1
00:00:16,267 --> 00:00:18,811
Lembras-te da primeira vez
que viste pornografia?

2
00:00:23,483 --> 00:00:26,736
Foi numa festa do pijama.
Eu estava com uma namorada.

3
00:00:26,736 --> 00:00:30,490
E, às duas ou três da manhã,
começou a dar algo especial.

4
00:00:30,490 --> 00:00:33,659
<i>Vá, Cinderela.
Não acredites nas tuas meias-irmãs.</i>

5
00:00:33,659 --> 00:00:36,788
Era uma espécie
de pornografia com contos clássicos.

6
00:00:36,788 --> 00:00:42,001
Ela narrava um conto de fadas,
e víamos os atores a recriarem tudo.

7
00:00:42,877 --> 00:00:49,717
Lembro-me de que a HBO ou o Cinemax
tinham filmes eróticos de madrugada

8
00:00:49,717 --> 00:00:52,220
e lembro-me de um dos primeiros que vi,

9
00:00:52,220 --> 00:00:56,057
com duas mulheres juntas,
e eu pensei: "As mulheres fazem isso?"

10
00:00:58,893 --> 00:01:04,816
Na faculdade, os meus vizinhos de baixo
tinham um DVD inteiro

11
00:01:04,816 --> 00:01:07,902
da Julia Ann e da Janine Lindemulder.

12
00:01:07,902 --> 00:01:12,615
Era um filme de <i>bondage</i> clássico,
em que usavam um vibrador de gelo,

13
00:01:12,615 --> 00:01:17,245
e talvez por ser tudo o que eu tinha
ou talvez por ser um filme fantástico,

14
00:01:17,245 --> 00:01:18,955
era o que eu via

15
00:01:18,955 --> 00:01:21,541
e aquilo em que pensei
durante muitos anos.

16
00:01:22,333 --> 00:01:26,170
A minha tia tinha uma <i>Playgirl,</i>
e eu arranquei todas as páginas.

17
00:01:27,338 --> 00:01:30,424
E quando vemos algo assim
e sentimos uma ligação,

18
00:01:30,424 --> 00:01:33,511
isso faz-nos perceber quem somos.

19
00:01:33,511 --> 00:01:35,388
O sexo é quase irrelevante.

20
00:01:35,388 --> 00:01:36,430
PORNOGRAFIA

21
00:01:36,430 --> 00:01:40,017
Eu tinha 11 anos, fui ao Pornhub,

22
00:01:40,017 --> 00:01:43,479
queria ser surpreendida, e fui mesmo.

23
00:01:43,980 --> 00:01:47,066
O primeiro vídeo pornográfico que vi

24
00:01:47,066 --> 00:01:50,153
foi de sexo geriátrico em grupo
com oito pessoas.

25
00:01:53,072 --> 00:01:58,077
Aquilo mostrou-me como as coisas
podem ser intensas na Internet.

26
00:01:59,829 --> 00:02:02,748
Acho que o que faz
a pornografia ser pornográfica

27
00:02:02,748 --> 00:02:06,043
é estarmos à espera
de ver algo sexualmente excitante.

28
00:02:07,211 --> 00:02:09,714
Acho que essa é a minha definição.

29
00:02:10,673 --> 00:02:12,049
Isso é muito amplo.

30
00:02:12,049 --> 00:02:16,304
Pois. Qualquer coisa pode ser pornografia.

31
00:02:16,888 --> 00:02:19,390
<i>Há pressão em Otava e no Québec</i>

32
00:02:19,390 --> 00:02:22,518
<i>para agir, esta noite,
após alegações alarmantes...</i>

33
00:02:22,518 --> 00:02:25,688
<i>O Pornhub é um dos sites
mais lucrativos e poderosos...</i>

34
00:02:25,688 --> 00:02:29,817
<i>Mais de 30 mulheres processam
a empresa-mãe do Pornhub, a MindGeek.</i>

35
00:02:29,817 --> 00:02:33,613
<i>Acusam o</i> site <i>de lucrar
com a exploração sexual de mulheres.</i>

36
00:02:33,613 --> 00:02:34,822
<i>A Mastercard diz...</i>

37
00:02:34,822 --> 00:02:37,533
<i>Não se trata de pornografia,
mas de violação.</i>

38
00:02:37,533 --> 00:02:40,620
<i>O Pornhub não é um site pornográfico,
é uma cena de crime.</i>

39
00:02:40,620 --> 00:02:47,210
GRANDE PLANO: A HISTÓRIA DO PORNHUB

40
00:02:58,221 --> 00:03:00,181
{\an8}A MindGeek é dona do Pornhub,

41
00:03:01,140 --> 00:03:05,144
e eu trabalhei lá durante três anos

42
00:03:05,144 --> 00:03:07,271
em vários cargos.

43
00:03:08,272 --> 00:03:09,690
Eu pesquisei no Google:

44
00:03:09,690 --> 00:03:12,985
{\an8}"Escritor de guiões pornográficos
é um emprego?"

45
00:03:12,985 --> 00:03:16,781
{\an8}E era mesmo.
A MindGeek estava a contratar,

46
00:03:16,781 --> 00:03:20,660
{\an8}e eu candidatei-me
e mudei-me para Montreal.

47
00:03:23,537 --> 00:03:27,541
Muitos acham que o Pornhub
é o maior <i>site</i> de pornografia da Internet,

48
00:03:27,541 --> 00:03:31,003
e em termos
de reconhecimento de marca, é verdade.

49
00:03:31,629 --> 00:03:35,258
É a ele que se referem
quando falam da indústria pornográfica.

50
00:03:37,176 --> 00:03:40,680
Mas a MindGeek
é um escritório comicamente aborrecido.

51
00:03:41,180 --> 00:03:45,434
Carpete cinzenta e cubículos cinzentos,
tudo em conceito aberto.

52
00:03:46,394 --> 00:03:49,355
Era como trabalhar
numa empresa de tecnologia.

53
00:03:50,314 --> 00:03:53,359
Acho que era mais atraente
para os executivos

54
00:03:53,359 --> 00:03:59,031
pertencerem a uma empresa bem-sucedida
de tecnologia do que de pornografia.

55
00:03:59,031 --> 00:04:03,452
LÍDERES DA INDÚSTRIA TECNOLÓGICA EXECUTIVA
DESEMPENHO SEM RIVAL

56
00:04:04,245 --> 00:04:06,956
A MindGeek
tem várias empresas para adultos.

57
00:04:06,956 --> 00:04:09,041
O Pornhub é a plataforma principal.

58
00:04:09,041 --> 00:04:12,962
A Brazzers trabalha em produção,
e há uma série de outros <i>sites</i>,

59
00:04:12,962 --> 00:04:16,924
{\an8}como o Redtube ou o Xtube,
que são propriedade da MindGeek.

60
00:04:18,467 --> 00:04:22,763
A MindGeek não fazia parte da indústria,
era uma plataforma de tecnologia.

61
00:04:22,763 --> 00:04:27,143
Não produziam conteúdo adulto,
não tinham de ter ligações aos estúdios.

62
00:04:27,143 --> 00:04:30,563
Bastava criarem uma plataforma
para partilhar conteúdo.

63
00:04:31,564 --> 00:04:33,899
E essa era a promessa do Pornhub.

64
00:04:33,899 --> 00:04:35,109
13 750 217 VÍDEOS...

65
00:04:35,109 --> 00:04:36,736
<i>... ver o Spice.</i>

66
00:04:36,736 --> 00:04:41,073
Na pornografia pré-Internet,
importava ser o mais discreto possível

67
00:04:41,073 --> 00:04:43,784
para não ter a polícia à perna

68
00:04:43,784 --> 00:04:46,454
nem chamar a atenção das pessoas.

69
00:04:46,454 --> 00:04:48,873
Ninguém queria agitar as águas,

70
00:04:48,873 --> 00:04:52,543
mas o Pornhub sabia que para ter
uma maquia do mercado global

71
00:04:52,543 --> 00:04:53,878
tinha de agitá-las.

72
00:04:53,878 --> 00:04:56,464
E a Internet permitiu exatamente isso.

73
00:05:05,181 --> 00:05:07,391
A ESTABELECER LIGAÇÃO

74
00:05:07,391 --> 00:05:14,440
A LIGAR...

75
00:05:17,276 --> 00:05:20,071
Quando a Internet foi criada...

76
00:05:22,698 --> 00:05:26,077
... o único tipo de pornografia
era a arte em ASCII,

77
00:05:26,827 --> 00:05:29,080
onde alguém trabalhava meticulosamente

78
00:05:29,080 --> 00:05:33,042
a desenhar mamas com pontos e vírgulas,
pontos finais e tal,

79
00:05:33,042 --> 00:05:37,546
e demorava uma eternidade a aparecer,
a largura de banda era muito baixa.

80
00:05:38,672 --> 00:05:41,008
A largura de banda acabou por melhorar,

81
00:05:41,008 --> 00:05:43,636
e isso permitiu que as pessoas carregassem

82
00:05:43,636 --> 00:05:46,931
imagens e vídeos pornográficos
que podiam partilhar.

83
00:05:48,182 --> 00:05:50,935
Os consumidores viram
que não tinham de comprar

84
00:05:50,935 --> 00:05:55,231
um DVD de 90 dólares
com apenas quatro cenas.

85
00:05:55,231 --> 00:05:59,527
Aprenderam que podiam ter
uma quantidade infinita de conteúdo

86
00:05:59,527 --> 00:06:01,320
por 19,99 dólares por mês.

87
00:06:02,029 --> 00:06:04,782
Mas a Internet era suspeita.

88
00:06:04,782 --> 00:06:08,744
As pessoas tinham medo
de pôr algo na Internet e serem roubadas.

89
00:06:08,744 --> 00:06:10,746
Em alguns casos, isso aconteceu.

90
00:06:11,580 --> 00:06:15,751
Começámos a ver uma evolução
de pessoas a distribuírem conteúdo

91
00:06:15,751 --> 00:06:17,753
ao qual não tinham direito.

92
00:06:18,462 --> 00:06:23,384
Especialmente comparado com os anos 60,
onde a pirataria pornográfica era...

93
00:06:24,468 --> 00:06:27,596
deixar uma revista na floresta
para alguém encontrar.

94
00:06:27,596 --> 00:06:30,933
E talvez um grupo de adolescentes
encontrasse a revista,

95
00:06:30,933 --> 00:06:32,351
e ficasse contente.

96
00:06:33,185 --> 00:06:37,690
Os <i>sites</i> do tipo do Pornhub foram
disruptivos para a indústria pornográfica

97
00:06:37,690 --> 00:06:43,028
da mesma forma que o Pirate Bay
foi disruptivo para a indústria do cinema

98
00:06:43,028 --> 00:06:46,240
e o LimeWire para a indústria da música.

99
00:06:47,324 --> 00:06:52,455
As pessoas começaram a contar
com ter as coisas de graça com facilidade.

100
00:06:53,414 --> 00:06:55,749
O Pornhub não era quem conduzia isso,

101
00:06:55,749 --> 00:06:59,753
mas fazia parte
desse movimento, sem dúvida.

102
00:06:59,753 --> 00:07:01,338
{\an8}O PORNHUB DEIXA-TE TESO

103
00:07:01,338 --> 00:07:05,426
Em 2008, o Pornhub
estava a tornar-se omnipresente.

104
00:07:05,426 --> 00:07:09,346
{\an8}Na altura, eu tinha uma opinião
muito negativa sobre o Pornhub,

105
00:07:09,346 --> 00:07:13,350
{\an8}porque eram eles
que ficavam com o dinheiro.

106
00:07:14,602 --> 00:07:17,771
No início, não gostei do Pornhub.

107
00:07:17,771 --> 00:07:19,940
{\an8}A pirataria era um problema enorme,

108
00:07:19,940 --> 00:07:23,152
{\an8}não havia como rentabilizar
o meu conteúdo no Pornhub,

109
00:07:23,152 --> 00:07:25,029
não podia vendê-lo lá.

110
00:07:25,029 --> 00:07:29,241
Passava o tempo todo a pedir
para retirarem o meu conteúdo roubado.

111
00:07:32,244 --> 00:07:36,457
O Pornhub foi fruto do trabalho
de três estudantes de Concordia

112
00:07:36,457 --> 00:07:40,461
que, como quaisquer universitários,
gostavam de mulheres nuas.

113
00:07:43,339 --> 00:07:47,092
{\an8}Eles lançaram a plataforma
como um capricho,

114
00:07:48,636 --> 00:07:54,099
mas venderam a empresa em 2010
a um tipo chamado Fabian Thylmann,

115
00:07:54,892 --> 00:07:57,269
e ele envolveu-a no império dele.

116
00:07:57,853 --> 00:08:01,815
E o Fabian sabia muito
sobre otimização de motores de busca

117
00:08:01,815 --> 00:08:05,444
e garantiu que o Pornhub
aparecia no topo das pesquisas.

118
00:08:05,444 --> 00:08:07,238
PORNOGRAFIA AMADORA

119
00:08:07,238 --> 00:08:09,281
Tudo que tenha muito tráfego

120
00:08:09,281 --> 00:08:13,369
faz bom uso da otimização
dos motores de pesquisa,

121
00:08:13,369 --> 00:08:17,957
do jogo de tentar conseguir que uma página
seja a primeira nas pesquisas.

122
00:08:18,749 --> 00:08:20,501
Quando alguém pesquisa algo,

123
00:08:21,085 --> 00:08:22,628
como "mamas grandes",

124
00:08:23,128 --> 00:08:27,383
o Pornhub quer que as mamas grandes
do Pornhub surjam em primeiro lugar,

125
00:08:27,383 --> 00:08:31,303
e, idealmente, segundo, terceiro,
quarto, quinto e sexto lugares.

126
00:08:32,304 --> 00:08:37,643
Como resultado, o Pornhub mudou
a distribuição e produção de pornografia.

127
00:08:38,227 --> 00:08:43,232
{\an8}Estúdios que estavam habituados a ter
certos orçamentos e certos rendimentos,

128
00:08:43,232 --> 00:08:46,860
viram a maior parte
do seu conteúdo a tornar-se descartável

129
00:08:46,860 --> 00:08:49,446
e o importante passou a ser o volume.

130
00:08:50,531 --> 00:08:55,369
Em 2011, os estúdios começaram a perceber
que era melhor fazer parceria com eles.

131
00:08:56,328 --> 00:09:01,500
{\an8}Em 2012, o Fabian Thylmann foi orador
numa grande conferência da indústria.

132
00:09:01,500 --> 00:09:07,131
{\an8}Espero que a minha transparência
neste discurso seja benéfica para todos,

133
00:09:07,131 --> 00:09:09,049
{\an8}e que alguns percebam melhor

134
00:09:09,049 --> 00:09:11,844
{\an8}como e porque fazemos
as coisas de certa forma,

135
00:09:11,844 --> 00:09:14,930
{\an8}e que somos amigáveis,
apesar de termos estes <i>sites</i>.

136
00:09:15,973 --> 00:09:17,641
{\an8}Agora, vamos recuar um pouco

137
00:09:17,641 --> 00:09:21,437
{\an8}e ver o que a indústria
teve de enfrentar nos últimos anos.

138
00:09:21,437 --> 00:09:24,523
{\an8}Acho que a indústria
enfrenta mudanças muitas vezes.

139
00:09:25,149 --> 00:09:28,193
{\an8}Acho que é normal que isso aconteça,

140
00:09:28,193 --> 00:09:32,239
{\an8}porque sempre estivemos mais ou menos
na vanguarda da tecnologia.

141
00:09:32,239 --> 00:09:37,244
E, por isso, enfrentamos mudanças
negativas e positivas ao mesmo tempo.

142
00:09:38,996 --> 00:09:40,664
Quando comecei a escrever,

143
00:09:40,664 --> 00:09:43,250
não sabia da ligação
entre o Pornhub e a MindGeek,

144
00:09:43,250 --> 00:09:45,461
e que uma empresa era dona da outra.

145
00:09:46,045 --> 00:09:50,382
A MindGeek é basicamente
uma operação de recolha de dados.

146
00:09:50,883 --> 00:09:55,012
É uma empresa que faz exatamente
o que fazem a Netflix e o Facebook.

147
00:09:55,012 --> 00:09:57,306
Reúne dados sobre os utilizadores

148
00:09:57,306 --> 00:10:00,601
para melhor adaptar
o conteúdo a cada pessoa.

149
00:10:01,143 --> 00:10:04,188
E eram excelentes nisso,
até mais do que a Netflix,

150
00:10:04,188 --> 00:10:07,816
porque têm muito mais informação
para construir um algoritmo.

151
00:10:08,817 --> 00:10:11,945
E, claro, rentabilizar
o conteúdo dos utilizadores

152
00:10:11,945 --> 00:10:14,698
com publicidade
era extremamente lucrativo.

153
00:10:15,824 --> 00:10:18,827
Mas o Thylmann
foi condenado por evasão fiscal,

154
00:10:18,827 --> 00:10:22,206
e os ativos foram comprados
por funcionários da MindGeek,

155
00:10:22,206 --> 00:10:25,793
chamados Feras Antoon e David Tassillo,

156
00:10:25,793 --> 00:10:29,338
e um tipo chamado Bernd Bergmair,
que era um investidor.

157
00:10:29,338 --> 00:10:31,840
E tiveram sucesso a promover o Pornhub

158
00:10:32,341 --> 00:10:36,178
até aos limites da aceitação
do público em geral.

159
00:10:36,178 --> 00:10:40,516
{\an8}Como sempre, quando precisamos
de um empurrão emocional, sabemos onde ir.

160
00:10:41,058 --> 00:10:42,059
À pornografia.

161
00:10:43,394 --> 00:10:48,065
Especificamente, ao maior <i>site</i>
de pornografia da Internet, o Pornhub.

162
00:10:48,065 --> 00:10:51,944
Muitos de vocês conseguem lá chegar
escrevendo "P" no navegador.

163
00:10:53,070 --> 00:10:57,408
{\an8}Encontrei o filme inteiro no Pornhub.

164
00:10:58,492 --> 00:11:01,036
{\an8}- Não quero...
- Não sei do que estás a falar.

165
00:11:02,121 --> 00:11:04,331
{\an8}É um ponto central da pornografia.

166
00:11:04,331 --> 00:11:06,792
Sabiam fazer o reconhecimento da marca.

167
00:11:06,792 --> 00:11:10,713
Puseram cartazes em Times Square,
sabendo que seriam controversos

168
00:11:10,713 --> 00:11:14,425
{\an8}e que iam beneficiar
da cobertura mediática que viria disso.

169
00:11:14,425 --> 00:11:18,429
Fizemos muitas colaborações
com celebridades como o Kanye.

170
00:11:19,304 --> 00:11:20,723
O Pornhub é pop.

171
00:11:20,723 --> 00:11:24,643
{\an8}Acho que a maioria das pessoas
consegue visualizar as cores

172
00:11:25,144 --> 00:11:26,562
e reconhecer a canção.

173
00:11:27,396 --> 00:11:30,065
{\an8}LAMENTO, MAS...

174
00:11:30,065 --> 00:11:33,485
{\an8}DESCULPA? A MINHA MÃE?

175
00:11:33,485 --> 00:11:36,572
{\an8}MIÚDO TOCA A MÚSICA DO PORNHUB
E É EXPULSO DA ESCOLA

176
00:11:36,572 --> 00:11:40,951
{\an8}Nos últimos 15 anos, diria que é,
de longe, o nome mais conhecido.

177
00:11:42,494 --> 00:11:46,915
Tinha uma página
e tinha milhões de visualizações,

178
00:11:46,915 --> 00:11:49,960
não admirava que as pessoas
me reconhecessem,

179
00:11:49,960 --> 00:11:53,338
{\an8}fosse na estação
de comboios, no aeroporto...

180
00:11:53,338 --> 00:11:56,592
{\an8}Dezasseis milhões de pessoas
viram o meu cu.

181
00:11:57,176 --> 00:11:59,595
{\an8}O Pornhub divulgou o seu relatório anual

182
00:11:59,595 --> 00:12:02,765
{\an8}das principais pesquisas nacionais
sobre pornografia.

183
00:12:02,765 --> 00:12:05,976
{\an8}Dividiram-no por estado,
com resultados interessantes.

184
00:12:05,976 --> 00:12:10,814
No Arkansas, por exemplo, a palavra
mais pesquisada foi "divorciada",

185
00:12:10,814 --> 00:12:13,358
o que é a coisa mais triste que já ouvi.

186
00:12:13,358 --> 00:12:16,278
Os dados do Pornhub
receberam atenção dos media.

187
00:12:17,112 --> 00:12:20,115
O grande impulso
vinha sempre dos números anuais,

188
00:12:20,115 --> 00:12:24,661
com o número de vídeos, as principais
estrelas e os termos pesquisados.

189
00:12:24,661 --> 00:12:28,999
"Lésbica" caiu para terceiro lugar
e "milf" para quarto.

190
00:12:28,999 --> 00:12:30,876
Entrou na casa de toda a gente

191
00:12:30,876 --> 00:12:34,963
e fez com que as pessoas falassem
de coisas que eram escandalosas.

192
00:12:34,963 --> 00:12:38,592
Essa foi uma das coisas
que fez do Pornhub um alvo.

193
00:12:38,592 --> 00:12:42,471
Algumas pessoas querem que estas coisas
permaneçam nas sombras.

194
00:12:43,472 --> 00:12:45,974
- Querem tudo escondido.
- Acabem com isso!

195
00:12:45,974 --> 00:12:49,186
E, claro, os argumentos não são novos,

196
00:12:49,186 --> 00:12:53,190
a única coisa que mudou
foi o meio onde que discussão tem lugar.

197
00:12:54,691 --> 00:13:00,364
E começámos a ouvir vozes
de fora da indústria contra o Pornhub.

198
00:13:07,246 --> 00:13:10,958
É muito interessante ver,
em grande escala,

199
00:13:10,958 --> 00:13:14,586
pessoas a tentarem remover
a pornografia da Internet.

200
00:13:15,671 --> 00:13:19,091
É quase como arrancar
a espinha dorsal de algo,

201
00:13:19,091 --> 00:13:22,094
se virmos o quanto
todos os elementos da Internet

202
00:13:22,094 --> 00:13:25,138
foram influenciados
e liderados pela pornografia.

203
00:13:26,598 --> 00:13:28,350
Isso cria...

204
00:13:29,560 --> 00:13:33,146
uma tensão absolutamente insustentável

205
00:13:33,146 --> 00:13:39,486
entre duas indústrias
que existem de forma tão unida.

206
00:13:41,071 --> 00:13:44,116
E as pessoas que muitas vezes
são deixadas para trás

207
00:13:44,116 --> 00:13:46,743
são principalmente
os profissionais do sexo,

208
00:13:47,578 --> 00:13:48,704
os atores e atrizes

209
00:13:49,705 --> 00:13:51,623
e os utilizadores

210
00:13:51,623 --> 00:13:56,920
que tentam existir como pessoas
com desejo sexual online.

211
00:13:58,505 --> 00:14:03,844
E torna-se um precedente para a censura
que vemos vezes sem conta,

212
00:14:03,844 --> 00:14:07,055
irracionalmente aplicada
às pessoas mais vulneráveis.

213
00:14:08,432 --> 00:14:10,809
NINGUÉM TEM O DIREITO DE TE CENSURAR

214
00:14:25,282 --> 00:14:27,242
Gostas da tua aparência aqui?

215
00:14:27,242 --> 00:14:29,912
Sim, obrigada por mostrarem.
Estava curiosa.

216
00:14:30,787 --> 00:14:32,789
- Fixe. Queres a claquete?
- Sim.

217
00:14:33,457 --> 00:14:34,917
- A filmar.
- A gravar.

218
00:14:35,751 --> 00:14:38,670
Entrevista com a Gwen, série AB, marcador.

219
00:14:39,421 --> 00:14:43,550
{\an8}Chamo-me Gwen Adora
e sou atriz pornográfica,

220
00:14:43,550 --> 00:14:47,846
{\an8}criadora de conteúdo online,
semi-influenciadora e boazona.

221
00:14:49,014 --> 00:14:50,057
É quem eu sou.

222
00:14:51,642 --> 00:14:53,727
Sou uma profissional do sexo.

223
00:14:54,519 --> 00:14:56,480
Não é a primeira coisa que digo

224
00:14:56,480 --> 00:14:58,690
porque é um termo muito genérico.

225
00:14:59,274 --> 00:15:00,943
Não digo isso logo.

226
00:15:00,943 --> 00:15:04,780
Mas identifico-me assim
em termos políticos e profissionais.

227
00:15:05,739 --> 00:15:07,699
MELHOR ARTISTA DE BBW - XBIZ 2021

228
00:15:07,699 --> 00:15:12,746
"Estrela porno" e "profissional do sexo"
não remetem para o meu tipo de corpo.

229
00:15:12,746 --> 00:15:14,623
Muitas pessoas dizem:

230
00:15:14,623 --> 00:15:18,168
"Não sabia que as mulheres gordas
faziam pornografia!"

231
00:15:18,168 --> 00:15:21,421
<i>Tenho um corpo perfeito</i>

232
00:15:22,047 --> 00:15:24,341
<i>Mas, às vezes, esqueço-me</i>

233
00:15:24,341 --> 00:15:26,802
As pessoas presumem que entrei nisto

234
00:15:27,678 --> 00:15:29,054
pelos motivos errados.

235
00:15:29,638 --> 00:15:35,352
{\an8}Dizem: "Estás a fazer algo
que é tabu e clandestino,

236
00:15:35,352 --> 00:15:38,647
{\an8}de que não se deve falar,
mas serve para batermos uma."

237
00:15:40,941 --> 00:15:43,777
Muitos presumem
que faço pornografia convencional

238
00:15:43,777 --> 00:15:47,948
porque essa é a ligação imediata,
é o que as pessoas conhecem melhor.

239
00:15:48,448 --> 00:15:51,868
Mas, na realidade,
faço os vídeos sozinha no meu quarto.

240
00:15:51,868 --> 00:15:53,870
Sou quase como um YouTuber.

241
00:15:56,748 --> 00:15:59,876
Num dia típico de filmagens,
havia a preparação.

242
00:16:00,961 --> 00:16:04,047
Faço a maquilhagem. Monto o meu tripé.

243
00:16:05,215 --> 00:16:07,175
E as roupas começam a sair.

244
00:16:07,968 --> 00:16:11,513
Meu Deus, que noite de loucos
naquela pista de dança.

245
00:16:11,513 --> 00:16:14,725
Não esperava haver
tanto estrago nestas férias.

246
00:16:16,435 --> 00:16:19,354
Meu Deus, esperem um bocado,
vou tirar os sapatos.

247
00:16:26,570 --> 00:16:29,865
Olá! Eu conheço-te de algum lado.

248
00:16:29,865 --> 00:16:35,746
Estavas na minha aula de comunicação
no semestre passado. Eu dei-te aulas.

249
00:16:36,329 --> 00:16:40,042
Eu faço fotografia, videografia e edição.

250
00:16:41,251 --> 00:16:44,087
Vá lá. Ninguém está a ver.

251
00:16:44,087 --> 00:16:47,090
Estás de férias, tira-o cá para fora.

252
00:16:47,090 --> 00:16:48,133
Força.

253
00:16:48,133 --> 00:16:50,135
Marketing, relações-públicas.

254
00:16:50,135 --> 00:16:53,638
Queres ver as mamas da menina Adora?

255
00:16:54,514 --> 00:16:59,269
Eu faço de tudo. Faço tudo
que uma empresa de comunicação faria,

256
00:16:59,269 --> 00:17:01,396
mas faço tudo sozinha e para mim.

257
00:17:02,022 --> 00:17:05,317
É muito. E sim, às vezes
masturbo-me perante a câmara.

258
00:17:06,234 --> 00:17:08,153
É mesmo bom, foda-se.

259
00:17:08,904 --> 00:17:12,949
Vais vir-te nas minhas mamas grandes?

260
00:17:13,492 --> 00:17:17,996
Na verdade, espera.
Vamos fazer isto primeiro.

261
00:17:20,290 --> 00:17:21,958
O injetor de lubrificante.

262
00:17:22,918 --> 00:17:25,462
Cá vamos nós. Vá lá, querido.

263
00:17:25,462 --> 00:17:27,297
Isso, vá lá!

264
00:17:28,882 --> 00:17:32,302
Foda-se! Meu Deus.

265
00:17:33,720 --> 00:17:35,097
É tão pegajoso.

266
00:17:36,640 --> 00:17:38,683
Isso adiciona muito tempo

267
00:17:38,683 --> 00:17:42,687
ao processo da criação de conteúdo.

268
00:17:42,687 --> 00:17:46,358
Mas o melhor é que eu controlo tudo.

269
00:17:47,651 --> 00:17:51,613
Eu controlo a narrativa,
escolho as cenas que faço,

270
00:17:51,613 --> 00:17:54,658
e não tenho de representar
com quem não quero.

271
00:17:56,535 --> 00:17:59,955
Posso editar e promover
o material como quiser.

272
00:18:00,914 --> 00:18:03,375
Ser a Gwen Adora
é um trabalho a tempo inteiro,

273
00:18:03,375 --> 00:18:04,417
o que é ótimo,

274
00:18:04,417 --> 00:18:08,755
porque nem todos têm as mesmas
oportunidades na pornografia convencional,

275
00:18:08,755 --> 00:18:11,550
mas qualquer um pode ser amador,
o que é bom.

276
00:18:14,386 --> 00:18:17,013
No início, não me envolvi com o Pornhub.

277
00:18:17,013 --> 00:18:19,766
Havia muitos vídeos grátis
que foram roubados,

278
00:18:19,766 --> 00:18:22,352
e fiquei nos <i>sites</i>
de nichos mais pequenos.

279
00:18:22,978 --> 00:18:27,941
Foi só quando fui à AVN Expo em Las Vegas

280
00:18:28,817 --> 00:18:32,320
que fui chamada pela Jade Jordan,

281
00:18:32,320 --> 00:18:34,614
que estava na cabine do Modelhub.

282
00:18:35,115 --> 00:18:38,535
{\an8}Ela veio ter comigo e disse:
"Tens de entrar no Pornhub.

283
00:18:38,535 --> 00:18:40,620
{\an8}Vais ser a próxima estrela BBW."

284
00:18:41,288 --> 00:18:45,542
{\an8}BBW refere-se a mulheres grandes
e bonitas. E eu disse: "Conta-me mais."

285
00:18:47,043 --> 00:18:50,463
Ela falou-me de como rentabilizar o <i>site</i>.

286
00:18:50,463 --> 00:18:53,383
Não fazia ideia de que o Modelhub existia.

287
00:18:53,383 --> 00:18:57,637
Era o lado da plataforma
de compra de vídeos, onde se podia vender.

288
00:18:57,637 --> 00:18:59,264
Isso é fantástico.

289
00:18:59,264 --> 00:19:02,434
E, tendo em conta o tráfico do Pornhub,

290
00:19:02,434 --> 00:19:04,144
achei uma ótima ideia.

291
00:19:05,145 --> 00:19:08,064
{\an8}Foi só no XBiz Miami que conheci a Noelle,

292
00:19:08,064 --> 00:19:11,276
{\an8}que, na altura, trabalhava
no departamento de modelos.

293
00:19:11,776 --> 00:19:13,904
Ela contactou-me por e-mail e disse:

294
00:19:13,904 --> 00:19:16,323
"Anda ao jantar do Modelhub."

295
00:19:17,616 --> 00:19:19,701
{\an8}Conheci a Gwen no programa de modelos.

296
00:19:19,701 --> 00:19:23,288
{\an8}Comecei com a Modelhub
na aquisição de talentos.

297
00:19:23,288 --> 00:19:25,749
{\an8}Conhecemo-nos porque eu andava atrás

298
00:19:25,749 --> 00:19:28,960
{\an8}de modelos de sucesso de outros <i>sites</i>

299
00:19:28,960 --> 00:19:33,548
e perguntava-lhes
se não gostariam de trabalhar connosco.

300
00:19:34,299 --> 00:19:36,384
{\an8}Levaram-nos a comer e beber,

301
00:19:36,384 --> 00:19:38,720
{\an8}disseram-nos como nos estávamos a sair

302
00:19:38,720 --> 00:19:42,849
{\an8}e deram-nos dicas e truques
sobre como usar o sistema.

303
00:19:43,683 --> 00:19:46,269
O Modelhub é o <i>site</i> de clipes do Pornhub.

304
00:19:47,270 --> 00:19:50,690
Foi lançado em 2018,

305
00:19:50,690 --> 00:19:55,987
que foi quando os modelos verificados
começaram a ganhar dinheiro no <i>site</i>.

306
00:19:56,988 --> 00:20:00,700
Pus mais energia nisso
e, quando comecei a fazê-lo,

307
00:20:00,700 --> 00:20:03,828
reparei nos benefícios
em termos de dinheiro

308
00:20:03,828 --> 00:20:05,789
e em termos de seguidores.

309
00:20:06,790 --> 00:20:10,585
Ao pôr clipes no Modelhub,
nem tive de os promover para vender,

310
00:20:10,585 --> 00:20:13,880
porque o tráfego do Pornhub
que chegava a mim

311
00:20:13,880 --> 00:20:17,092
porque os <i>sites</i> estavam ligados,
era automático.

312
00:20:24,808 --> 00:20:28,228
Antes de haver uma forma tão fácil

313
00:20:28,228 --> 00:20:31,606
de rentabilizar conteúdo próprio,

314
00:20:31,606 --> 00:20:33,733
nós, ou seja, os atores e atrizes,

315
00:20:33,733 --> 00:20:37,070
estávamos à mercê
da pornografia produzida em estúdio.

316
00:20:38,697 --> 00:20:42,826
Mas estas plataformas online,
como o Modelhub e o OnlyFans,

317
00:20:42,826 --> 00:20:46,830
deram-nos autonomia,
poder e mais dinheiro.

318
00:20:47,747 --> 00:20:50,250
Eles tornaram a liberdade financeira

319
00:20:50,750 --> 00:20:53,420
muito fácil e acessível

320
00:20:53,420 --> 00:20:57,173
para muitas mais modelos.

321
00:20:57,173 --> 00:21:01,720
Esse modelo de <i>sites</i> de assinaturas
de fãs mudou completamente o jogo.

322
00:21:02,637 --> 00:21:06,975
Não dependo do rendimento
das filmagens em estúdio.

323
00:21:07,475 --> 00:21:09,311
Isso permitiu-me comprar casa.

324
00:21:09,311 --> 00:21:13,356
Não teria conseguido poupar
para comprar casa

325
00:21:13,356 --> 00:21:14,983
com o trabalho em estúdio.

326
00:21:17,068 --> 00:21:22,240
A trabalhar com os estúdios, ganhava
cerca de quatro mil dólares por mês.

327
00:21:22,240 --> 00:21:24,034
<i>Assim mesmo, isso!</i>

328
00:21:25,243 --> 00:21:28,163
Com o Modelhub,
comecei a ganhar mais de dez mil.

329
00:21:29,164 --> 00:21:33,168
A criação de conteúdo mostrou
que os artistas têm o controlo

330
00:21:33,835 --> 00:21:37,005
e podem definir
o que querem e o que não querem.

331
00:21:37,756 --> 00:21:39,883
Sem nós, a indústria não existiria.

332
00:21:45,305 --> 00:21:49,351
O Pornhub evoluiu nos últimos dez anos

333
00:21:49,351 --> 00:21:52,437
e oferece várias formas de ganhar dinheiro

334
00:21:52,437 --> 00:21:55,940
e várias formas de distribuir pornografia.

335
00:21:55,940 --> 00:22:00,820
Há vários níveis de envolvimento
para alguém que quer carregar conteúdo.

336
00:22:01,654 --> 00:22:05,283
Mas carregar um vídeo
para o Pornhub é bastante semelhante

337
00:22:05,283 --> 00:22:08,328
a carregar conteúdo
em qualquer outra plataforma.

338
00:22:08,828 --> 00:22:11,664
Escolhemos o ficheiro
que queremos carregar.

339
00:22:11,664 --> 00:22:14,209
Escolhemos um título e uma descrição.

340
00:22:14,834 --> 00:22:18,463
Podemos marcar as pessoas no vídeo,
se quisermos.

341
00:22:18,463 --> 00:22:22,675
E depois adicionamos etiquetas
para classificação dentro do <i>site</i>.

342
00:22:23,259 --> 00:22:27,138
Vídeos POV, BBW, mamas grandes, cremoso.

343
00:22:28,181 --> 00:22:32,185
E há etiquetas proibidas,
porque as coisas mais provocantes

344
00:22:32,185 --> 00:22:34,687
são chatas para pagar com cartão.

345
00:22:36,231 --> 00:22:41,277
Em geral, podemos marcar os vídeos
com tantas etiquetas quantas quisermos,

346
00:22:41,277 --> 00:22:44,155
para que os motores de busca os encontrem

347
00:22:44,155 --> 00:22:45,907
e os mostrem ao consumidor.

348
00:22:46,908 --> 00:22:48,952
E, depois disso, é só publicar.

349
00:22:49,828 --> 00:22:51,079
E fica a viver ali.

350
00:22:51,788 --> 00:22:53,498
CATEGORIAS

351
00:22:53,498 --> 00:22:57,669
VÍDEOS JUVENIS PORNOGRÁFICOS

352
00:22:57,669 --> 00:23:00,922
Claro que há algumas categorias,
como "adolescente",

353
00:23:00,922 --> 00:23:02,966
que são perturbadoras.

354
00:23:02,966 --> 00:23:05,385
Mas há outro problema,

355
00:23:05,385 --> 00:23:10,140
que é "adolescente" não se referir
necessariamente a adolescentes,

356
00:23:10,140 --> 00:23:12,183
mais sim a um tipo de corpo.

357
00:23:12,183 --> 00:23:15,895
Qualquer artista pequena
seria categorizada como adolescente.

358
00:23:15,895 --> 00:23:21,317
A idade não tem um papel nisto
tanto quanto as pessoas pensam.

359
00:23:21,317 --> 00:23:25,280
Parece que estamos a falar
de adolescentes, sabes?

360
00:23:25,280 --> 00:23:28,158
É difícil arranjar
uma solução para as etiquetas

361
00:23:28,158 --> 00:23:30,618
sem estarmos a policiar a sexualidade,

362
00:23:30,618 --> 00:23:33,204
que todos têm direito de ter,
como adultos.

363
00:23:33,204 --> 00:23:35,623
MASSAGEM - REALIDADE
ENCENAÇÃO - ROMANCE

364
00:23:36,207 --> 00:23:38,793
{\an8}Estamos a fornecer entretenimento

365
00:23:38,793 --> 00:23:41,504
{\an8}dentro dos limites legais,

366
00:23:41,504 --> 00:23:45,884
{\an8}e dentro de uma escolha variada
de conteúdo pornográfico,

367
00:23:45,884 --> 00:23:48,887
sendo que os adultos,
se decidirem consumi-lo,

368
00:23:48,887 --> 00:23:50,889
podem escolher qualquer coisa.

369
00:23:50,889 --> 00:23:53,141
{\an8}MILF SENSUAL
LEVA COM RECHEIO DO PERU

370
00:23:53,141 --> 00:23:57,854
{\an8}Mas se deixarem
qualquer pessoa carregar o que quiser,

371
00:23:57,854 --> 00:23:59,564
{\an8}vamos sempre ver

372
00:23:59,564 --> 00:24:03,443
qualquer pessoa a carregar o que quiser.

373
00:24:03,443 --> 00:24:04,944
E isso não está certo.

374
00:24:04,944 --> 00:24:06,821
BILHÕES DE MOTIVOS PARA ENTRAR

375
00:24:06,821 --> 00:24:09,532
Antes de dezembro de 2020,

376
00:24:09,532 --> 00:24:13,119
a verificação era obrigatória
para lucrar com conteúdo.

377
00:24:13,119 --> 00:24:16,748
Tinham de passar pelo processo
de apresentar a identificação

378
00:24:16,748 --> 00:24:18,082
e serem aprovados.

379
00:24:20,460 --> 00:24:23,004
Mas quem não quisesse lucrar,

380
00:24:23,004 --> 00:24:25,965
podia criar uma conta
com um endereço de email

381
00:24:25,965 --> 00:24:28,134
e carregar o que quisesse.

382
00:24:29,636 --> 00:24:32,555
{\an8}Mas a verificação
não era obrigatória para todos,

383
00:24:32,555 --> 00:24:35,058
{\an8}e havia conteúdo alheio a ser carregado,

384
00:24:35,058 --> 00:24:37,602
{\an8}bem como conteúdo

385
00:24:37,602 --> 00:24:40,772
{\an8}que não podia necessariamente
ser atribuído a alguém.

386
00:24:40,772 --> 00:24:44,400
Se alguém fosse consensual,

387
00:24:44,943 --> 00:24:48,404
era muito difícil localizar essa pessoa

388
00:24:48,404 --> 00:24:52,158
e garantir que não voltava a acontecer.

389
00:24:54,035 --> 00:24:59,040
Há muito tempo que queremos
apenas utilizadores verificados,

390
00:24:59,040 --> 00:25:02,252
para todos estes <i>sites</i> de vídeo.
Há imenso tempo.

391
00:25:02,252 --> 00:25:04,587
Não queremos gente nojenta

392
00:25:04,587 --> 00:25:07,257
num <i>site</i> onde pomos o nosso conteúdo.

393
00:25:09,050 --> 00:25:13,972
Muitas pessoas dentro da empresa
e muitíssimos atores e atrizes

394
00:25:13,972 --> 00:25:18,518
defendem a verificação obrigatória
já há muitos anos.

395
00:25:19,102 --> 00:25:21,479
E, em geral, a resposta era:

396
00:25:21,479 --> 00:25:26,442
"Estamos a trabalhar para isso.
Vai acontecer, tenham paciência."

397
00:25:27,110 --> 00:25:28,319
E isso foi dito

398
00:25:28,987 --> 00:25:31,281
enquanto lá estive, por três anos.

399
00:25:32,949 --> 00:25:37,620
Mas a grande maioria do conteúdo
do Pornhub não era verificada.

400
00:25:38,371 --> 00:25:40,206
É com isso que ganham dinheiro.

401
00:25:42,709 --> 00:25:44,836
"ADOLESCENTE PEQUENINA COMIDA"

402
00:25:44,836 --> 00:25:46,379
Com o conteúdo grátis,

403
00:25:46,379 --> 00:25:49,090
há muita gente motivada
por coisas doentias.

404
00:25:52,719 --> 00:25:56,139
Acho que conhecia o nome Pornhub
porque é um nome famoso.

405
00:25:56,139 --> 00:25:59,434
{\an8}Conhecia-o como quem conhece a Kellogg's.

406
00:25:59,434 --> 00:26:01,185
{\an8}Eu sabia o que era.

407
00:26:01,185 --> 00:26:03,771
{\an8}Foi na NCOSE que ouvi falar da MindGeek.

408
00:26:04,606 --> 00:26:07,442
A NCOSE é o Centro Nacional
de Exploração Sexual,

409
00:26:07,442 --> 00:26:11,613
e a nossa missão
é expor a rede de exploração sexual

410
00:26:11,613 --> 00:26:13,823
e defender os sobreviventes.

411
00:26:13,823 --> 00:26:18,703
Porque é irrelevante qual é a nossa fé,

412
00:26:18,703 --> 00:26:20,580
as nossas crenças políticas.

413
00:26:20,580 --> 00:26:24,584
Podemos unir-nos e defender que ninguém
deve ser explorado sexualmente.

414
00:26:25,793 --> 00:26:30,381
Investigamos o Pornhub e o MindGeek
há anos, por isso, pesquisei imenso.

415
00:26:30,381 --> 00:26:32,800
Eu investiguei como o <i>site</i> funcionava.

416
00:26:32,800 --> 00:26:35,970
Eu tinha incontáveis imagens
de cenas horríveis.

417
00:26:37,013 --> 00:26:40,391
Mas a campanha sobre o tráfico
mudou completamente o jogo.

418
00:26:43,645 --> 00:26:47,065
<i>Laila Mickelwait traz uma atualização
da campanha sobre o tráfico.</i>

419
00:26:47,065 --> 00:26:49,525
<i>É rápido. As coisas estão a avançar.</i>

420
00:26:49,525 --> 00:26:52,904
<i>Continuamos a ganhar força.
Há muito a acontecer.</i>

421
00:26:53,029 --> 00:26:55,114
CHEGA.
O PORNHUB É #TRAFFICKINGHUB

422
00:26:55,114 --> 00:26:56,532
MORTE À PORNOGRAFIA

423
00:26:56,532 --> 00:27:00,703
TENHO GENTE A ENVIAR-ME EMAILS
E PROVAS DE CONTEÚDO ILEGAL

424
00:27:00,703 --> 00:27:01,913
VIOLADA COM 12 ANOS

425
00:27:01,913 --> 00:27:04,040
16 ANOS, 15 ANOS, 14 ANOS

426
00:27:04,040 --> 00:27:05,375
ADOLESCENTE PEQUENINA

427
00:27:05,375 --> 00:27:06,959
Acabem com isso!

428
00:27:06,959 --> 00:27:09,671
Foi mesmo um movimento viral.

429
00:27:09,671 --> 00:27:10,963
Acabem com isso!

430
00:27:10,963 --> 00:27:14,008
Chegou a muita gente
a quem nunca tinha chegado.

431
00:27:14,008 --> 00:27:17,095
E a Laila Mickelwait
é uma aliada do movimento,

432
00:27:17,095 --> 00:27:18,721
e tem um dom especial.

433
00:27:18,721 --> 00:27:20,932
É um prazer anunciar o lançamento

434
00:27:20,932 --> 00:27:23,643
do <i>crowdfunding</i>
da campanha contra o tráfico.

435
00:27:23,643 --> 00:27:26,562
E vou ser muito sincera convosco.

436
00:27:26,562 --> 00:27:28,856
Enfrentamos uma megaempresa,

437
00:27:28,856 --> 00:27:32,527
uma empresa que ganha
centenas de milhões todos os anos,

438
00:27:32,527 --> 00:27:34,946
muito disso às custas de vítimas reais.

439
00:27:34,946 --> 00:27:38,282
Vá a traffickinghub.com. Assine a petição.

440
00:27:38,282 --> 00:27:41,244
Juntos, vamos acabar com isto.

441
00:27:41,244 --> 00:27:43,913
Chegámos a 500 mil assinaturas.

442
00:27:43,913 --> 00:27:48,835
Passámos recentemente
das 830 mil assinaturas na petição.

443
00:27:48,835 --> 00:27:51,421
É um movimento verdadeiramente global.

444
00:27:51,421 --> 00:27:54,674
Chegámos a dois milhões de assinaturas

445
00:27:54,674 --> 00:27:57,093
na petição para encerrar o Pornhub

446
00:27:57,093 --> 00:27:59,470
e responsabilizar os seus executivos

447
00:27:59,470 --> 00:28:01,931
por cumplicidade no tráfico sexual,

448
00:28:01,931 --> 00:28:06,352
violação, abuso e agressão
a homens, mulheres e crianças.

449
00:28:06,352 --> 00:28:09,439
GUERRA ÀS EMPRESAS PORNOGRÁFICAS
E À EXPLORAÇÃO EM MASSA

450
00:28:09,439 --> 00:28:14,652
{\an8}Durante o tempo que passei na pornografia,
vi muitas destas campanhas surgirem.

451
00:28:14,652 --> 00:28:17,196
O Pornhub está infestado com vídeos

452
00:28:17,196 --> 00:28:20,783
de violações e tráfico
de mulheres e crianças.

453
00:28:20,783 --> 00:28:25,747
A campanha sobre o tráfico foi assustadora
porque chegou a muita gente.

454
00:28:25,747 --> 00:28:28,541
Recebeu mesmo muita atenção.

455
00:28:31,377 --> 00:28:35,131
E é muito frustrante,
porque, muitas vezes, eles sabem

456
00:28:35,131 --> 00:28:39,969
como atrair as pessoas
ao falar destas histórias tristes

457
00:28:39,969 --> 00:28:42,054
e ao falar do tráfico sexual.

458
00:28:42,847 --> 00:28:46,476
Mas essas histórias não têm
nada a ver com a nossa indústria.

459
00:28:46,476 --> 00:28:50,396
e é descaradamente permissiv e lucrativo,

460
00:28:51,814 --> 00:28:55,234
<i>O Pornhub tornou-se o epicentro
da pornografia na Internet.</i>

461
00:28:55,818 --> 00:28:58,946
<i>A empresa ganha
centenas de milhões com publicidade,</i>

462
00:28:58,946 --> 00:29:01,741
<i>recolha de dados e assinaturas,</i>

463
00:29:01,741 --> 00:29:04,619
<i>e é descaradamente permissiva e lucrativa,</i>

464
00:29:04,619 --> 00:29:09,290
<i>com base em violações,
abuso sexual e tráfico sexual de crianças.</i>

465
00:29:11,125 --> 00:29:13,002
Normalmente, vejo coisas assim

466
00:29:13,002 --> 00:29:16,047
e espero que passem, e tal.

467
00:29:16,756 --> 00:29:21,844
Mas, neste caso, parecia
que estava a receber muita atenção,

468
00:29:21,844 --> 00:29:24,847
e as pessoas mais próximas
mandavam-me mensagens:

469
00:29:24,847 --> 00:29:29,936
"É verdade? O Pornhub permite
vídeos de pornografia infantil?"

470
00:29:29,936 --> 00:29:33,022
E foi assustador para mim

471
00:29:33,022 --> 00:29:36,526
ter as pessoas mais próximas
a perguntarem sobre isso.

472
00:29:36,984 --> 00:29:39,654
A CENA DO CRIME
FOI CARREGADA PARA O PORNHUB,

473
00:29:39,654 --> 00:29:43,241
Toda a pesquisa e coisas assim
que ela trouxe ao de cima,

474
00:29:43,241 --> 00:29:45,243
eram coisas de que já falávamos.

475
00:29:45,243 --> 00:29:48,162
Tentámos espalhar a palavra,
mas ela tinha um dom

476
00:29:48,162 --> 00:29:52,208
para explicar tudo
de uma forma fácil de compreender,

477
00:29:52,208 --> 00:29:54,335
e quando vemos isso no Twitter,

478
00:29:54,335 --> 00:29:57,213
e alguém refere
que se trata de uma pessoa real,

479
00:29:57,213 --> 00:30:00,925
e as vítimas se identificam
e dizem que são elas no vídeo,

480
00:30:00,925 --> 00:30:05,096
isso acorda toda a gente,
e foi o que ela conseguiu fazer

481
00:30:05,096 --> 00:30:06,514
pela primeira vez.

482
00:30:06,514 --> 00:30:10,309
E isso aconteceu porque
ela era uma defensora poderosa

483
00:30:10,309 --> 00:30:12,520
das vítimas que se identificavam.

484
00:30:13,104 --> 00:30:15,356
E, ao falar de forma tão eloquente,

485
00:30:15,356 --> 00:30:19,235
ela abriu espaço
para articularmos isso nos nossos casos.

486
00:30:20,486 --> 00:30:22,572
Temos queixas de tráfico sexual

487
00:30:22,572 --> 00:30:26,200
e alegamos que o Pornhub
sabe que há traficantes

488
00:30:26,200 --> 00:30:28,661
a criar este conteúdo para o <i>site</i> deles

489
00:30:28,661 --> 00:30:31,372
ou a distribuir
pornografia infantil no <i>site</i>.

490
00:30:31,372 --> 00:30:34,166
Sabem disso e facilitam tudo de propósito.

491
00:30:34,166 --> 00:30:35,793
Eles sabem que há procura.

492
00:30:36,460 --> 00:30:40,047
Comercializam isso
porque lhes traz lucros.

493
00:30:40,047 --> 00:30:45,303
E, portanto, queremos responsabilizá-los
por lucrarem com o tráfico sexual.

494
00:30:47,138 --> 00:30:49,015
Há miúdas de 14 anos a dizerem

495
00:30:49,015 --> 00:30:53,269
que foram violada e têm a violação
disponível no Pornhub há anos.

496
00:30:53,769 --> 00:30:56,689
Pediram para retirar o vídeo,
e ninguém as ajudou.

497
00:30:56,689 --> 00:30:58,441
Nem a polícia, nem o <i>site</i>.

498
00:30:59,025 --> 00:31:01,903
Durante muito tempo, ninguém quis saber.

499
00:31:01,903 --> 00:31:03,613
Mas, por fim,

500
00:31:03,613 --> 00:31:06,282
o vencedor do Prémio Pulitzer,
Nick Kristof,

501
00:31:06,282 --> 00:31:08,743
viu a campanha e ficou preocupado.

502
00:31:10,494 --> 00:31:14,123
Falei com ele
e consegui indicar-lhe a direção certa.

503
00:31:15,166 --> 00:31:19,211
E acho que ele não sabia
se seria mesmo ser tão mau quanto parecia.

504
00:31:19,712 --> 00:31:24,258
Mas, infelizmente,
quando vemos o <i>site</i> e vemos as provas,

505
00:31:24,258 --> 00:31:25,551
não podemos negá-lo.

506
00:31:28,471 --> 00:31:29,889
Ao começar a investigar,

507
00:31:29,889 --> 00:31:32,433
pensei que não seria nada de especial,

508
00:31:32,433 --> 00:31:37,521
{\an8}que eu começaria a investigar,
mas veria que era tendencioso e exagerado,

509
00:31:37,521 --> 00:31:39,941
{\an8}sem nada de especial para contar.

510
00:31:41,233 --> 00:31:43,402
Mas, quanto mais eu investigava,

511
00:31:43,402 --> 00:31:46,697
mais eu sentia que se passava algo

512
00:31:46,697 --> 00:31:49,951
que o público devia saber,

513
00:31:49,951 --> 00:31:52,119
e que, se o público soubesse,

514
00:31:53,537 --> 00:31:55,164
não iria aceitar

515
00:31:55,164 --> 00:31:58,042
que uma grande empresa
se comportasse assim.

516
00:32:02,922 --> 00:32:06,842
Contactei o Pornhub logo no início,

517
00:32:06,842 --> 00:32:09,095
falei com os executivos,

518
00:32:09,762 --> 00:32:12,306
e o Pornhub não se mostrou recetivo.

519
00:32:13,099 --> 00:32:15,559
O presidente recusou-se a falar comigo.

520
00:32:16,268 --> 00:32:19,313
Mas, quanto mais eu explorava,

521
00:32:19,313 --> 00:32:21,649
mais chocado eu ficava,

522
00:32:22,274 --> 00:32:25,903
porque encontrei
demasiados casos de crianças

523
00:32:26,529 --> 00:32:30,324
cujos piores momentos
foram preservados no Pornhub,

524
00:32:30,324 --> 00:32:33,494
de forma devastadora
e para o resto das suas vidas.

525
00:32:35,079 --> 00:32:39,625
Passei cerca de seis meses a tentar
fazer os sobreviventes se abrirem.

526
00:32:40,292 --> 00:32:43,587
Esta é a Serena,

527
00:32:44,422 --> 00:32:46,090
a mulher sobre quem escrevi.

528
00:32:46,882 --> 00:32:49,802
A Serena Fleites era uma jovem

529
00:32:49,802 --> 00:32:52,930
que me contou a sua história,
que era terrível.

530
00:32:55,808 --> 00:32:59,395
Aos 14 anos,
ela era uma aluna do oitavo ano

531
00:32:59,395 --> 00:33:01,981
apaixonada por um rapaz um ano mais velho.

532
00:33:03,733 --> 00:33:07,486
Ele pediu-lhe um vídeo dela nua,

533
00:33:07,486 --> 00:33:10,948
e ela enviou-lhe um vídeo dela nua.

534
00:33:10,948 --> 00:33:14,952
Ele pediu outro e ela enviou.
Depois pediu outro.

535
00:33:15,828 --> 00:33:18,706
Depois, os miúdos
começaram a rir-se ao vê-la.

536
00:33:19,665 --> 00:33:22,710
Alguém pôs esses vídeos no Pornhub.

537
00:33:24,128 --> 00:33:26,714
Um deles teve 400 mil visualizações.

538
00:33:27,965 --> 00:33:31,218
Ela pediu ao Pornhub para os remover.

539
00:33:31,719 --> 00:33:34,513
Às vezes, eram removidos, mas outras, não.

540
00:33:34,513 --> 00:33:37,016
E, quando eram removidos,

541
00:33:37,016 --> 00:33:39,560
alguém voltava logo a carregá-los.

542
00:33:41,520 --> 00:33:43,355
E o Pornhub ganhava dinheiro.

543
00:33:44,273 --> 00:33:46,400
Publicaram anúncios em cima dele.

544
00:33:48,110 --> 00:33:50,446
Foi isso que me levou a escrever o artigo.

545
00:33:55,117 --> 00:33:57,578
Em dezembro de 2020,

546
00:33:57,578 --> 00:34:01,665
o <i>New York Times</i> publicou
um artigo de opinião do Nicholas Kristof

547
00:34:01,665 --> 00:34:03,501
"As Crianças do Pornhub".

548
00:34:04,335 --> 00:34:08,005
Li-o na manhã em que saiu
e, sinceramente, pensei:

549
00:34:08,005 --> 00:34:10,216
{\an8}"Isto é só fumo, não há fogo."

550
00:34:10,216 --> 00:34:12,927
{\an8}No início, não dei importância.

551
00:34:12,927 --> 00:34:14,804
DE NICHOLAS KIRSTOF, COLUNISTA

552
00:34:14,804 --> 00:34:19,183
"O Pornhub orgulha-se de ser
a cara alegre e sorridente do maroto,

553
00:34:19,183 --> 00:34:21,936
o <i>site</i> que compra um cartaz
em Times Square

554
00:34:21,936 --> 00:34:25,022
e fornece limpa-neves
para limpar as ruas de Boston.

555
00:34:25,022 --> 00:34:28,025
Faz doações a organizações
que lutam pela igualdade racial

556
00:34:28,025 --> 00:34:32,988
e oferece conteúdo escaldante de graça
às pessoas durante o isolamento da Covid.

557
00:34:32,988 --> 00:34:35,449
O alegadamente 'salutar Pornhub'

558
00:34:35,449 --> 00:34:38,452
atrai 3,5 mil milhões de visitas por mês.

559
00:34:38,953 --> 00:34:41,580
Mais do que a Netflix,
a Yahoo ou a Amazon.

560
00:34:42,164 --> 00:34:46,836
O Pornhub ganha dinheiro com quase
três mil milhões de anúncios por dia.

561
00:34:46,836 --> 00:34:51,340
Uma classificação enumera o Pornhub
como o décimo <i>site</i> mais visto do mundo.

562
00:34:51,340 --> 00:34:54,051
Mas esta empresa tem outro lado.

563
00:34:55,261 --> 00:34:58,681
O <i>site</i> está infestado
de vídeos de violação.

564
00:34:58,681 --> 00:35:00,599
Monetiza violações de menores..."

565
00:35:00,599 --> 00:35:04,311
Claro que, nos dias seguintes,
eu estava errado.

566
00:35:05,437 --> 00:35:07,148
Tornou-se um fenómeno.

567
00:35:07,148 --> 00:35:09,191
BILL ACKMAN, POR FAVOR LEIA ISTO

568
00:35:09,191 --> 00:35:12,486
O DANO É REAL E O ALCANCE É DESCONCERTANTE

569
00:35:13,571 --> 00:35:15,990
O <i>New York Times</i> fez o que sempre faz.

570
00:35:15,990 --> 00:35:18,576
{\an8}Tem recursos incríveis.

571
00:35:18,576 --> 00:35:21,829
{\an8}Passaram uma quantidade enorme de tempo

572
00:35:22,746 --> 00:35:25,374
a escrever uma coluna
baseada em personagens.

573
00:35:25,875 --> 00:35:27,376
Causou um estrondo.

574
00:35:28,794 --> 00:35:31,046
{\an8}Na altura, eu tinha deixado o Pornhub,

575
00:35:31,046 --> 00:35:33,465
{\an8}mas trabalhava vagamente na indústria

576
00:35:33,465 --> 00:35:35,843
{\an8}e li o artigo, claro.

577
00:35:35,843 --> 00:35:39,722
{\an8}Estava em todo o lado.
Foi partilhado por toda a gente.

578
00:35:39,722 --> 00:35:41,724
{\an8}Dezenas de pessoas enviaram-mo.

579
00:35:41,724 --> 00:35:44,018
O NICKKRISTOF É UM HERÓI
ÓTIMO ARTIGO

580
00:35:44,018 --> 00:35:48,606
{\an8}Lembro-me de ver uma confusão
no Twitter, no meu telemóvel,

581
00:35:48,606 --> 00:35:51,567
{\an8}e de ver imensa gente a falar do artigo,

582
00:35:52,151 --> 00:35:55,863
{\an8}e montes de gente
a dizer que era tudo uma treta.

583
00:35:57,281 --> 00:35:59,742
Pensei nisso como outro ataque.

584
00:36:00,743 --> 00:36:04,788
Recebo tantos ataques pessoais, que penso:

585
00:36:04,788 --> 00:36:09,043
{\an8}"Não posso enfrentar esse ataque agora.
Tenho as minhas coisas."

586
00:36:10,794 --> 00:36:15,424
É um pesadelo para nós,
porque quando apresentamos

587
00:36:15,424 --> 00:36:18,636
duas coisas não relacionadas
como intimamente ligadas,

588
00:36:18,636 --> 00:36:21,597
{\an8}num jornal em que todos vão acreditar,

589
00:36:22,181 --> 00:36:25,017
{\an8}o que acontece?
Exatamente o que se espera.

590
00:36:25,017 --> 00:36:27,603
E exatamente o que aconteceu.

591
00:36:30,314 --> 00:36:33,192
O público vê e fica indignado,

592
00:36:33,192 --> 00:36:36,654
porque é ultrajante e horrível,

593
00:36:36,654 --> 00:36:39,365
e é algo que ninguém quer.

594
00:36:39,990 --> 00:36:41,575
E depois dizem:

595
00:36:41,575 --> 00:36:44,078
"Isso é lixo e temos de o eliminar."

596
00:36:44,662 --> 00:36:47,039
O PORNHUB TEM DE DESAPARECER

597
00:36:47,039 --> 00:36:49,750
PRENDAM TODOS OS EMPREGADOS DO PORNHUB

598
00:36:49,750 --> 00:36:52,586
APOIAR O PORNHUB
É APOIAR O TRÁFICO INFANTIL.

599
00:36:52,586 --> 00:36:55,256
Esquecem-se de reconhecer

600
00:36:55,256 --> 00:37:00,344
que o trabalho sexual e o tráfico sexual
são duas coisas completamente diferentes.

601
00:37:00,636 --> 00:37:03,931
NÃO ESTÃO CONTRA O PORNHUB,
O ABUSO SEXUAL OU O TRÁFICO INFANTIL...

602
00:37:04,098 --> 00:37:07,142
O trabalho sexual envolve consentimento...

603
00:37:07,142 --> 00:37:08,560
... MAS SIM O TRABALHO SEXUAL.

604
00:37:08,560 --> 00:37:11,355
... e se não for com consentimento,
é violação.

605
00:37:12,106 --> 00:37:13,565
É ilegal, é...

606
00:37:15,150 --> 00:37:17,611
... antiético e não é isso que fazemos.

607
00:37:19,530 --> 00:37:23,242
"Não vejo uma solução simples,
mas além de limitar a imunidade

608
00:37:23,242 --> 00:37:26,120
para que as empresas
tenham de se portar melhor,

609
00:37:26,120 --> 00:37:28,622
e eis três passos que podem ajudar.

610
00:37:28,622 --> 00:37:32,626
Um: Permitir que apenas
utilizadores verificados publiquem vídeos.

611
00:37:32,626 --> 00:37:34,962
Dois: Proibir o <i>download.</i>

612
00:37:35,629 --> 00:37:37,881
Três: Aumentar a moderação.

613
00:37:39,258 --> 00:37:43,387
A Siri Dahl, uma estrela porno famosa
que faz negócios com o Pornhub,

614
00:37:43,387 --> 00:37:45,431
disse que as três propostas são...

615
00:37:45,431 --> 00:37:46,932
Incrivelmente razoáveis.

616
00:37:48,350 --> 00:37:51,270
O Nick Kristof contactou-me

617
00:37:51,270 --> 00:37:54,356
e pediu uma entrevista sobre o Pornhub.

618
00:37:55,399 --> 00:37:59,486
Acabei por contar tudo o que sei
ser verdade, na minha experiência.

619
00:37:59,987 --> 00:38:02,406
Eu própria sou uma sobrevivente de abuso,

620
00:38:03,407 --> 00:38:05,701
e contei isso ao Nick Kristof.

621
00:38:05,701 --> 00:38:10,497
Contei-lhe sobre a minha experiência
com o abuso sexual,

622
00:38:10,497 --> 00:38:13,292
antes de eu entrar
na indústria da pornografia,

623
00:38:13,876 --> 00:38:17,004
e também lhe disse
que uma das minhas coisas favoritas

624
00:38:17,004 --> 00:38:18,797
na indústria em que trabalho,

625
00:38:18,797 --> 00:38:21,717
é darmos importância ao consentimento

626
00:38:21,717 --> 00:38:26,472
e eu ter sempre total autonomia
sobre o meu próprio corpo, na indústria.

627
00:38:26,472 --> 00:38:30,392
Não tenho dúvidas sobre isso e nunca tive.

628
00:38:32,019 --> 00:38:36,273
E algo em que fui muito clara com ele,
quando ele leu os três passos,

629
00:38:36,273 --> 00:38:39,985
é que é isso que as pessoas da indústria
têm estado a pedir.

630
00:38:41,111 --> 00:38:43,238
Mas ao admitir
que é uma questão de moderação,

631
00:38:43,238 --> 00:38:46,617
temos de admitir
que é um problema da Internet, e é.

632
00:38:46,617 --> 00:38:51,038
Porque há muito mais casos
de abuso sexual infantil

633
00:38:51,038 --> 00:38:54,750
denunciados no Facebook
e nas principais redes sociais

634
00:38:54,750 --> 00:38:57,294
do que em <i>sites</i> de pornografia.

635
00:38:59,963 --> 00:39:02,299
"Se o PayPal suspendeu
a cooperação com o Pornhub,

636
00:39:02,299 --> 00:39:05,677
a American Express,
a Mastercard e a Visa também podem."

637
00:39:07,096 --> 00:39:09,807
E, ao mencionar os passos,
se ele tivesse dito:

638
00:39:09,807 --> 00:39:12,518
"Achas que é razoável que o Pornhub

639
00:39:12,518 --> 00:39:15,229
perca a capacidade
de processar pagamentos?",

640
00:39:15,229 --> 00:39:17,189
eu teria dito que não.

641
00:39:17,189 --> 00:39:20,442
Porque seria quase impossível

642
00:39:20,442 --> 00:39:22,736
alguém carregar conteúdo ilegal

643
00:39:22,736 --> 00:39:25,155
através de uma conta verificada,

644
00:39:25,155 --> 00:39:28,450
o que seria a única forma
de carregar e vender conteúdo

645
00:39:28,951 --> 00:39:30,911
com pagamento através do Pornhub.

646
00:39:32,037 --> 00:39:37,251
Isso só afeta a capacidade das pessoas
da minha indústria de ganharem a vida.

647
00:39:38,252 --> 00:39:39,962
A AMEX, A VISA E A MASTERCARD

648
00:39:39,962 --> 00:39:43,090
SUSPENDAM OS PAGAMENTOS
ATÉ ISTO SER CORRIGIDO

649
00:39:43,674 --> 00:39:47,010
A Mastercard e a Visa
afastaram-se do Pornhub.

650
00:39:47,010 --> 00:39:48,804
MASTERCARD SAI DO PORNHUB

651
00:39:48,804 --> 00:39:52,099
APÓS CONFIRMAR CRIMES NO <i>SITE</i>.
VISA E DISCOVER A SEGUIR

652
00:39:52,099 --> 00:39:57,688
A ideia de se pensar que havia
tráfico infantil a ser pago com os cartões

653
00:39:57,688 --> 00:40:02,276
era algo a que marcas globais como estas
não podiam estar associadas de todo.

654
00:40:02,276 --> 00:40:04,820
PORNHUB RETIRA CONTEÚDO NÃO VERIFICADO

655
00:40:04,945 --> 00:40:08,115
O Pornhub chegou-se à frente
e retirou muito conteúdo,

656
00:40:09,116 --> 00:40:13,412
o que não quer dizer que os vídeos
que tiraram não fossem consensuais.

657
00:40:14,246 --> 00:40:16,540
Na maioria dos casos, nem deviam ser,

658
00:40:17,249 --> 00:40:19,710
mas menos conteúdo é igual a menos lucro.

659
00:40:20,586 --> 00:40:23,380
O facto de terem feito isso,
quando o fizeram,

660
00:40:23,380 --> 00:40:25,632
sugere que essa é a opção nuclear.

661
00:40:25,632 --> 00:40:28,510
Podem livrar-te de conteúdo
quando é necessário,

662
00:40:28,510 --> 00:40:31,263
mas nunca antes, porque lucram com isso.

663
00:40:31,805 --> 00:40:34,349
RETIRAR VÍDEOS NÃO VERIFICADOS
É IMPORTANTE,

664
00:40:34,349 --> 00:40:36,643
ISSO INCLUI MUITOS VÍDEOS HORRÍVEIS.

665
00:40:37,644 --> 00:40:40,230
De certa forma, atacaram a empresa errada.

666
00:40:40,230 --> 00:40:44,735
O Pornhub não vende muito conteúdo
diretamente no seu <i>site.</i>

667
00:40:44,735 --> 00:40:46,945
A maior parte dos lucros do Pornhub

668
00:40:46,945 --> 00:40:49,781
vem de publicidade ou de vendas afiliadas,

669
00:40:49,781 --> 00:40:53,076
que não requerem
um cartão de crédito para compras.

670
00:40:53,702 --> 00:40:56,663
Quem sofreu com isso
foram os artistas individuais,

671
00:40:56,663 --> 00:41:00,667
que vendem diretamente aos consumidores,
e é lá que eles estão.

672
00:41:02,252 --> 00:41:06,924
Atrizes pornográficas como eu dependem
de plataformas como o Pornhub para viver.

673
00:41:06,924 --> 00:41:11,428
Tiraram comida da boca das pessoas.
É assim que pagam a renda e as contas.

674
00:41:11,428 --> 00:41:15,599
A Mastercard retirar os pagamentos
do Pornhub não ajuda as vítimas.

675
00:41:15,599 --> 00:41:17,559
Cheia de medo que outros <i>sites</i>...

676
00:41:17,559 --> 00:41:20,896
Devíamos ter o direito
de publicar e existir online<i>.</i>

677
00:41:20,896 --> 00:41:22,231
Por favor, ouçam-nos.

678
00:41:22,231 --> 00:41:23,941
Apoiemos os profissionais do sexo.

679
00:41:23,941 --> 00:41:29,112
Quem carrega pornografia infantil
não são os criadores de conteúdo...

680
00:41:29,112 --> 00:41:32,241
ISTO FAZ SENTIDO.
SE NÃO GOSTAM DO PORNHUB,

681
00:41:32,241 --> 00:41:35,827
VÃO ODIAR PARA ONDE VÃO AS PESSOAS
VÃO, SE FOR FECHADO.

682
00:41:38,330 --> 00:41:42,042
{\an8}MINDGEEK
MONTRÉAL, CANADÁ

683
00:41:42,042 --> 00:41:47,297
{\an8}Fui contratada pela MindGeek
em agosto de 2019,

684
00:41:47,297 --> 00:41:52,010
e passei para uma posição
nos Recursos Humanos em 2020.

685
00:41:53,679 --> 00:41:57,849
O artigo chamou-me a atenção
e fui trabalhar "virtualmente" nesse dia.

686
00:41:58,392 --> 00:41:59,977
{\an8}Toda a gente falava disso.

687
00:42:01,103 --> 00:42:02,145
{\an8}E...

688
00:42:04,815 --> 00:42:10,279
... eu lembro-me de me perguntar
o quanto seria verdade,

689
00:42:10,279 --> 00:42:14,157
mas não havia forma de eu saber.

690
00:42:18,328 --> 00:42:22,541
Eu dependia do que a administração
estava disposta a dizer sobre isso,

691
00:42:22,541 --> 00:42:24,167
o que não era muito.

692
00:42:25,210 --> 00:42:27,337
Só disseram: "Nada disso é verdade."

693
00:42:28,297 --> 00:42:31,341
Mas era um artigo grande
no <i>The New York Times,</i>

694
00:42:31,341 --> 00:42:33,635
e é difícil conciliar as duas coisas.

695
00:42:35,178 --> 00:42:39,099
Mas acho que estavam mesmo
era a responder ao tom do artigo,

696
00:42:39,099 --> 00:42:41,184
a como era muito acusatório

697
00:42:41,184 --> 00:42:44,813
e pintava-os
como se o tivessem feito de propósito.

698
00:42:45,772 --> 00:42:49,109
Era só isso que os preocupava.

699
00:42:49,901 --> 00:42:53,405
E isso foi uma pena,
porque acho que teria sido melhor

700
00:42:53,405 --> 00:42:55,616
eles oferecerem orientação.

701
00:42:57,242 --> 00:43:01,622
Mas acho que esperavam
que tudo aquilo amainasse,

702
00:43:01,622 --> 00:43:05,083
especialmente com a jogada
de retirar muito conteúdo.

703
00:43:05,626 --> 00:43:07,794
De repente, todos estavam tensos.

704
00:43:08,795 --> 00:43:11,798
<i>O</i> site <i>Pornhub promete agir.</i>

705
00:43:11,798 --> 00:43:16,720
<i>A primeira mudança é que só utilizadores
verificados possam carregar conteúdo,</i>

706
00:43:16,720 --> 00:43:20,599
<i>a segunda é a proibição
do</i> download <i>de vídeos do</i> site<i>,</i>

707
00:43:20,599 --> 00:43:23,685
e a terceira é adicionar mais moderação.

708
00:43:25,395 --> 00:43:28,273
Então, em janeiro,
começaram a tomar medidas

709
00:43:28,273 --> 00:43:31,735
e tentaram reduzir
o número de pessoas na equipa.

710
00:43:34,946 --> 00:43:40,202
E, em fevereiro, tiveram uma audiência
no Parlamento canadiano.

711
00:43:41,787 --> 00:43:44,790
PROTEÇÃO DE PRIVACIDADE
EM PLATAFORMAS TIPO PORNHUB

712
00:43:44,790 --> 00:43:45,999
A CARREGAR...

713
00:43:45,999 --> 00:43:48,293
CASA DOS COMUNS, 5 DE FEV. DE 2021,

714
00:43:48,293 --> 00:43:50,754
AGUARDE PARA OUVIR O COMITÉ PERMANENTE

715
00:43:50,754 --> 00:43:54,049
SOBRE O ACESSO À INFORMAÇÃO,
PRIVACIDADE E ÉTICA.

716
00:43:54,049 --> 00:43:57,010
A reunião de hoje
é transmitida pela televisão

717
00:43:57,010 --> 00:43:58,804
e no <i>website</i> da Câmara dos Comuns.

718
00:43:58,804 --> 00:44:01,932
De acordo com a moção adotada pelo comité

719
00:44:01,932 --> 00:44:04,643
na sexta-feira,
dia 11 de dezembro de 2020,

720
00:44:04,643 --> 00:44:06,645
o comité retomará a investigação

721
00:44:06,645 --> 00:44:11,066
sobre a proteção da privacidade
e reputação de plataformas como o Pornhub.

722
00:44:11,066 --> 00:44:13,568
As audiências foram no inverno de 2021,

723
00:44:13,568 --> 00:44:18,573
e investigaram questões de privacidade
em torno de empresas como a MindGeek.

724
00:44:18,573 --> 00:44:21,993
Basicamente, investigaram a MindGeek,
que é canadiana,

725
00:44:21,993 --> 00:44:24,079
e o que raio se passava lá dentro.

726
00:44:24,079 --> 00:44:26,915
{\an8}Boa tarde. O meu nome é Feras Antoon.

727
00:44:26,915 --> 00:44:30,877
{\an8}Sou o diretor executivo
da Les Entreprises MindGeek Canadá.

728
00:44:31,461 --> 00:44:35,507
{\an8}Tenho comigo o David Tassillo,
diretor de operações,

729
00:44:35,507 --> 00:44:39,636
{\an8}e o Corey Urman, VP de produto
da plataforma de partilha de vídeo.

730
00:44:40,345 --> 00:44:43,974
Como líderes da indústria,
partilhamos a preocupação do comité

731
00:44:43,974 --> 00:44:46,852
quanto à propagação
de conteúdo ilegal online

732
00:44:46,852 --> 00:44:50,313
e à partilha não consensual
de imagens íntimas.

733
00:44:50,313 --> 00:44:54,943
Vai contra tudo o que defendemos
na MindGeek e no Pornhub.

734
00:44:55,736 --> 00:45:01,742
No dia 14 de dezembro, cerca de 80 %
do conteúdo foi retirado do seu <i>site</i>.

735
00:45:01,742 --> 00:45:02,784
Correto?

736
00:45:04,161 --> 00:45:05,871
Não sei se foi 80 %, mas sim,

737
00:45:05,871 --> 00:45:09,458
muito do conteúdo carregado
por utilizadores não verificados

738
00:45:09,458 --> 00:45:10,459
foi removido.

739
00:45:12,002 --> 00:45:13,253
Conteúdo ilegal?

740
00:45:13,253 --> 00:45:16,381
Não. Refiro-me
a utilizadores não verificados.

741
00:45:16,381 --> 00:45:20,427
Atualmente, só temos conteúdo
de utilizadores verificados.

742
00:45:20,427 --> 00:45:22,929
O conteúdo que removemos não tinha...

743
00:45:22,929 --> 00:45:25,265
Veio de utilizadores não verificados.

744
00:45:26,057 --> 00:45:30,187
Sabe ao certo
quanto conteúdo foi removido?

745
00:45:31,396 --> 00:45:35,025
- Eu diria...
- Na casa dos nove a dez milhões.

746
00:45:35,025 --> 00:45:38,361
E a ideia é que todos
que carregam conteúdo no <i>site</i>

747
00:45:38,904 --> 00:45:41,364
apresentem uma forma de identificação,

748
00:45:41,364 --> 00:45:42,824
para sabermos quem são

749
00:45:42,824 --> 00:45:46,578
e temos mais formas de dissuasão
contras as atividades ilegais.

750
00:45:46,578 --> 00:45:49,956
Esperamos que quem
oferece entretenimento para adultos,

751
00:45:49,956 --> 00:45:53,376
ou qualquer tipo de entretenimento,
siga o nosso exemplo.

752
00:45:54,169 --> 00:45:57,839
A MindGeek, ou alguma
das suas pelo menos 48 filiais,

753
00:45:57,839 --> 00:46:01,843
já lucrou com abuso sexual infantil
e material não consensual?

754
00:46:01,843 --> 00:46:03,136
Os padrões são claros,

755
00:46:03,136 --> 00:46:07,015
não aceitamos nada ligado a abuso infantil
e nada não consensual.

756
00:46:07,015 --> 00:46:10,477
É possível que as pessoas
que cometem crimes

757
00:46:10,477 --> 00:46:12,896
consigam burlar os nossos sistemas,

758
00:46:12,896 --> 00:46:16,566
como a segurança de uma casa
ou a segurança de um banco.

759
00:46:16,566 --> 00:46:20,028
Pomos vários níveis de segurança
e medidas de dissuasão,

760
00:46:20,028 --> 00:46:24,074
mas, se quiserem cometer um crime,
tentarão contornar o sistema.

761
00:46:24,074 --> 00:46:27,619
Estamos sempre a adicionar
novos e melhores sistemas

762
00:46:27,619 --> 00:46:31,581
e a tentar usá-los
não só para dificultar, mas para impedir.

763
00:46:31,581 --> 00:46:34,251
Essa é uma evolução constante na empresa.

764
00:46:34,251 --> 00:46:38,296
Tínhamos moderação humana
disponível nos nossos <i>sites</i>

765
00:46:38,296 --> 00:46:41,174
quando isso ainda nem sequer existia,

766
00:46:41,174 --> 00:46:45,095
quando o Facebook e as principais
plataformas ainda não o tinham.

767
00:46:45,095 --> 00:46:48,598
Nós é que iniciámos isso.
Não falávamos disso publicamente,

768
00:46:48,598 --> 00:46:50,642
mas fizemo-lo desde o início.

769
00:46:52,561 --> 00:46:54,896
Havia moderadores, sim.

770
00:46:55,647 --> 00:46:57,941
Não sei como isso funcionava.

771
00:46:57,941 --> 00:47:00,443
Sei que havia...

772
00:47:01,278 --> 00:47:05,365
mais conteúdo a ser carregado no <i>site</i>,
por isso, não posso falar.

773
00:47:05,365 --> 00:47:08,285
Isto entra em território legal
duvidoso para mim.

774
00:47:08,285 --> 00:47:09,202
Está bem.

775
00:47:11,788 --> 00:47:17,127
Para começar, pode dizer-me
porque decidiu partilhar a sua história?

776
00:47:20,380 --> 00:47:22,966
Acho que a empresa podia ter feito mais

777
00:47:22,966 --> 00:47:26,636
para evitar certas coisas, mas não o fez.

778
00:47:27,512 --> 00:47:32,225
E só mudou algumas coisas
depois de ter problemas.

779
00:47:36,897 --> 00:47:38,231
Eu era moderador.

780
00:47:38,899 --> 00:47:41,067
Trabalhei menos de dois anos.

781
00:47:41,651 --> 00:47:44,446
Parte da moderação tinha lugar no Canadá,

782
00:47:44,446 --> 00:47:46,907
mas a maior parte tinha lugar no Chipre.

783
00:47:47,908 --> 00:47:50,869
Quando trabalhei lá,
havia pouco mais de 30 moderadores.

784
00:47:52,203 --> 00:47:56,458
Todos os moderadores
tinham de rever 700 vídeos por dia,

785
00:47:57,083 --> 00:47:59,085
mas era esperado que fossem mais.

786
00:48:00,253 --> 00:48:02,422
Cada um dos moderadores tinha de ver

787
00:48:02,422 --> 00:48:06,134
de oitocentos a mil vídeos
por cada turno de oito horas.

788
00:48:06,134 --> 00:48:08,637
{\an8}E isso é impossível,

789
00:48:08,637 --> 00:48:11,681
{\an8}claro que saltavam
ou viam em velocidade rápida.

790
00:48:11,681 --> 00:48:13,725
E veem sem som, o que é crucial,

791
00:48:13,725 --> 00:48:18,939
porque, às vezes as mulheres
e crianças do vídeo choram, gritam,

792
00:48:18,939 --> 00:48:22,567
dizem que não, pedem para parar,
e eles não ouvem nada disso.

793
00:48:23,610 --> 00:48:26,655
Víamos os vídeos
o mais depressa que podíamos.

794
00:48:30,951 --> 00:48:35,330
Mesmo que pensássemos
que estávamos a ser diligentes,

795
00:48:35,330 --> 00:48:37,999
deixávamos passar vídeos de vez em quando.

796
00:48:39,042 --> 00:48:43,088
Eles gabaram-se orgulhosamente
de que todos os vídeos eram vistos,

797
00:48:43,088 --> 00:48:45,632
mas, para pôr a situação em perspetiva,

798
00:48:45,632 --> 00:48:49,511
o Pornhub tem um tráfego semelhante
ao das grandes redes sociais.

799
00:48:49,511 --> 00:48:53,348
É o nono <i>site</i> mais procurado
do mundo, falando por baixo.

800
00:48:53,348 --> 00:48:55,725
O Facebook tinha 15 mil moderadores,

801
00:48:55,725 --> 00:48:59,729
e isso para um <i>site</i>
que não se foca primariamente

802
00:48:59,729 --> 00:49:02,315
em conteúdo sexualmente explícito, certo?

803
00:49:02,315 --> 00:49:06,319
E têm 15 mil moderadores
que sabemos estarem sobrecarregados.

804
00:49:07,320 --> 00:49:10,031
Não sei dizer, por um vídeo,
a idade de alguém.

805
00:49:10,865 --> 00:49:15,245
Temos coisas para determinar se um jovem
de 17 anos tem mais de 18 anos.

806
00:49:15,245 --> 00:49:17,664
Podiam ter 14 anos ou podiam ter 19.

807
00:49:17,664 --> 00:49:19,958
Basicamente, tentávamos adivinhar

808
00:49:19,958 --> 00:49:23,503
e o meu gerente decidia se o vídeo

809
00:49:23,503 --> 00:49:27,507
seria retirado de vez
ou se voltaria ao ar.

810
00:49:28,258 --> 00:49:30,760
As regras mudavam constantemente.

811
00:49:35,515 --> 00:49:40,812
CENTRO NACIONAL PARA CRIANÇAS
DESAPARECIDAS E EXPLORADAS.

812
00:49:42,522 --> 00:49:46,026
Quando se gere um negócio
como um <i>site</i> de pornografia,

813
00:49:46,735 --> 00:49:51,656
é preciso ter uma moderação de conteúdo
muito rigorosa, que cumpra as regras

814
00:49:51,656 --> 00:49:54,701
{\an8}e siga as restrições
de utilização envolvidas.

815
00:49:54,701 --> 00:49:58,163
{\an8}E isso é importante,
especialmente num negócio online.

816
00:50:00,123 --> 00:50:03,251
O NCMEC é uma organização
privada sem fins lucrativos.

817
00:50:03,251 --> 00:50:07,130
A nossa missão é ajudar
a encontrar crianças desaparecidas,

818
00:50:07,130 --> 00:50:10,842
reduzir a exploração sexual
e prevenir a vitimização infantil.

819
00:50:12,844 --> 00:50:17,390
Há muitas empresas e organizações
sem fins lucrativos na nossa alçada.

820
00:50:17,390 --> 00:50:21,019
Um sobrevivente pode estar a trabalhar
com uma organização

821
00:50:21,019 --> 00:50:26,149
e dizer: "A minha imagem, o meu vídeo
está no Pornhub ou em outro <i>site</i>."

822
00:50:26,149 --> 00:50:30,862
E ajudamos essa organização
sem fins lucrativos a denunciar isso

823
00:50:30,862 --> 00:50:34,032
em nome do cliente
ou sobrevivente em causa.

824
00:50:36,785 --> 00:50:40,497
Uma sobrevivente veio ter connosco
e contou o que lhe aconteceu.

825
00:50:41,122 --> 00:50:44,793
Ela saiu com alguém muito mais velho.

826
00:50:44,793 --> 00:50:46,294
Ela era menor.

827
00:50:46,294 --> 00:50:49,798
Ele drogou-a, violou-a e filmou-a.

828
00:50:50,965 --> 00:50:54,260
E, logo depois,
o vídeo foi publicado no Pornhub.

829
00:50:54,260 --> 00:50:56,054
JOVEM ADOLESCENTE ENGANADA

830
00:50:56,054 --> 00:50:59,432
Ela pediu várias vezes
durante anos que o removessem.

831
00:51:00,850 --> 00:51:02,644
Mas o delator com quem falámos

832
00:51:02,644 --> 00:51:06,272
disse que tinham um atraso de seis meses.

833
00:51:07,899 --> 00:51:10,318
Tínhamos milhares de pedidos de retirada.

834
00:51:10,860 --> 00:51:13,238
Não os conseguimos ver a tempo.

835
00:51:14,280 --> 00:51:18,493
Muitos vídeos que deviam ser retirados
ficaram disponíveis por meses.

836
00:51:20,954 --> 00:51:22,705
Há uma lei americana

837
00:51:22,705 --> 00:51:27,377
que exige que empresas online
prestadoras de serviços eletrónicos

838
00:51:27,877 --> 00:51:30,004
denunciem pornografia infantil ao NCMEC

839
00:51:30,004 --> 00:51:33,216
quando a encontram na plataforma.

840
00:51:34,050 --> 00:51:37,762
Há mais de 1400 empresas
registadas no NCMEC,

841
00:51:37,762 --> 00:51:41,766
como a Microsoft,
o Facebook, a Google, a Dropbox,

842
00:51:41,766 --> 00:51:43,768
o Snapchat, o Twitter...

843
00:51:43,768 --> 00:51:46,271
Todas estão registadas no NCMEC.

844
00:51:47,272 --> 00:51:51,651
E a MindGeek inscreveu-se
No NCMEC em março de 2020.

845
00:51:52,360 --> 00:51:56,072
Mas o estatuto de relatórios
só se aplica a empresas americanas.

846
00:51:56,072 --> 00:52:00,076
As empresas internacionais
não tem obrigação de estar no NCMEC,

847
00:52:00,076 --> 00:52:04,706
nem de denunciar conteúdo com abuso
sexual infantil à nossa linha de denúncia,

848
00:52:04,706 --> 00:52:07,167
nem de ter envolvimento connosco.

849
00:52:08,751 --> 00:52:12,422
O que o Pornhub fazia,
quando o NCMEC mandava retirar algo...

850
00:52:12,422 --> 00:52:15,216
Normalmente,
se houver pornografia infantil,

851
00:52:15,216 --> 00:52:17,635
o <i>site</i> é alertado e retiram o conteúdo,

852
00:52:17,635 --> 00:52:21,389
e mesmo que se siga o <i>link</i>
e chegue ao endereço da <i>web</i> exato,

853
00:52:21,389 --> 00:52:25,685
o conteúdo não é encontrado
ou vemos "A página não existe" ou "Erro".

854
00:52:26,269 --> 00:52:29,647
No Pornhub, via-se a página inteira.

855
00:52:30,481 --> 00:52:34,152
O vídeo era resativado,
e víamos uma mensagem que dizia:

856
00:52:34,152 --> 00:52:36,571
"Vídeo retirado a pedido do NCMEC."

857
00:52:37,113 --> 00:52:39,240
Mas os metadados continuavam lá.

858
00:52:39,240 --> 00:52:42,660
Via-se o título,
os comentários ao longo dos anos,

859
00:52:42,660 --> 00:52:47,081
via-se quantas visualizações tinha
e via-se vídeos relacionados.

860
00:52:48,333 --> 00:52:53,546
É tipo: "Estava à procura
deste vídeo de adolescentes abusados?

861
00:52:53,546 --> 00:52:55,882
Infelizmente, foi retirado pelo NCMEC,

862
00:52:55,882 --> 00:52:58,801
mas não se preocupe,
temos vários semelhantes."

863
00:52:58,801 --> 00:53:02,263
Assim, não só mantinham
as pessoas no <i>site</i>,

864
00:53:02,263 --> 00:53:06,392
como geravam dados e resultados
com base nas palavras pesquisadas.

865
00:53:06,392 --> 00:53:10,396
Assim, não perdiam nada
em termos de SEO, ao removerem o vídeo.

866
00:53:10,396 --> 00:53:13,942
Ainda estão a lucrar
com a pornografia infantil,

867
00:53:13,942 --> 00:53:15,777
mesmo desativando o vídeo.

868
00:53:15,777 --> 00:53:19,489
E tudo isso continua
a ser distribuído às massas,

869
00:53:19,489 --> 00:53:21,324
para nunca mais ser retirado.

870
00:53:21,324 --> 00:53:23,117
Porque essa é a verdade.

871
00:53:23,117 --> 00:53:26,162
Uma vez na Internet,
é quase impossível de remover.

872
00:53:26,663 --> 00:53:30,458
Estes <i>sites</i> não têm
responsabilidades nem obrigações.

873
00:53:30,959 --> 00:53:33,336
Não têm motivação para remover conteúdo,

874
00:53:33,336 --> 00:53:36,130
e mesmo que alguns <i>sites</i>
retirem o conteúdo,

875
00:53:36,130 --> 00:53:37,966
outros vão distribuí-lo.

876
00:53:42,178 --> 00:53:46,140
Serena, muito obrigada
por estar disposta a falar ao comité

877
00:53:46,140 --> 00:53:49,352
e a contar a sua história. Pode começar.

878
00:53:49,352 --> 00:53:52,689
{\an8}Mandei uma mensagem
ao Pornhub para tirar o vídeo.

879
00:53:52,689 --> 00:53:54,482
{\an8}Fingi ser a minha mãe.

880
00:53:55,108 --> 00:53:58,653
{\an8}Eu disse: "Esta é a minha filha.
Ela só tem 14 anos.

881
00:53:58,653 --> 00:54:02,699
Isto é pornografia infantil.
Por favor, retirem o vídeo."

882
00:54:03,366 --> 00:54:07,578
E eles escreveram... Levaram
uma semana ou duas a responder,

883
00:54:07,578 --> 00:54:11,708
e, quando responderam, disseram:
"Certo, vamos retirar o vídeo."

884
00:54:11,708 --> 00:54:15,920
E tive de esperar mais duas semanas
para que o retirassem.

885
00:54:16,462 --> 00:54:23,303
E, depois de pesquisar,
soube que eles têm um sistema em vigor,

886
00:54:23,303 --> 00:54:26,764
e, quando um vídeo é rotulado
de "pornografia infantil",

887
00:54:26,764 --> 00:54:28,850
quando é sinalizado e marcado,

888
00:54:28,850 --> 00:54:31,227
já não pode voltar a ser carregado.

889
00:54:32,437 --> 00:54:34,355
Mas claro que não é verdade,

890
00:54:34,355 --> 00:54:38,401
porque uma semana após ser retirado,
era logo carregado novamente.

891
00:54:38,943 --> 00:54:42,613
E era sempre carregado, vezes sem conta.

892
00:54:42,613 --> 00:54:44,949
Por mais vezes que o mandasse retirar,

893
00:54:44,949 --> 00:54:46,492
voltava a ser carregado.

894
00:54:48,953 --> 00:54:52,582
Foi por isso que falei com o Mike.

895
00:54:54,167 --> 00:54:55,418
Obrigado.

896
00:54:55,418 --> 00:54:58,963
Apresento-me rapidamente ao comité,
chamo-me Michael Bowe.

897
00:54:58,963 --> 00:55:03,343
Sou sócio da firma de advogados
Brown Rudnick em Manhattan.

898
00:55:04,969 --> 00:55:08,431
{\an8}<i>Mais de 30 mulheres processaram o Pornhub.</i>

899
00:55:08,431 --> 00:55:10,767
{\an8}<i>As mulheres acusam o</i> site <i>para adultos</i>

900
00:55:10,767 --> 00:55:14,812
<i>de gerir uma "empresa criminosa"
e explorá-la com fins lucrativos.</i>

901
00:55:15,313 --> 00:55:19,525
<i>O advogado Michael Bowe representa
as mulheres que processam a MindGeek.</i>

902
00:55:19,525 --> 00:55:23,112
<i>Passou o ano a preparar
um caso civil contra a empresa</i>

903
00:55:23,112 --> 00:55:24,697
<i>por crime organizado,</i>

904
00:55:24,697 --> 00:55:27,867
<i>normalmente reservado
a mafiosos e gangues de droga.</i>

905
00:55:27,867 --> 00:55:30,995
<i>Esta organização
lida com pornografia legítima,</i>

906
00:55:30,995 --> 00:55:33,247
<i>onde se pode ganhar uma fortuna,</i>

907
00:55:34,165 --> 00:55:35,666
<i>mas isso não chegava.</i>

908
00:55:35,666 --> 00:55:37,752
{\an8}Incorporaram pornografia infantil,

909
00:55:37,752 --> 00:55:41,756
{\an8}pornografia de tráfico
e vídeos de violações para lucrarem.

910
00:55:44,801 --> 00:55:48,221
Vamos processar os donos
e os executivos da MindGeek.

911
00:55:49,013 --> 00:55:54,102
E se executivos assim forem presos
e tiverem de pagar grandes indemnizações,

912
00:55:54,977 --> 00:55:56,938
{\an8}isso vai fazer a diferença.

913
00:55:59,107 --> 00:56:03,069
O nosso objetivo
é encorajar a indústria adulta

914
00:56:03,069 --> 00:56:05,363
a vender apenas produtos legítimos.

915
00:56:06,114 --> 00:56:09,283
É um ajuste de contas
com a indústria pornográfica online?

916
00:56:09,283 --> 00:56:12,203
Esta indústria vai passar por uma limpeza.

917
00:56:14,414 --> 00:56:15,540
Estou, Mike Bowe.

918
00:56:15,540 --> 00:56:17,542
Estou?

919
00:56:17,542 --> 00:56:20,420
E foram retirados ou continuam no <i>site</i>?

920
00:56:20,420 --> 00:56:22,213
Ligamos dentro de uma semana.

921
00:56:27,969 --> 00:56:28,970
Mais uma?

922
00:56:28,970 --> 00:56:30,972
Sim, e é difícil. É uma mãe.

923
00:56:32,515 --> 00:56:37,228
A advogada, Laila Mickelwait,
que é uma bola demolidora feita mulher,

924
00:56:37,228 --> 00:56:38,855
foi ela e o Twitter dela.

925
00:56:38,855 --> 00:56:40,273
Acabem com isso!

926
00:56:40,273 --> 00:56:42,275
Ela começou a publicar coisas,

927
00:56:42,275 --> 00:56:45,153
e era uma força da natureza.

928
00:56:45,778 --> 00:56:47,280
Trabalhámos um pouco com ela.

929
00:56:48,114 --> 00:56:50,408
Fizemos a nossa própria investigação

930
00:56:50,408 --> 00:56:52,493
e montámos o caso.

931
00:56:56,289 --> 00:56:59,417
SERENA FLEITES E DESCONHECIDAS
1 A 33 CONTRA A MIDGEEK

932
00:57:04,464 --> 00:57:06,132
"A Monsanto da pornografia."

933
00:57:09,051 --> 00:57:11,679
"A empresa de crime organizado
da MindGeek.

934
00:57:12,263 --> 00:57:14,098
Parece <i>Os Sopranos</i>."

935
00:57:15,349 --> 00:57:17,935
"Apropriadamente chamada
de 'Monsanto da pornografia',

936
00:57:17,935 --> 00:57:20,313
a MindGeek é uma empresa criminosa,

937
00:57:20,313 --> 00:57:24,317
com atividades criminosas de grande
alcance, incluindo, mas não limitadas..."

938
00:57:24,317 --> 00:57:28,863
"Tráfico humano, pornografia infantil,
pirataria de direitos de autor..."

939
00:57:28,863 --> 00:57:32,033
"Pirataria na Internet,
perseguição, coação..."

940
00:57:32,033 --> 00:57:35,912
"Chantagem e extorsão,
fraude postal e transferência, desfalque."

941
00:57:35,912 --> 00:57:39,123
"Fraude bancária e de credores,
evasão fiscal e lavagem de dinheiro.

942
00:57:39,123 --> 00:57:44,462
A alta direção da empresa, financiadores
e investidores internacionais sombrios

943
00:57:44,462 --> 00:57:49,634
são os 'cabecilhas' desta empresa
e, juntamente com os seus 'capangas',

944
00:57:49,634 --> 00:57:53,095
executam as suas fraudes e esquemas."

945
00:57:59,435 --> 00:58:01,437
É um caso de extorsão.

946
00:58:01,437 --> 00:58:03,147
Pensem em <i>Os Sopranos.</i>

947
00:58:03,814 --> 00:58:05,858
Temos um chefe, que manda,

948
00:58:05,858 --> 00:58:07,944
mas não faz o trabalho sujo.

949
00:58:07,944 --> 00:58:10,321
Ele é apenas o chefe e tem capangas.

950
00:58:10,321 --> 00:58:14,158
Cada um deles tem soldados,
e há outras pessoas que...

951
00:58:14,158 --> 00:58:17,328
As pessoas que fazem
o trabalho sujo não são o chefe,

952
00:58:17,328 --> 00:58:18,955
mas tudo vai dar ao chefe.

953
00:58:19,580 --> 00:58:22,291
E aqui temos a MindGeek,

954
00:58:22,291 --> 00:58:27,380
que tem uma amálgama de pessoas
a trabalhar para a empresa,

955
00:58:27,380 --> 00:58:30,591
todos contratados,
e que são artistas, escritores...

956
00:58:31,968 --> 00:58:33,302
Trabalham em conjuntp.

957
00:58:34,220 --> 00:58:36,347
E queremos provar que fazem negócios

958
00:58:36,347 --> 00:58:38,766
através das atividades de extorsão,

959
00:58:38,766 --> 00:58:40,768
e todos que trabalham na empresa

960
00:58:41,644 --> 00:58:43,396
são igualmente culpáveis.

961
00:58:47,483 --> 00:58:50,194
{\an8}"Ao longo do ano seguinte,
os relações-públicas da MindGeek

962
00:58:50,194 --> 00:58:51,946
{\an8}e a sua organização de rede social

963
00:58:51,946 --> 00:58:55,700
disseminaram agressivamente
informação falsa.

964
00:58:55,700 --> 00:58:59,745
Esta campanha incluiu
vários modelos do Pornhub e da MindGeek,

965
00:58:59,745 --> 00:59:03,874
incluindo a Gwen Adora
e a embaixadora da marca, Asa Akira,

966
00:59:03,874 --> 00:59:07,461
que foram instruídos
por mensagens no <i>site</i> do Pornhub

967
00:59:07,461 --> 00:59:12,091
e receberam elementos para divulgar
a desinformação da MindGeek.

968
00:59:12,091 --> 00:59:15,219
Em troca da participação
na campanha de desinformação,

969
00:59:15,219 --> 00:59:19,223
estas agentes da MindGeek
receberam compensação extra

970
00:59:19,223 --> 00:59:22,018
e mais promoção na plataforma MindGeek."

971
00:59:23,519 --> 00:59:24,353
O que é isto?

972
00:59:25,521 --> 00:59:26,647
Conversa da treta.

973
00:59:27,315 --> 00:59:30,776
São só mentiras.

974
00:59:30,776 --> 00:59:31,694
Tudo isso.

975
00:59:31,694 --> 00:59:36,741
Isso é uma parte do processo
de extorsão contra o Pornhub.

976
00:59:37,908 --> 00:59:40,745
E porque faz o teu nome parte disso?

977
00:59:43,956 --> 00:59:44,790
Boa pergunta.

978
00:59:47,168 --> 00:59:52,214
Eu era modelo e falava com a imprensa
e nas minhas redes sociais

979
00:59:53,215 --> 00:59:56,177
sobre a desinformação

980
00:59:56,177 --> 01:00:00,556
que a organização que compilou isto
está a tentar espalhar.

981
01:00:00,556 --> 01:00:06,103
Por isso, fui escolhida para dizerem
que a minha informação era falsa.

982
01:00:08,022 --> 01:00:10,900
Não fui contratada
pelo Pornhub para o defender.

983
01:00:11,692 --> 01:00:14,612
Quando falei com os média,
receei que o Pornhub

984
01:00:14,612 --> 01:00:16,614
não ficasse feliz com isso.

985
01:00:16,614 --> 01:00:20,242
Não sabia se eles aceitariam
que eu falasse independentemente

986
01:00:20,242 --> 01:00:22,703
e dissesse o que precisava de dizer.

987
01:00:25,206 --> 01:00:27,792
"A otimização das redes sociais, ou SMO,

988
01:00:27,792 --> 01:00:30,252
fazia parte integral do empreendimento.

989
01:00:30,252 --> 01:00:34,423
Como parte da SMO, a MindGeek
usou o seu grande controlo e influência

990
01:00:34,423 --> 01:00:37,927
sobre todos os aspetos da nova indústria
pornográfica online que dominava,

991
01:00:37,927 --> 01:00:42,139
para organizar poderosas campanhas
públicas quando achou necessário."

992
01:00:42,139 --> 01:00:46,102
"A rede incluía ONGs, como
a Coligação pela Liberdade de Expressão,

993
01:00:46,102 --> 01:00:48,479
{\an8}que recebeu apoio da MindGeek

994
01:00:48,479 --> 01:00:53,025
{\an8}e foi nomeada pela indústria
e pela MindGeek como seu pau-mandado."

995
01:00:53,734 --> 01:00:56,946
A MindGeek é membro
da Coligação pela Liberdade de Expressão,

996
01:00:56,946 --> 01:01:01,534
mas antes do artigo do Pornhub,
eu nunca tinha falado com ninguém

997
01:01:01,534 --> 01:01:04,620
das comunicações da MindGeek.
Não sabia quem eram.

998
01:01:05,871 --> 01:01:08,040
A MINDGEEK TRABALHA INCESSANTEMENTE

999
01:01:08,165 --> 01:01:10,835
Uma coisa é dizer: "Temos provas",

1000
01:01:10,835 --> 01:01:13,879
ou: "Isto aconteceu
e eis o que significou."

1001
01:01:13,879 --> 01:01:17,091
Mas, pelo que sei,
a única existência destas alegações

1002
01:01:17,091 --> 01:01:18,759
está no processo.

1003
01:01:19,343 --> 01:01:22,179
A maioria são boatos
e informações em segunda mão

1004
01:01:22,179 --> 01:01:25,558
ou algo sem bases.
Estão a fazer alegações intermináveis.

1005
01:01:28,644 --> 01:01:32,481
"O intenso foco da empresa
no sigilo refletia-se

1006
01:01:32,481 --> 01:01:36,068
na obsessão do Clube dos Rapazes
com os delatores."

1007
01:01:36,068 --> 01:01:38,696
{\an8}"O termo 'delatores',
comum no Clube dos Rapazes

1008
01:01:38,696 --> 01:01:43,659
{\an8}incluía não só os suspeitos
de falar fora da MindGeek,

1009
01:01:43,659 --> 01:01:46,454
como quem se manifestava
ou se opunha internamente."

1010
01:01:48,456 --> 01:01:52,585
"A suspeita de um só membro
do Clube dos Rapazes quanto a um delator

1011
01:01:52,585 --> 01:01:54,253
influenciava o avanço na empresa

1012
01:01:54,253 --> 01:01:58,424
e também levava à eventual
expulsão da empresa.

1013
01:01:58,424 --> 01:02:02,178
Esses indivíduos
eram isolados e decidiam partir,

1014
01:02:02,178 --> 01:02:05,139
eram levados a falhar em tarefas falsas

1015
01:02:05,139 --> 01:02:09,101
ou simplesmente eram informados
de que iriam ser dispensados

1016
01:02:09,101 --> 01:02:12,313
sem explicações
sobre o motivo ou o autor da decisão."

1017
01:02:14,231 --> 01:02:15,816
Identifico-me com isto.

1018
01:02:17,234 --> 01:02:20,196
Senti que eles suspeitaram
que eu fosse delatora.

1019
01:02:21,280 --> 01:02:24,950
Mas também acho
que, se não tivesse sido tratada como fui,

1020
01:02:25,826 --> 01:02:28,704
provavelmente não estaria aqui
a falar convosco.

1021
01:02:31,081 --> 01:02:33,542
Obviamente, ter material não consensual

1022
01:02:33,542 --> 01:02:37,046
{\an8}carregado numa plataforma enorme
é uma violência por si só,

1023
01:02:37,046 --> 01:02:43,135
{\an8}e eu nunca diria o contrário, porque isso
é mesmo uma coisa horrível por si só.

1024
01:02:44,053 --> 01:02:47,515
Mas estas acusações
empurram todos os artistas

1025
01:02:47,515 --> 01:02:50,100
e até eu, como ex-funcionária,

1026
01:02:50,100 --> 01:02:53,312
a sentir que temos de defender isso,

1027
01:02:54,188 --> 01:02:58,859
porque sei que o Pornhub é usado como
representante da indústria pornográfica.

1028
01:02:58,859 --> 01:03:03,697
E quero defender a indústria pornográfica,
porque sei que as críticas

1029
01:03:03,697 --> 01:03:06,742
acabam por magoar mais os artistas.

1030
01:03:07,576 --> 01:03:09,245
Por isso, quando dizem:

1031
01:03:09,245 --> 01:03:12,873
"Claro, os atores e atrizes
estão a defender o Pornhub."

1032
01:03:12,873 --> 01:03:18,254
É claro que sim, porque as pessoas
dizem que é como <i>Os Sopranos</i>.

1033
01:03:18,254 --> 01:03:22,466
O que querem que digamos?
Claro que é ridículo.

1034
01:03:25,719 --> 01:03:27,429
Menina Mickelwait, eu...

1035
01:03:28,389 --> 01:03:31,475
Surgem coisas novas
neste comité todos os dias,

1036
01:03:31,475 --> 01:03:34,937
coisas que nunca vi
na história dos comités,

1037
01:03:34,937 --> 01:03:36,939
dos quais faço parte há anos.

1038
01:03:36,939 --> 01:03:40,901
Hoje, recebemos uma carta de...
Vejamos de quem recebemos uma carta.

1039
01:03:40,901 --> 01:03:45,948
O Feras Antoon e o David Tassillo
escreveram-nos uma carta pessoal sobre si.

1040
01:03:46,991 --> 01:03:50,035
A avisar-nos que... É estranho,

1041
01:03:50,035 --> 01:03:54,123
é sobre si, mas também é sobre
alguém chamado Benjamin Nolot,

1042
01:03:54,123 --> 01:03:57,084
que dizem ser contra a pornografia legal.

1043
01:03:57,084 --> 01:03:59,795
O Sr. Nolot é contra
casamentos do mesmo sexo

1044
01:03:59,795 --> 01:04:02,715
e direitos reprodutivos
das mulheres. Enfim...

1045
01:04:04,216 --> 01:04:07,720
Quer comentar sobre esta carta
dos chefes da MindGeek?

1046
01:04:09,179 --> 01:04:11,390
É o procedimento normal para eles.

1047
01:04:11,390 --> 01:04:17,354
A resposta da MindGeek
tem sido imperdoável.

1048
01:04:17,938 --> 01:04:23,193
Procuraram chamar mentirosos
aos defensores que falam sobre isto.

1049
01:04:23,193 --> 01:04:27,531
Chamaram-me mentirosa,
disseram que eu engano intencionalmente.

1050
01:04:28,365 --> 01:04:29,783
Eles assediaram-nos.

1051
01:04:29,783 --> 01:04:33,495
Em vez de assumir
a responsabilidade pelo que fizeram,

1052
01:04:33,495 --> 01:04:35,956
no ano passado e antes, tentaram atacar,

1053
01:04:35,956 --> 01:04:41,128
calar e silenciar todos
os que dizem a verdade sobre o <i>site</i>,

1054
01:04:41,128 --> 01:04:42,755
e isso é inaceitável.

1055
01:04:42,755 --> 01:04:45,799
E diz que estão a tentar
confundi-la e enganá-la?

1056
01:04:46,592 --> 01:04:48,886
Sem dúvida.

1057
01:04:51,680 --> 01:04:57,102
A Laila Mickelwait
era diretora de abolição no Exodus Cry.

1058
01:04:57,102 --> 01:05:01,774
Abolição em termos de quererem abolir
a indústria do sexo e da pornografia.

1059
01:05:03,108 --> 01:05:05,986
A Exodus Cry é uma organização antitráfico

1060
01:05:05,986 --> 01:05:09,281
fundada pelo Benjamin Nolot,
um pregador Evangélico,

1061
01:05:10,157 --> 01:05:14,328
e o seu objetivo
é acabar com o trabalho sexual.

1062
01:05:15,079 --> 01:05:20,542
Fazem documentários sobre o declínio
da cultura sexual americana.

1063
01:05:22,461 --> 01:05:24,546
Sim, mostrem as bandeiras!

1064
01:05:27,383 --> 01:05:33,013
Dizer que crenças cristãs fundamentalistas
não estão na raiz do mandado do Exodus Cry

1065
01:05:33,013 --> 01:05:34,723
não é de todo verdade.

1066
01:05:35,307 --> 01:05:36,308
Acabem com isso!

1067
01:05:36,308 --> 01:05:38,602
E também estão a esconder o objetivo,

1068
01:05:38,602 --> 01:05:42,231
porque eles fomentam
uma lógica cristã de extrema-direita

1069
01:05:42,231 --> 01:05:47,653
sob um disfarce de liberalidade,
de salvação das mulheres e das crianças,

1070
01:05:47,653 --> 01:05:50,155
e isso tem sido muito eficaz.

1071
01:05:50,155 --> 01:05:51,907
VIOLÊNCIA CONTRA AS MULHERES

1072
01:05:52,408 --> 01:05:54,785
A NCOSE é outra organização antitráfico.

1073
01:05:54,785 --> 01:05:58,455
É a mais recente versão
da Moralidade na Imprensa,

1074
01:05:58,455 --> 01:06:02,251
uma organização religiosa
que remonta ao início dos anos 60,

1075
01:06:02,251 --> 01:06:06,630
e que queria remover
a obscenidade, em termos gerais,

1076
01:06:06,630 --> 01:06:07,923
da esfera pública.

1077
01:06:08,882 --> 01:06:12,011
Por volta de 2015,
a organização foi recalibrada,

1078
01:06:12,011 --> 01:06:17,016
e recriaram a marca
como Centro Nacional de Exploração Sexual,

1079
01:06:17,016 --> 01:06:18,851
e o que eles defendem

1080
01:06:18,851 --> 01:06:22,730
é que combatem
o tráfico sexual e a exploração.

1081
01:06:24,356 --> 01:06:27,026
"O novo nome parece ter sido escolhido

1082
01:06:27,026 --> 01:06:30,029
para ir buscar legitimidade
ao não relacionado,

1083
01:06:30,029 --> 01:06:34,742
mas de nome parecido, Centro Nacional
para Crianças Desaparecidas e Exploradas,

1084
01:06:34,742 --> 01:06:39,121
{\an8}uma organização secular respeitada
sem objetivos antipornografia.

1085
01:06:39,121 --> 01:06:40,748
{\an8}E o estratagema resultou."

1086
01:06:40,748 --> 01:06:45,210
As menções de moralidade na imprensa
destacam o seu passado religioso,

1087
01:06:45,210 --> 01:06:50,049
mas a mesma organização,
sob o nome de NCOSE,

1088
01:06:50,049 --> 01:06:54,053
agora é rotineiramente citada
por jornalistas tradicionais,

1089
01:06:54,053 --> 01:06:58,098
sem revelar as suas origens,
planos ou pontos de vista extremistas

1090
01:06:58,098 --> 01:07:00,976
sobre o que é 'pornografia pura e dura'."

1091
01:07:00,976 --> 01:07:03,812
E, só para terem noção,

1092
01:07:03,812 --> 01:07:09,443
eles consideram a <i>Sports Illustrated</i>
e a <i>Cosmopolitan</i> pornografia pura e dura.

1093
01:07:11,028 --> 01:07:14,656
A NCOSE divulga uma lista
dos mais corruptos todos os anos,

1094
01:07:14,656 --> 01:07:18,744
que são os principais culpados
daquilo a que eles chamam exploração.

1095
01:07:19,328 --> 01:07:23,624
O problema é que a NCOSE acredita
que todo o conteúdo sexual é exploração

1096
01:07:23,624 --> 01:07:27,336
e acreditam que a pornografia
alimenta o tráfico sexual.

1097
01:07:27,336 --> 01:07:29,671
{\an8}E quem são sequer estes tais "eles"?

1098
01:07:30,380 --> 01:07:33,550
{\an8}Pessoas que estão preocupadas

1099
01:07:33,550 --> 01:07:37,429
e que sentem que têm o sustento ameaçado...

1100
01:07:38,097 --> 01:07:42,101
Gostava que soubessem
que me importo com elas,

1101
01:07:42,101 --> 01:07:45,229
que acho que foram exploradas

1102
01:07:45,229 --> 01:07:49,733
e claro que acho que são pessoas reais
e não quero que sejam prejudicadas.

1103
01:07:49,733 --> 01:07:51,360
Não tenho ressentimentos.

1104
01:07:51,360 --> 01:07:55,614
O facto de poderem pensar
algo sobre nós que não é verdade

1105
01:07:55,614 --> 01:07:59,868
não me incomoda,
mas eu gostava que soubessem a verdade.

1106
01:08:02,454 --> 01:08:06,792
É interessante que a NCOSE e o Exodus Cry
não prestam serviços de saída.

1107
01:08:07,334 --> 01:08:10,045
Se querem as pessoas
fora da indústria do sexo,

1108
01:08:10,045 --> 01:08:13,090
se acham que a pornografia
é imoral e exploradora,

1109
01:08:13,090 --> 01:08:15,175
e acham que as pessoas não deviam fazê-lo

1110
01:08:15,175 --> 01:08:19,179
e que são coagidas a fazê-lo
porque precisam do dinheiro,

1111
01:08:19,179 --> 01:08:21,140
então ajudem financeiramente.

1112
01:08:21,140 --> 01:08:23,267
A culpa é do Pornhub.

1113
01:08:23,267 --> 01:08:27,271
Se a MindGeek e o Pornhub
não tivessem destruído completamente

1114
01:08:27,271 --> 01:08:29,356
o mercado de criadores individuais

1115
01:08:29,356 --> 01:08:33,110
que criavam conteúdo próprio
livremente e controladamente,

1116
01:08:33,110 --> 01:08:35,904
eles não dependeriam tanto da MindGeek.

1117
01:08:35,904 --> 01:08:38,365
Eu entendo porque ficam frustrados,

1118
01:08:38,365 --> 01:08:43,537
mas a razão pela qual
têm de se agarrar a esta entidade horrenda

1119
01:08:43,537 --> 01:08:46,540
é porque a própria entidade
levou-os a isso mesmo.

1120
01:08:46,540 --> 01:08:49,751
Tornou-os dependentes dela,
para que eles a defendam.

1121
01:08:52,379 --> 01:08:55,215
A opinião pública geral
sobre a pornografia

1122
01:08:55,215 --> 01:09:00,512
não prejudica os lucros
dos executivos do Pornhub. Nem pensar.

1123
01:09:02,431 --> 01:09:06,351
A imprensa negativa sobre a pornografia
só prejudica cada vez mais

1124
01:09:06,351 --> 01:09:10,314
os artistas publicamente envolvidos
na indústria pornográfica.

1125
01:09:10,314 --> 01:09:13,901
Eles não podem sair do escritório
e ir para casa,

1126
01:09:13,901 --> 01:09:16,737
não podem demitir-se ou mudar de emprego.

1127
01:09:16,737 --> 01:09:19,781
Eles estão envolvidos publicamente nisto

1128
01:09:19,781 --> 01:09:25,078
de uma forma que, se já o fazem
há algum tempo, é difícil de apagar.

1129
01:09:26,997 --> 01:09:29,625
E já vi, muitíssimas vezes,

1130
01:09:29,625 --> 01:09:33,795
o resultado direto
deste tipo de críticas generalizadas,

1131
01:09:33,795 --> 01:09:37,966
e a quem afeta,
que nunca é quem devia afetar.

1132
01:09:42,930 --> 01:09:45,724
É muito bem-sucedido. Quanto ganha?

1133
01:09:46,391 --> 01:09:50,312
Desculpe, quer que eu diga ao júri
quanto ganho?

1134
01:09:50,312 --> 01:09:54,316
Sim. Qual é o seu salário?
O seu rendimento no ano passado?

1135
01:09:54,316 --> 01:09:58,695
Esse é um assunto privado
que não vou partilhar com a comissão.

1136
01:09:59,613 --> 01:10:03,700
Sou pago de forma justa,
como qualquer outro diretor executivo.

1137
01:10:03,700 --> 01:10:08,038
Está bem. Qual foi o lucro bruto
da sua empresa no ano passado?

1138
01:10:08,038 --> 01:10:09,873
E no ano anterior?

1139
01:10:10,874 --> 01:10:14,586
- Isso é de conhecimento público.
- Não sei os números ao certo...

1140
01:10:14,586 --> 01:10:17,547
Não sabe quanto a empresa
faturou no ano passado?

1141
01:10:17,547 --> 01:10:20,801
Sr. Dong. Eu sei
quanto a nossa empresa faturou,

1142
01:10:20,801 --> 01:10:24,137
mas é uma empresa privada
e não vejo a relevância

1143
01:10:24,137 --> 01:10:26,765
dos lucros de uma empresa privada...

1144
01:10:26,765 --> 01:10:29,101
- Paga impostos?
- Claro que sim.

1145
01:10:29,101 --> 01:10:34,856
Segundo os nossos relatórios,
na ordem dos 460 milhões no ano passado.

1146
01:10:34,856 --> 01:10:36,525
Anda lá perto?

1147
01:10:37,276 --> 01:10:39,236
Eu teria de verificar.

1148
01:10:39,236 --> 01:10:42,948
Acho muito interessante que veja

1149
01:10:42,948 --> 01:10:46,827
as suas informações financeiras
como privadas e confidenciais,

1150
01:10:48,120 --> 01:10:50,289
tendo em conta o seu negócio,

1151
01:10:50,289 --> 01:10:55,168
mas, Sr. Antoon, recebemos relatórios
de que está a construir uma mansão enorme

1152
01:10:55,168 --> 01:10:57,296
no extremo norte de Montreal,

1153
01:10:57,296 --> 01:11:01,633
que o senhor e a sua mulher têm mais duas
grandes propriedades no Québec,

1154
01:11:01,633 --> 01:11:04,303
incluindo um complexo nos Laurentinos,

1155
01:11:04,303 --> 01:11:07,306
e que conduzem um Lamborghini Urus.

1156
01:11:07,306 --> 01:11:11,268
Estes ativos são seus
ou são propriedade da MindGeek

1157
01:11:11,268 --> 01:11:13,687
ou de uma das empresas relacionadas?

1158
01:11:14,730 --> 01:11:18,692
Não vejo como as minhas posses
são relevantes para este comité.

1159
01:11:18,692 --> 01:11:22,738
Segundo, não acho que seja ilegal
ter uma casa ou uma propriedade.

1160
01:11:22,738 --> 01:11:25,866
Não tenho nada nos Laurentinos.
Se virem os media...

1161
01:11:25,866 --> 01:11:30,579
Perguntei se é propriedade sua,
da MindGeek ou de uma empresa?

1162
01:11:30,579 --> 01:11:32,748
Depende da propriedade,

1163
01:11:32,748 --> 01:11:35,625
mas não, a MindGeek
não é dona de propriedades.

1164
01:11:39,588 --> 01:11:44,301
<i>Uma casa construída por um dos executivos
da empresa que detém o Pornhub</i>

1165
01:11:44,301 --> 01:11:45,761
<i>foi alvo de fogo posto.</i>

1166
01:11:46,345 --> 01:11:49,431
<i>O corretor Joseph Montanaro,
que vendeu a casa na semana passada,</i>

1167
01:11:49,431 --> 01:11:54,353
<i>por quase 20 milhões de dólares,
confirmou que é a mansão de Feras Antoon.</i>

1168
01:11:54,936 --> 01:11:59,483
<i>A casa era controversa mesmo antes
de ser construída, e agora isto.</i>

1169
01:12:04,613 --> 01:12:10,160
Foi na primavera de 2021, e o Antoon
construía uma casa perto de Montreal,

1170
01:12:10,160 --> 01:12:15,290
{\an8}uma mansão enorme, e meteu-se em sarilhos
por cortar árvores que não devia.

1171
01:12:16,416 --> 01:12:18,960
{\an8}E depois, vejam bem, incendiou-se.

1172
01:12:18,960 --> 01:12:20,670
{\an8}A MANSÃO DO DONO DO PORNHUB

1173
01:12:20,670 --> 01:12:22,839
{\an8}Não restou muita coisa, no fim.

1174
01:12:24,007 --> 01:12:26,843
No início, parecia algo saído de um filme.

1175
01:12:28,887 --> 01:12:32,933
Foi um incêndio enorme,
um incêndio violento.

1176
01:12:33,850 --> 01:12:38,271
Não faço ideia de que tipo de pessoa
é preciso ser para fazer algo assim.

1177
01:12:40,816 --> 01:12:42,317
Tanto quanto sei,

1178
01:12:42,317 --> 01:12:46,321
nunca houve quaisquer ações
para descobrir quem o fez.

1179
01:12:47,531 --> 01:12:48,949
Eu ouvi dizer de tudo,

1180
01:12:48,949 --> 01:12:52,327
desde miúdos
que encontraram uma casa bonita,

1181
01:12:52,327 --> 01:12:54,413
que ficaria bem envolta em chamas,

1182
01:12:54,413 --> 01:12:58,875
a pessoas aperceberem-se de que ele
vivia lá, o que era informação pública.

1183
01:12:58,875 --> 01:13:01,878
E isto aconteceu numa altura
em que a MindGeek

1184
01:13:01,878 --> 01:13:04,881
estava nas notícias pelas razões erradas.

1185
01:13:06,633 --> 01:13:10,220
Há muitas pessoas
que não gostam da indústria para adultos

1186
01:13:10,220 --> 01:13:14,474
e há boas razões
para essas pessoas não chamarem a atenção.

1187
01:13:15,767 --> 01:13:18,437
Um bom exemplo é o Feras Antoon.

1188
01:13:18,437 --> 01:13:21,982
O nome dele era público, bastava procurar,
mas ele não se destacava.

1189
01:13:22,983 --> 01:13:26,528
E, quando o nome dele foi exposto,
e um membro do comité

1190
01:13:26,528 --> 01:13:30,991
falou sobre o bairro onde ele vivia,
pouco depois, a casa incendiou-se.

1191
01:13:32,909 --> 01:13:34,953
Há muito estigma nesta indústria.

1192
01:13:34,953 --> 01:13:38,457
Há muitas razões
para não se usar o nome verdadeiro.

1193
01:13:45,088 --> 01:13:47,632
- Como escolheste o nome?
- Não sabes nada?

1194
01:13:47,632 --> 01:13:50,635
{\an8}É o nome do meu primeiro
animal de estimação e a rua onde cresci.

1195
01:13:56,641 --> 01:14:01,563
Como o Pornhub perdeu
a capacidade de processar pagamentos,

1196
01:14:01,563 --> 01:14:05,275
a maior parte do meu trabalho
chega-me através do OnlyFans.

1197
01:14:06,318 --> 01:14:08,320
E tudo no meu dia de trabalho

1198
01:14:08,320 --> 01:14:12,991
centra-se em garantir que isso
se mantém o mais fiável possível.

1199
01:14:14,743 --> 01:14:16,995
E uma das coisas mais divertidas

1200
01:14:16,995 --> 01:14:20,582
que faço no OnlyFans
é oferecer leituras de pilas.

1201
01:14:23,585 --> 01:14:27,005
Comecei a fazê-lo porque recebi
montes de pedidos de homens

1202
01:14:27,005 --> 01:14:28,632
para lhes avaliar a pila.

1203
01:14:28,632 --> 01:14:33,595
E eu respondia: "Desculpa,
queres que eu veja e avalie a tua pila?"

1204
01:14:35,514 --> 01:14:37,474
O que mais vendo

1205
01:14:37,474 --> 01:14:41,853
são avaliações de pilas em vídeo,
em que me filmo no telemóvel.

1206
01:14:43,271 --> 01:14:45,190
Nunca olho para a foto da pila

1207
01:14:45,190 --> 01:14:48,026
antes de filmar o vídeo de avaliação.

1208
01:14:48,902 --> 01:14:51,488
Muito bem, a primeira salsicha do dia.

1209
01:14:53,740 --> 01:14:57,410
Olá. Não sei o teu nome verdadeiro,

1210
01:14:57,410 --> 01:15:00,288
mas espero que estejas a ter um bom dia.

1211
01:15:00,288 --> 01:15:02,874
Tenho a foto da tua pila à frente,

1212
01:15:02,874 --> 01:15:05,377
e tu tens uma pila bonita.

1213
01:15:05,377 --> 01:15:08,588
Não consigo ter grande noção de escala,

1214
01:15:08,588 --> 01:15:11,007
mas parece ser de tamanho normal.

1215
01:15:11,007 --> 01:15:15,262
Talvez ligeiramente menor do que a média,
mas tem um perímetro normal,

1216
01:15:15,262 --> 01:15:17,222
ou talvez acima do normal.

1217
01:15:17,222 --> 01:15:20,642
Tens uma pila ótima. É de bom tamanho.

1218
01:15:20,642 --> 01:15:23,061
É uma pila muito bonita e cuidada.

1219
01:15:23,061 --> 01:15:25,814
Vejo que te esforçaste muito no aspeto.

1220
01:15:25,814 --> 01:15:28,024
Parece estar muito bem hidratada.

1221
01:15:29,109 --> 01:15:32,904
Faz-me lembrar uma banana grande.

1222
01:15:32,904 --> 01:15:36,658
Parece uma pila de bom tamanho,
pelo que vejo aqui,

1223
01:15:36,658 --> 01:15:39,578
e tens veias muitíssimo proeminentes.

1224
01:15:39,578 --> 01:15:41,371
Parece ter um bom tamanho

1225
01:15:41,371 --> 01:15:45,333
e vejo que és circuncidado
e que tens tomates bonitos.

1226
01:15:45,333 --> 01:15:49,379
E, sabes, isso é suficiente
para eu me sentir confiante

1227
01:15:49,379 --> 01:15:54,259
e dar-te um sete em dez, e espero
que fiques feliz com essa pontuação.

1228
01:15:54,259 --> 01:15:59,014
Tiraste sete e meio em dez,
uma excelente nota.

1229
01:15:59,014 --> 01:16:05,437
A tua pontuação é um sólido
e muito acima da média oito de dez.

1230
01:16:05,437 --> 01:16:08,231
Espero que fique contente com a avaliação.

1231
01:16:08,231 --> 01:16:12,694
Muito obrigada por seres meu fã,
e espero que tenhas um bom descanso.

1232
01:16:12,694 --> 01:16:14,571
Falamos por mensagem privada.

1233
01:16:26,041 --> 01:16:30,003
Gerir um <i>site</i> de pornografia,
como qualquer <i>site</i> de redes sociais,

1234
01:16:30,003 --> 01:16:34,007
é quase como ter uma fábrica de foguetes
e não proibir que se fume.

1235
01:16:34,007 --> 01:16:36,885
{\an8}Estão a criar uma situação explosiva

1236
01:16:36,885 --> 01:16:39,971
{\an8}para os membros
mais vulneráveis da nossa população.

1237
01:16:41,514 --> 01:16:45,685
A maior parte do conteúdo do Pornhub
era capaz de ser legal,

1238
01:16:46,394 --> 01:16:48,563
mas o <i>site</i> opera no fio da navalha,

1239
01:16:48,563 --> 01:16:53,193
e é aí que se encontra a zona de risco
para qualquer <i>site</i> para adultos.

1240
01:16:54,319 --> 01:16:58,239
A maior lei que existe agora
é a Lei da Decência nas Comunicações,

1241
01:16:58,239 --> 01:16:59,658
secção 230.

1242
01:17:00,367 --> 01:17:01,826
E isso significa que,

1243
01:17:01,826 --> 01:17:04,871
se for um fornecedor
de serviços interativos,

1244
01:17:04,871 --> 01:17:09,334
não é responsável
pelo que é publicado no seu <i>site</i>.

1245
01:17:11,127 --> 01:17:13,922
A 230 tornou-se num escudo de proteção

1246
01:17:13,922 --> 01:17:16,716
para atividades criminosas chocantes.

1247
01:17:16,716 --> 01:17:19,636
Mesmo quando
as pessoas estão a ser traficadas,

1248
01:17:19,636 --> 01:17:22,639
vendidas, terrivelmente abusadas online,

1249
01:17:22,639 --> 01:17:24,933
os <i>sites</i> levantam as mãos e dizem:

1250
01:17:24,933 --> 01:17:27,644
"Alguém pôs isso no meu <i>site,</i>
não é comigo."

1251
01:17:27,644 --> 01:17:29,771
Infelizmente, têm tido sucesso.

1252
01:17:30,605 --> 01:17:35,235
Mas quando tribunal após tribunal negou
alegações de vítimas de tráfico sexual,

1253
01:17:35,235 --> 01:17:37,112
o Congresso reagiu.

1254
01:17:37,112 --> 01:17:41,116
Aprovaram a FOSTA-SESTA, a lei
de combate ao tráfico sexual online

1255
01:17:41,116 --> 01:17:43,326
e impedimento do tráfico sexual.

1256
01:17:43,326 --> 01:17:46,538
E eles disseram
que a 230 nunca quis proteger

1257
01:17:46,538 --> 01:17:49,374
aqueles que lucram com o tráfico sexual.

1258
01:17:49,374 --> 01:17:51,459
RESUMINDO: #FOSTA-#SESTA MUDA TUDO

1259
01:17:52,001 --> 01:17:55,130
Depois da FOSTA-SESTA,
muitas plataformas disseram:

1260
01:17:55,130 --> 01:17:57,132
"Não queremos ser responsáveis."

1261
01:17:57,674 --> 01:18:00,552
O Craigslist retirou os anúncios pessoais,

1262
01:18:00,552 --> 01:18:02,762
o Reddit, os subreddits
de trabalho sexual.

1263
01:18:02,762 --> 01:18:05,557
Se falhasse algo,
se houvesse tráfico humano,

1264
01:18:05,557 --> 01:18:07,642
se alguém fosse menor de idade,

1265
01:18:07,642 --> 01:18:10,729
de repente,
eles podiam ser processados, certo?

1266
01:18:10,729 --> 01:18:14,983
E não só o dono da plataforma,
mas os funcionários também.

1267
01:18:14,983 --> 01:18:17,110
Foi um silenciamento geral.

1268
01:18:17,110 --> 01:18:18,862
Não seremos derrotados!

1269
01:18:18,862 --> 01:18:22,615
E os profissionais do sexo
foram retiradas das plataformas.

1270
01:18:22,615 --> 01:18:24,451
A FOSTA-SESTA mata!

1271
01:18:24,451 --> 01:18:26,536
Os profissionais do sexo
voltaram a situações

1272
01:18:26,536 --> 01:18:30,206
que não são tão seguras
como era trabalhar online.

1273
01:18:31,124 --> 01:18:33,626
Há uma quantidade enorme de números.

1274
01:18:33,626 --> 01:18:37,005
Cerca de 33 % tiveram de enfrentar
violência doméstica,

1275
01:18:37,005 --> 01:18:42,886
{\an8}ou voltar para o chulo, e 72 % de nós
perdeu rendimento, muito do rendimento.

1276
01:18:42,886 --> 01:18:46,097
O rendimento foi comprometido
ou censurado, as contas encerradas.

1277
01:18:46,097 --> 01:18:49,392
ESTA LEI DEIXA MUITA GENTE
NUMA POSIÇÃO MAIS VULNERÁVEL

1278
01:18:49,392 --> 01:18:52,187
E A POLÍCIA FEDERAL
NEM LOCALIZA OS CRIMINOSOS

1279
01:18:52,771 --> 01:18:57,358
Trouxe insegurança e tornou mais difícil
encontrar os traficantes de crianças.

1280
01:18:59,027 --> 01:19:02,447
Foi o que essa lei fez.
E essa lei ainda está em vigor.

1281
01:19:03,948 --> 01:19:07,035
Eu estava numa reunião geral do Pornhub

1282
01:19:07,035 --> 01:19:12,040
e o diretor executivo perguntou:
"O que é a SESTA-FOSTA?"

1283
01:19:12,040 --> 01:19:16,085
O que eu achei obviamente muito irritante,

1284
01:19:16,085 --> 01:19:20,840
tendo em conta que eles fizeram fortuna
com os profissionais do sexo,

1285
01:19:21,508 --> 01:19:25,261
e, claramente,
não se tinham dado ao trabalho

1286
01:19:25,261 --> 01:19:29,307
de ter o mínimo interesse
pelo seu bem-estar.

1287
01:19:29,307 --> 01:19:33,144
{\an8}ORGIA GIGANTE:
O CAPITALISMO FODE-NOS A TODOS

1288
01:19:33,144 --> 01:19:35,104
DESPEDI-ME!
VOU PENSAR EM COMO CONTRIBUÍ

1289
01:19:35,230 --> 01:19:37,273
A Sesta-Fosta fez mesmo uma mossa

1290
01:19:37,273 --> 01:19:41,110
em como os profissionais do sexo
podem vender um produto online,

1291
01:19:42,111 --> 01:19:44,280
e fomentou mais a censura

1292
01:19:44,280 --> 01:19:47,826
em plataformas
como o Twitter e o Instagram.

1293
01:19:48,576 --> 01:19:50,537
A TUA MENSAGEM FOI RETIRADA

1294
01:19:51,704 --> 01:19:54,582
Era muito mais fácil
obter novos fãs nas redes sociais,

1295
01:19:54,582 --> 01:19:58,878
mas após a aprovação da FOSTA-SESTA,
a censura silenciosa piorou tanto

1296
01:19:58,878 --> 01:20:03,341
que nem posso dizer aos fãs de forma
fiável que tenho conta nesses <i>sites</i>.

1297
01:20:04,717 --> 01:20:08,555
Tenho várias contas no Instagram,
é comum ter contas de reserva.

1298
01:20:08,555 --> 01:20:12,225
Mas a conta principal com mais seguidores
foi censurada silenciosamente,

1299
01:20:12,225 --> 01:20:15,270
para que ninguém me encontre
ao procurar pelo nome.

1300
01:20:15,270 --> 01:20:18,731
Se pesquisarem "Siri Dahl",
eu não apareço.

1301
01:20:18,731 --> 01:20:22,402
É preciso escrever
o meu nome de utilizador completo,

1302
01:20:22,402 --> 01:20:25,196
carregar no enter,
e só então o perfil aparece.

1303
01:20:25,196 --> 01:20:29,367
Quem não me segue no Instagram
não consegue encontrar o meu perfil.

1304
01:20:29,367 --> 01:20:32,203
Têm de já saber que existo
e estar a seguir-me.

1305
01:20:34,163 --> 01:20:38,793
E é totalmente esperado que,
se eu publicar uma foto minha de biquíni,

1306
01:20:38,793 --> 01:20:42,422
ou de regata e de saia,

1307
01:20:42,422 --> 01:20:47,093
algo que um não profissional do sexo
publicaria sem problemas,

1308
01:20:47,093 --> 01:20:49,971
isso seja sinalizado
como aliciação de clientes.

1309
01:20:51,264 --> 01:20:54,142
Mesmo que não ponha
uma legenda que diga nada.

1310
01:20:55,685 --> 01:20:57,770
E não são só as redes sociais.

1311
01:20:57,770 --> 01:21:00,565
As instituições financeiras

1312
01:21:00,565 --> 01:21:04,277
têm um poder impressionante
sobre a indústria pornográfica,

1313
01:21:04,277 --> 01:21:09,240
a um nível que a maioria dos consumidores
de pornografia não percebe.

1314
01:21:10,575 --> 01:21:15,955
Há uma longa lista
de terminologia que não se pode usar.

1315
01:21:16,831 --> 01:21:18,791
E algumas fazem muito sentido,

1316
01:21:18,791 --> 01:21:22,378
como as palavras que implicam
falta de consentimento.

1317
01:21:23,421 --> 01:21:25,882
Mas muitas delas são homofóbicas.

1318
01:21:25,882 --> 01:21:27,258
Como "<i>fisting</i>".

1319
01:21:27,884 --> 01:21:31,596
"<i>Fisting</i>" não é permitido,
não posso usar a palavra no OnlyFans.

1320
01:21:31,596 --> 01:21:32,972
"Pegging" também não.

1321
01:21:34,557 --> 01:21:38,269
É porque um executivo da Mastercard
tem medo de coisas no rabo?

1322
01:21:40,480 --> 01:21:42,649
Isto aumentou a censura online,

1323
01:21:42,649 --> 01:21:45,902
e os modelos têm de depender novamente

1324
01:21:45,902 --> 01:21:50,782
dos estúdios, plataformas maiores,
como o Pornhub, e administradores

1325
01:21:50,782 --> 01:21:52,283
para aumentar o público.

1326
01:21:53,242 --> 01:21:56,663
Se eu não tivesse
o rendimento estável do OnlyFans,

1327
01:21:57,246 --> 01:22:01,042
eu teria de voltar a uma realidade
em que teria de ponderar

1328
01:22:01,584 --> 01:22:06,214
aceitar pedidos de filmagens de empresas
com as quais nunca trabalhei,

1329
01:22:06,214 --> 01:22:11,010
em quem talvez eu não confie
ou cujo ambiente eu ache questionável.

1330
01:22:12,345 --> 01:22:17,725
Depois de ver o efeito quando o Pornhub
deixou de conseguir processar pagamentos,

1331
01:22:18,810 --> 01:22:22,063
acho que eu e quase
toda a gente da indústria pensou:

1332
01:22:22,063 --> 01:22:25,817
"Oh não, o OnlyFans."

1333
01:22:25,817 --> 01:22:29,195
<i>O OnlyFans é um</i> site
<i>sustentado basicamente pelo sexo,</i>

1334
01:22:29,195 --> 01:22:32,407
<i>onde modelos e artistas
podem cobrar por imagens nuas.</i>

1335
01:22:32,407 --> 01:22:34,784
<i>Agora, dizem que, a partir de outubro,</i>

1336
01:22:34,784 --> 01:22:38,329
<i>vão começar a abandonar
o conteúdo sexualmente explícito.</i>

1337
01:22:39,664 --> 01:22:43,376
Depois de a Visa e a Mastercard
abandonarem o Pornhub,

1338
01:22:43,960 --> 01:22:46,379
a Mastercard criou novas regras.

1339
01:22:46,379 --> 01:22:48,131
Basicamente, dizia<i>:</i>

1340
01:22:48,131 --> 01:22:50,758
"Se é um <i>site</i> para adultos
e trabalha connosco,

1341
01:22:50,758 --> 01:22:52,969
qualquer conteúdo no seu <i>site</i>,

1342
01:22:52,969 --> 01:22:55,888
seja criado por si
ou enviado por um utilizador,

1343
01:22:55,888 --> 01:22:58,349
tem de passar por esta burocracia."

1344
01:22:59,267 --> 01:23:02,770
O que, para a indústria para adultos,
já existia,

1345
01:23:03,271 --> 01:23:07,525
mas os regulamentos que a Mastercard
divulgou eram muito vagos.

1346
01:23:07,525 --> 01:23:10,945
<i>O fundador do OnlyFans diz que é injusto.</i>

1347
01:23:10,945 --> 01:23:14,949
<i>Os bancos não lhe deram alternativa
senão banir a pornografia.</i>

1348
01:23:14,949 --> 01:23:17,827
Entrei logo em modo gestão de crise,

1349
01:23:17,827 --> 01:23:23,750
porque passei a não saber o que fazer
para ganhar dinheiro no mês seguinte.

1350
01:23:23,750 --> 01:23:29,380
{\an8}Eles sabem que os fãs do OnlyFans
só são fãs de uma coisa, certo?

1351
01:23:29,380 --> 01:23:33,342
{\an8}Tentaram moldar-se como outra coisa,

1352
01:23:33,342 --> 01:23:36,804
{\an8}mas todos sabem que o OnlyFans
é um <i>site</i> de pornografia.

1353
01:23:37,680 --> 01:23:41,100
Quando censuraram o OnlyFans, os
profissionais do sexo estavam preparados.

1354
01:23:41,100 --> 01:23:43,061
<i>- Estou.</i>
- Estás a ouvir-me?

1355
01:23:43,061 --> 01:23:44,479
- <i>Sim.</i>
- Ótimo.

1356
01:23:44,479 --> 01:23:48,524
Passámos meses a falar
com eles sobre a secção 230.

1357
01:23:49,150 --> 01:23:52,236
Passámos meses a falar
sobre a discriminação bancária

1358
01:23:52,236 --> 01:23:55,281
e a censura das empresas
de cartões de crédito.

1359
01:23:55,281 --> 01:23:58,284
Quando censuraram o OnlyFans,
todos estavam prontos para falar.

1360
01:23:59,368 --> 01:24:02,663
Apesar de uma percentagem
enorme da plataforma

1361
01:24:02,663 --> 01:24:05,416
ser composta por profissionais do sexo
e conteúdo sexual,

1362
01:24:05,416 --> 01:24:10,088
eles quase decidiram
que eliminar isso tudo

1363
01:24:10,088 --> 01:24:13,424
seria mais lucrativo do que eliminar
o pagamento com cartão.

1364
01:24:13,424 --> 01:24:16,511
Se tivesse acontecido
como aconteceu com o Pornhub,

1365
01:24:16,511 --> 01:24:18,971
o OnlyFans não conseguiria voltar atrás.

1366
01:24:18,971 --> 01:24:24,352
<i>O OnlyFans muda de direção e desiste
dos planos para banir material explícito.</i>

1367
01:24:24,352 --> 01:24:28,397
<i>A decisão vem menos de uma semana
após o anúncio original.</i>

1368
01:24:28,397 --> 01:24:31,192
Mudaram totalmente de direção e disseram:

1369
01:24:31,192 --> 01:24:34,362
"Esqueçam, não vamos banir
o conteúdo adulto.

1370
01:24:34,362 --> 01:24:36,322
Suspendemos essa regra."

1371
01:24:37,281 --> 01:24:38,282
E foi tipo...

1372
01:24:39,492 --> 01:24:41,994
Está bem. Que bom.

1373
01:24:42,745 --> 01:24:46,415
Foi um grande susto. Estou aliviada.
Já agora, mas que raio?

1374
01:24:59,637 --> 01:25:01,889
MEGALOJA DE PRODUTOS PARA ADULTOS

1375
01:25:02,890 --> 01:25:08,146
A ligação direta do tráfico sexual
e da exploração sexual com a pornografia

1376
01:25:08,146 --> 01:25:10,398
prejudica todos os envolvidos.

1377
01:25:10,398 --> 01:25:14,902
Prejudica as pessoas que querem
consumir pornografia de forma saudável.

1378
01:25:16,863 --> 01:25:21,450
E abre a possibilidade
de a pornografia não ser consensual,

1379
01:25:22,076 --> 01:25:23,661
o que não devia ser possível.

1380
01:25:30,543 --> 01:25:32,545
- Olá!
- Olá, desconhecida.

1381
01:25:33,337 --> 01:25:35,631
- Como estás? É bom ver-te.
- Ótima.

1382
01:25:35,631 --> 01:25:37,550
- Bem-vinda às filmagens.
- Sim.

1383
01:25:37,550 --> 01:25:41,554
Para ser pornografia,
tem de ser consensual,

1384
01:25:42,138 --> 01:25:45,808
caso contrário,
é documentação de abuso sexual, só isso.

1385
01:25:46,726 --> 01:25:50,062
Não existe sexo não consensual.
Chama-se violação.

1386
01:25:50,855 --> 01:25:53,816
Não existe pornografia não consensual.

1387
01:25:53,816 --> 01:25:55,193
Chama-se violação.

1388
01:25:55,193 --> 01:25:57,528
Olá!

1389
01:26:00,615 --> 01:26:02,491
Pornografia é pornografia,

1390
01:26:02,491 --> 01:26:06,704
e isso tem de, inerentemente,
envolver consentimento.

1391
01:26:07,705 --> 01:26:09,123
Em 100 % das vezes.

1392
01:26:09,707 --> 01:26:12,752
Podemos pegar numa série escaldante

1393
01:26:12,752 --> 01:26:16,464
e usá-la como um Cavalo de Troia,

1394
01:26:16,464 --> 01:26:19,926
com pontos de influência importantes
durante a história,

1395
01:26:19,926 --> 01:26:23,429
para que quem a vir, pense:
"Bolas, que cena escaldante."

1396
01:26:23,429 --> 01:26:27,058
Mas as personagens
terem falado sobre consentimento

1397
01:26:27,058 --> 01:26:30,061
foi a melhor forma de preliminares.

1398
01:26:30,061 --> 01:26:33,022
É isso. Isso não torna
o sexo muito mais sensual?

1399
01:26:35,191 --> 01:26:39,070
Bem-vindos de volta a <i>The Yes List.</i>
Sequência três. <i>Take</i> nove.

1400
01:26:39,070 --> 01:26:40,655
Claquete.

1401
01:26:40,655 --> 01:26:41,739
Ação!

1402
01:26:42,490 --> 01:26:43,324
Bem,

1403
01:26:43,324 --> 01:26:47,370
acho que, primeiro,
gostava de vos dizer do que gosto.

1404
01:26:47,370 --> 01:26:48,871
Está bem, diz lá.

1405
01:26:49,455 --> 01:26:51,499
Primeiro, gosto de umas palmadas,

1406
01:26:51,499 --> 01:26:53,876
mas que seja de forma mais delicada

1407
01:26:53,876 --> 01:26:56,796
se for em qualquer sítio
que não o meu rabo, sim?

1408
01:26:56,796 --> 01:27:00,383
E até gosto de levar
uma bofetada leve na cara.

1409
01:27:00,383 --> 01:27:04,262
Se fizer sentido no momento, claro.

1410
01:27:04,262 --> 01:27:05,972
Eu quero que tu o queiras.

1411
01:27:05,972 --> 01:27:08,307
Se quiseres, damos-to.

1412
01:27:13,521 --> 01:27:14,480
E vocês?

1413
01:27:14,480 --> 01:27:17,733
Adoro uma boa curte sensual.

1414
01:27:20,403 --> 01:27:22,321
Então e tu, Wolf? Do que gostas?

1415
01:27:25,157 --> 01:27:26,867
Sim, podes ajudá-la com isso?

1416
01:27:26,867 --> 01:27:30,037
- Distraí-me um pouco.
- Estou a ficar com calor.

1417
01:27:30,037 --> 01:27:31,414
Tudo bem. Também eu.

1418
01:27:31,414 --> 01:27:32,623
Gosto da tua roupa.

1419
01:27:36,002 --> 01:27:39,463
Adoro beijar. Adoro tocar.
Adoro que me mexam no pescoço.

1420
01:27:40,631 --> 01:27:42,425
Não gosto de ser sufocado.

1421
01:27:43,801 --> 01:27:47,138
Eu gosto de ser sufocada, já agora.
Esqueci-me disso.

1422
01:27:47,138 --> 01:27:48,723
- Gostas? Está bem.
- Sim.

1423
01:27:49,348 --> 01:27:51,350
Mas eu não... Ninguém sufoca o Wolf.

1424
01:27:51,350 --> 01:27:53,602
Sem asfixia e sem bofetadas.

1425
01:27:53,602 --> 01:27:59,734
Se o ataque à pornografia continuar
no caminho em que está, é...

1426
01:28:00,776 --> 01:28:04,947
Não é só um ataque à pornografia,
mas à sexualidade das mulheres,

1427
01:28:04,947 --> 01:28:06,949
é um ataque à sexualidade <i>queer,</i>

1428
01:28:06,949 --> 01:28:11,245
é um ataque às pessoas serem capazes
de se expressar abertamente,

1429
01:28:11,245 --> 01:28:12,580
especialmente online.

1430
01:28:15,499 --> 01:28:18,878
Sei que a nossa indústria
é um demónio negro,

1431
01:28:18,878 --> 01:28:21,589
mas não é tão negro como o querem pintar.

1432
01:28:22,340 --> 01:28:26,469
E ninguém que me julgue
pela área em que trabalho

1433
01:28:26,469 --> 01:28:29,805
esteve presente quando tive dias maus.

1434
01:28:29,805 --> 01:28:31,432
Meu Deus, que emoção!

1435
01:28:32,099 --> 01:28:33,809
- É um grande momento.
- Sim!

1436
01:28:33,809 --> 01:28:37,146
Se não fosse a pornografia,
eu provavelmente não estaria viva.

1437
01:28:37,146 --> 01:28:38,814
Obrigada.

1438
01:28:38,814 --> 01:28:40,816
Um brinde à Gwen!

1439
01:28:40,816 --> 01:28:41,984
À Gwen!

1440
01:28:43,027 --> 01:28:44,236
Obrigada.

1441
01:28:44,236 --> 01:28:47,782
Acho que muitas das pessoas
que exigiam o fim do Pornhub

1442
01:28:47,782 --> 01:28:49,825
não perceberam o que isso significava.

1443
01:28:49,825 --> 01:28:51,744
Só queriam fazer desaparecer o <i>site</i>

1444
01:28:51,744 --> 01:28:57,333
e pensaram: "Que bom, conseguimos.
Livrámo-nos deste conteúdo."

1445
01:28:57,333 --> 01:28:59,001
IV PRÉMIOS ANUAIS PORNHUB

1446
01:28:59,919 --> 01:29:03,881
Embora concorde que o Pornhub
não soube ajudar as vítimas,

1447
01:29:04,465 --> 01:29:06,842
há conteúdo ilegal em todos os <i>sites</i>.

1448
01:29:06,842 --> 01:29:11,097
Se estamos a dizer
que todos os <i>sites</i> deviam ser fechados,

1449
01:29:11,097 --> 01:29:14,892
isso não impede os vídeos
de serem feitos nem resolve os problemas.

1450
01:29:15,476 --> 01:29:17,937
Vai continuar a acontecer em outros <i>sites</i>.

1451
01:29:17,937 --> 01:29:20,981
É uma luta cansativa porque, na realidade,

1452
01:29:20,981 --> 01:29:24,068
essas pessoas
não querem saber das vítimas,

1453
01:29:24,068 --> 01:29:29,198
só querem que a indústria pornográfica
seja tão pequena quanto possível.

1454
01:29:29,198 --> 01:29:30,658
Não querem que prosperemos.

1455
01:29:31,575 --> 01:29:36,789
<i>E agora, os vencedores
dos Prémios Anuais do Pornhub.</i>

1456
01:29:36,789 --> 01:29:39,208
<i>Melhor artista BBW.</i>

1457
01:29:40,126 --> 01:29:41,460
<i>Gwen Adora.</i>

1458
01:29:45,589 --> 01:29:49,260
Vivemos a vida sabendo
que não podemos fazer o que queremos.

1459
01:29:49,260 --> 01:29:52,388
A minha liberdade de expressão
e liberdade em geral

1460
01:29:52,388 --> 01:29:53,764
acabam onde a tua começa.

1461
01:29:53,764 --> 01:29:56,225
Não posso dar-te um murro porque quero.

1462
01:29:56,225 --> 01:30:00,688
Nós entendemos isso no mundo físico
e temos de aplicar isso à Internet.

1463
01:30:02,648 --> 01:30:05,818
Tem de haver uma eliminação
do conteúdo de abuso sexual infantil,

1464
01:30:05,818 --> 01:30:07,945
das imagens e dos vídeos,

1465
01:30:07,945 --> 01:30:10,823
os 70 mil que são denunciados à NCMEC.

1466
01:30:11,866 --> 01:30:14,910
Mas, na sua raiz,
isto é um problema da Internet.

1467
01:30:15,494 --> 01:30:18,622
Vem do facto de as empresas poderem, impunemente,

1468
01:30:18,622 --> 01:30:20,791
decidir não regular o conteúdo,

1469
01:30:21,375 --> 01:30:23,836
não tomar medidas voluntárias,

1470
01:30:23,836 --> 01:30:27,047
não aceitar as queixas dos clientes
sobre o conteúdo

1471
01:30:27,047 --> 01:30:31,135
e simplesmente permitir
que esse conteúdo prolifere, de momento,

1472
01:30:31,135 --> 01:30:35,639
sem poder legal por parte de ninguém
para tentar alterar isso.

1473
01:30:36,182 --> 01:30:38,726
E isso é a Internet. Não é o Pornhub.

1474
01:30:39,226 --> 01:30:41,020
Posso ver-vos a beijarem-se?

1475
01:30:41,020 --> 01:30:43,105
- Queres que nos beijemos?
- Sim.

1476
01:30:44,857 --> 01:30:45,691
Foda-se!

1477
01:30:46,817 --> 01:30:50,988
Há muitos campos culturais
em torno da pornografia e do sexo

1478
01:30:50,988 --> 01:30:54,492
que podem levar alguém a dizer:
"Esta luta não é minha."

1479
01:30:57,912 --> 01:31:02,833
Mas não veem que a pornografia indica
o declínio da liberdade de expressão.

1480
01:31:04,460 --> 01:31:06,962
Sempre que há um crime,

1481
01:31:06,962 --> 01:31:09,006
que um mau interveniente
usa uma plataforma,

1482
01:31:09,006 --> 01:31:11,425
cabe a essa plataforma perguntar:

1483
01:31:11,425 --> 01:31:14,345
"Como podemos evitar isto,
o que podemos fazer?"

1484
01:31:17,431 --> 01:31:18,307
Meu Deus!

1485
01:31:21,393 --> 01:31:24,522
Não devíamos ter de cortar
todas as comunicações

1486
01:31:25,231 --> 01:31:27,441
para evitar que os crimes aconteçam,

1487
01:31:27,441 --> 01:31:29,944
porque seria o fim da sociedade livre.

1488
01:31:31,987 --> 01:31:34,698
E, corta, oficialmente.

1489
01:31:35,824 --> 01:31:39,078
EM FEV. DE 2022, UM JUÍZ DECIDIU
QUE AS QUEIXAS DAS 34 CLIENTES DE BOWE

1490
01:31:39,078 --> 01:31:40,746
NÃO SERÃ0 JULGADAS COLETIVAMENTE.

1491
01:31:40,746 --> 01:31:43,249
SERENA FLEITES TORNA-SE A ÚNICA QUEIXOSA.

1492
01:31:43,249 --> 01:31:45,834
DANI PINTER CONTINUA
A PROCESSAR A MINDGEEK

1493
01:31:45,834 --> 01:31:50,005
E O TWITTER POR DISTRIBUIR
CONTEÚDO COM ABUSO SEXUAL INFANTIL.

1494
01:31:50,005 --> 01:31:53,676
EM JUN. DE 2022, ANTOON E TASSILLO
DEMITIRAM-SE DA MINDGEEK.

1495
01:31:53,676 --> 01:31:56,679
{\an8}CONTINUAM A SER OS DONOS,
TAL COMO BERND BERGMAIR.

1496
01:31:56,679 --> 01:31:59,723
{\an8}EM SET. DE 2022,
O INSTAGRAM DO PORNHUB FOI BANIDO

1497
01:31:59,723 --> 01:32:01,767
{\an8}POR VIOLAR OS TERMOS DO FACEBOOK.

1498
01:32:03,060 --> 01:32:05,896
{\an8}Vamos fazer uma pausa, foi duro.

1499
01:32:05,896 --> 01:32:08,774
{\an8}OS ARTISTAS AINDA NÃO PODEM
VENDER CONTEÚDO NO PORNHUB.

1500
01:32:08,774 --> 01:32:09,692
{\an8}Vamos comer.

1501
01:32:11,026 --> 01:32:11,860
Sim.

1502
01:32:12,611 --> 01:32:14,446
Sim. Sem dúvida, Ben. Obrigada.

1503
01:33:12,963 --> 01:33:17,551
{\an8}Legendas: Daniela Mira