:39:20,442 --> 00:39:24,738
żeby zamieścić nielegalne treści
ze zweryfikowanego konta modelki.

661
00:39:25,239 --> 00:39:28,409
Tylko w ten sposób można coś wgrać
i na tym zarabiać.

662
00:39:28,992 --> 00:39:30,911
Przez system płatności Pornhuba.

663
00:39:32,037 --> 00:39:37,251
Wpływa to tylko na możliwości zarobkowe
moje i innych osób z mojej branży.

664
00:39:38,252 --> 00:39:39,753
AMEX, VISA I MASTERCARD

665
00:39:39,753 --> 00:39:43,048
POWINNI NATYCHMIAST
WYCOFAĆ SIĘ ZE WSPÓŁPRACY

666
00:39:43,674 --> 00:39:47,010
Mastercard i Visa
zakończyli współpracę z Pornhubem.

667
00:39:47,010 --> 00:39:49,388
MASTERCARD WYCOFUJE SIĘ Z PORNHUBA

668
00:39:49,388 --> 00:39:51,974
PO UJAWNIENIU PRZESTĘPSTW SEKSUALNYCH

669
00:39:51,974 --> 00:39:53,725
Zarzucono im,

670
00:39:53,725 --> 00:39:57,729
że ich kartami opłaca się handel dziećmi.

671
00:39:57,729 --> 00:39:59,440
Firmy działające globalnie

672
00:39:59,440 --> 00:40:02,276
nie mogą dopuścić,
żeby je z tym kojarzono.

673
00:40:02,276 --> 00:40:04,862
PORNHUB USUWA NIEZWERYFIKOWANE TREŚCI

674
00:40:04,862 --> 00:40:08,115
Więc Pornhub usunął wiele materiałów.

675
00:40:09,116 --> 00:40:13,412
Nie wszystkie nagrania,
które zdjęli, były wrzucone bez zgody.

676
00:40:14,246 --> 00:40:16,540
Większość pewnie nie była.

677
00:40:17,249 --> 00:40:19,710
Mniej filmów przynosi mniejszy zysk.

678
00:40:20,586 --> 00:40:23,380
Podejrzewam, że usunęli je,

679
00:40:23,380 --> 00:40:25,632
bo wylądowali pod ścianą.

680
00:40:25,632 --> 00:40:28,469
Usuwamy co trzeba, gdy jest to konieczne.

681
00:40:28,469 --> 00:40:31,263
Wcześniej nie, bo na tym zarabiamy.

682
00:40:31,805 --> 00:40:34,725
USUNIĘCIE NIEZWERYFIKOWANYCH FILMÓW
TO DUŻY KROK.

683
00:40:34,725 --> 00:40:36,643
TO ONE BYŁY NAJGORSZE

684
00:40:37,644 --> 00:40:40,230
Obrano sobie niewłaściwy cel.

685
00:40:40,230 --> 00:40:44,109
Pornhub nie sprzedaje
na stronie wielu treści.

686
00:40:44,818 --> 00:40:46,778
Większość jego wpływów

687
00:40:46,778 --> 00:40:49,781
pochodzi z banerów
i sprzedaży partnerskiej,

688
00:40:49,781 --> 00:40:53,076
co nie jest powiązane
z płatnościami kartą.

689
00:40:53,744 --> 00:40:56,663
Najbardziej ucierpieli
na tym twórcy filmów,

690
00:40:56,663 --> 00:40:58,916
którzy sprzedawali je na Pornhubie,

691
00:40:58,916 --> 00:41:00,667
bo tam mieli klientów.

692
00:41:02,252 --> 00:41:03,795
Twórcy porno, tacy jak ja,

693
00:41:03,795 --> 00:41:06,924
polegają na zarobkach z Pornhuba...

694
00:41:06,924 --> 00:41:08,926
Odbieracie nam źródło dochodów.

695
00:41:08,926 --> 00:41:11,428
Z tego płacimy czynsz i rachunki.

696
00:41:11,428 --> 00:41:15,599
Wycofanie Mastercarda z Pornhuba
nie pomoże żadnej ofierze.

697
00:41:15,599 --> 00:41:17,559
Boimy się, że zrobią to samo...

698
00:41:17,559 --> 00:41:20,896
Powinniśmy mieć prawo
do funkcjonowania w sieci.

699
00:41:20,896 --> 00:41:22,189
Posłuchajcie nas.

700
00:41:22,189 --> 00:41:23,941
Wspierajmy branżę porno.

701
00:41:23,941 --> 00:41:26,527
Pornografii dziecięcej nie publikują

702
00:41:26,527 --> 00:41:29,112
twórcy pornograficznych filmów.

703
00:41:29,112 --> 00:41:31,907
JEŚLI TWIERDZISZ, ŻE PORNHUB JEST ZŁY,

704
00:41:31,907 --> 00:41:35,827
NIE SPODOBA CI SIĘ,
CO LUDZIE ZROBIĄ, GDY SIĘ GO ZAMKNIE

705
00:41:38,330 --> 00:41:42,042
{\an8}SIEDZIBA MINDGEEK, MONTREAL, KANADA

706
00:41:42,042 --> 00:41:47,297
{\an8}Zaczęłam pracę w MindGeek
w sierpniu 2019 roku,

707
00:41:47,297 --> 00:41:52,010
{\an8}a w 2020 przeszłam do działu HR.

708
00:41:53,679 --> 00:41:57,849
{\an8}W dniu publikacji artykułu
właściwie nie pracowaliśmy.

709
00:41:58,392 --> 00:41:59,810
{\an8}Wszyscy o nim mówili.

710
00:42:01,103 --> 00:42:02,145
{\an8}No i...

711
00:42:04,815 --> 00:42:07,192
Pamiętam, że zastanawiałam się,

712
00:42:08,735 --> 00:42:10,279
ile jest w nim prawdy.

713
00:42:10,279 --> 00:42:14,157
Nie miałam jak tego zweryfikować.

714
00:42:18,370 --> 00:42:22,541
Musiałam polegać na tym,
co powiedział nam zarząd,

715
00:42:22,541 --> 00:42:24,167
a nie było tego dużo.

716
00:42:25,294 --> 00:42:27,254
Powiedział tylko, że to kłamstwo.

717
00:42:28,297 --> 00:42:31,341
Ale to duży artykuł z <i>New York Timesa</i>.

718
00:42:31,341 --> 00:42:33,594
Trudno było pogodzić te dwa głosy.

719
00:42:35,178 --> 00:42:39,099
Myślę, że zareagowali
głównie na ton tego artykułu.

720
00:42:39,099 --> 00:42:41,184
Był bardzo oskarżycielski.

721
00:42:41,184 --> 00:42:44,813
Przedstawiał ich tak,
jakby działali celowo.

722
00:42:45,772 --> 00:42:49,109
To im najbardziej przeszkadzało.

723
00:42:49,901 --> 00:42:53,405
Szkoda, bo pewnie lepiej by było,

724
00:42:53,405 --> 00:42:55,616
gdyby skupili się na zmianie.

725
00:42:57,242 --> 00:42:58,910
Ale chyba liczyli na to,

726
00:42:58,910 --> 00:43:01,622
że wszystko się uspokoi.

727
00:43:01,622 --> 00:43:05,083
Zwłaszcza gdy usunęli tyle materiałów.

728
00:43:05,626 --> 00:43:07,794
Nagle wszyscy się zestresowali.

729
00:43:08,795 --> 00:43:11,798
<i>Pornhub obiecuje wprowadzić zmiany.</i>

730
00:43:11,798 --> 00:43:16,720
<i>Tylko zweryfikowani użytkownicy
będą mogli wgrywać filmy.</i>

731
00:43:16,720 --> 00:43:20,599
<i>Poza tym zablokują
możliwość pobierania filmów</i>

732
00:43:20,599 --> 00:43:23,685
<i>i zwiększą moderację treści.</i>

733
00:43:25,395 --> 00:43:28,273
W styczniu zaczęli działać.

734
00:43:28,273 --> 00:43:31,735
Próbowali zmniejszyć liczbę pracowników.

735
00:43:31,735 --> 00:43:34,279
JUTRO ZARZĄD PORNHUBA WYSTĄPI PUBLICZNIE

736
00:43:34,946 --> 00:43:40,202
W lutym pojechali na przesłuchanie
w kanadyjskim parlamencie.

737
00:43:41,787 --> 00:43:44,790
OCHRONA PRYWATNOŚCI
NA STRONACH TYPU PORNHUB

738
00:43:44,790 --> 00:43:45,999
ŁADOWANIE...

739
00:43:45,999 --> 00:43:48,293
IZBA GMIN
5 LUTEGO 2021 R.

740
00:43:48,293 --> 00:43:50,754
OCZEKIWANIE NA KOMISJĘ

741
00:43:50,754 --> 00:43:54,049
DS. DOSTĘPU DO INFORMACJI,
PRYWATNOŚCI I ETYKI

742
00:43:54,049 --> 00:43:57,094
Dzisiejsze spotkanie jest
transmitowane w telewizji

743
00:43:57,094 --> 00:43:58,804
i na stronie Izby Gmin.

744
00:43:58,804 --> 00:44:00,889
Zgodnie z wnioskiem przyjętym

745
00:44:00,889 --> 00:44:04,643
przez komisję w piątek,
11 grudnia 2020 roku,

746
00:44:04,643 --> 00:44:06,645
komisja wznawia badania

747
00:44:06,645 --> 00:44:11,066
nad ochroną prywatności i reputacji
na platformach takich jak Pornhub.

748
00:44:11,066 --> 00:44:13,568
Zimą 2021 r. odbyły się przesłuchania

749
00:44:13,568 --> 00:44:18,573
w sprawie naruszania prywatności
przez firmy takie jak MindGeek.

750
00:44:18,573 --> 00:44:22,035
MindGeek jest kanadyjski,
więc trzeba było zbadać,

751
00:44:22,035 --> 00:44:24,079
co tam się w ogóle dzieje.

752
00:44:24,079 --> 00:44:26,915
{\an8}Dzień dobry. Nazywam się Feras Antoon.

753
00:44:26,915 --> 00:44:30,877
{\an8}Jestem prezesem
Les Entreprises MindGeek Canada.

754
00:44:31,461 --> 00:44:35,006
{\an8}Jest ze mną David Tassillo,
dyrektor operacyjny,

755
00:44:35,006 --> 00:44:39,636
{\an8}i Corey Urman, wiceprezes
ds. zarządzania platformą wideo.

756
00:44:40,387 --> 00:44:43,890
Jako liderzy w branży
podzielamy obawy komisji

757
00:44:43,890 --> 00:44:46,810
dotyczące rozprowadzania
nielegalnych treści

758
00:44:46,810 --> 00:44:50,313
i udostępniania intymnych zdjęć bez zgody.

759
00:44:50,313 --> 00:44:54,943
Jest to sprzeczne z wartościami
wyznawanymi w MindGeek i Pornhub.

760
00:44:55,736 --> 00:44:58,739
Czternastego grudnia

761
00:44:58,739 --> 00:45:01,742
z waszej strony zniknęło 80% materiałów.

762
00:45:01,742 --> 00:45:02,784
Zgadza się?

763
00:45:04,161 --> 00:45:05,245
Nie wiem, czy 80%,

764
00:45:05,245 --> 00:45:10,333
ale usunęliśmy wiele treści opublikowanych
przez niezweryfikowanych użytkowników.

765
00:45:12,002 --> 00:45:13,253
Nielegalnych treści?

766
00:45:13,253 --> 00:45:16,381
Nie. Mówię
o niezweryfikowanych użytkownikach.

767
00:45:16,381 --> 00:45:20,427
Teraz mamy już tylko materiały
od zweryfikowanych użytkowników.

768
00:45:20,427 --> 00:45:22,929
Tamte zostały usunięte,

769
00:45:22,929 --> 00:45:25,223
bo wgrały je niezweryfikowane osoby.

770
00:45:26,057 --> 00:45:30,270
Jaka była dokładna liczba
usuniętych filmów?

771
00:45:31,396 --> 00:45:32,564
Jakieś...

772
00:45:32,564 --> 00:45:35,025
Pomiędzy 9 a 10 milionów.

773
00:45:35,025 --> 00:45:38,361
Osoby, które wrzucają
filmy na naszą stronę,

774
00:45:38,904 --> 00:45:41,364
powinno dać się zidentyfikować.

775
00:45:41,364 --> 00:45:44,826
Wiedząc, kim są, będziemy mogli zwalczać

776
00:45:44,826 --> 00:45:47,370
nielegalną działalność. Mamy nadzieję,

777
00:45:47,370 --> 00:45:49,790
że inni dostawcy rozrywki dla dorosłych

778
00:45:49,790 --> 00:45:53,376
i innych form rozrywki
pójdą naszym śladem.

779
00:45:54,169 --> 00:45:57,839
Czy MindGeek lub któraś
z jego 48 spółek zależnych

780
00:45:57,839 --> 00:46:01,843
zarabia na materiałach
związanych z wykorzystywaniem dzieci?

781
00:46:01,843 --> 00:46:05,138
Nasze standardy są jasne.
Jesteśmy przeciw molestowaniu

782
00:46:05,138 --> 00:46:07,015
i działaniu bez zgody.

783
00:46:07,015 --> 00:46:10,477
Możliwe, że osoby
popełniające przestępstwa

784
00:46:10,477 --> 00:46:12,896
są w stanie obejść nasze systemy,

785
00:46:12,896 --> 00:46:16,566
podobnie jak zabezpieczenia
w domu czy w banku.

786
00:46:16,566 --> 00:46:20,028
Można wprowadzać różne środki ostrożności,

787
00:46:20,028 --> 00:46:22,030
ale jak ktoś zechce je obejść,

788
00:46:22,030 --> 00:46:24,074
w końcu znajdzie na to sposób.

789
00:46:24,074 --> 00:46:27,619
Stale dodajemy nowe, lepsze systemy,

790
00:46:27,619 --> 00:46:31,581
żeby nie tylko zniechęcić
do bezprawnych działań, ale im zapobiec.

791
00:46:31,581 --> 00:46:34,251
Nasza firma nieustannie ewoluuje.

792
00:46:34,251 --> 00:46:38,296
Nasze strony były moderowane przez ludzi

793
00:46:38,296 --> 00:46:41,174
na długo przed innymi,

794
00:46:41,174 --> 00:46:45,095
zanim wprowadził to Facebook
czy inne platformy.

795
00:46:45,095 --> 00:46:48,431
My to zapoczątkowaliśmy.
Nie mówiliśmy o tym publicznie,

796
00:46:48,431 --> 00:46:50,559
ale robiliśmy to od początku.

797
00:46:52,561 --> 00:46:54,896
Mieliśmy moderatorów.

798
00:46:55,647 --> 00:46:57,941
Nie wiem, jak działali.

799
00:46:57,941 --> 00:47:00,443
Wiem, że na stronie

800
00:47:01,278 --> 00:47:03,780
pojawiało się więcej filmów.

801
00:47:03,780 --> 00:47:05,365
Nie mogę o tym mówić.

802
00:47:05,365 --> 00:47:08,285
To dla mnie temat grząski
pod względem prawnym.

803
00:47:08,285 --> 00:47:09,202
Dobrze.

804
00:47:11,288 --> 00:47:13,081
Na początek powiedz mi,

805
00:47:13,081 --> 00:47:17,127
dlaczego postanowiłeś
opowiedzieć swoją historię.

806
00:47:20,380 --> 00:47:22,966
Myślę, że firma mogła zrobić więcej,

807
00:47:22,966 --> 00:47:26,636
by zapobiec pewnym wydarzeniom,
ale tego nie zrobiła.

808
00:47:27,512 --> 00:47:32,225
Wprowadzili zmiany dopiero,
gdy wpadli w kłopoty.

809
00:47:36,897 --> 00:47:38,231
Byłem moderatorem.

810
00:47:38,899 --> 00:47:41,067
Pracowałem niecałe dwa lata.

811
00:47:41,067 --> 00:47:44,446
Część moderatorów pracowała w Kanadzie,

812
00:47:44,446 --> 00:47:46,781
ale większość na Cyprze.

813
00:47:47,908 --> 00:47:50,869
Kiedy tam pracowałem, było nas ponad 30.

814
00:47:52,203 --> 00:47:56,458
Każdy moderator musiał przejrzeć
700 filmów dziennie,

815
00:47:57,083 --> 00:47:59,085
ale oczekiwano, że zrobimy więcej.

816
00:48:00,253 --> 00:48:02,464
Ich zadaniem było obejrzeć

817
00:48:02,464 --> 00:48:05,675
od 800 do 1000 filmów
podczas ośmiogodzinnej zmiany.

818
00:48:06,217 --> 00:48:08,637
{\an8}To niewykonalne,

819
00:48:08,637 --> 00:48:11,681
{\an8}więc przyspieszali, opuszczali fragmenty

820
00:48:11,681 --> 00:48:15,018
i wyłączali dźwięk, który bywa kluczowy,

821
00:48:15,018 --> 00:48:19,105
bo czasem kobiety
czy dzieci w filmie płaczą, krzyczą,

822
00:48:19,105 --> 00:48:22,567
chcą przestać,
a moderatorzy tego nie wyłapują.

823
00:48:23,610 --> 00:48:26,655
Przeglądaliśmy filmy
najszybciej, jak się dało.

824
00:48:30,951 --> 00:48:35,330
Nawet gdy myśleliśmy,
że działamy skrupulatnie,

825
00:48:35,330 --> 00:48:37,999
zawsze coś umykało naszej uwadze.

826
00:48:39,042 --> 00:48:43,088
Pornhub szczycił się tym,
że każdy film jest weryfikowany.

827
00:48:43,088 --> 00:48:45,632
Nie zapominajmy jednak,

828
00:48:45,632 --> 00:48:49,219
że mają ruch
jak w dużych mediach społecznościowych.

829
00:48:49,219 --> 00:48:53,348
Na liście najczęściej odwiedzanych
stron na świecie są na 9. miejscu.

830
00:48:53,348 --> 00:48:55,725
Facebook miał 15 000 moderatorów,

831
00:48:55,725 --> 00:48:58,478
a przecież nie jest stroną

832
00:48:58,478 --> 00:49:02,315
zarezerwowaną dla treści erotycznych.

833
00:49:02,315 --> 00:49:06,319
Ich 15 000 moderatorów
i tak ma pełne ręce roboty.

834
00:49:07,320 --> 00:49:10,031
Nie da się określić wieku osoby w filmie.

835
00:49:10,865 --> 00:49:14,828
Skąd mam wiedzieć,
czy ktoś ma 17, czy 18 lat?

836
00:49:15,328 --> 00:49:17,664
Równie dobrze może mieć 14 albo 19.

837
00:49:17,664 --> 00:49:19,958
Musieliśmy zgadywać,

838
00:49:19,958 --> 00:49:23,503
a potem mój przełożony decydował,
czy film zostanie

839
00:49:23,503 --> 00:49:27,507
usunięty na dobre, czy wróci na stronę.

840
00:49:28,258 --> 00:49:30,760
Zasady wciąż się zmieniały.

841
00:49:35,515 --> 00:49:40,812
KRAJOWE CENTRUM NA RZECZ
ZAGINIONYCH I WYKORZYSTYWANYCH DZIECI

842
00:49:42,522 --> 00:49:46,026
Kiedy prowadzi się biznes pornograficzny,

843
00:49:46,735 --> 00:49:51,656
trzeba mieć niezwykle
surową moderację treści

844
00:49:51,656 --> 00:49:54,701
{\an8}i ograniczenia dla użytkowników.

845
00:49:54,701 --> 00:49:58,163
{\an8}To niezwykle ważne,
zwłaszcza w Internecie.

846
00:50:00,165 --> 00:50:03,251
NCMEC to prywatna organizacja non profit.

847
00:50:03,251 --> 00:50:07,130
Nasza misja polega
na poszukiwaniu zaginionych dzieci,

848
00:50:07,130 --> 00:50:10,842
zapobieganiu ich seksualnemu
wykorzystaniu i prześladowaniu.

849
00:50:12,844 --> 00:50:17,390
Współpracujemy z wieloma firmami
i organizacjami non profit.

850
00:50:17,390 --> 00:50:21,019
Jeśli ktoś zgłosi
którejś z naszych organizacji,

851
00:50:21,019 --> 00:50:26,149
że jego zdjęcie czy film
jest na Pornhubie albo innej stronie,

852
00:50:26,149 --> 00:50:30,862
pomagamy organizacji
złożyć raport z tej sytuacji

853
00:50:30,862 --> 00:50:34,032
w imieniu osoby poszkodowanej.

854
00:50:36,785 --> 00:50:40,413
Zgłosiła się do nas pewna kobieta.

855
00:50:41,122 --> 00:50:44,793
Poszła na randkę z kimś dużo starszym.

856
00:50:44,793 --> 00:50:46,294
Była nieletnia.

857
00:50:46,294 --> 00:50:49,798
Odurzył ją, zgwałcił i sfilmował,

858
00:50:50,965 --> 00:50:54,260
a potem umieścił nagranie na Pornhubie.

859
00:50:54,260 --> 00:50:56,054
OSZUKANA NASTOLATKA

860
00:50:56,054 --> 00:50:59,432
Latami wielokrotnie prosiła
o jego usunięcie.

861
00:51:00,850 --> 00:51:02,560
Nasz informator powiedział,

862
00:51:02,560 --> 00:51:06,272
że opóźnienie w obsłudze
takich próśb wynosi pół roku.

863
00:51:07,899 --> 00:51:10,360
Próśb o usunięcie treści było tysiące.

864
00:51:10,860 --> 00:51:13,238
Nie odpowiadamy na nie na czas.

865
00:51:14,280 --> 00:51:18,493
Wiele filmów, które należało usunąć,
wisiało miesiącami.

866
00:51:20,954 --> 00:51:23,790
Prawo Stanów Zjednoczonych wymaga,

867
00:51:23,790 --> 00:51:27,377
by firmy internetowe
będące dostawcami usług elektronicznych

868
00:51:27,877 --> 00:51:33,216
zgłaszały do NCMEC, gdy na ich stronie
pojawi się pornografia dziecięca.

869
00:51:34,050 --> 00:51:37,762
W NCMEC zarejestrowanych
jest ponad 1400 firm.

870
00:51:37,762 --> 00:51:41,766
Na przykład Microsoft,
Facebook, Google, Dropbox,

871
00:51:41,766 --> 00:51:43,768
Snapchat i Twitter

872
00:51:43,768 --> 00:51:46,271
są zarejestrowani w NCMEC.

873
00:51:47,272 --> 00:51:51,651
MindGeek zarejestrował się
w marcu 2020 roku.

874
00:51:52,360 --> 00:51:55,989
Jednak obowiązek zgłaszania
dotyczy tylko firm amerykańskich.

875
00:51:55,989 --> 00:52:00,076
Firmy międzynarodowe
nie muszą się u nas rejestrować,

876
00:52:00,076 --> 00:52:03,496
zgłaszać nam przykładów
wykorzystywania dzieci

877
00:52:03,496 --> 00:52:07,167
ani w ogóle mieć z nami nic wspólnego.

878
00:52:08,751 --> 00:52:12,422
Co się dzieje, gdy NCMEC prosi Pornhub
o usunięcie treści?

879
00:52:12,422 --> 00:52:15,216
Zwykle gdy pojawia się
dziecięca pornografia,

880
00:52:15,216 --> 00:52:17,635
strona jest powiadamiana i usuwa ją.

881
00:52:17,635 --> 00:52:21,389
Jak się potem spróbuje
wejść pod ten sam link,

882
00:52:21,389 --> 00:52:25,685
pojawi się błąd: „Strona nie istnieje”.

883
00:52:26,269 --> 00:52:29,647
Na Pornhubie strona się otworzy.

884
00:52:30,481 --> 00:52:34,152
Zamiast filmu będzie
wyświetlać się na niej komunikat:

885
00:52:34,152 --> 00:52:36,571
„Film usunięty na prośbę NCMEC”,

886
00:52:37,113 --> 00:52:39,324
ale będą widoczne wszystkie metadane.

887
00:52:39,324 --> 00:52:42,660
Tytuł, historia, wszystkie komentarze,

888
00:52:42,660 --> 00:52:47,081
liczba wyświetleń
i rekomendowane podobne filmy.

889
00:52:48,333 --> 00:52:53,546
Szukasz nagrania ze zgwałconą nastolatką?

890
00:52:53,546 --> 00:52:55,798
Niestety NCMEC kazał go usunąć,

891
00:52:55,798 --> 00:52:58,801
ale nie martw się, mamy wiele podobnych.

892
00:52:58,801 --> 00:53:02,263
Nie tylko zatrzymują ludzi na stronie,

893
00:53:02,263 --> 00:53:06,392
ale też nadal zapisują dane
na temat użytych słów kluczowych.

894
00:53:06,392 --> 00:53:10,396
Usunięcie filmu nie wpływa
na optymalizację strony.

895
00:53:10,396 --> 00:53:13,942
Czerpią zyski z pornografii dziecięcej

896
00:53:13,942 --> 00:53:15,777
nawet po jej usunięciu.

897
00:53:15,777 --> 00:53:19,489
Takie filmy i tak
są masowo rozpowszechniane

898
00:53:19,489 --> 00:53:21,324
i nigdy nie znikną.

899
00:53:21,324 --> 00:53:23,201
Taka jest prawda.

900
00:53:23,201 --> 00:53:26,120
Coś, co pojawi się
w Internecie, nigdy nie znika.

901
00:53:26,663 --> 00:53:30,458
Te strony nie ponoszą
żadnej odpowiedzialności.

902
00:53:30,959 --> 00:53:33,211
Nie chcą usuwać treści,

903
00:53:33,211 --> 00:53:36,130
a nawet jeśli uda się usunąć je z jednej,

904
00:53:36,130 --> 00:53:37,966
inne będą je rozprowadzać.

905
00:53:42,178 --> 00:53:46,140
Sereno, dziękujemy,
że zechciałaś do nas dołączyć

906
00:53:46,140 --> 00:53:49,352
i opowiedzieć swoją historię.
Oddaję ci głos.

907
00:53:49,352 --> 00:53:52,689
{\an8}Napisałam do Pornhuba z prośbą
o usunięcie filmu.

908
00:53:52,689 --> 00:53:54,482
{\an8}Podszyłam się pod moją mamę.

909
00:53:55,108 --> 00:53:58,653
{\an8}Napisałam: „To moja córka.
Ma tylko 14 lat.

910
00:53:58,653 --> 00:54:02,699
To pornografia dziecięca.
Proszę to usunąć”.

911
00:54:03,366 --> 00:54:07,578
Nie reagowali przez tydzień czy dwa,

912
00:54:07,578 --> 00:54:11,708
ale w końcu odpisali, że to usuną.

913
00:54:11,708 --> 00:54:15,920
Minęły kolejne dwa tygodnie,
zanim film rzeczywiście zniknął.

914
00:54:16,462 --> 00:54:20,508
Gdy się tym zajmowałam, dowiedziałam się,

915
00:54:21,509 --> 00:54:23,261
że według ich systemu

916
00:54:23,261 --> 00:54:26,764
film, który został zgłoszony
jako pornografia dziecięca,

917
00:54:26,764 --> 00:54:28,850
był oznaczany w taki sposób,

918
00:54:28,850 --> 00:54:31,227
żeby nie można było wgrać go ponownie.

919
00:54:32,437 --> 00:54:34,147
Oczywiście tak nie było.

920
00:54:34,147 --> 00:54:38,401
Tydzień po usunięciu
mój film pojawił się ponownie.

921
00:54:38,943 --> 00:54:42,613
Nieustannie powracał na stronę.

922
00:54:42,613 --> 00:54:44,949
Ile razy by go nie usuwali,

923
00:54:44,949 --> 00:54:46,492
zawsze wracał.

924
00:54:48,953 --> 00:54:52,582
Dlatego zwróciłam się o pomoc do Mike'a.

925
00:54:54,167 --> 00:54:55,418
Dziękuję.

926
00:54:55,418 --> 00:54:58,963
Przedstawię się komisji.
Jestem Michael Bowe.

927
00:54:58,963 --> 00:55:03,343
Jestem wspólnikiem w kancelarii
Brown Rudnick na Manhattanie.

928
00:55:04,969 --> 00:55:08,431
{\an8}<i>Ponad 30 kobiet złożyło pozew
przeciwko Pornhubowi.</i>

929
00:55:08,431 --> 00:55:10,600
{\an8}<i>Kobiety oskarżają portal</i>

930
00:55:10,600 --> 00:55:15,229
<i>o prowadzenie „działalności przestępczej”
i wykorzystywanie ich dla zysku.</i>

931
00:55:15,229 --> 00:55:19,359
<i>Prawnik Michael Bowe reprezentuje
kobiety walczące z MindGeekiem.</i>

932
00:55:19,359 --> 00:55:23,112
<i>Przez rok przygotowywał
przeciwko firmie sprawę cywilną</i>

933
00:55:23,112 --> 00:55:24,781
<i>opartą na normach prawnych</i>

934
00:55:24,781 --> 00:55:27,867
<i>zarezerwowanych dla zbrodniarzy i gangów.</i>

935
00:55:27,867 --> 00:55:30,995
<i>Ta organizacja zajmuje się
legalną pornografią.</i>

936
00:55:30,995 --> 00:55:33,247
<i>Można zbić na tym fortunę,</i>

937
00:55:34,165 --> 00:55:35,666
<i>ale to dla nich za mało.</i>

938
00:55:35,666 --> 00:55:37,752
{\an8}Dołączyli do swojej działalności

939
00:55:37,752 --> 00:55:41,756
{\an8}pornografię z udziałem dzieci,
ofiar handlu ludźmi i gwałtów.

940
00:55:44,801 --> 00:55:48,221
Pozwaliśmy właścicieli
i kierownictwo firmy MindGeek.

941
00:55:49,013 --> 00:55:51,808
Jeśli te osoby trafią do więzienia

942
00:55:51,808 --> 00:55:54,102
{\an8}i będą musiały zapłacić wysokie kary,

943
00:55:54,977 --> 00:55:56,938
{\an8}zapoczątkujemy dużą zmianę.

944
00:55:59,107 --> 00:56:03,069
Naszym celem jest
zachęcenie branży pornograficznej

945
00:56:03,069 --> 00:56:05,363
do sprzedaży legalnych treści.

946
00:56:06,114 --> 00:56:08,866
To będzie sądna chwila dla branży porno?

947
00:56:09,367 --> 00:56:12,203
Branża zostanie oczyszczona.

948
00:56:14,414 --> 00:56:15,540
Mike Bowe.

949
00:56:15,540 --> 00:56:17,542
Halo.

950
00:56:17,542 --> 00:56:20,420
Usunęli je czy nadal tam są?

951
00:56:20,420 --> 00:56:22,171
Oddzwonimy w ciągu tygodnia.

952
00:56:27,969 --> 00:56:28,970
Kolejna?

953
00:56:28,970 --> 00:56:30,972
Ciężki przypadek, to matka.

954
00:56:32,515 --> 00:56:37,228
Ta działaczka, Laila Mickelwait, była
jak jednoosobowa ekipa wyburzająca.

955
00:56:37,228 --> 00:56:38,855
Miała tylko Twittera.

956
00:56:38,855 --> 00:56:40,273
Zamknąć go!

957
00:56:40,273 --> 00:56:42,275
Zaczęła pisać na Twitterze

958
00:56:42,275 --> 00:56:45,153
i była nie do powstrzymania.

959
00:56:45,778 --> 00:56:47,405
Trochę z nią pracowaliśmy.

960
00:56:48,114 --> 00:56:49,991
Otworzyliśmy własne śledztwo

961
00:56:50,491 --> 00:56:52,493
i przygotowaliśmy pozew.

962
00:56:56,289 --> 00:56:59,417
{\an8}SERENA FLEITES I 33 ANONIMOWE KOBIETY
VS. MINDGEEK

963
00:57:04,464 --> 00:57:06,048
„Monsanto pornografii”.

964
00:57:09,051 --> 00:57:11,679
„Przestępcza działalność MindGeek.

965
00:57:12,263 --> 00:57:14,098
Jak w rodzinie Soprano”.

966
00:57:15,349 --> 00:57:17,935
„Słusznie nazywany »Monsanto pornografii«

967
00:57:17,935 --> 00:57:20,313
MindGeek to zbrodnicza firma

968
00:57:20,313 --> 00:57:24,317
zamieszana w wiele
działań przestępczych, między innymi...”

969
00:57:24,317 --> 00:57:28,863
„...handel ludźmi, pornografię dziecięcą,
łamanie praw autorskich...”

970
00:57:28,863 --> 00:57:32,033
„...hakerstwo, śledzenie,
wykradanie informacji...”

971
00:57:32,033 --> 00:57:35,912
„...szantaż i wymuszenia,
oszustwa telekomunikacyjne, defraudację...”

972
00:57:35,912 --> 00:57:39,123
„...oszustwa bankowe, podatkowe
i pranie pieniędzy”.

973
00:57:39,123 --> 00:57:40,958
„Najwyższe kierownictwo firmy

974
00:57:40,958 --> 00:57:44,462
i jej tajemniczy
międzynarodowi inwestorzy są...”

975
00:57:44,462 --> 00:57:49,634
„...»bossami« tego przedsiębiorstwa,
którzy wraz ze swoimi »capo«

976
00:57:49,634 --> 00:57:53,095
przeprowadzają machinacje i intrygi”.

977
00:57:59,435 --> 00:58:01,437
To gangsterska sprawa.

978
00:58:01,437 --> 00:58:03,147
Jak w „Rodzinie Soprano”.

979
00:58:03,814 --> 00:58:05,858
Wszystkim zarządza szef mafii,

980
00:58:05,858 --> 00:58:07,944
ale to nie on robi brudną robotę.

981
00:58:07,944 --> 00:58:10,321
Jest tylko szefem, ma swoich <i>capo,</i>

982
00:58:10,321 --> 00:58:14,158
ci mają swoich żołnierzy,
a oni innych ludzi...

983
00:58:14,158 --> 00:58:17,286
Ci, którzy odwalają brudną robotę,
nie mają władzy.

984
00:58:17,286 --> 00:58:18,955
Wszyscy pracują dla szefa.

985
00:58:19,580 --> 00:58:22,291
W takiej firmie jak MindGeek

986
00:58:22,291 --> 00:58:27,380
jest całe zbiorowisko różnych ludzi,
którzy pracują dla nich,

987
00:58:27,380 --> 00:58:30,591
współpracują z nimi,
występują czy piszą dla nich.

988
00:58:31,968 --> 00:58:33,302
Pracują razem.

989
00:58:34,220 --> 00:58:38,266
Jeśli udowodni się,
że ich działalność jest nielegalna,

990
00:58:38,266 --> 00:58:40,643
to wszystkie osoby związane z firmą

991
00:58:41,644 --> 00:58:43,396
będą równie winne.

992
00:58:47,483 --> 00:58:51,946
{\an8}„W ciągu następnego roku dział MindGeek
do spraw relacji z prasą i mediami

993
00:58:51,946 --> 00:58:55,700
aktywnie rozpowszechniał
rażącą dezinformację.

994
00:58:55,700 --> 00:58:59,745
W tej kampanii wzięło udział
wiele modelek z Pornhuba,

995
00:58:59,745 --> 00:59:03,874
w tym Gwen Adora
i ambasadorka marki, Asa Akira.

996
00:59:03,874 --> 00:59:07,461
Za pośrednictwem wiadomości
na stronie Pornhub

997
00:59:07,461 --> 00:59:12,091
dostały instrukcje, jak szerzyć
dezinformację na temat MindGeeka.

998
00:59:12,091 --> 00:59:15,219
W zamian za udział
w kampanii dezinformacyjnej

999
00:59:15,219 --> 00:59:19,223
agenci MindGeek otrzymali
dodatkowe wynagrodzenie

1000
00:59:19,223 --> 00:59:22,018
i lepszą promocję na platformie MindGeek”.

1001
00:59:23,519 --> 00:59:24,353
O co chodzi?

1002
00:59:25,521 --> 00:59:26,647
To wszystko ściema.

1003
00:59:27,315 --> 00:59:30,776
Wierutne kłamstwa.

1004
00:59:30,776 --> 00:59:31,694
Wszystko.

1005
00:59:31,694 --> 00:59:36,741
To fragment pozwu przeciwko Pornhubowi.

1006
00:59:37,908 --> 00:59:40,745
Czemu pada w nim twoje imię i nazwisko?

1007
00:59:43,956 --> 00:59:44,790
Dobre pytanie.

1008
00:59:47,168 --> 00:59:52,214
Byłam modelką, która wypowiadała się
w prasie i na moich własnych kanałach

1009
00:59:53,215 --> 00:59:56,177
na temat dezinformacji,

1010
00:59:56,177 --> 01:00:00,556
którą rozsiewa organizacja,
która postawiła te zarzuty.

1011
01:00:00,556 --> 01:00:02,433
Oni zarzucili mi,

1012
01:00:02,433 --> 01:00:06,103
że to ja rozprzestrzeniam dezinformację.

1013
01:00:08,022 --> 01:00:10,900
Pornhub nie chciał, żebym go broniła.

1014
01:00:11,692 --> 01:00:14,612
Kiedy rozmawiałam z mediami,
obawiałam się,

1015
01:00:14,612 --> 01:00:16,614
że im się to nie spodoba.

1016
01:00:16,614 --> 01:00:19,241
Nie wiedziałam, czy to w porządku,

1017
01:00:19,241 --> 01:00:22,703
że sama mówię, co mam do powiedzenia.

1018
01:00:25,206 --> 01:00:27,792
„Optymalizacja mediów społecznościowych

1019
01:00:27,792 --> 01:00:30,252
jest nieodłączną częścią Pornhuba.

1020
01:00:30,252 --> 01:00:34,423
W jej ramach MindGeek
wykorzystywał swoją dominację

1021
01:00:34,423 --> 01:00:37,927
nad wszystkimi aspektami
nowej branży porno online

1022
01:00:37,927 --> 01:00:40,346
i organizował kampanie informacyjne,

1023
01:00:40,346 --> 01:00:42,139
gdy tego potrzebował.

1024
01:00:42,139 --> 01:00:46,102
Ma w swojej sieci organizację non profit
Free Speech Coalition,

1025
01:00:46,102 --> 01:00:48,521
{\an8}która uzyskała od firmy znaczące środki

1026
01:00:48,521 --> 01:00:53,025
{\an8}i jest nazywana w branży
„lobbingowym ramieniem” MindGeeka.

1027
01:00:53,734 --> 01:00:56,946
MindGeek jest ważnym członkiem
Free Speech Coalition,

1028
01:00:56,946 --> 01:01:01,534
ale przed artykułem o Pornhubie
nie rozmawiałem z nikim

1029
01:01:01,534 --> 01:01:04,620
z ich działu komunikacji. Nie znałem ich.

1030
01:01:08,165 --> 01:01:10,835
Łatwo powiedzieć: „Mamy dowody”

1031
01:01:10,835 --> 01:01:13,879
albo „Do tego doszło
i oto co to znaczyło”.

1032
01:01:13,879 --> 01:01:16,882
Ale z tego, co wiem, te zarzuty

1033
01:01:16,882 --> 01:01:18,759
pojawiają się tylko w pozwie.

1034
01:01:19,343 --> 01:01:22,012
Większość z nich to pogłoski

1035
01:01:22,012 --> 01:01:25,558
bez żadnego źródła.
To tylko niekończące się pretensje.

1036
01:01:28,644 --> 01:01:32,481
„Nacisk na dochowanie tajemnicy
jest odzwierciedlany

1037
01:01:32,481 --> 01:01:36,068
przez obsesyjne podejrzenia
o donosicielstwo.

1038
01:01:36,068 --> 01:01:38,946
{\an8}To wszechobecne określenie obejmuje

1039
01:01:38,946 --> 01:01:43,659
{\an8}zarówno podejrzanych o wypowiadanie się
poza MindGeekiem,

1040
01:01:43,659 --> 01:01:46,454
jak i tych,
którzy kwestionują coś w firmie.

1041
01:01:48,456 --> 01:01:54,253
Nawet podejrzenie o donosicielstwo
może doprowadzić do zablokowania awansu,

1042
01:01:54,253 --> 01:01:58,424
a nawet wyrzucenia danej osoby z firmy.

1043
01:01:58,424 --> 01:02:02,178
Takie osoby są odsuwane od pracy,

1044
01:02:02,178 --> 01:02:05,139
dostają negatywne oceny

1045
01:02:05,139 --> 01:02:09,101
lub powiadomienia o zwolnieniu

1046
01:02:09,101 --> 01:02:12,313
bez wyjaśnienia przyczyny”.

1047
01:02:14,231 --> 01:02:15,816
Utożsamiam się z tym.

1048
01:02:17,234 --> 01:02:20,196
Wyczuli, że mogę na nich donieść.

1049
01:02:21,280 --> 01:02:22,615
Ale myślę też,

1050
01:02:22,615 --> 01:02:24,950
że gdyby mnie inaczej traktowali,

1051
01:02:25,826 --> 01:02:28,704
pewnie bym z wami nie rozmawiała.

1052
01:02:31,081 --> 01:02:33,584
Jasne, że wrzucanie czegoś bez zgody

1053
01:02:33,584 --> 01:02:37,046
{\an8}na tak ogromną platformę to akt przemocy.

1054
01:02:37,046 --> 01:02:38,631
{\an8}Nie podlega dyskusji,

1055
01:02:38,631 --> 01:02:43,135
że to coś absolutnie okropnego.

1056
01:02:44,053 --> 01:02:47,515
Jednak takie oskarżenia budzą w artystach,

1057
01:02:47,515 --> 01:02:50,100
a nawet we mnie, byłej pracownicy,

1058
01:02:50,100 --> 01:02:53,312
potrzebę wypowiedzenia się w obronie.

1059
01:02:54,188 --> 01:02:58,859
Wiem, że Pornhub to skrót
dla całej branży pornograficznej,

1060
01:02:58,859 --> 01:03:03,697
a ja chcę bronić tej branży,
bo jej krytyka

1061
01:03:03,697 --> 01:03:06,742
zawsze najbardziej uderza w artystów.

1062
01:03:07,576 --> 01:03:09,245
Ludzie się oburzają,

1063
01:03:09,245 --> 01:03:12,873
że wszyscy artyści bronią Pornhuba.

1064
01:03:12,873 --> 01:03:18,254
Jasne, bo zarzuca się mu,
że jest jak rodzina Soprano.

1065
01:03:18,254 --> 01:03:22,466
Co mamy na to powiedzieć?
To przecież niedorzeczne.

1066
01:03:25,719 --> 01:03:27,429
Pani Mickelwait...

1067
01:03:28,389 --> 01:03:31,475
W tej komisji każdy dzień
przynosi coś nowego,

1068
01:03:31,475 --> 01:03:34,937
i to sytuacje,
z jakimi nigdy się nie spotkałem,

1069
01:03:34,937 --> 01:03:36,939
choć pracuję tu od wielu lat.

1070
01:03:36,939 --> 01:03:40,901
Zobaczmy, od kogo dostaliśmy dziś list.

1071
01:03:40,901 --> 01:03:44,196
Feras Antoon i David Tassillo
przysłali nam list

1072
01:03:44,196 --> 01:03:45,948
na pani temat.

1073
01:03:46,991 --> 01:03:50,035
Ostrzegają nas w nim, co ciekawe,

1074
01:03:50,035 --> 01:03:54,123
przed panią i przed niejakim
Benjaminem Nolotem,

1075
01:03:54,123 --> 01:03:57,084
który jest przeciwny legalnej pornografii,

1076
01:03:57,084 --> 01:04:01,297
małżeństwom jednopłciowym
i prawom reprodukcyjnym kobiet.

1077
01:04:02,089 --> 01:04:04,842
Czy może pani jakoś skomentować

1078
01:04:04,842 --> 01:04:07,720
ten list od szefów MindGeeka?

1079
01:04:09,179 --> 01:04:11,390
To ich standardowy sposób działania.

1080
01:04:11,390 --> 01:04:17,354
Reakcja MindGeek była niewybaczalna.

1081
01:04:17,938 --> 01:04:23,193
Nazywają osoby, które poruszają
niewygodne dla nich tematy, kłamcami.

1082
01:04:23,193 --> 01:04:25,487
Wiele razy oskarżali mnie o kłamstwo

1083
01:04:25,487 --> 01:04:27,531
i celowe wprowadzanie w błąd.

1084
01:04:28,365 --> 01:04:29,783
Nękali mnie.

1085
01:04:29,783 --> 01:04:34,705
Zamiast wziąć odpowiedzialność
za to, co zrobili przez ostatni rok,

1086
01:04:34,705 --> 01:04:38,667
próbują atakować i uciszać tych,

1087
01:04:38,667 --> 01:04:41,128
którzy mówią prawdę o ich stronie.

1088
01:04:41,128 --> 01:04:42,755
To niedopuszczalne.

1089
01:04:42,755 --> 01:04:45,799
Usiłują panią manipulować?

1090
01:04:46,592 --> 01:04:48,886
Oczywiście.

1091
01:04:51,680 --> 01:04:57,102
Laila Mickelwait była dyrektorką
ds. likwidacji w Exodus Cry.

1092
01:04:57,102 --> 01:05:01,774
Dążą do likwidacji handlu ludźmi
w celach seksualnych i pornografii.

1093
01:05:03,108 --> 01:05:05,569
Exodus Cry walczy z handlem ludźmi.

1094
01:05:06,070 --> 01:05:09,323
Grupę założył Benjamin Nolot,
ewangelicki pastor.

1095
01:05:10,157 --> 01:05:14,328
Jej celem jest całkowite
zniesienie pracy seksualnej.

1096
01:05:15,079 --> 01:05:20,542
Kręcą filmy dokumentalne
o upadku amerykańskiej kultury seksualnej.

1097
01:05:22,461 --> 01:05:24,546
Pokażcie flagi!

1098
01:05:27,383 --> 01:05:33,013
Stwierdzenie, że Exodus Cry nie opiera się
na radykalnych chrześcijańskich dogmatach,

1099
01:05:33,013 --> 01:05:34,723
mija się z prawdą.

1100
01:05:35,307 --> 01:05:36,308
Zamknąć go!

1101
01:05:36,308 --> 01:05:38,602
Maskują tak swoje pochodzenie.

1102
01:05:38,602 --> 01:05:42,231
Przemycają skrajnie prawicowe,
chrześcijańskie idee

1103
01:05:42,231 --> 01:05:44,066
pod przykrywką

1104
01:05:44,066 --> 01:05:47,653
liberalizmu, ratowania kobiet i dzieci

1105
01:05:47,653 --> 01:05:50,155
i robią to bardzo skutecznie.

1106
01:05:50,155 --> 01:05:51,907
PRZEMOC WOBEC KOBIET

1107
01:05:52,408 --> 01:05:54,785
NCOSE też walczy z handlem ludźmi.

1108
01:05:54,785 --> 01:05:59,957
To następcy organizacji wyznaniowej
Morality in Media,

1109
01:05:59,957 --> 01:06:02,960
której początki sięgają lat 60.

1110
01:06:02,960 --> 01:06:07,923
Dawniej chcieli usunąć szeroko pojętą
sprośność ze sfery publicznej.

1111
01:06:08,882 --> 01:06:12,011
Około 2015 r. przeszli duże zmiany

1112
01:06:12,011 --> 01:06:17,016
{\an8}i zmienili nazwę na Centrum Walki
z Wyzyskiem Seksualnym.

1113
01:06:17,016 --> 01:06:22,730
Twierdzili, że teraz walczą z handlem
ludźmi i wyzyskiwaniem seksualnym.

1114
01:06:24,356 --> 01:06:27,026
„Zdaje się, że ich nowa nazwa
została wybrana,

1115
01:06:27,026 --> 01:06:30,237
aby nawiązywać do niepowiązanego z nimi

1116
01:06:30,237 --> 01:06:34,742
Krajowego Centrum na rzecz Zaginionych
i Wykorzystywanych Dzieci,

1117
01:06:34,742 --> 01:06:39,163
{\an8}szanowanej organizacji świeckiej,
która nie walczy z pornografią.

1118
01:06:39,163 --> 01:06:40,748
{\an8}Podstęp się powiódł.

1119
01:06:40,748 --> 01:06:45,210
Wspominając o Morality in Media,
podkreśla się ich religijne pochodzenie,

1120
01:06:45,210 --> 01:06:50,049
a o tej samej organizacji pod nazwą NCOSE

1121
01:06:50,049 --> 01:06:54,053
regularnie piszą
dziennikarze głównego nurtu

1122
01:06:54,053 --> 01:06:58,098
bez ujawniania ich zaplecza
czy radykalnych definicji

1123
01:06:58,098 --> 01:07:00,976
»ekstremalnej pornografii«”.

1124
01:07:00,976 --> 01:07:03,812
Niech widzowie wiedzą,

1125
01:07:03,812 --> 01:07:08,192
że ekstremalna pornografia
to dla nich <i>Sports Illustrated</i>

1126
01:07:08,192 --> 01:07:09,443
czy <i>Cosmopolitan.</i>

1127
01:07:11,028 --> 01:07:14,656
Co roku NCOSE publikuje
Parszywą Dwunastkę,

1128
01:07:14,656 --> 01:07:18,744
czyli listę najgorszych
sprawców „wyzyskiwania”.

1129
01:07:19,328 --> 01:07:23,624
Sęk w tym, że NCOSE uznaje
za wyzyskiwanie wszystkie treści seksualne

1130
01:07:23,624 --> 01:07:27,336
i twierdzi, że pornografia
napędza handel ludźmi.

1131
01:07:27,336 --> 01:07:29,671
{\an8}Kim są ci „oni”?

1132
01:07:30,380 --> 01:07:33,550
{\an8}Osobami, które żyją w niepokoju

1133
01:07:33,550 --> 01:07:37,429
{\an8}i obawiają się, że stracą środki do życia.

1134
01:07:38,097 --> 01:07:42,101
Chcę, by wiedzieli, że mi na nich zależy.

1135
01:07:42,101 --> 01:07:44,436
Myślę, że zostali wykorzystani.

1136
01:07:44,436 --> 01:07:49,733
To są prawdziwi ludzie,
więc nie chcę, żeby działa im się krzywda.

1137
01:07:49,733 --> 01:07:51,360
Nie mam do nich urazy.

1138
01:07:51,360 --> 01:07:57,032
Nie przeszkadza mi, że mają nas
za coś, czym nie jesteśmy.

1139
01:07:57,032 --> 01:07:59,868
Chciałabym tylko, żeby znali prawdę.

1140
01:08:02,454 --> 01:08:06,792
Ciekawe, że NCOSE i Exodus Cry
nie pomagają ludziom zmienić branży.

1141
01:08:07,417 --> 01:08:10,045
Skoro nie chcą, by ludzie robili porno,

1142
01:08:10,045 --> 01:08:13,090
skoro mają to za niemoralny wyzysk,

1143
01:08:13,090 --> 01:08:15,175
którego nie powinno się powielać

1144
01:08:15,175 --> 01:08:19,179
i sądzą, że ludzie są do tego zmuszani,
bo potrzebują pieniędzy,

1145
01:08:19,179 --> 01:08:21,140
niech wesprą ich finansowo.

1146
01:08:21,140 --> 01:08:23,267
Winę za wszystko ponosi Pornhub.

1147
01:08:23,267 --> 01:08:27,271
MindGeek i Pornhub doszczętnie zniszczyli

1148
01:08:27,271 --> 01:08:29,356
rynek dla niezależnych twórców,

1149
01:08:29,356 --> 01:08:33,110
którzy podlegają teraz ich kontroli

1150
01:08:33,110 --> 01:08:35,904
i stali się zależni od platformy.

1151
01:08:35,904 --> 01:08:38,365
Rozumiem, że są sfrustrowani,

1152
01:08:38,365 --> 01:08:43,537
że muszą teraz kurczowo
trzymać się tego potwornego tworu.

1153
01:08:43,537 --> 01:08:46,415
To on ich do tego zmusił.

1154
01:08:46,415 --> 01:08:49,751
Są uzależnieni od tej strony,
więc będą jej bronić.

1155
01:08:52,379 --> 01:08:55,215
Opinia publiczna na temat pornografii

1156
01:08:55,215 --> 01:08:57,426
nie przynosi szkody

1157
01:08:57,426 --> 01:09:00,512
zarobkom kierowników Pornhuba.
Po prostu nie.

1158
01:09:02,598 --> 01:09:06,435
Negatywne głosy na temat porno
najbardziej uderzają

1159
01:09:06,435 --> 01:09:10,314
w aktorów, którzy są
otwarcie zaangażowani w tę branżę.

1160
01:09:10,314 --> 01:09:13,901
Nie mogą wyjść z biura i wrócić do domu.

1161
01:09:13,901 --> 01:09:16,737
Nie mogą rzucić pracy i znaleźć inną.

1162
01:09:16,737 --> 01:09:20,908
Jawnie są częścią tej branży.

1163
01:09:20,908 --> 01:09:25,078
Jeśli tkwią w niej jakiś czas,
ciężko to kompletnie wymazać.

1164
01:09:26,997 --> 01:09:30,667
Wiele razy widziałam bezpośrednie skutki

1165
01:09:30,667 --> 01:09:33,795
takiej szeroko zakrojonej krytyki.

1166
01:09:33,795 --> 01:09:37,966
Nie uderza ona w te osoby,
w które powinna.

1167
01:09:42,930 --> 01:09:45,724
Odniósł pan duży sukces. Ile pan zarabia?

1168
01:09:46,391 --> 01:09:50,312
Przepraszam, mam powiedzieć komisji,
ile zarabiam?

1169
01:09:50,312 --> 01:09:54,316
Tak. Jakie miał pan przychody
w zeszłym roku?

1170
01:09:54,316 --> 01:09:58,695
To prywatna sprawa,
którą nie chciałbym się dzielić.

1171
01:09:59,613 --> 01:10:03,700
Zarabiam dobrze, jak każdy prezes firmy.

1172
01:10:03,700 --> 01:10:08,038
Dobrze. Jaki zysk brutto
przyniosła wasza firma w zeszłym roku?

1173
01:10:08,038 --> 01:10:09,873
I w poprzednim.

1174
01:10:10,874 --> 01:10:12,334
To informacja publiczna.

1175
01:10:12,334 --> 01:10:14,461
Nie mam dokładnych danych.

1176
01:10:14,461 --> 01:10:17,547
Nie wie pan, ile firma zarobiła
w zeszłym roku?

1177
01:10:17,547 --> 01:10:20,801
Panie Dong. Wiem, ile zarobiła firma.

1178
01:10:20,801 --> 01:10:24,137
To firma prywatna, więc nie widzę związku

1179
01:10:24,137 --> 01:10:26,765
między zyskami prywatnej firmy a...

1180
01:10:26,765 --> 01:10:29,101
- Rozliczacie podatki?
- Oczywiście.

1181
01:10:29,101 --> 01:10:34,856
Podobno w zeszłym roku
osiągnęliście około 460 milionów.

1182
01:10:34,856 --> 01:10:36,525
To się zgadza?

1183
01:10:37,276 --> 01:10:39,236
Musiałbym sprawdzić.

1184
01:10:39,236 --> 01:10:41,905
To bardzo ciekawe,

1185
01:10:41,905 --> 01:10:44,199
że uznajecie informacje finansowe

1186
01:10:44,199 --> 01:10:46,827
za coś prywatnego i poufnego

1187
01:10:48,120 --> 01:10:50,289
w obliczu charakteru waszej branży.

1188
01:10:50,289 --> 01:10:55,168
Panie Antoon, podobno buduje pan
pokaźną rezydencję

1189
01:10:55,168 --> 01:10:57,296
na północy Montrealu,

1190
01:10:57,296 --> 01:11:01,550
są państwo z żoną właścicielami
dwóch posiadłości w Quebecu,

1191
01:11:01,550 --> 01:11:04,303
w tym kompleksu w Górach Laurentyńskich,

1192
01:11:04,303 --> 01:11:07,306
i jeździcie lamborghini urus.

1193
01:11:07,306 --> 01:11:09,308
Są to części pańskiego majątku

1194
01:11:09,308 --> 01:11:11,268
czy też należą do MindGeek

1195
01:11:11,268 --> 01:11:13,687
lub jednej z powiązanych z nim firm?

1196
01:11:14,730 --> 01:11:18,692
Nie rozumiem, dlaczego komisja
interesuje się moim majątkiem.

1197
01:11:18,692 --> 01:11:22,738
Posiadanie nieruchomości jest legalne.

1198
01:11:22,738 --> 01:11:25,866
Nie mam żadnej posiadłości w górach.

1199
01:11:25,866 --> 01:11:30,579
Pytam, czy to należy do pana,
czy do MindGeek lub innej firmy.

1200
01:11:30,579 --> 01:11:33,457
To zależy, o której nieruchomości mówimy.

1201
01:11:33,457 --> 01:11:35,625
MindGeek nie posiada żadnej.

1202
01:11:39,588 --> 01:11:42,799
<i>Nowy dom budowany
przez jednego z dyrektorów firmy,</i>

1203
01:11:42,799 --> 01:11:45,761
<i>do której należy Pornhub,
został podpalony.</i>

1204
01:11:46,345 --> 01:11:49,431
<i>Pośrednik Joseph Montanaro,
który wycenił dom</i>

1205
01:11:49,431 --> 01:11:54,353
<i>na ponad 20 milionów dolarów,
potwierdził, że należał do Ferasa Antoona.</i>

1206
01:11:54,936 --> 01:11:59,483
<i>Dom budził kontrowersje,
zanim go wybudowano, a teraz to.</i>

1207
01:12:04,613 --> 01:12:07,908
Wiosną 2021 roku Antoon budował dom

1208
01:12:08,658 --> 01:12:10,160
na obrzeżach Montrealu,

1209
01:12:10,160 --> 01:12:12,662
{\an8}na ogromnym terenie i wpadł w kłopoty,

1210
01:12:12,662 --> 01:12:15,290
{\an8}bo ściął drzewa, których nie powinien.

1211
01:12:16,416 --> 01:12:18,960
{\an8}I dom stanął w płomieniach.

1212
01:12:18,960 --> 01:12:20,629
{\an8}DOM WŁAŚCICIELA PORNHUBA

1213
01:12:20,629 --> 01:12:22,839
{\an8}Nie zostało z niego wiele.

1214
01:12:24,007 --> 01:12:26,843
To było jak scena z filmu.

1215
01:12:28,887 --> 01:12:32,933
Pożar był ogromny.

1216
01:12:33,850 --> 01:12:34,976
Nie mam pojęcia,

1217
01:12:34,976 --> 01:12:38,271
kto mógłby się czegoś takiego dopuścić.

1218
01:12:40,816 --> 01:12:42,317
Z tego, co wiem,

1219
01:12:42,317 --> 01:12:46,321
nie udało się ustalić, kto był sprawcą.

1220
01:12:47,531 --> 01:12:48,949
Było wiele pogłosek.

1221
01:12:48,949 --> 01:12:54,329
Od dzieciaków, które uznały, że taki dom
dobrze by wyglądał w płomieniach,

1222
01:12:54,329 --> 01:12:57,207
po ludzi, którzy dowiedzieli się,
czyj to dom.

1223
01:12:57,207 --> 01:12:58,792
To mógł być każdy.

1224
01:12:58,792 --> 01:13:01,878
Wydarzyło się to w czasie,
gdy MindGeek i tak

1225
01:13:01,878 --> 01:13:04,881
pojawiał się w nagłówkach
z niechlubnych powodów.

1226
01:13:06,633 --> 01:13:10,220
Wielu ludzi nie lubi
branży pornograficznej.

1227
01:13:10,220 --> 01:13:14,474
Osoby z tej branży mają powody,
żeby unikać rozgłosu.

1228
01:13:15,767 --> 01:13:18,437
Feras Antoon jest tego dobrym przykładem.

1229
01:13:18,437 --> 01:13:21,982
Można było go namierzyć,
ale nie rzucał się w oczy.

1230
01:13:22,983 --> 01:13:26,278
Aż zrobiło się o nim głośno,
a na obradach komisji

1231
01:13:26,278 --> 01:13:28,864
mówiono o okolicy, w której mieszkał.

1232
01:13:29,406 --> 01:13:31,575
Wkrótce potem spalono mu dom.

1233
01:13:32,909 --> 01:13:34,953
Branża porno jest stygmatyzowana.

1234
01:13:34,953 --> 01:13:38,540
Jest wiele powodów,
by nie ujawniać w niej swojego nazwiska.

1235
01:13:45,088 --> 01:13:46,423
Jak wybrałaś imię?

1236
01:13:46,423 --> 01:13:47,632
{\an8}Nie wiecie tego?

1237
01:13:47,632 --> 01:13:50,927
{\an8}To imię mojego zwierzaka
i ulica, na której mieszkałam.

1238
01:13:56,641 --> 01:14:01,563
Odkąd Pornhub przestał
obsługiwać płatności,

1239
01:14:01,563 --> 01:14:05,275
większość mojej pracy
jest teraz na Onlyfans.

1240
01:14:06,318 --> 01:14:08,320
Codziennie dążę do tego,

1241
01:14:08,320 --> 01:14:12,991
żeby moje źródło utrzymania
było jak najbardziej stabilne.

1242
01:14:14,743 --> 01:14:16,995
Jedną z fajniejszych rzeczy,

1243
01:14:16,995 --> 01:14:20,582
jakie robię na Onlyfans, są oceny penisów.

1244
01:14:23,585 --> 01:14:27,005
Zaczęłam to robić,
bo mnóstwo gości prosiło mnie,

1245
01:14:27,005 --> 01:14:28,632
żebym oceniła ich kutasa.

1246
01:14:28,632 --> 01:14:33,595
Serio, mam obejrzeć zdjęcie
twojego fiuta i wystawić mu ocenę?

1247
01:14:35,514 --> 01:14:37,474
Najlepiej sprzedają się

1248
01:14:37,474 --> 01:14:41,853
filmiki z oceną penisów, czyli po prostu
moje reakcje nagrane telefonem.

1249
01:14:43,271 --> 01:14:45,190
Nie oglądam tych zdjęć

1250
01:14:45,190 --> 01:14:48,026
przed nagrywaniem filmu.

1251
01:14:48,902 --> 01:14:51,488
Pierwsza fujara na dziś.

1252
01:14:53,740 --> 01:14:57,410
Cześć. Nie znam
twojego prawdziwego imienia,

1253
01:14:57,410 --> 01:15:00,288
ale mam nadzieję, że masz dobry dzień.

1254
01:15:00,288 --> 01:15:02,874
Mam przed sobą zdjęcie twojego fiuta.

1255
01:15:02,874 --> 01:15:05,377
To ładny fiut.

1256
01:15:05,377 --> 01:15:08,588
Ciężko mi ocenić jego rozmiar.

1257
01:15:08,588 --> 01:15:12,884
Chyba jest średni
albo nieco poniżej średniej.

1258
01:15:12,884 --> 01:15:15,262
Ma przeciętny obwód,

1259
01:15:15,262 --> 01:15:17,222
a może nawet większy.

1260
01:15:17,222 --> 01:15:20,684
Masz świetnego kutasa pokaźnych rozmiarów.

1261
01:15:20,684 --> 01:15:23,061
Jest bardzo ładny i zadbany.

1262
01:15:23,061 --> 01:15:25,814
Widzę, że starannie go pielęgnujesz.

1263
01:15:25,814 --> 01:15:28,024
Chyba jest dobrze nawilżony.

1264
01:15:29,109 --> 01:15:32,904
Przypomina mi bardzo dużego banana.

1265
01:15:32,904 --> 01:15:36,658
To mi wygląda na fiuta
w przyzwoitym rozmiarze.

1266
01:15:36,658 --> 01:15:39,578
Na pewno masz bardzo widoczne żyły.

1267
01:15:39,578 --> 01:15:41,371
Ma dobry rozmiar.

1268
01:15:41,371 --> 01:15:43,748
Widzę, że jesteś obrzezany

1269
01:15:43,748 --> 01:15:45,333
i masz ładne jądra.

1270
01:15:45,333 --> 01:15:50,213
To mi wystarczy,
by z czystym sumieniem dać ci

1271
01:15:50,213 --> 01:15:54,259
siedem na dziesięć.
Mam nadzieję, że będziesz zadowolony.

1272
01:15:54,259 --> 01:15:59,014
Siedem i pół na dziesięć, doskonały wynik.

1273
01:15:59,014 --> 01:16:01,975
Twoja ocena to mocne

1274
01:16:01,975 --> 01:16:05,437
i ponadprzeciętne osiem na dziesięć.

1275
01:16:05,437 --> 01:16:08,231
Mam nadzieję, że jesteś bardzo zadowolony.

1276
01:16:08,231 --> 01:16:10,442
Dzięki, że jesteście moimi fanami.

1277
01:16:10,442 --> 01:16:12,652
Życzę wam dobrej nocy.

1278
01:16:12,652 --> 01:16:14,571
Pogadamy przez wiadomości.

1279
01:16:26,041 --> 01:16:30,003
Prowadzenie strony porno,
jak każdego medium społecznościowego,

1280
01:16:30,003 --> 01:16:32,505
jest jak zarządzanie fabryką petard

1281
01:16:32,505 --> 01:16:34,007
bez zakazu palenia.

1282
01:16:34,007 --> 01:16:37,093
{\an8}To tworzenie wybuchowej sytuacji

1283
01:16:37,093 --> 01:16:39,971
{\an8}dla najsłabszych członków społeczeństwa.

1284
01:16:41,514 --> 01:16:45,685
Większość treści na Pornhubie
była pewnie legalna,

1285
01:16:46,394 --> 01:16:48,563
ale firma stąpa po cienkim lodzie,

1286
01:16:48,563 --> 01:16:53,193
pod którym tkwi niebezpieczeństwo
dla wszystkich stron dla dorosłych.

1287
01:16:54,319 --> 01:16:58,239
Najważniejszym prawem jest ustawa
o moralności w telekomunikacji,

1288
01:16:58,239 --> 01:16:59,658
ustęp 230.

1289
01:17:00,367 --> 01:17:01,826
Głosi on,

1290
01:17:01,826 --> 01:17:04,871
że dostawcy usług internetowych

1291
01:17:04,871 --> 01:17:09,334
nie odpowiadają za to,
co jest publikowane na ich stronie.

1292
01:17:11,127 --> 01:17:13,922
Ustęp 230 stał się tarczą

1293
01:17:13,922 --> 01:17:16,716
dla skandalicznej
działalności przestępczej.

1294
01:17:16,716 --> 01:17:19,636
Gdy ludzie padają ofiarami handlu

1295
01:17:19,636 --> 01:17:22,639
czy wykorzystywania seksualnego w sieci,

1296
01:17:22,639 --> 01:17:24,933
serwisy umywają ręce i mówią:

1297
01:17:24,933 --> 01:17:27,644
„Ktoś inny umieścił to na mojej stronie”.

1298
01:17:27,644 --> 01:17:29,771
Uchodzi im to płazem.

1299
01:17:30,605 --> 01:17:33,149
Gdy kolejne sądy odrzucały zarzuty

1300
01:17:33,149 --> 01:17:37,112
ze stron ofiar handlu ludźmi,
Kongres zareagował.

1301
01:17:37,112 --> 01:17:40,907
Uchwalił ustawę FOSTA-SESTA,
czyli ustawę o walce

1302
01:17:40,907 --> 01:17:43,326
z handlem niewolnikami seksualnymi.

1303
01:17:43,326 --> 01:17:46,579
Mówili, że ustęp 230
nie miał chronić tych,

1304
01:17:46,579 --> 01:17:49,374
którzy świadomie czerpią
zyski z handlu ludźmi.

1305
01:17:49,374 --> 01:17:51,459
FOSTA-SESTA TO PRZEŁOM

1306
01:17:52,001 --> 01:17:55,130
Po uchwaleniu ustawy
wiele platform postanowiło

1307
01:17:55,130 --> 01:17:57,173
uchylić się od odpowiedzialności.

1308
01:17:57,674 --> 01:18:00,552
Craigslist usunął
sekcję ogłoszeń towarzyskich,

1309
01:18:00,552 --> 01:18:02,762
a Reddit sekcję pracy seksualnej.

1310
01:18:02,762 --> 01:18:05,557
Gdyby pojawiły się tam
filmy z ofiarami handlu

1311
01:18:05,557 --> 01:18:07,642
czy z niepełnoletnimi,

1312
01:18:07,642 --> 01:18:10,729
to strona zostałaby o to oskarżona.

1313
01:18:10,729 --> 01:18:14,983
I to nie tylko jej właściciel,
ale też pracownicy.

1314
01:18:14,983 --> 01:18:17,110
Wszyscy nabrali wody w usta.

1315
01:18:17,110 --> 01:18:18,862
Nie damy się!

1316
01:18:18,862 --> 01:18:22,615
Pracownicy seksualni stracili
miejsca publikacji swoich treści.

1317
01:18:22,615 --> 01:18:24,451
FOSTA-SESTA zabija!

1318
01:18:24,451 --> 01:18:28,621
Sexworkerzy musieli wrócić do pracy
w mniej bezpiecznych warunkach

1319
01:18:28,621 --> 01:18:30,206
niż w sieci.

1320
01:18:31,124 --> 01:18:33,626
Statystyki nie mieszczą się w głowie.

1321
01:18:33,626 --> 01:18:37,005
33% z nas wróciło
do sprawców przemocy domowej

1322
01:18:37,005 --> 01:18:41,509
{\an8}albo do swoich alfonsów,
a 72% z nas straciło źródło dochodów.

1323
01:18:41,509 --> 01:18:42,886
{\an8}Ponieśliśmy straty.

1324
01:18:42,886 --> 01:18:46,097
Ograniczono nam dochody, pozamykano konta.

1325
01:18:46,097 --> 01:18:48,892
TO PRAWO NIE DZIAŁA.
WIELE OSÓB ZNALAZŁO SIĘ

1326
01:18:48,892 --> 01:18:52,187
W NIEBEZPIECZEŃSTWIE,
A PRZESTĘPCY POZOSTAJĄ BEZKARNI

1327
01:18:52,771 --> 01:18:55,106
Nasza praca stała się niebezpieczna

1328
01:18:55,106 --> 01:18:57,358
i trudniej jest namierzyć handlarzy.

1329
01:18:59,027 --> 01:19:02,447
Wszystko przez tę ustawę,
która nadal obowiązuje.

1330
01:19:03,948 --> 01:19:07,035
Na walnym zgromadzeniu w Pornhubie

1331
01:19:07,035 --> 01:19:12,040
prezes zapytał, co to jest ta SESTA-FOSTA.

1332
01:19:12,040 --> 01:19:16,085
Doprowadziło mnie to do szału.

1333
01:19:16,085 --> 01:19:20,840
Zrobili fortunę
na pracownikach seksualnych,

1334
01:19:21,508 --> 01:19:25,011
a nie byli nawet skłonni

1335
01:19:25,011 --> 01:19:29,307
poświęcić cienia uwagi ich dobrostanowi.

1336
01:19:29,307 --> 01:19:33,144
{\an8}WIELKA ORGIA: KAPITALIZM RUCHA
NAS WSZYSTKICH

1337
01:19:33,144 --> 01:19:34,395
RZUCIŁAM PRACĘ!

1338
01:19:35,230 --> 01:19:37,273
SESTA-FOSTA znacząco utrudniła

1339
01:19:37,273 --> 01:19:41,110
pracownikom seksualnym
reklamowanie się w Internecie

1340
01:19:41,945 --> 01:19:44,280
i wpłynęła na zwiększenie cenzury

1341
01:19:44,280 --> 01:19:47,826
na takich platformach
jak Twitter czy Instagram.

1342
01:19:48,576 --> 01:19:50,537
TWÓJ POST ZOSTAŁ USUNIĘTY

1343
01:19:51,704 --> 01:19:54,707
Kiedyś łatwiej było
zdobyć fanów w social mediach.

1344
01:19:54,707 --> 01:19:58,878
Po uchwaleniu tej ustawy
zaczęto ucinać nam w nich zasięgi,

1345
01:19:58,878 --> 01:20:03,341
więc nie mogę ich wykorzystać
do reklamowania mojej działalności.

1346
01:20:04,717 --> 01:20:08,555
Mam kilka kont na Instagramie.
Część z nich to konta zapasowe.

1347
01:20:08,555 --> 01:20:12,308
Na koncie z największą
liczbą obserwujących mam <i>shadowbana</i>.

1348
01:20:12,308 --> 01:20:15,270
Nie da się go znaleźć po moim imieniu.

1349
01:20:15,270 --> 01:20:18,731
Nie wyświetli się
przy wyszukiwaniu „Siri Dahl”.

1350
01:20:18,731 --> 01:20:22,318
Trzeba wpisać dokładną nazwę konta,

1351
01:20:22,318 --> 01:20:25,196
wcisnąć enter
i dopiero pojawi się mój profil.

1352
01:20:25,196 --> 01:20:29,367
Ktoś, kto nie śledzi mnie na Instagramie,
nie odkryje mojego profilu.

1353
01:20:29,367 --> 01:20:32,203
Trzeba wiedzieć, że tam jestem.

1354
01:20:34,163 --> 01:20:38,793
Mogę się spodziewać,
że jeśli wrzucę zdjęcie w bikini

1355
01:20:38,793 --> 01:20:42,422
albo w koszulce i spódniczce,

1356
01:20:42,422 --> 01:20:47,093
cokolwiek, co mogą publikować
osoby niebędące sexworkerkami,

1357
01:20:47,093 --> 01:20:49,971
na moim koncie
zostanie oznaczone jako nagość.

1358
01:20:51,264 --> 01:20:54,142
Nawet jeśli nie dodam żadnego opisu.

1359
01:20:55,685 --> 01:20:57,770
Nie chodzi tylko o <i>social media</i>.

1360
01:20:57,770 --> 01:21:00,565
Instytucje finansowe mają

1361
01:21:00,565 --> 01:21:04,277
ogromną władzę
nad przemysłem pornograficznym.

1362
01:21:04,277 --> 01:21:09,240
Większość odbiorców porno
nie zdaje sobie z tego sprawy.

1363
01:21:10,575 --> 01:21:13,870
Jest bardzo długa lista słów,

1364
01:21:13,870 --> 01:21:15,955
których nie można używać.

1365
01:21:16,831 --> 01:21:18,791
Z częścią z nich się zgadzam.

1366
01:21:18,791 --> 01:21:22,378
To na przykład słowa,
które sugerowałyby brak zgody.

1367
01:21:23,421 --> 01:21:25,882
Ale wiele z nich jest queerfobicznych.

1368
01:21:25,882 --> 01:21:27,091
Jak „fisting”.

1369
01:21:27,926 --> 01:21:31,512
Nie mogę użyć na Onlyfans słowa „fisting”

1370
01:21:31,512 --> 01:21:32,972
ani „pegging”.

1371
01:21:34,557 --> 01:21:38,269
Dlatego, że ktoś z Mastercarda
boi się wkładania rzeczy w tyłek?

1372
01:21:40,480 --> 01:21:43,483
Nasilenie cenzury w Internecie oznacza,

1373
01:21:43,483 --> 01:21:45,902
że twórcy znów muszą polegać

1374
01:21:45,902 --> 01:21:50,782
na współpracy ze studiami
lub większymi platformami typu Pornhub,

1375
01:21:50,782 --> 01:21:52,283
by zdobywać widzów.

1376
01:21:53,242 --> 01:21:56,663
Gdybym nie miała
stabilnych zarobków z Onlyfans,

1377
01:21:57,246 --> 01:22:01,042
pewnie byłabym zmuszona rozważyć

1378
01:22:01,584 --> 01:22:06,214
przyjmowanie zleceń od firm,
z którymi wcześniej nie pracowałam,

1379
01:22:06,214 --> 01:22:11,010
i które być może oferują
wątpliwe warunki współpracy.

1380
01:22:12,345 --> 01:22:15,556
Po tym, co się stało, gdy na Pornhubie

1381
01:22:15,556 --> 01:22:17,725
zablokowano obsługę płatności,

1382
01:22:18,810 --> 01:22:22,063
ja i wszyscy moi znajomi z branży

1383
01:22:22,063 --> 01:22:25,817
natychmiast przenieśliśmy się na Onlyfans.

1384
01:22:25,817 --> 01:22:29,195
<i>Onlyfans to strona oparta na seksie.</i>

1385
01:22:29,195 --> 01:22:32,407
<i>Twórcy mogą tam
pobierać opłaty za erotyczne treści.</i>

1386
01:22:32,407 --> 01:22:34,784
<i>Od 1 października strona zapowiedziała</i>

1387
01:22:34,784 --> 01:22:38,329
<i>wycofywanie treści
o charakterze seksualnym.</i>

1388
01:22:39,664 --> 01:22:41,791
Po tym, jak Visa i Mastercard

1389
01:22:41,791 --> 01:22:43,376
wycofały się z Pornhuba,

1390
01:22:43,960 --> 01:22:46,379
Mastercard wprowadził nowe przepisy.

1391
01:22:46,379 --> 01:22:48,131
Głosiły mniej więcej tak:

1392
01:22:48,131 --> 01:22:50,758
„Jeśli chcecie korzystać z naszych usług,

1393
01:22:50,758 --> 01:22:52,969
każda treść na waszej stronie,

1394
01:22:52,969 --> 01:22:55,888
stworzona przez was
lub wgrana przez internautów,

1395
01:22:55,888 --> 01:22:58,349
musi spełnić ten ciąg wymagań”.

1396
01:22:59,267 --> 01:23:02,770
W branży dla dorosłych
już to stosowaliśmy.

1397
01:23:03,271 --> 01:23:07,525
Ale przepisy wydane przez Mastercard
były dość niejasne.

1398
01:23:07,525 --> 01:23:10,945
<i>Założyciel Onlyfans mówi,
że to niesprawiedliwe.</i>

1399
01:23:10,945 --> 01:23:14,949
<i>Banki nie dają mu wyboru
i musi zakazać pornografii.</i>

1400
01:23:14,949 --> 01:23:17,827
Od razu przeszłam
w tryb zarządzania kryzysem,

1401
01:23:17,827 --> 01:23:23,750
bo nie wiedziałam,
jak będę zarabiać od przyszłego miesiąca.

1402
01:23:23,750 --> 01:23:29,380
{\an8}Wiadomo, że na Onlyfans
są tylko fani jednego.

1403
01:23:29,380 --> 01:23:33,342
{\an8}Próbowali udawać, że są czymś innym,

1404
01:23:33,342 --> 01:23:36,804
{\an8}ale wszyscy wiedzą, że Onlyfans
to strona porno.

1405
01:23:37,764 --> 01:23:41,100
Sexworkerzy byli przygotowani
na zamknięcie Onlyfans.

1406
01:23:41,100 --> 01:23:43,061
<i>- Cześć.</i>
- Słyszysz mnie?

1407
01:23:43,061 --> 01:23:44,479
- <i>Tak.</i>
- Świetnie.

1408
01:23:44,479 --> 01:23:48,524
Miesiącami rozmawialiśmy
z nimi o ustępie 230,

1409
01:23:49,150 --> 01:23:52,236
o dyskryminacji ze strony banków

1410
01:23:52,236 --> 01:23:54,864
i cenzurze dostawców kart kredytowych.

1411
01:23:55,364 --> 01:23:58,493
Gdy wyszła sprawa z Onlyfans,
byli gotowi zabrać głos.

1412
01:23:59,368 --> 01:24:02,747
Choć znacząca część ich strony

1413
01:24:02,747 --> 01:24:05,416
to treści o charakterze seksualnym,

1414
01:24:05,416 --> 01:24:11,506
prawie zdecydowali,
że jej usunięcie będzie bardziej opłacalne

1415
01:24:11,506 --> 01:24:13,424
niż odejście od obsługi kart.

1416
01:24:13,424 --> 01:24:16,594
Gdyby to się potoczyło
tak jak z Pornhubem,

1417
01:24:16,594 --> 01:24:18,971
Onlyfans nie zdołałoby tego odkręcić.

1418
01:24:18,971 --> 01:24:24,352
<i>Onlyfans rezygnuje z planu
zakazania treści o charakterze seksualnym.</i>

1419
01:24:24,352 --> 01:24:28,397
<i>Decyzja zapadła niecały tydzień
po jego ogłoszeniu.</i>

1420
01:24:28,397 --> 01:24:31,192
Zrobili zwrot o 180 stopni i powiedzieli,

1421
01:24:31,192 --> 01:24:34,362
że jednak nie zakażą treści dla dorosłych.

1422
01:24:34,362 --> 01:24:36,322
Odchodzą od tego pomysłu.

1423
01:24:37,281 --> 01:24:38,282
Pomyślałam:

1424
01:24:39,492 --> 01:24:41,869
No dobrze.

1425
01:24:42,745 --> 01:24:46,415
Przestraszyłam się, ulżyło mi.
Ale co to miało być?

1426
01:24:59,637 --> 01:25:01,889
SKLEP DLA DOROSŁYCH

1427
01:25:02,890 --> 01:25:08,146
Bezpośrednie połączenie handlu ludźmi
i wyzysku seksualnego z pornografią

1428
01:25:08,146 --> 01:25:10,398
szkodzi wszystkim zaangażowanym.

1429
01:25:10,398 --> 01:25:14,902
Szkodzi ludziom, którzy chcą
oglądać porno w zdrowy sposób.

1430
01:25:16,863 --> 01:25:21,450
I tworzy przestrzeń
dla pornografii powstającej bez zgody.

1431
01:25:22,076 --> 01:25:23,661
Nie powinno tak być.

1432
01:25:30,543 --> 01:25:32,545
- Cześć.
- Witaj, nieznajoma.

1433
01:25:33,337 --> 01:25:35,631
- Jak tam? Miło cię widzieć.
- Dobrze.

1434
01:25:35,631 --> 01:25:37,049
Witaj na planie.

1435
01:25:37,049 --> 01:25:41,554
Pornografia musi powstawać za zgodą.

1436
01:25:42,138 --> 01:25:45,808
Inaczej to nie porno,
tylko wykorzystywanie seksualne.

1437
01:25:46,726 --> 01:25:50,062
Nie ma czegoś takiego
jak seks bez zgody. To gwałt.

1438
01:25:50,855 --> 01:25:53,816
Nie ma czegoś takiego
jak pornografia bez zgody.

1439
01:25:53,816 --> 01:25:55,193
To gwałt.

1440
01:25:55,193 --> 01:25:57,528
Cześć.

1441
01:26:00,615 --> 01:26:03,534
Pornografia z definicji

1442
01:26:03,534 --> 01:26:06,704
musi być oparta na zgodzie.

1443
01:26:07,705 --> 01:26:09,123
Zawsze.

1444
01:26:09,707 --> 01:26:12,752
Weźmy jakiś podniecający serial

1445
01:26:12,752 --> 01:26:16,464
i przemyćmy do jego fabuły

1446
01:26:16,464 --> 01:26:19,967
trochę nowego spojrzenia.

1447
01:26:19,967 --> 01:26:23,429
Niech widzowie czują,
że oglądają coś podniecającego.

1448
01:26:23,429 --> 01:26:27,058
Czy to, że bohaterowie
rozmawiają wcześniej o zgodzie,

1449
01:26:27,058 --> 01:26:30,061
nie jest najlepszą formą gry wstępnej

1450
01:26:30,061 --> 01:26:33,022
i nie sprawia,
że seks jest bardziej namiętny?

1451
01:26:35,191 --> 01:26:39,070
<i>The Yes List</i>,
scena trzecia, ujęcie dziewiąte.

1452
01:26:39,070 --> 01:26:40,655
Cichy klaps.

1453
01:26:40,655 --> 01:26:41,739
Akcja.

1454
01:26:42,406 --> 01:26:47,370
Najpierw chciałabym
opowiedzieć wam, co lubię.

1455
01:26:47,370 --> 01:26:48,871
Dobra. Słuchamy.

1456
01:26:49,455 --> 01:26:51,499
Nie mam nic przeciwko klapsom,

1457
01:26:51,499 --> 01:26:53,918
ale bądźcie delikatni,

1458
01:26:53,918 --> 01:26:56,796
jeśli wymierzacie je
w inną część niż pupa.

1459
01:26:56,796 --> 01:27:00,383
Całkiem lubię czasem dostać po twarzy.

1460
01:27:00,383 --> 01:27:04,262
Jeśli najdzie was na to ochota.

1461
01:27:04,262 --> 01:27:05,972
Chcę, żebyś tego chciała.

1462
01:27:05,972 --> 01:27:08,307
Jeśli chcesz, to dostaniesz.

1463
01:27:13,521 --> 01:27:14,480
A wy?

1464
01:27:14,480 --> 01:27:17,733
Uwielbiam zmysłowe całowanie.

1465
01:27:20,403 --> 01:27:22,321
A ty, Wolf, co lubisz?

1466
01:27:25,157 --> 01:27:26,867
Pomożesz jej?

1467
01:27:26,867 --> 01:27:30,037
- Trochę się rozkojarzyłem.
- Zrobiło się gorąco.

1468
01:27:30,037 --> 01:27:31,414
Mnie też.

1469
01:27:31,414 --> 01:27:32,623
Ładny strój.

1470
01:27:35,501 --> 01:27:39,463
Uwielbiam całowanie,
dotykanie, zwłaszcza w szyję.

1471
01:27:40,631 --> 01:27:42,425
Nie lubię, gdy ktoś mnie dusi.

1472
01:27:43,801 --> 01:27:47,138
Ja lubię. Zapomniałam o tym wcześniej.

1473
01:27:47,138 --> 01:27:48,639
- Lubisz?
- Tak.

1474
01:27:49,348 --> 01:27:51,267
Ale nikt nie dusi Wolfa.

1475
01:27:51,267 --> 01:27:53,602
Żadnego duszenia ani bicia.

1476
01:27:53,602 --> 01:27:56,230
Jeśli atak na pornografię

1477
01:27:56,230 --> 01:27:59,734
dalej będzie przebiegał w ten sposób...

1478
01:28:00,776 --> 01:28:04,947
To nie atak na porno.
To atak na kobiecą seksualność,

1479
01:28:04,947 --> 01:28:06,907
queerową seksualność,

1480
01:28:06,907 --> 01:28:12,580
na ludzi, którzy otwarcie
wyrażają siebie, zwłaszcza w sieci.

1481
01:28:15,499 --> 01:28:18,878
Wiem, że nasza branża to mroczny demon,

1482
01:28:18,878 --> 01:28:21,589
ale nie tak mroczny,
jak się go przedstawia.

1483
01:28:22,340 --> 01:28:26,469
Żadna osoba, która ocenia
moją drogę zawodową,

1484
01:28:26,469 --> 01:28:29,805
nie była przy mnie w najgorszych chwilach.

1485
01:28:29,805 --> 01:28:31,432
Tak się cieszę.

1486
01:28:32,099 --> 01:28:33,809
- To ważna chwila.
- Tak.

1487
01:28:33,809 --> 01:28:37,146
Gdyby nie porno,
pewnie już bym była martwa.

1488
01:28:37,146 --> 01:28:38,814
Dziękuję.

1489
01:28:38,814 --> 01:28:41,984
Zdrowie Gwen!

1490
01:28:43,027 --> 01:28:44,236
Dziękuję.

1491
01:28:44,236 --> 01:28:47,782
Wiele osób,
które pragnęły upadku Pornhuba,

1492
01:28:47,782 --> 01:28:49,825
nie wiedziało, co to znaczy.

1493
01:28:49,825 --> 01:28:52,703
Chcieli tylko,
żeby strona została usunięta.

1494
01:28:52,703 --> 01:28:57,333
„Zaliczone. Udało nam się.
Usunęliśmy te materiały”.

1495
01:28:57,333 --> 01:28:59,001
4. ROZDANIE NAGRÓD PORNHUB

1496
01:28:59,919 --> 01:29:03,881
Zgadzam się, że Pornhub
niewystarczająco pomógł ofiarom,

1497
01:29:04,465 --> 01:29:06,842
ale nielegalne treści są wszędzie.

1498
01:29:06,842 --> 01:29:10,679
W takim razie powinniśmy
zamknąć wszystkie strony.

1499
01:29:11,180 --> 01:29:14,892
To nie zapobiegnie powstawaniu filmów
i nie rozwiąże problemu.

1500
01:29:15,476 --> 01:29:17,937
Będą się pojawiać na innych stronach.

1501
01:29:17,937 --> 01:29:20,981
To wyczerpująca walka, bo tak naprawdę

1502
01:29:20,981 --> 01:29:24,068
tym ludziom nie zależy na ofiarach.

1503
01:29:24,068 --> 01:29:27,780
Zależy im na tym,
by przemysł pornograficzny

1504
01:29:27,780 --> 01:29:30,658
był jak najmniejszy i się nie rozwijał.

1505
01:29:31,575 --> 01:29:36,789
<i>Zwyciężczynią czwartej
edycji nagród Pornhuba</i>

1506
01:29:36,789 --> 01:29:39,208
<i>w kategorii „przy kości” zostaje</i>

1507
01:29:40,126 --> 01:29:41,460
<i>Gwen Adora.</i>

1508
01:29:45,589 --> 01:29:49,260
Wiemy, że nie możemy robić
wszystkiego, czego zapragniemy.

1509
01:29:49,260 --> 01:29:53,556
Moja wolność słowa kończy się tam,
gdzie zaczyna się twoja.

1510
01:29:53,556 --> 01:29:56,225
Nie mogę przywalić ci w twarz,
bo tego chcę.

1511
01:29:56,225 --> 01:29:58,644
Rozumiemy to w świecie materialnym.

1512
01:29:58,644 --> 01:30:00,688
Musimy to przełożyć na Internet.

1513
01:30:02,648 --> 01:30:05,818
Musimy wyplenić
seksualne wykorzystywanie dzieci,

1514
01:30:05,818 --> 01:30:10,823
te 70 000 zdjęć i filmów, które codziennie
są zgłaszane do NCMEC.

1515
01:30:11,866 --> 01:30:14,910
Podstawa tego problemu
dotyczy całego Internetu.

1516
01:30:15,494 --> 01:30:18,497
Leży w tym, że firmy mogą bezkarnie

1517
01:30:18,497 --> 01:30:20,791
uchylać się od moderowania treści,

1518
01:30:21,375 --> 01:30:23,836
od podejmowania działań,

1519
01:30:23,836 --> 01:30:27,047
przyjmowania skarg użytkowników
na temat treści.

1520
01:30:27,047 --> 01:30:31,135
Mogą po prostu pozwalać,
by te treści się mnożyły.

1521
01:30:31,135 --> 01:30:35,639
Prawo nie obliguje ich do żadnej zmiany.

1522
01:30:36,182 --> 01:30:38,726
To problem Internetu, nie Pornhuba.

1523
01:30:39,226 --> 01:30:41,020
Pocałujecie się najpierw?

1524
01:30:41,020 --> 01:30:43,105
- Chcesz popatrzeć?
- Tak.

1525
01:30:44,857 --> 01:30:45,691
Kurwa.

1526
01:30:46,817 --> 01:30:50,988
Jest wiele kulturowych aspektów
pornografii i seksu,

1527
01:30:50,988 --> 01:30:54,492
które sprawiają, że ludzie myślą:
„To nie moja sprawa”.

1528
01:30:57,411 --> 01:31:00,039
Nie zdają sobie sprawy,

1529
01:31:00,039 --> 01:31:02,833
że porno to papierek lakmusowy
wolności słowa.

1530
01:31:04,460 --> 01:31:09,006
Gdy ktoś wrzuci na jakąś stronę
coś niezgodnego z prawem,

1531
01:31:09,006 --> 01:31:11,425
obowiązkiem tej strony

1532
01:31:11,425 --> 01:31:14,094
jest wymyślić, jak może temu zapobiec.

1533
01:31:16,931 --> 01:31:18,307
O Boże.

1534
01:31:21,393 --> 01:31:24,522
Nie powinniśmy zamykać
wszystkich kanałów komunikacji,

1535
01:31:25,231 --> 01:31:27,441
żeby zapobiegać przestępstwom.

1536
01:31:27,441 --> 01:31:29,527
To się kłóci z wolnością.

1537
01:31:31,987 --> 01:31:34,698
Oto oficjalne cięcie.

1538
01:31:35,824 --> 01:31:39,078
W LUTYM 2022 R. SĄD ORZEKŁ,
ŻE ZARZUTY KLIENTEK BOWE'EGO

1539
01:31:39,078 --> 01:31:40,746
BĘDĄ ROZPATRYWANE OSOBNO.

1540
01:31:40,746 --> 01:31:43,332
FLEITES JEST JEDYNĄ POWÓDKĄ W ICH SPRAWIE.

1541
01:31:43,332 --> 01:31:45,584
DANI PINTER SĄDZI SIĘ Z MINDGEEKIEM.

1542
01:31:45,584 --> 01:31:47,586
ZŁOŻYŁA POZEW PRZECIW TWITTEROWI

1543
01:31:47,586 --> 01:31:50,339
ZA RZEKOMĄ DYSTRYBUCJĘ
PORNOGRAFII DZIECIĘCEJ.

1544
01:31:50,339 --> 01:31:54,051
OD CZERWCA 2022 ANTOON I TASSILLO
NIE SĄ DYREKTORAMI MINDGEEK.

1545
01:31:54,051 --> 01:31:56,262
WCIĄŻ JEDNAK SĄ WŁAŚCICIELAMI FIRMY.

1546
01:31:56,262 --> 01:31:59,598
WE WRZEŚNIU 2022 ZAMKNIĘTO
KONTO PORNHUBA NA INSTAGRAMIE

1547
01:31:59,598 --> 01:32:01,976
ZA NARUSZANIE REGULAMINU FACEBOOKA.

1548
01:32:03,060 --> 01:32:05,354
{\an8}Zróbmy sobie przerwę.

1549
01:32:05,354 --> 01:32:08,774
{\an8}TWÓRCY PORNO NADAL NIE MOGĄ
SPRZEDAWAĆ NA PORNHUBIE.

1550
01:32:11,026 --> 01:32:11,860
Tak.

1551
01:32:12,611 --> 01:32:14,363
Jasne, Ben, dzięki.

1552
01:33:12,963 --> 01:33:17,551
{\an8}Napisy: Zofia Sław