1
00:00:16,267 --> 00:00:18,811
‪คุณจําหนังโป๊เรื่องแรกที่คุณดูได้มั้ย

2
00:00:23,483 --> 00:00:26,736
‪ฉันไปนอนค้างบ้านเพื่อน กับเพื่อนสาวคนนึง

3
00:00:26,736 --> 00:00:30,490
‪ประมาณตีสองตีสามก็มีรายการพิเศษฉาย

4
00:00:30,490 --> 00:00:33,659
‪อยู่นี่เองซินเดอเรลล่า
‪อย่าให้พี่สาวคนละพ่อหลอกอีกละ

5
00:00:33,659 --> 00:00:36,788
‪เป็นหนังโป๊จากเทพนิยาย

6
00:00:36,788 --> 00:00:42,001
‪เล่านิทานเทพนิยายแล้วก็มีคนแสดงจากเรื่องเล่า

7
00:00:42,877 --> 00:00:49,717
‪ผมจําได้ว่าดูช่องเอชบีโอไม่ก็ซินีแม็กซ์
‪พวกหนังอีโรติกตอนดึก

8
00:00:49,717 --> 00:00:52,220
‪ผมจําได้ว่าเรื่องแรกๆ ที่ผมดู

9
00:00:52,220 --> 00:00:56,057
‪เป็นผู้หญิงสองคน ผมอึ้งเลย
‪ผู้หญิงสองคนทําแบบนี้ได้เหรอ

10
00:00:58,893 --> 00:01:04,816
‪สมัยเรียนมหาวิทยาลัย
‪เพื่อนบ้านชั้นล่างมีดีวีดีเพียบเลย

11
00:01:04,816 --> 00:01:07,902
‪จูเลีย แอนกับเจนีน ลินเดอมูลเดอร์

12
00:01:07,902 --> 00:01:12,615
‪เป็นหนังคลาสสิกเรื่องบลอนเดจ
‪ที่พวกเขาใช้ดิลโด้ใส

13
00:01:12,615 --> 00:01:17,245
‪อาจจะเป็นเพราะฉันมีแค่เรื่องเดียวให้ดู
‪ไม่ก็เพราะมันเป็นหนังที่ดีมาก

14
00:01:17,245 --> 00:01:18,955
‪มันเป็นเรื่องเดียวที่ฉันดู

15
00:01:18,955 --> 00:01:21,415
‪และเรื่องที่ฉันคิดถึงไปอีกหลายปี

16
00:01:22,333 --> 00:01:26,170
‪ป้าผมมีนิตยสารเพลย์เกิร์ลฉบับนึง
‪ผมฉีกทุกหน้าออกมา

17
00:01:27,338 --> 00:01:30,424
‪พอได้เห็นอะไรแบบนั้นที่คุณเข้าถึงได้

18
00:01:30,424 --> 00:01:33,511
‪มันทําให้ผมรู้ตัว... ว่าผมเป็นใคร

19
00:01:33,511 --> 00:01:35,388
‪เรื่องเซ็กซ์แทบจะไม่สําคัญฌลย

20
00:01:35,388 --> 00:01:36,430
‪(หนังโป๊)

21
00:01:36,430 --> 00:01:40,017
‪ตอนนั้นฉันอายุ 11 ขวบแล้วก็เข้าเว็บพอร์นฮับ

22
00:01:40,017 --> 00:01:43,479
‪ฉันอยากรู้สึกเซอร์ไพรส์
‪แล้วก็ได้เซอร์ไพรส์สมใจ

23
00:01:43,980 --> 00:01:47,066
‪หนังโป๊เรื่องแรกที่ฉันเคยดูคือ

24
00:01:47,066 --> 00:01:50,153
‪ผู้สูงอายุแปดคนเล่นเซ็กซ์หมู่

25
00:01:53,072 --> 00:01:55,533
‪ซึ่งเป็นการปูพื้นว่า

26
00:01:55,533 --> 00:01:58,077
‪สิ่งต่างๆ ในอินเทอร์เน็ตสุดโต่งได้ขนาดไหน

27
00:01:59,829 --> 00:02:02,748
‪ฉันว่าสิ่งที่ทําให้ "หนังโป๊" เป็นหนังโป๊คือ

28
00:02:02,748 --> 00:02:06,043
‪คุณคาดหวังว่าจะเกิดอารมณ์ทางเพศเวลาดู

29
00:02:07,211 --> 00:02:09,714
‪ฉันว่านั่นแหละคํานิยามของฉัน

30
00:02:10,673 --> 00:02:12,049
‪กว้างมากนะคะ

31
00:02:12,049 --> 00:02:16,304
‪ค่ะ งั้นอะไรก็เป็นหนังโป๊ได้มั้ง

32
00:02:16,888 --> 00:02:19,390
‪คืนนี้มีการกดดันให้ออตตาวาและควิเบ็ก

33
00:02:19,390 --> 00:02:22,518
‪โต้ตอบหลังมีข้อกล่าวหาที่น่าตกใจว่า...

34
00:02:22,518 --> 00:02:25,479
‪พอร์นฮับเป็นเว็บไซต์
‪ที่ทํากําไรและทรงพลังที่สุดเว็บหนึ่ง...

35
00:02:25,479 --> 00:02:29,817
‪ขณะนี้มีผู้หญิงมากกว่า 30 คนฟ้องร้อง
‪มายด์กีค บริษัทแม่ของพอร์นฮับ

36
00:02:29,817 --> 00:02:31,194
‪พวกเขากล่าวหาเว็บพอร์นฮับ

37
00:02:31,194 --> 00:02:33,613
‪ทําเงินจากการหาประโยชน์ทางเพศจากผู้หญิง

38
00:02:33,613 --> 00:02:34,822
‪มาสเตอร์การ์ดกล่าวว่า...

39
00:02:34,822 --> 00:02:37,450
‪นี่ไม่เกี่ยวกับหนังโป๊ นี่เกี่ยวกับการข่มขืน

40
00:02:37,450 --> 00:02:40,620
‪พอร์นฮับไม่ใช่แค่เว็บโป๊ มันเป็นที่เกิดเหตุ

41
00:02:40,620 --> 00:02:47,210
‪(Pornhub: เว็บโป๊พันล้าน)

42
00:02:56,260 --> 00:02:58,137
{\an8}‪(มายด์กีค
‪เมืองมอนทรีออล แคนาดา)

43
00:02:58,137 --> 00:03:00,181
{\an8}‪มายด์กีคเป็นเจ้าของพอร์นฮับ

44
00:03:01,140 --> 00:03:05,144
‪ฉันเคยทํางานที่นั่นสามปี

45
00:03:05,144 --> 00:03:07,271
‪ทําหลายตําแหน่ง

46
00:03:08,272 --> 00:03:09,690
‪ที่จริงฉันแค่กูเกิลเลย

47
00:03:09,690 --> 00:03:11,484
{\an8}‪"นักเขียนบทหนังโป๊ มีงานนี้จริงมั้ย"

48
00:03:11,484 --> 00:03:12,985
{\an8}‪(โนแอล เพอร์ดู
‪มืออาชีพวงการหนังโป๊)

49
00:03:12,985 --> 00:03:18,074
{\an8}‪แล้วก็มีจริง มายด์กีคกําลังหาคนอยู่
‪ฉันเลยสมัครไป

50
00:03:19,242 --> 00:03:20,660
‪แล้วก็ย้ายไปมอนทรีออล

51
00:03:23,537 --> 00:03:27,500
‪คนส่วนใหญ่คิดว่าพอร์นฮับเป็นเว็บโป๊ที่ใหญ่ที่สุด
‪หรือมีคนเข้าชมมากที่สุดในอินเทอร์เน็ต

52
00:03:27,500 --> 00:03:31,003
‪ซึ่งก็จริงในด้านแบรนด์ที่เป็นที่รู้จัก

53
00:03:31,629 --> 00:03:35,258
‪เป็นเว็บที่ผู้คนพูดถึง
‪เมื่อพูดถึงอุตสาหกรรมหนังโป๊

54
00:03:37,176 --> 00:03:40,680
‪แต่มายด์กีคเป็นที่ทํางานที่น่าเบื่อจนตลกเลย

55
00:03:41,180 --> 00:03:45,434
‪พรมสีเทา คอกทํางานสีเทา
‪ที่ทํางานแบบเปิดโล่ง

56
00:03:46,394 --> 00:03:49,355
‪เหมือนกับทํางานบริษัทเทคทั่วไป

57
00:03:50,314 --> 00:03:52,608
‪ฉันว่าพวกผู้บริหารเห็นว่ามันดูดีกว่า

58
00:03:52,608 --> 00:03:55,945
‪ที่จะเป็นผู้บริหารบริษัทเทคที่ประสบความสําเร็จ

59
00:03:55,945 --> 00:03:59,031
‪มากกว่าบริษัทหนังโป๊ที่ประสบความสําเร็จ

60
00:03:59,031 --> 00:04:03,452
‪(เทคโนโลยีเฉพาะตัวแนวหน้าของอุตสาหกรรม
‪ที่ขับเคลื่อนความสําเร็จที่ไม่มีใครเทียบได้)

61
00:04:04,245 --> 00:04:06,956
‪มายด์กีคมีบริษัทสื่อลามกหลายบริษัท

62
00:04:06,956 --> 00:04:09,041
‪มีพอร์นฮับเป็นบริษัทหลัก

63
00:04:09,041 --> 00:04:10,793
‪บราซเซอร์เป็นผู้ผลิต

64
00:04:10,793 --> 00:04:12,962
{\an8}‪แล้วก็มีบริษัทที่เหมือนยูทูบอื่นๆ อีก

65
00:04:12,962 --> 00:04:16,924
{\an8}‪อย่างเรดทูบหรือเอ็กซ์ทูบ
‪ที่อยู่ในเครือข่ายของมายด์กีค

66
00:04:18,551 --> 00:04:22,763
‪มายด์กีคมาจากนอกวงการ
‪ที่จริงแล้วเป็นแพลตฟอร์มเทคโนโลยี

67
00:04:22,763 --> 00:04:24,432
‪พวกเขาไม่ได้ผลิดสื่อลามก

68
00:04:24,432 --> 00:04:27,143
‪เลยไม่ต้องมีความสัมพันธ์กับสตูดิโอ

69
00:04:27,143 --> 00:04:30,563
‪พวกเขาแค่ต้องสร้างแพลตฟอร์ม
‪ให้ผู้คนแชร์คอนเทนต์ได้

70
00:04:31,564 --> 00:04:33,899
‪และนั่นคือรูปแบบของพอร์นฮับ

71
00:04:33,899 --> 00:04:35,109
‪(ค้นหา 13,750,217 วิดีโอ)

72
00:04:35,109 --> 00:04:36,736
‪... กําลังชมสไปซ์

73
00:04:36,736 --> 00:04:41,073
‪สําหรับหนังโป๊ยุคก่อนมีอินเทอร์เน็ต
‪คุณต้องเก็บเป็นความลับให้มากที่สุด

74
00:04:41,073 --> 00:04:43,784
‪เพราะคุณไม่อยากให้เอฟบีไอมาตามจับคุณ

75
00:04:43,784 --> 00:04:46,454
‪คุณไม่อยากให้ผู้คนหันมาสนใจคุณ

76
00:04:46,454 --> 00:04:48,247
‪ไม่อยากสร้างกระแสอะไรทั้งนั้น

77
00:04:48,247 --> 00:04:52,543
‪แต่พอร์นฮับรู้ว่าถ้าจะจับส่วนแบ่งในระดับโลกได้

78
00:04:52,543 --> 00:04:53,878
‪พวกเขาต้องสร้างกระแส

79
00:04:53,878 --> 00:04:56,464
‪แล้วพอมีอินเทอร์เน็ต
‪ก็เป็นการเปิดโอกาสกว้างเลย

80
00:05:05,181 --> 00:05:07,391
‪(กําลังติดต่อ)

81
00:05:07,391 --> 00:05:14,440
‪(กําลังเชื่อมต่อ...)

82
00:05:15,483 --> 00:05:17,193
‪(รัสตี้แอนด์เอ็ดดี้ส์)

83
00:05:17,193 --> 00:05:20,071
‪ตอนแรกที่มีการคิดค้นอินเทอร์เน็ต

84
00:05:22,698 --> 00:05:26,077
‪สื่อลามกประเภทเดียวที่มีคือศิลปะแอสกี

85
00:05:26,827 --> 00:05:28,996
‪ที่มีคนอุตส่าห์ตรากตรํา

86
00:05:28,996 --> 00:05:33,042
‪วาดรูปหน้าอกโดยใช้เครื่องหมายอัฒภาค
‪และจุลภาค อะไรอย่างนั้น

87
00:05:33,042 --> 00:05:37,546
‪และเป็นชาติกว่าจะดาวน์โหลดได้
‪เพราะแบนด์วิดท์ต่ํามาก

88
00:05:38,672 --> 00:05:40,841
‪ในที่สุดแบนด์วิดท์ก็พัฒนาขึ้น

89
00:05:40,841 --> 00:05:43,636
‪จนทําให้คนอัปโหลดภาพสแกน

90
00:05:43,636 --> 00:05:46,931
‪ของภาพโป๊หรือหนังโป๊เพื่อแชร์กันได้

91
00:05:48,182 --> 00:05:50,935
‪ผู้บริโภคเรียนรู้ว่าพวกเขาไม่ต้องซื้อ

92
00:05:50,935 --> 00:05:55,231
‪ดีวีดีราคา 90 ดอลลาร์เพื่อดูแค่สี่ฉาก

93
00:05:55,231 --> 00:05:56,982
‪พวกเขาเรียนรู้ว่าจะมี

94
00:05:57,608 --> 00:06:01,320
‪คอนเทนต์ให้ชมได้ไม่จํากัด
‪แค่เดือนละ 19.99 ดอลลาร์

95
00:06:02,029 --> 00:06:04,782
‪แต่อินเทอร์เน็ตมันน่าสงสัย

96
00:06:04,782 --> 00:06:05,950
‪คนกลัวกันว่า

97
00:06:05,950 --> 00:06:08,327
‪ถ้าเอาไปลงอินเทอร์เน็ตแล้วจะถูกขโมย

98
00:06:08,869 --> 00:06:10,746
‪ในบางกรณีก็เป็นเรื่องจริง

99
00:06:11,580 --> 00:06:15,751
‪เราเริ่มเห็นวิวัฒนาการ
‪ที่ผู้คนพากันเผยแพร่คอนเทนต์

100
00:06:15,751 --> 00:06:17,670
‪ที่พวกเขาไม่มีสิทธิ์เผยแพร่

101
00:06:18,462 --> 00:06:23,384
‪โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับยุค 1960
‪ที่การละเมิดลิขสิทธิ์หนังโป๊คือการ...

102
00:06:24,468 --> 00:06:27,596
‪ทิ้งหนังสือโป๊ไว้ตามป่าให้คนอื่นมาเจอ

103
00:06:27,596 --> 00:06:30,933
‪หรืออาจจะมีเด็กวัยรุ่นสักหกคนไปเจอเข้า

104
00:06:30,933 --> 00:06:32,351
‪แล้วพวกเขาก็ฟินไปเลย

105
00:06:33,185 --> 00:06:37,523
‪เว็บทูบอย่างพอร์นฮับ
‪เปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรมหนังโป๊

106
00:06:37,523 --> 00:06:43,028
‪แบบเดียวกับที่เว็บไพเรตเบย์
‪ก็เปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรมภาพยนตร์

107
00:06:43,028 --> 00:06:46,240
‪และไลม์ไวร์ก็เปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรมเพลง

108
00:06:47,324 --> 00:06:52,455
‪คนเริ่มคาดหวังว่าจะได้สิ่งต่างๆ ฟรีๆ และง่ายๆ

109
00:06:53,414 --> 00:06:55,749
‪พอร์นฮับไม่เชิงเป็นเว็บที่ขับเคลื่อนสิ่งนั้น

110
00:06:55,749 --> 00:06:59,753
‪แต่ก็เป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวแน่นอน

111
00:06:59,753 --> 00:07:01,338
{\an8}‪(พอร์นฮับทําให้จู๋คุณแข็ง
‪เข้าชม)

112
00:07:01,338 --> 00:07:05,426
‪ในปี 2008 พอร์นฮับแพร่หลายไปทั่วมากขึ้น

113
00:07:05,426 --> 00:07:09,346
{\an8}‪ตอนนั้นผมมองพอร์นฮับในด้านลบมาก

114
00:07:09,346 --> 00:07:13,350
{\an8}‪เพราะพวกเขาเป็นพวกที่ทําให้เงินหายไป

115
00:07:14,602 --> 00:07:17,771
‪ตอนแรกฉันไม่ค่อยพอใจพอร์นฮับนัก

116
00:07:17,771 --> 00:07:19,690
{\an8}‪การละเมิดลิขสิทธิ์เป็นปัญหาใหญ่

117
00:07:19,690 --> 00:07:23,152
{\an8}‪และตอนนั้น ฉันไม่มีวิธีหาเงิน
‪จากคอนเทนต์ของตัวเองในพอร์นฮับได้

118
00:07:23,152 --> 00:07:25,029
‪ฉันขายในเว็บนั้นไม่ได้

119
00:07:25,029 --> 00:07:26,989
‪ฉันต้องคอยไล่ตามลบไปเรื่อยๆ

120
00:07:26,989 --> 00:07:29,241
‪ขอให้ลบผลงานฉันที่โดนขโมยไปเป็นประจํา

121
00:07:32,244 --> 00:07:36,457
‪พอร์นฮับเป็นผลงาน
‪ของนักศึกษามหาวิทยาลัยคอนคอร์เดียสามคน

122
00:07:36,457 --> 00:07:40,461
‪พวกเขาชอบดูผู้หญิงโป๊
‪เช่นเดียวกับนักศึกษาทั่วไป

123
00:07:40,461 --> 00:07:43,255
‪(คาเฟ่เคลโอปาเตร)

124
00:07:43,255 --> 00:07:47,092
{\an8}‪ตอนแรกพวกเขาก่อตั้งเว็บนี้เอาสนุก

125
00:07:48,636 --> 00:07:52,223
‪แล้วพวกเขาก็ขายบริษัทในปี 2010

126
00:07:52,223 --> 00:07:54,099
‪ให้ผู้ชายชื่อว่าเฟเบียน ทิลแมน

127
00:07:54,892 --> 00:07:57,269
‪แล้วเขาก็ปั้นขึ้นเป็นอาณาจักร

128
00:07:57,853 --> 00:08:01,815
‪ต้องชมว่าเฟเบียนรู้
‪การปรับให้เข้ากับเสิร์ชเอ็นจินดี

129
00:08:01,815 --> 00:08:05,444
‪ให้แน่ใจว่าชื่อพอร์นฮับอยู่บนสุดเวลาคุณค้น

130
00:08:05,444 --> 00:08:07,238
‪(หนังโป๊มือสมัครเล่น)

131
00:08:07,238 --> 00:08:11,367
‪อะไรก็ตามที่มีคนเข้าชมเยอะ
‪เดาได้เลยว่าเป็นการใช้ประโยชน์

132
00:08:11,367 --> 00:08:13,369
‪จากการปรับให้เข้ากับเสิร์ชเอ็นจิน

133
00:08:13,369 --> 00:08:17,957
‪หรือเป็นการพยายามทําให้เพจของคุณอยู่หน้าแรก

134
00:08:18,749 --> 00:08:20,501
‪เวลามีคนค้นหาคําว่า

135
00:08:21,085 --> 00:08:22,628
‪"นมตู้ม"

136
00:08:23,128 --> 00:08:27,341
‪พอร์นฮับอยากให้
‪"นมตู้ม พอร์นฮับ" เป็นอันดับหนึ่ง

137
00:08:27,341 --> 00:08:31,303
‪และถ้าให้ดีก็เป็นอันดับสอง สาม สี่ ห้า หก

138
00:08:32,304 --> 00:08:35,641
‪พอร์นฮับเปลี่ยนการจัดจําหน่ายหน่ายหนังโป๊

139
00:08:35,641 --> 00:08:37,643
‪และการผลิตหนังโป๊ไปด้วย

140
00:08:38,227 --> 00:08:43,232
{\an8}‪สตูดิโอที่คุ้นเคยกับการมีงบประมาณ
‪และผลตอบแทนที่แน่นอน

141
00:08:43,232 --> 00:08:46,860
‪อยู่ดีๆ ก็พบว่าผลงานส่วนใหญ่
‪ไม่ก็ทั้งหมดของพวกเขาไม่จําเป็นอีกต่อไป

142
00:08:46,860 --> 00:08:49,446
‪กลายเป็นเน้นปริมาณมากขึ้น

143
00:08:50,531 --> 00:08:55,369
‪พอถึงปี 2011 สตูดิโอก็เริ่มรู้ว่า
‪ร่วมมือกับพอร์นฮับดีกว่า

144
00:08:56,328 --> 00:08:59,832
{\an8}‪และในปี 2012
‪อยู่ดีๆ เฟเบียน ทิลแมนก็ขึ้นพูด

145
00:08:59,832 --> 00:09:01,500
{\an8}‪ในงานสัมมนาครั้งสําคัญของวงการ

146
00:09:01,500 --> 00:09:04,503
{\an8}‪ผมหวังว่าการเปิดกว้างของผมในการพูดครั้งนี้

147
00:09:04,503 --> 00:09:09,174
{\an8}‪จะมีประโยชน์ต่อพวกคุณทุกคน
‪และบางคนจะเข้าใจมากขึ้น

148
00:09:09,174 --> 00:09:11,844
{\an8}‪ว่าเราทํางานกันยังไง
‪และทําไมเราถึงมีวิธีทําแบบนั้น

149
00:09:11,844 --> 00:09:14,888
{\an8}‪และทําไมเราถึงเป็นมิตร
‪แม้ว่าเราจะเป็นเจ้าของเว็บทูบ

150
00:09:15,973 --> 00:09:17,975
{\an8}‪งั้นย้อนกลับไปดูกันว่า

151
00:09:17,975 --> 00:09:21,520
{\an8}‪วงการนี้ต้องเจออะไรมาบ้าง
‪ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

152
00:09:21,520 --> 00:09:24,523
{\an8}‪ผมคิดว่าวงการนี้เจอการเปลี่ยนแปลงบ่อยมาก

153
00:09:25,149 --> 00:09:28,193
{\an8}‪ผมคิดว่าเป็นเรื่องปกติที่เราเปลี่ยน

154
00:09:28,193 --> 00:09:32,239
{\an8}‪เพราะเราเป็นแนวหน้าของเทคโนโลยีมาตลอด

155
00:09:32,239 --> 00:09:37,244
‪จึงต้องเจอการเปลี่ยนแปลงด้านลบ
‪และด้านบวกในเวลาเดียวกัน

156
00:09:38,996 --> 00:09:41,040
‪ครั้งแรกที่ผมเขียนบทความถึง ผมไม่รู้เลยว่า

157
00:09:41,040 --> 00:09:43,375
‪มีความเชื่อมโยงระหว่างพอร์นฮับกับมายด์กีค

158
00:09:43,375 --> 00:09:45,461
‪ว่าบริษัทหนึ่งเป็นเจ้าของอีกบริษัท

159
00:09:46,045 --> 00:09:50,382
‪มายด์กีคเองเป็นบริษัทเก็บข้อมูล

160
00:09:50,883 --> 00:09:55,012
‪นี่เป็นบริษัทที่ทําเหมือนเน็ตฟลิกซ์ เฟซบุ๊ก

161
00:09:55,012 --> 00:09:57,306
‪มันรวบรวมข้อมูลของผู้ใช้

162
00:09:57,306 --> 00:10:00,517
‪เพื่อปรับแต่งคอนเทนต์ให้ผู้ชมได้ดีขึ้น

163
00:10:01,143 --> 00:10:03,937
‪และพวกเขาก็เก่งมาก เก่งกว่าเน็ตฟลิกซ์อีก

164
00:10:03,937 --> 00:10:07,816
‪เพราะพวกเขามีข้อมูลมากมาย
‪ให้นําไปสร้างอัลกอริทึมได้

165
00:10:08,817 --> 00:10:11,945
‪และแน่นอนว่าการสร้างรายได้
‪จากคอนเทนต์ที่ผู้ใช้สร้างขึ้นมา

166
00:10:11,945 --> 00:10:14,698
‪ด้วยการโฆษณาสร้างกําไรได้มาก

167
00:10:15,824 --> 00:10:18,911
‪แต่แล้วทิลแมนก็โดนตัดสินว่า
‪มีความผิดข้อหาเลี่ยงภาษี

168
00:10:18,911 --> 00:10:22,206
‪แล้วทรัพย์สินก็ถูกพนักงานมายด์กีคซื้อไป

169
00:10:22,206 --> 00:10:25,793
‪ชื่อว่า เฟรัส แอนทูน กับเดวิด แทสซิลโล

170
00:10:25,793 --> 00:10:29,338
‪กับผู้ชายชื่อเบอร์นิด เบียร์กไมเออร์
‪ที่เป็นนักลงทุน

171
00:10:29,338 --> 00:10:31,840
‪พวกเขาประสบความสําเร็จมาก
‪ในการผลักดันพอร์นฮับ

172
00:10:32,341 --> 00:10:36,178
‪ไปสู่ขีดจํากัดของการยอมรับจากกระแสหลัก

173
00:10:36,178 --> 00:10:40,516
{\an8}‪เช่นเคยครับ เมื่อเราอยากอารมณ์ดี
‪เรารู้ว่าต้องหันไปหาใคร

174
00:10:41,058 --> 00:10:42,059
‪หนังโป๊

175
00:10:43,394 --> 00:10:48,065
‪โดยเฉพาะเว็บโป๊ที่ใหญ่ที่สุด
‪ในอินเทอร์เน็ต พอร์นฮับ

176
00:10:48,065 --> 00:10:51,944
‪แต่พวกคุณหลายคนคงเข้าเว็บได้
‪เมื่อพิมพ์แค่ตัวพีในบราวเซอร์

177
00:10:53,070 --> 00:10:57,408
{\an8}‪ผมเจอหนังทั้งเรื่องในพอร์นฮับ

178
00:10:58,492 --> 00:11:01,078
{\an8}‪- ผมไม่อยาก...
‪- ผมไม่รู้ว่าคุณพูดถึงอะไร

179
00:11:02,121 --> 00:11:04,331
{\an8}‪มันเป็นเว็บรวมหนังโป๊...

180
00:11:04,331 --> 00:11:06,709
‪พวกเขาเก่งมากเรื่องทําให้แบรนด์เป็นที่รู้จัก

181
00:11:06,709 --> 00:11:10,504
‪พวกเขาซื้อบิลบอร์ดในไทม์สแควร์
‪เพราะรู้ว่าจะทําให้คนถกเถียงกันได้

182
00:11:10,504 --> 00:11:13,090
{\an8}‪และรู้ว่าพวกเขาจะได้ประโยชน์
‪จากการตกเป็นข่าว

183
00:11:13,090 --> 00:11:14,425
{\an8}‪ที่ทําอย่างนั้น

184
00:11:14,425 --> 00:11:18,429
‪เราร่วมงานกับคนดังมากมาย เช่น คานเย

185
00:11:19,304 --> 00:11:20,723
‪พอร์นฮับป๊อปมาก

186
00:11:20,723 --> 00:11:24,643
{\an8}‪ฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่นึกสีออกด้วยซ้ํา

187
00:11:25,144 --> 00:11:26,562
‪หรือนึกเพลงออก

188
00:11:27,396 --> 00:11:30,065
{\an8}‪(ขอโทษนะ แต่...)

189
00:11:30,065 --> 00:11:33,527
{\an8}‪(ฮะ แม่เนี่ยนะ)

190
00:11:33,527 --> 00:11:36,447
{\an8}‪(เด็กคนนี้เล่นเพลงเปิดพอร์นฮับในงานแสดง
‪ที่โรงเรียนแล้วโดนไล่ออก)

191
00:11:36,447 --> 00:11:40,951
{\an8}‪ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา
‪ฉันว่าพอร์นฮับเป็นชื่อที่คนรู้จักมากที่สุด

192
00:11:42,494 --> 00:11:46,915
‪ฉันมีเพจ มีคนติดตามนับล้านคน

193
00:11:46,915 --> 00:11:49,960
‪ฉันคิดว่า "มิน่าละคนถึงจําฉันได้

194
00:11:49,960 --> 00:11:53,338
{\an8}‪ตามสถานีรถไฟ ไม่ก็เวลาไปบิน มิน่าละ

195
00:11:53,338 --> 00:11:56,592
{\an8}‪คน 16 ล้านคนเคยเห็นรูก้นฉัน"

196
00:11:57,176 --> 00:11:59,595
{\an8}‪พอร์นฮับเปิดเผยรายงานประจําปี

197
00:11:59,595 --> 00:12:02,765
{\an8}‪ของการค้นหาสื่อลามกสูงที่สุดของประเทศ

198
00:12:02,765 --> 00:12:05,976
{\an8}‪ผลแยกตามรัฐ และผลที่ออกมาก็น่าสนใจมากครับ

199
00:12:05,976 --> 00:12:10,814
‪เช่นในรัฐอาร์คันซอว์
‪คําค้นหาอันดับหนึ่งคือ หย่าร้าง

200
00:12:10,814 --> 00:12:13,358
‪ซึ่งน่าจะเป็นเรื่องที่น่าเศร้าที่สุดที่ผมเคยได้ยิน

201
00:12:13,358 --> 00:12:16,278
‪ข้อมูลเชิงลึกของพอร์นฮับ
‪ได้รับความสนใจจากสื่ออย่างมาก

202
00:12:17,112 --> 00:12:20,115
‪จุดขายจุดใหญ่ของพวกเขา
‪คือข้อมูลสถิติตอนสิ้นปี

203
00:12:20,115 --> 00:12:24,661
‪ที่พวกเขาเปิดเผยจํานวนวิดีโอ
‪นักแสดงตัวท็อป คําที่ค้นหามากที่สุด

204
00:12:24,661 --> 00:12:28,999
‪ตอนนี้ 'เลสเบี้ยน' ตกมาอยู่อันดับสาม
‪และ 'แม่สุดเซ็กซี่' อยู่ที่อันดับสี่

205
00:12:28,999 --> 00:12:30,709
‪มันเข้าถึงบ้านของทุกคน

206
00:12:30,709 --> 00:12:34,963
‪และทําให้ผู้คนพูดถึงเรื่องที่เมื่อก่อนเคยอื้อฉาว

207
00:12:34,963 --> 00:12:38,592
‪และผมคิดว่านั่นเป็นสิ่งหนึ่ง
‪ที่ทําให้พอร์นฮับตกเป็นเป้าในเวลาต่อมา

208
00:12:38,592 --> 00:12:42,471
‪บางคนไม่ชอบที่ของพวกนี้ไม่อยู่ในเงามืด

209
00:12:43,514 --> 00:12:45,974
‪- พวกเขาอยากให้ปิดซ่อนเรื่องนี้ไว้
‪- ปิดมันซะ

210
00:12:45,974 --> 00:12:49,186
‪และแน่นอน การถกเถียงเรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่

211
00:12:49,186 --> 00:12:53,190
‪สิ่งที่เปลี่ยนไปคือสื่อที่พวกเขาต่อสู้

212
00:12:54,691 --> 00:12:57,236
‪เราเลยเริ่มได้ยินเสียงตีกลองระดมพล

213
00:12:57,236 --> 00:13:00,364
‪ของคนนอกวงการที่มาโจมตีพอร์นฮับ

214
00:13:07,246 --> 00:13:10,958
‪มันน่าสนใจมาก
‪ที่ได้เห็นความพยายามเป็นวงกว้าง

215
00:13:10,958 --> 00:13:14,586
‪ในการลบหนังโป๊ออกจากอินเทอร์เน็ต

216
00:13:15,671 --> 00:13:19,132
‪รู้สึกเหมือนเป็นการกระชากกระดูกสันหลัง
‪ออกจากอะไรสักอย่าง

217
00:13:19,132 --> 00:13:21,760
‪เพราะทุกองค์ประกอบของอินเทอร์เน็ต

218
00:13:21,760 --> 00:13:25,138
‪ได้รับอิทธิพลจากและนําโดยสื่อลามก

219
00:13:26,598 --> 00:13:28,350
‪มันเป็นการสร้าง

220
00:13:29,560 --> 00:13:33,146
‪ความตึงเครียดที่ต้านทานไม่ได้

221
00:13:33,146 --> 00:13:39,486
‪ระหว่างสองอุตสาหกรรม
‪ที่อยู่เคียงบ่าเคียงไหล่กันมา

222
00:13:41,071 --> 00:13:44,116
‪และผู้ที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง

223
00:13:44,116 --> 00:13:46,493
‪ส่วนใหญ่ก็คือผู้ค้าบริการทางเพศ

224
00:13:47,578 --> 00:13:48,704
‪โดยเฉพาะนักแสดง

225
00:13:49,705 --> 00:13:51,623
‪และผู้ใช้

226
00:13:51,623 --> 00:13:56,920
‪ที่พยายามจะมีตัวตน
‪เป็นคนที่มีความต้องการทางเพศในโลกออนไลน์

227
00:13:58,505 --> 00:14:01,592
‪และมันกลายเป็นตัวอย่าง
‪ของการเซ็นเซอร์ครั้งใหญ่

228
00:14:01,592 --> 00:14:03,844
‪ที่เราเห็นครั้งแล้วครั้งเล่า

229
00:14:03,844 --> 00:14:07,055
‪ที่นํามาใช้โดยไม่มีเหตุผล
‪กับกลุ่มคนที่เปราะบางที่สุด

230
00:14:08,432 --> 00:14:10,809
‪(ไม่มีใครมีสิทธิ์เซ็นเซอร์เธอได้ ยัยแรด จุ๊บๆ)

231
00:14:25,282 --> 00:14:27,492
‪คุณยินยอมภาพลักษณ์นี้ในการสัมภาษณ์มั้ยคะ

232
00:14:27,492 --> 00:14:29,912
‪ค่ะๆ ขอบคุณที่ให้ฉันดู กําลังอยากรู้เลย

233
00:14:30,787 --> 00:14:32,789
‪- โอเค เอาป้ายสเลตมั้ยคะ
‪- เอาค่ะ

234
00:14:33,457 --> 00:14:34,917
‪- เดินกล้อง
‪- สปีด

235
00:14:35,751 --> 00:14:38,670
‪สัมภาษณ์เกว็น ซีรีส์เอบี มาร์กเกอร์

236
00:14:39,421 --> 00:14:43,550
{\an8}‪ฉันชื่อเกว็น อดอรา
‪และฉันเป็นนักแสดงหนังผู้ใหญ่

237
00:14:43,550 --> 00:14:47,846
{\an8}‪เป็นผู้สร้างคอนเทนต์ออนไลน์
‪กึ่งอินฟลูเอนเซอร์ สาวฮอต

238
00:14:49,014 --> 00:14:50,057
‪นั่นแหละฉันเอง

239
00:14:51,642 --> 00:14:53,727
‪ฉันถือว่าตัวเองเป็นผู้ค้าบริการทางเพศแน่นอน

240
00:14:54,519 --> 00:14:56,480
‪นั่นไม่ใช่สิ่งแรกที่ฉันบอกคนอื่น

241
00:14:56,480 --> 00:14:58,690
‪เพราะฉันรู้สึกว่ามันเป็นคําที่กว้างมาก

242
00:14:59,274 --> 00:15:00,943
‪ฉันเลยไม่พูดออกไปตรงๆ

243
00:15:00,943 --> 00:15:04,780
‪แต่มันเป็นสิ่งที่ฉันคิดว่าตัวเองเป็น
‪ทั้งด้านการเมืองและการงาน

244
00:15:05,739 --> 00:15:07,699
‪(ศิลปินวิดีโอบีบีดับเบิลยูดีเด่น
‪รางวัลเอ็กซ์บิซแคม ปี 2021)

245
00:15:07,699 --> 00:15:09,952
‪คําว่า "ดาราหนังโป๊"
‪หรือ "ผู้ค้าบริการทางเพศ" นั้น

246
00:15:09,952 --> 00:15:12,746
‪คนมากมายไม่คิดว่าเข้ากับคนรูปร่างอย่างฉัน

247
00:15:12,746 --> 00:15:14,623
‪ส่วนใหญ่แล้ว คนมากมายก็พูดว่า

248
00:15:14,623 --> 00:15:18,168
‪"อ้าว ไม่ยักรู้ว่าผู้หญิงอ้วนเล่นหนังโป๊ได้ด้วย"

249
00:15:18,168 --> 00:15:21,421
‪หุ่นฉันเพอร์เฟกต์

250
00:15:22,047 --> 00:15:24,341
‪แต่บางครั้งฉันก็ลืม

251
00:15:24,341 --> 00:15:26,802
‪คนคิดกันไปเองว่าฉันทํางานนี้

252
00:15:27,678 --> 00:15:29,054
‪ด้วยเหตุผลผิดๆ

253
00:15:29,638 --> 00:15:31,974
{\an8}‪พวกเขาบอกว่า "อ๋อ คุณทําบางอย่างที่

254
00:15:31,974 --> 00:15:35,435
{\an8}‪ต้องห้ามและอยู่ใต้ดิน

255
00:15:35,435 --> 00:15:38,647
{\an8}‪และไม่ควรจะพูดถึง
‪แต่เราจะช่วยตัวเองตอนดูคุณแน่นอน"

256
00:15:40,941 --> 00:15:43,777
‪คนคิดกันไปเองว่าฉันเล่นหนังโป๊กระแสหลัก

257
00:15:43,777 --> 00:15:46,029
‪แค่เพราะพูดปุ๊บคนก็คิดถึงทันที

258
00:15:46,029 --> 00:15:47,948
‪เพราะคนรู้จักแบบนั้นเป็นส่วนใหญ่

259
00:15:48,448 --> 00:15:51,868
‪แต่ในความเป็นจริง ฉันแค่ถ่ายวิดีโอสั้นๆ
‪อยู่ในห้องตัวเองตามลําพัง

260
00:15:51,868 --> 00:15:53,870
‪ยังกับเป็นยูทูบเบอร์เลย

261
00:15:56,748 --> 00:15:59,876
‪ในวันถ่ายทํา ปกติฉันจะเตรียมตัวให้พร้อม

262
00:16:00,961 --> 00:16:04,047
‪แต่งหน้า ตั้งขากล้อง

263
00:16:05,215 --> 00:16:07,175
‪แล้วก็เริ่มถอดเสื้อผ้า

264
00:16:07,968 --> 00:16:11,513
‪พระเจ้า คืนนี้เต้นกันสุดเหวี่ยงเลยเนอะ

265
00:16:11,513 --> 00:16:14,725
‪ฉันไม่คิดว่าจะได้ปล่อยตัวขนาดนี้ตอนมาเที่ยว

266
00:16:16,435 --> 00:16:19,312
‪พระเจ้า แป๊บนึงนะ ถอดรองเท้าก่อน

267
00:16:26,570 --> 00:16:29,865
‪ไงคะ คุณหน้าคุ้นๆ นะ

268
00:16:29,865 --> 00:16:35,746
‪เทอมที่แล้วคุณเรียนวิชาการสื่อสารกับฉัน
‪ฉันสอนคุณ

269
00:16:36,329 --> 00:16:40,042
‪ฉันถ่ายรูป ถ่ายวิดีโอ ตัดต่อเอง

270
00:16:41,251 --> 00:16:44,087
‪น่านะ ไม่มีใครมองอยู่หรอก

271
00:16:44,087 --> 00:16:47,090
‪มาเที่ยวอยู่นะ ควักออกมา

272
00:16:47,090 --> 00:16:48,133
‪เอาเลย

273
00:16:48,133 --> 00:16:50,135
‪ฉันทําการตลาด ประชาสัมพันธ์

274
00:16:50,135 --> 00:16:53,638
‪อยากเห็นนมมิสอดอรามั้ยจ๊ะ

275
00:16:54,514 --> 00:16:59,269
‪ฉันทําทุกอย่าง
‪ฉันทํางานของบริษัทสื่อทั้งบริษัทเลย

276
00:16:59,269 --> 00:17:01,396
‪ทั้งหมดด้วยตัวเอง

277
00:17:02,022 --> 00:17:05,317
‪มันเยอะมาก และใช่
‪บางครั้งก็มีช่วยตัวเองหน้ากล้อง

278
00:17:06,234 --> 00:17:08,153
‪เสียวจัง

279
00:17:08,904 --> 00:17:12,949
‪จะแตกบนนมอวบๆ ของฉันมั้ย

280
00:17:13,492 --> 00:17:17,996
‪เดี๋ยวนะ เราจะทําแบบนี้ก่อน

281
00:17:20,290 --> 00:17:21,958
‪นี่ที่ฉีดน้ําหล่อลื่นของฉัน

282
00:17:22,918 --> 00:17:25,462
‪นี่จ้ะ แตกเลยๆ ที่รัก

283
00:17:25,462 --> 00:17:27,297
‪นั่นแหละ มาเลย

284
00:17:28,882 --> 00:17:32,302
‪นั่นแหละ พระเจ้า

285
00:17:33,720 --> 00:17:35,097
‪เหนียวจัง

286
00:17:36,640 --> 00:17:38,683
‪มันเพิ่มเวลามาก

287
00:17:38,683 --> 00:17:42,687
‪ในกระบวนการผลิตคอนเทนต์ของตัวเอง

288
00:17:42,687 --> 00:17:46,358
‪แต่ข้อดีคือฉันได้ควบคุมทุกอย่างเอง

289
00:17:47,651 --> 00:17:51,613
‪ฉันควบคุมการเล่าเรื่องได้
‪เลือกฉากที่จะเล่นได้

290
00:17:51,613 --> 00:17:54,658
‪ฉันไม่ต้องแสดงกับใครที่ไม่อยากแสดงด้วย

291
00:17:56,535 --> 00:17:59,955
‪ฉันได้ตัดต่อแบบที่ต้องการ
‪ได้โปรโมทแบบที่อยากทํา

292
00:18:00,914 --> 00:18:03,375
‪ฉันเป็นเกว็น อดอราเต็มเวลา
‪นี่เป็นงานประจําของฉัน

293
00:18:03,375 --> 00:18:05,836
‪ซึ่งดีมาก เพราะว่า

294
00:18:05,836 --> 00:18:08,630
‪ไม่ใช่ทุกคนที่มีโอกาสเล่นหนังโป๊กระแสหลัก

295
00:18:08,630 --> 00:18:11,550
‪แต่ใครๆ ก็เล่นหนังมือสมัครเล่นได้ มันดีมากค่ะ

296
00:18:14,386 --> 00:18:17,097
‪ตอนแรกพอร์นฮับเป็นเว็บที่ฉันถอยห่าง

297
00:18:17,097 --> 00:18:19,766
‪มีวิดีโอฟรีมากมายที่ถูกขโมยมา

298
00:18:19,766 --> 00:18:22,352
‪ฉันเลยอยู่ในเว็บไซต์เล็กๆ เฉพาะกลุ่มของฉัน

299
00:18:22,978 --> 00:18:27,941
‪จนกระทั่งฉันได้ไปงานเอ็กซ์โปเอวีเอ็นที่เวกัส

300
00:18:28,817 --> 00:18:32,320
‪แล้วเจด จอร์แดนที่อยู่บูธโมเดลฮับที่นั่น

301
00:18:32,320 --> 00:18:34,614
‪เรียกฉันไปคุยด้วย

302
00:18:35,115 --> 00:18:38,535
{\an8}‪เธอเข้ามาหาฉัน บอกว่า
‪"เธอต้องมาลงพอร์นฮับนะ"

303
00:18:38,535 --> 00:18:40,620
{\an8}‪"เธอจะเป็นบีบีดับเบิลยูตัวท็อปคนต่อไป
‪ในพอร์นฮับ"

304
00:18:41,288 --> 00:18:45,542
{\an8}‪บีบีดับเบิลยูหมายถึงสาวสวยไซซ์ใหญ่
‪ฉันเลยตอบว่า "โอเค ว่ามาสิ"

305
00:18:45,542 --> 00:18:46,960
‪(โมเดลฮับ)

306
00:18:46,960 --> 00:18:50,463
‪เธอแนะนําวิธีดีๆ ให้ฉันทําเงินจากเว็บนั้นได้

307
00:18:50,463 --> 00:18:53,383
‪ฉันไม่รู้เลยว่าตอนนั้นมีโมเดลฮับด้วย

308
00:18:53,383 --> 00:18:57,637
‪ซึ่งเป็นส่วนที่ขายวิดีโอให้คนดูจ่ายทีละตัว

309
00:18:57,637 --> 00:18:59,264
‪มันสุดยอดมาก

310
00:18:59,264 --> 00:19:02,434
‪และเมื่อเทียบกับจราจร
‪ของพอร์นฮับแล้ว ฉันคิดว่า

311
00:19:02,434 --> 00:19:04,144
‪"นี่ฉันมีแต่ได้กับได้นะ"

312
00:19:05,145 --> 00:19:08,106
{\an8}‪ฉันไม่ได้เจอโนแอล
‪จนกระทั่งไปงานเอ็กซ์บิซไมอามี

313
00:19:08,106 --> 00:19:11,276
{\an8}‪ตอนนั้นเธอทํางานแผนกโมเดลฮับ

314
00:19:11,776 --> 00:19:13,862
‪เธออีเมลติดต่อมา บอกว่า

315
00:19:13,862 --> 00:19:16,323
‪"ไง เราอยากให้คุณมาดินเนอร์กับพอร์นฮับ"

316
00:19:17,616 --> 00:19:19,701
{\an8}‪ฉันพบเกว็นผ่านโครงการนางแบบ

317
00:19:19,701 --> 00:19:23,288
{\an8}‪ฉันเริ่มทํางานหานักแสดงให้โมเดลฮับ

318
00:19:23,288 --> 00:19:26,416
{\an8}‪เราพบกันเพราะฉันกําลังมองหานางแบบอยู่

319
00:19:26,416 --> 00:19:28,960
‪จากเว็บอื่นๆ ที่กําลังประสบความสําเร็จ

320
00:19:28,960 --> 00:19:33,548
‪แล้วบอกว่า "ไง มาทํากับเรามั้ย"

321
00:19:34,299 --> 00:19:36,384
{\an8}‪พวกเขาพาเราไปเลี้ยงอาหาร เครื่องดื่ม

322
00:19:36,384 --> 00:19:38,720
{\an8}‪แล้วบอกเราว่า
‪เราเป็นไงบ้างในแพลตฟอร์มนั้น

323
00:19:38,720 --> 00:19:42,849
{\an8}‪และให้คําแนะนํา
‪การใช้ระบบให้เป็นประโยชน์เต็มที่

324
00:19:43,683 --> 00:19:46,269
‪โมเดลฮับเป็นเว็บขายคลิปของพอร์นฮับ

325
00:19:47,270 --> 00:19:50,690
‪เปิดตัวในปี 2018

326
00:19:50,690 --> 00:19:54,069
‪และนั่นเป็นตอนที่นางแบบที่ยืนยันตัวตนแล้ว

327
00:19:54,069 --> 00:19:55,987
‪เริ่มทํางานจากเว็บได้

328
00:19:55,987 --> 00:19:56,905
‪(เกว็น อดอรา)

329
00:19:56,905 --> 00:20:00,700
‪ฉันเลยทุ่มเทพลังลงไปมากขึ้น
‪แล้วพอเริ่มทําอย่างนั้น

330
00:20:00,700 --> 00:20:03,828
‪ฉันสังเกตผลประโยชน์ด้านการเงิน

331
00:20:03,828 --> 00:20:05,789
‪และด้านผู้ติดตามด้วย

332
00:20:06,790 --> 00:20:08,541
‪พอฉันเอาคลิปวิดีโอลงโมเดลฮับ

333
00:20:08,541 --> 00:20:10,585
‪ฉันไม่ต้องโปรโมทถึงจะขายได้

334
00:20:10,585 --> 00:20:13,880
‪เพราะการจราจรจากพอร์นฮับที่ไหลเข้ามา

335
00:20:13,880 --> 00:20:17,092
‪เพราะเว็บมันเชื่อมต่อกัน เลยมากันอัตโนมัติเลย

336
00:20:24,808 --> 00:20:28,228
‪ก่อนที่จะมีวิธีง่ายๆ แบบนี้

337
00:20:28,228 --> 00:20:31,606
‪ในการทําเงินจากคอนเทนต์ที่ทําขึ้นเอง

338
00:20:31,606 --> 00:20:33,733
‪พวกเรา นักแสดงน่ะ

339
00:20:33,733 --> 00:20:37,070
‪ต้องอยู่ภายใต้การควบคุม
‪ของหนังโป๊ที่สตูดิโอสร้าง

340
00:20:38,697 --> 00:20:42,826
‪แต่แพลตฟอร์มออนไลน์
‪อย่างโมเดลฮับและโอนลี่แฟนส์

341
00:20:42,826 --> 00:20:46,830
‪ทําให้เราควบคุมได้เอง มีอํานาจ
‪และมีเงินมากขึ้นด้วย

342
00:20:47,747 --> 00:20:50,250
‪มันทําให้การเป็นอิสระทางการเงิน

343
00:20:50,750 --> 00:20:53,420
‪ง่ายมากและเข้าถึงได้มากขึ้น

344
00:20:53,420 --> 00:20:57,173
‪สําหรับนางแบบอย่างเรามากมาย

345
00:20:57,173 --> 00:21:01,720
‪รูปแบบเว็บที่ให้แฟนๆ จ่ายค่าสมาชิกนั้น
‪พลิกทุกอย่างไปเลย

346
00:21:02,637 --> 00:21:06,975
‪ฉันไม่ต้องคอยพึ่งรายได้จากการถ่ายกับสตูดิโอ

347
00:21:07,475 --> 00:21:09,311
‪เพราะอย่างนั้นฉันถึงซื้อบ้านได้

348
00:21:09,311 --> 00:21:13,064
‪ฉันคงไม่มีปัญญาเก็บเงินซื้อบ้านได้

349
00:21:13,565 --> 00:21:14,983
‪จากการเล่นหนังที่สตูดิโอสร้างแน่

350
00:21:17,068 --> 00:21:18,570
‪ตอนที่ผมถ่ายหนังกับสตูดิโอ

351
00:21:18,570 --> 00:21:22,240
‪ผมทําเงินได้ประมาณเดือนละ 4,000 ดอลลาร์

352
00:21:22,240 --> 00:21:24,034
‪นั่นแหละๆ

353
00:21:25,243 --> 00:21:28,163
‪พออยู่โมเดลฮับ
‪ผมเริ่มทําเงินได้มากกว่าหมื่นดอลลาร์

354
00:21:29,164 --> 00:21:33,168
‪การผลิตคอนเทนต์แสดงให้เห็นว่า
‪นักแสดงเป็นฝ่ายคุมมาตลอด

355
00:21:33,835 --> 00:21:37,005
‪และเราก็กําหนดได้ว่า
‪ต้องการหรือไม่ต้องการอะไร

356
00:21:37,756 --> 00:21:39,883
‪เมื่อไม่มีเรา ก็ไม่มีวงการนี้

357
00:21:45,305 --> 00:21:49,351
‪พอร์นฮับพัฒนาขึ้นในช่วงสิบปีหรือนานกว่านั้น

358
00:21:49,351 --> 00:21:52,437
‪มาเป็นการมีวิธีหาเงินที่หลากหลาย

359
00:21:52,437 --> 00:21:55,940
‪และหลากหลายวิธีที่จะเผยแพร่สื่อพวกนี้ออกไป

360
00:21:55,940 --> 00:21:59,361
‪คุณเลือกมีส่วนร่วมได้หลายระดับ

361
00:21:59,361 --> 00:22:00,820
‪สําหรับคนที่อัปโหลดคอนเทนต์

362
00:22:01,654 --> 00:22:05,283
‪แต่ขั้นตอนการอัปโหลดวิดีโอ
‪ขึ้นพอร์นฮับค่อนข้างคล้ายกัน

363
00:22:05,283 --> 00:22:08,328
‪กับการอัปโหลดคอนเทนต์ของแพลตฟอร์มอื่น

364
00:22:08,828 --> 00:22:11,664
‪เลือกไฟล์ที่อยากอัปโหลด

365
00:22:11,664 --> 00:22:14,209
‪ตั้งชื่อ คําบรรยาย

366
00:22:14,834 --> 00:22:18,463
‪คุณจะแท็กคนอื่นในวิดีโอก็ได้ถ้าต้องการ

367
00:22:18,463 --> 00:22:22,675
‪แล้วก็ใส่แท็กจํานวนหนึ่ง
‪เพื่อจัดประเภทในเว็บ

368
00:22:23,259 --> 00:22:27,138
‪มุมมอง สาวสวยไซซ์ใหญ่ นมตู้ม หลั่งใน

369
00:22:28,181 --> 00:22:31,267
‪แต่บางแท็กก็ถูกแบนเพราะบางประเภทที่วิปริต

370
00:22:31,267 --> 00:22:34,687
‪มันขายให้กับบริษัทบัตรเครดิตยาก

371
00:22:36,231 --> 00:22:41,277
‪โดยทั่วไปแล้ว คนจะใช้แท็กวิดีโอ
‪ให้มากที่สุดเท่าที่จะทําได้

372
00:22:41,277 --> 00:22:44,155
‪พวกเสิร์ชเอนจินจะได้ค้นหาคําพวกนี้เจอ

373
00:22:44,155 --> 00:22:45,907
‪และแสดงผลให้ผู้บริโภคเห็น

374
00:22:46,908 --> 00:22:48,952
‪แล้วจากนั้นก็กดส่ง

375
00:22:49,828 --> 00:22:51,079
‪แล้วมันก็อยู่ไปในนั้น

376
00:22:51,788 --> 00:22:53,498
‪(หมวดหมู่)

377
00:22:53,498 --> 00:22:57,669
‪(วิดีโอหนังโป๊วัยรุ่น)

378
00:22:57,669 --> 00:23:00,922
‪แน่นอนว่ามีบางประเภท อย่าง "วัยรุ่น"

379
00:23:00,922 --> 00:23:02,966
‪ที่น่ากังวลใจ

380
00:23:02,966 --> 00:23:07,137
‪แต่ก็มีประเด็นใหญ่กว่าว่า"วัยรุ่น" ในหนังโป๊

381
00:23:07,137 --> 00:23:10,140
‪ไม่จําเป็นต้องหมายถึงวัยรุ่นเสมอไป

382
00:23:10,140 --> 00:23:12,183
‪มันเกี่ยวกับลักษณะรูปร่างมากกว่า

383
00:23:12,183 --> 00:23:15,895
‪นักแสดงร่างเล็กคนไหนก็ถือว่าเป็นวัยรุ่นได้

384
00:23:15,895 --> 00:23:19,274
‪ไม่จําเป็นต้องขึ้นอยู่กับอายุ

385
00:23:19,274 --> 00:23:21,317
‪อย่างที่คนทั่วไปคิด

386
00:23:21,317 --> 00:23:25,280
‪มันรู้สึกเหมือนคุณบอกว่า "อ๋อ วัยรุ่น"

387
00:23:25,280 --> 00:23:28,074
‪หาทางแก้ไขแท็กแบบนั้นได้ยากนะ

388
00:23:28,074 --> 00:23:30,743
‪โดยไม่ให้รู้สึกเหมือนคุณกําลังควบคุม
‪รสนิยมทางเพศของคน

389
00:23:30,743 --> 00:23:33,204
‪ที่พวกเขามีได้เพราะบรรลุนิติภาวะกันแล้ว

390
00:23:33,204 --> 00:23:35,623
‪(นวด - เหมือนจริง
‪คัดนักแสดง - บทบาทสมมติ - โรแมนติก)

391
00:23:36,207 --> 00:23:38,793
{\an8}‪เราให้ความบันเทิง

392
00:23:38,793 --> 00:23:41,504
{\an8}‪ในขอบเขตที่ถูกต้องตามกฎหมาย
‪สําหรับผู้ใหญ่ที่ยินยอม

393
00:23:41,504 --> 00:23:44,090
{\an8}‪และภายในตัวเลือกคอนเทนต์สําหรับผู้ใหญ่

394
00:23:44,090 --> 00:23:45,884
‪ที่มีให้เลือกชมหลากหลาย

395
00:23:45,884 --> 00:23:48,887
‪สําหรับผู้ใหญ่ที่เลือกจะรับชม

396
00:23:48,887 --> 00:23:50,889
‪ก็สามารถเลือกอะไรก็ได้

397
00:23:50,889 --> 00:23:53,141
{\an8}‪(สาวใหญ่สุดฮอตโดนยัดแน่น)

398
00:23:53,141 --> 00:23:57,854
{\an8}‪แต่ถ้าปล่อยให้ใครอัปโหลดอะไรก็ได้

399
00:23:57,854 --> 00:23:59,564
{\an8}‪ก็จะกลายเป็นว่า

400
00:23:59,564 --> 00:24:03,443
‪ใครหน้าไหนจะอัปโหลดอะไรก็ได้

401
00:24:03,443 --> 00:24:04,944
‪แบบนั้นไม่โอเค

402
00:24:04,944 --> 00:24:06,821
‪(เหตุผลพันล้านที่ควรเข้าร่วม
‪ยืนยันตัวตน)

403
00:24:06,821 --> 00:24:09,532
‪ก่อนเดือนธันวาคม 2020

404
00:24:09,532 --> 00:24:13,119
‪ต้องมีการยืนยันตัวตน
‪ถ้าคุณอยากทําเงินจากคอนเทนต์ของคุณ

405
00:24:13,119 --> 00:24:16,748
‪คุณต้องทําตามขั้นตอนการส่งบัตรประจําตัว

406
00:24:16,748 --> 00:24:18,082
‪และได้รับอนุมัติ

407
00:24:20,460 --> 00:24:23,004
‪แต่ถ้าคุณไม่สนเรื่องการทําเงินจากเว็บ

408
00:24:23,004 --> 00:24:25,965
‪คุณก็แค่ใช้อีเมลสร้างบัญชี

409
00:24:25,965 --> 00:24:28,134
‪แล้วอัปโหลดอะไรก็ได้

410
00:24:29,636 --> 00:24:32,555
{\an8}‪แต่เพราะทุกคนไม่จําเป็นต้องผ่านการตรวจสอบ

411
00:24:32,555 --> 00:24:35,058
{\an8}‪คนก็จะอัปโหลดคอนเทนต์ที่ไม่ใช่ของพวกเขา

412
00:24:35,058 --> 00:24:37,602
{\an8}‪และคนก็พากันอัปโหลดคอนเทนต์

413
00:24:37,602 --> 00:24:40,772
{\an8}‪ที่แกะรอยกลับไปหาต้นตอไม่ได้

414
00:24:40,772 --> 00:24:44,400
‪ดังนั้นถ้ามีอะไรที่ถูกอัปโหลด
‪โดยไม่ได้รับคํายินยอม

415
00:24:44,943 --> 00:24:48,404
‪ก็จะตามรอยคนนั้น

416
00:24:48,404 --> 00:24:52,158
‪และจัดการไม่ให้เกิดขึ้นอีกได้ยากมาก

417
00:24:54,035 --> 00:24:59,040
‪เราอยากให้มีระบบ
‪สําหรับผู้ใช้ที่ยืนยันตัวตนแล้วเท่านั้น

418
00:24:59,040 --> 00:25:02,252
‪ที่เข้มงวดขึ้นตามเว็บทูบพวกนี้มานานแล้ว

419
00:25:02,252 --> 00:25:04,587
‪เราไม่อยากให้มีคนสั่วๆ

420
00:25:04,587 --> 00:25:07,257
‪ในเว็บไซต์ที่เราโพสต์คอนเทนต์ของเราหรอก

421
00:25:09,050 --> 00:25:13,972
‪หลายคนในบริษัทและนักแสดงมากมาย

422
00:25:13,972 --> 00:25:18,518
‪รณรงค์ให้จําเป็นต้องยืนยันตัวตนมาหลายปีแล้ว

423
00:25:19,102 --> 00:25:21,479
‪โดยรวมแล้ว เสียงตอบรับคือ

424
00:25:21,479 --> 00:25:24,440
‪"เรากําลังจัดการอยู่ มันจะเกิดขึ้นสักวัน"

425
00:25:24,440 --> 00:25:26,442
‪"รอก่อน" อะไรทํานองนั้น

426
00:25:27,110 --> 00:25:28,319
‪มีการพูดอย่างนั้นกัน

427
00:25:28,987 --> 00:25:31,281
‪ตลอดช่วงที่ฉันทํางานที่นั่นนานสามปี

428
00:25:32,949 --> 00:25:37,620
‪แต่คอนเทนต์ส่วนใหญ่ของพอร์นฮับ
‪ไม่ได้มีการตรวจสอบตัวตน

429
00:25:38,371 --> 00:25:40,206
‪และพวกเขาก็ทําเงินจากคอนเทนต์

430
00:25:42,709 --> 00:25:44,836
‪(การค้นหาที่เกี่ยวข้องกับ
‪"วัยรุ่นน้อยถูกซอยยับ)

431
00:25:44,836 --> 00:25:46,379
‪เมื่อคอนเทนต์นั้นฟรี

432
00:25:46,379 --> 00:25:49,090
‪มีคนมากมายที่ได้แรงบันดาลใจจากเรื่องวิปริต

433
00:25:52,719 --> 00:25:56,139
‪ฉันว่าฉันรู้จักชื่อพอร์นฮับ
‪เพราะมันเป็นชื่อที่เป็นที่รู้จักกันมาก

434
00:25:56,139 --> 00:25:59,434
{\an8}‪เหมือนกับที่ฉันรู้ว่าแบรนด์เคลล็อกส์คืออะไร

435
00:25:59,434 --> 00:26:01,185
{\an8}‪ฉันแค่รู้ว่ามันคืออะไร

436
00:26:01,185 --> 00:26:03,771
{\an8}‪ตอนที่ฉันอยู่เอ็นโคซี
‪ฉันก็รู้จักชื่อมายด์กีคเป็นครั้งแรก

437
00:26:04,689 --> 00:26:07,442
‪เอ็นโคซีคือศูนย์กลาง
‪การฉวยประโยชน์การค้าทางเพศแห่งชาติ

438
00:26:07,442 --> 00:26:09,652
‪และภารกิจของเราคือเปิดโปงเว็บพวกนี้

439
00:26:09,652 --> 00:26:13,823
‪ที่มีการฉวยประโยชน์การค้าทางเพศ
‪และให้ความช่วยเหลือผู้อยู่รอด

440
00:26:13,823 --> 00:26:18,703
‪เพราะไม่สําคัญเลยว่าคุณนับถืออะไร

441
00:26:18,703 --> 00:26:20,580
‪ว่าคุณมีความเชื่อทางการเมืองแบบไหน

442
00:26:20,580 --> 00:26:24,584
‪ทุกคนเห็นพ้องกันได้ว่า
‪ไม่มีใครควรถูกฉวยประโยชน์ทางเพศ

443
00:26:25,793 --> 00:26:28,212
‪เราค้นคว้าเกี่ยวกับพอร์นฮับ
‪และมายด์กีคมาหลายปีแล้ว

444
00:26:28,212 --> 00:26:30,381
‪ฉันเลยมีผลการค้นคว้ามากมาย

445
00:26:30,381 --> 00:26:32,800
‪ฉันขุดคุ้ยว่าเว็บนี้ทํางานยังไง

446
00:26:32,800 --> 00:26:35,970
‪ฉันมีภาพสกรีนช็อตมากมาย
‪ของสิ่งที่เลวร้ายมาก

447
00:26:37,013 --> 00:26:40,350
‪แต่การรณรงค์ต่อต้านการค้ามนุษย์
‪เปลี่ยนวิถีไปโดยสิ้นเชิง

448
00:26:40,350 --> 00:26:43,561
‪(#ฮับการค้ามนุษย์)

449
00:26:43,561 --> 00:26:47,065
‪ฉ้นไลล่า มิกเคลเวทกับข่าวอัปเดต
‪ของแคมเปญทราฟฟิกกิงฮับ

450
00:26:47,065 --> 00:26:49,525
‪สั้นๆ นะคะ สิ่งต่างๆ กําลังคืบหน้าแล้ว

451
00:26:49,525 --> 00:26:52,904
‪เรายังมีกระแส
‪มีหลายอย่างกําลังเกิดขึ้นหลังฉาก

452
00:26:53,029 --> 00:26:55,114
‪(ปิดมันซะ
‪พอร์นฮับคือ #ฮับการค้ามนุษย์)

453
00:26:55,114 --> 00:26:56,532
‪(ลบเว็บหนังโป๊ซะ)

454
00:26:56,532 --> 00:27:00,703
‪(ผู้คนอีเมลและส่งแชตส่วนตัวหาฉัน
‪พร้อมหลักฐานของคอนเทนต์ผิดกฎหมาย)

455
00:27:00,703 --> 00:27:01,913
‪(เหยื่อการข่มขืนวัย 12 ขวบ)

456
00:27:01,913 --> 00:27:04,040
‪(วัย 16 ขวบ - 15 ขวบ - 14 ขวบ)

457
00:27:04,040 --> 00:27:05,249
‪(วัยรุ่นตัวเล็ก)

458
00:27:05,249 --> 00:27:06,959
‪ปิดมันซะ

459
00:27:06,959 --> 00:27:09,671
‪มันเป็นกระแสไวรัลมาก

460
00:27:09,671 --> 00:27:10,963
‪ปิดมันซะ

461
00:27:10,963 --> 00:27:14,008
‪มันเข้าถึงผู้คนมากมายที่เราไม่เคยเข้าถึงมาก่อน

462
00:27:14,008 --> 00:27:17,095
‪ไลล่า มิกเคลเวทเป็นพันธมิตร
‪ของการเคลื่อนไหวนี้

463
00:27:17,095 --> 00:27:18,721
‪แต่เธอมีพรสวรรค์พิเศษ

464
00:27:18,721 --> 00:27:20,932
‪วันนี้ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้ประกาศการเปิดตัว

465
00:27:20,932 --> 00:27:23,643
‪แคมเปญระดมทุนเพื่อทราฟฟิกกิงฮับ

466
00:27:23,643 --> 00:27:26,562
‪ฉันจะบอกคุณตามตรง พูดจากใจจริง

467
00:27:26,562 --> 00:27:28,856
‪เรากําลังสู้กับบริษัทยักษ์ใหญ่

468
00:27:28,856 --> 00:27:32,735
‪บริษัทที่ทําเงินได้ปีละหลายร้อยล้านดอลลาร์

469
00:27:32,735 --> 00:27:34,946
‪เงินส่วนใหญ่นั้นเป็นการหากินจากเหยื่อ

470
00:27:34,946 --> 00:27:38,282
‪ไปที่ traffickhub.com
‪เซ็นชื่อในใบร้องเรียน

471
00:27:38,282 --> 00:27:41,244
‪เราปิดเว็บนี้ด้วยกันได้

472
00:27:41,244 --> 00:27:43,913
‪เราได้มากถึงห้าแสนลายเซ็นแล้ว

473
00:27:43,913 --> 00:27:48,835
‪เมื่อเร็วๆ นี้เราเพิ่งได้ลายเซ็น
‪กว่า 830,000 ในคําร้อง

474
00:27:48,835 --> 00:27:51,421
‪นี่เป็นการเคลื่อนไหวระดับโลกอย่างแท้จริง

475
00:27:51,421 --> 00:27:54,674
‪เราได้สองล้านลายเซ็น

476
00:27:54,674 --> 00:27:57,093
‪ในคําร้องปิดเว็บพอร์นฮับ

477
00:27:57,093 --> 00:27:59,470
‪และเรียกร้องให้ผู้บริหารรับผิดชอบ

478
00:27:59,470 --> 00:28:01,931
‪ในการสมรู้ร่วมคิดการค้ามนุษย์ทางเพศ

479
00:28:01,931 --> 00:28:06,352
‪การข่มขืน การล่วงละเมิด
‪และการทําร้ายร่างกายผู้ชาย ผู้หญิงและเด็ก

480
00:28:06,352 --> 00:28:09,439
‪(นี่คือสงครามกับเว็บหนังโป๊ใหญ่
‪และผลกําไรจากการฉวยประโยชน์ผู้คน)

481
00:28:09,439 --> 00:28:13,067
{\an8}‪ตลอดเวลาที่ฉันเล่นหนังโป๊
‪ฉันเห็นแคมเปญพวกนี้มากมาย

482
00:28:13,818 --> 00:28:14,652
{\an8}‪มาแล้วก็ไป

483
00:28:14,652 --> 00:28:17,196
‪พอร์นฮับเต็มไปด้วยวิดีโอ

484
00:28:17,196 --> 00:28:20,783
‪ของการข่มขืนและการค้าผู้หญิงและเด็ก

485
00:28:20,783 --> 00:28:25,747
‪แต่ทราฟฟิกกิงฮับน่ากลัวเพราะมันโดนใจผู้คน

486
00:28:25,747 --> 00:28:28,541
‪เลยเป็นกระแสมาก

487
00:28:31,377 --> 00:28:35,131
‪และมันน่าหงุดหงิดมาก
‪เพราะพวกเขามักจะรู้

488
00:28:35,131 --> 00:28:39,969
‪ว่าต้องทํายังไงถึงจะดึงดูดผู้คน
‪ด้วยการเล่าเรื่องน่าเศร้าพวกนี้

489
00:28:39,969 --> 00:28:42,054
‪ของการค้ามนุษย์ทางเพศจริงๆ

490
00:28:42,847 --> 00:28:46,476
‪แต่เรื่องพวกนั้นไม่เกี่ยวกับอุตสาหกรรมเราเลย

491
00:28:46,476 --> 00:28:47,810
‪(วิดีโอ: พอร์นฮับสมรู้ร่วมคิด)

492
00:28:47,810 --> 00:28:50,062
‪(ในการค้ามนุษย์ทางเพศ
‪และการข่มขืนผู้หญิงและเด็ก)

493
00:28:50,855 --> 00:28:51,856
‪(พอร์น)

494
00:28:51,856 --> 00:28:55,234
‪พอร์นฮับกลายเป็นศูนย์กลางระดับโลก
‪ของหนังโป๊ในอินเทอร์เน็ต

495
00:28:55,818 --> 00:28:58,946
‪บริษัททํารายได้หลายร้อยล้านดอลลาร์จากโฆษณา

496
00:28:58,946 --> 00:29:01,741
‪การรวบรวมข้อมูลและการสมัครสมาชิกพรีเมียม

497
00:29:01,741 --> 00:29:04,619
‪เว็บนี้ทั้งสนับสนุนและทําเงินอย่างโจ่งแจ้ง

498
00:29:04,619 --> 00:29:09,290
‪จากการข่มขืน การล่วงละเมิดทางเพศ
‪และการค้าประเวณีเด็ก

499
00:29:11,125 --> 00:29:13,002
‪ปกติเวลาฉันเห็นอะไรแบบนั้น

500
00:29:13,002 --> 00:29:16,047
‪ก็คิดว่า "รอให้เรื่องซาละกัน"

501
00:29:16,756 --> 00:29:18,716
‪แต่ในกรณีนี้ ดูเหมือนว่า

502
00:29:18,716 --> 00:29:21,844
‪มันเป็นกระแสใหญ่จริงๆ

503
00:29:21,844 --> 00:29:24,847
‪คนในชีวิตจริงของฉันก็แชตหาฉัน ถามว่า

504
00:29:24,847 --> 00:29:29,936
‪"นี่ เรื่องจริงรึเปล่า
‪พอร์นฮับยอมให้มีหนังโป๊เด็กจริงเหรอ"

505
00:29:29,936 --> 00:29:33,022
‪สําหรับฉันมันน่ากลัวมากที่

506
00:29:33,022 --> 00:29:36,526
‪คนในชีวิตจริงฉันตั้งคําถามเรื่องนี้

507
00:29:36,984 --> 00:29:39,654
‪(สถานที่เกิดเหตุถูกอัปโหลดขึ้นพอร์นฮับ)

508
00:29:39,654 --> 00:29:43,241
‪ผลของการค้นคว้าต่างๆ ที่เธอเปิดเผยออกมา

509
00:29:43,241 --> 00:29:45,243
‪พวกเราหลายคนถกกันมานานแล้ว

510
00:29:45,243 --> 00:29:47,954
‪เราพยายามกระจายข่าวออกไป
‪แต่เธอมีพรสวรรค์พิเศษ

511
00:29:47,954 --> 00:29:52,208
‪ในการนําเสนอในแบบที่เข้าใจง่ายมาก

512
00:29:52,208 --> 00:29:54,335
‪และเมื่อคุณเห็นในทวิตเตอร์

513
00:29:54,335 --> 00:29:57,171
‪มีบางคนบอกว่า "นั่นคนจริงๆ นี่"

514
00:29:57,171 --> 00:30:00,508
‪จากนั้นก็มีเหยื่อออกมาบอกว่า
‪"นี่เป็นวิดีโอของฉัน"

515
00:30:01,008 --> 00:30:05,096
‪มันทําให้ทุกคนสะเทือนใจ
‪และนั่นเป็นสิ่งที่เธอทําได้

516
00:30:05,096 --> 00:30:06,514
‪แบบที่ไม่เคยมีใครทําได้มาก่อน

517
00:30:06,514 --> 00:30:10,309
‪และแน่นอนว่าเพราะเธอเป็นนักรณรงค์ที่ทรงพลัง

518
00:30:10,309 --> 00:30:12,520
‪ในนามของเหยื่อที่แสดงตัวออกมา

519
00:30:13,104 --> 00:30:15,356
‪และพูดถึงเรื่องนี้ได้อย่างฉะฉาน

520
00:30:15,356 --> 00:30:19,235
‪มันทําให้เรามีโอกาสได้พูดถึงเรื่องนั้น
‪ในคดีของเรา

521
00:30:20,486 --> 00:30:22,572
‪เราจึงนําคํากล่าวอ้างกับคํากล่าวหา

522
00:30:22,572 --> 00:30:26,242
‪เรื่องการค้ามนุษย์ทางเพศว่า
‪พอร์นฮับรู้ว่ามีการค้ามนุษย์

523
00:30:26,242 --> 00:30:28,661
‪ตั้งใจสร้างคอนเทนต์เพื่อเว็บของพวกเขา

524
00:30:28,661 --> 00:30:31,372
‪หรือจงใจเผยแพร่สื่อลามกเด็กบนเว็บไซต์

525
00:30:31,372 --> 00:30:34,250
‪พวกเขารู้ดี พวกเขาจงใจอํานวยความสะดวก

526
00:30:34,250 --> 00:30:35,793
‪พวกเขารู้ว่ามีอุปสงค์มากมาย

527
00:30:36,460 --> 00:30:37,712
‪พวกเขาทําการตลาดให้มัน

528
00:30:37,712 --> 00:30:40,047
‪ทั้งหมดเป็นเพราะพวกเขาได้เงินจากมัน

529
00:30:40,047 --> 00:30:42,842
‪ดังนั้นการจงใจทําเงินจากการค้ามนุษย์ทางเพศ

530
00:30:42,842 --> 00:30:45,303
‪คือสิ่งที่พวกเราเชื่อว่าพวกเขาต้องรับผิดชอบ

531
00:30:47,138 --> 00:30:49,015
‪มีเด็กสาววัย 14 บอกว่า

532
00:30:49,015 --> 00:30:53,269
‪"ฉันถูกข่มขืน
‪และการข่มขืนของฉันก็อยู่ในพอร์นฮับหลายปี"

533
00:30:53,769 --> 00:30:56,564
‪"ฉันขอให้ลบออกแต่ไม่มีใครช่วยฉันเลย"

534
00:30:56,564 --> 00:30:58,441
‪"ทั้งตํารวจหรือเว็บไซต์"

535
00:30:59,025 --> 00:31:01,235
‪ไม่มีใครสนใจเลยมานาน

536
00:31:01,986 --> 00:31:03,613
‪แล้วในที่สุด

537
00:31:03,613 --> 00:31:06,282
‪นิค คริสตอฟ นักข่าวระดับรางวัลพูลิตเซอร์

538
00:31:06,282 --> 00:31:08,743
‪เห็นแคมเปญฮับค้ามนุษย์แล้วเป็นกังวล

539
00:31:10,494 --> 00:31:14,123
‪ฉ้นคุยกับเขาสองสามครั้ง
‪และชี้ให้เขาไปในทางที่ถูกได้

540
00:31:15,166 --> 00:31:19,211
‪ฉันคิดว่าเขาไม่แน่ใจว่ามันจะเลวร้ายอย่างที่เป็น

541
00:31:19,712 --> 00:31:24,467
‪แต่โชคร้ายที่เมื่อคุณเห็นเว็บไซต์
‪และเมื่อเห็นหลักฐานแล้ว

542
00:31:24,467 --> 00:31:25,551
‪ก็ปฏิเสธไม่ได้

543
00:31:28,471 --> 00:31:29,847
‪ตอนที่ผมเริ่มรายงานเรื่องนี้

544
00:31:29,847 --> 00:31:32,433
‪ผมหวังว่าจะไม่มีอะไรให้เขียน

545
00:31:32,433 --> 00:31:33,976
{\an8}‪ว่าพอผมตรวจสอบดูและ

546
00:31:35,144 --> 00:31:37,521
{\an8}‪จะกลายเป็นเรื่องคลุมเครือ
‪ไม่ก็ทําเป็นเรื่องใหญ่ไป

547
00:31:37,521 --> 00:31:39,941
{\an8}‪แล้วไม่มีเรื่องอะไรให้เขียน

548
00:31:41,233 --> 00:31:43,402
‪แต่ยิ่งผมตรวจสอบดู

549
00:31:43,402 --> 00:31:46,697
‪ผมก็ยิ่งรู้สึกว่านี่เป็นเรื่องที่

550
00:31:46,697 --> 00:31:49,951
‪ประชนชนควรได้รู้

551
00:31:49,951 --> 00:31:52,119
‪และถ้าประชาชนรู้แล้ว

552
00:31:52,119 --> 00:31:55,164
‪ประชาชนก็จะยิ่งไม่ชอบ

553
00:31:55,164 --> 00:31:58,042
‪ที่บริษัทยักษ์ใหญ่ทําตัวแบบนี้

554
00:32:02,922 --> 00:32:06,842
‪ผมเลยติดต่อไปหาพอร์นฮับตั้งแต่แรกๆ

555
00:32:06,842 --> 00:32:09,095
‪เพื่อขอคุยกับผู้บริหาร

556
00:32:09,762 --> 00:32:12,306
‪แล้วพอร์นฮับก็ไม่ตอบรับเลย

557
00:32:13,099 --> 00:32:15,559
‪ซีอีโอไม่ยอมคุยกับผม

558
00:32:16,268 --> 00:32:19,313
‪แต่ยิ่งผมขุดคุ้ยดู

559
00:32:19,313 --> 00:32:21,649
‪ผมก็ยิ่งตกใจ

560
00:32:22,274 --> 00:32:25,903
‪เพราะผมเจอมากมายหลายคดีที่มีเด็กๆ

561
00:32:26,529 --> 00:32:29,490
‪และช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดของพวกเขา
‪ถูกเก็บไว้ตลอดไป

562
00:32:29,490 --> 00:32:33,494
‪ในพอร์นฮับ
‪และจะทําลายชีวิตที่เหลือของพวกเขา

563
00:32:35,079 --> 00:32:39,625
‪ผมใช้เวลาหกเดือนพยายามหาผู้อยู่รอด
‪เพื่อคุยเรื่องนี้ด้วย

564
00:32:40,292 --> 00:32:43,587
‪นี่เซรีนา ผู้หญิงที่ผมเขียนถึง

565
00:32:44,422 --> 00:32:45,923
‪ผู้หญิงที่ผมเขียนถึง

566
00:32:46,882 --> 00:32:49,802
‪เซรีนา ไฟลเตสเป็นหญิงสาว

567
00:32:49,802 --> 00:32:52,930
‪ที่เล่าเรื่องราวของเธอให้ผมฟัง
‪เป็นเรื่องที่น่าเศร้ามาก

568
00:32:55,808 --> 00:32:59,395
‪ตอนอายุ 14 เธออยู่เกรดแปด

569
00:32:59,395 --> 00:33:01,981
‪เธอแอบชอบเด็กผู้ชายคนนึงที่โตกว่าหนึ่งปี

570
00:33:03,733 --> 00:33:07,486
‪เขาขอให้เธอส่งวิดีโอโป๊ไปให้เขา

571
00:33:07,486 --> 00:33:10,948
‪แล้วเธอก็ส่งวิดีโอโป๊ของตัวเองไปให้

572
00:33:10,948 --> 00:33:14,952
‪เขาขออีกวิดีโอ เธอก็ส่งอีก
‪แล้วก็ส่งไปอีกหลังจากนั้น

573
00:33:15,828 --> 00:33:18,706
‪แล้วเด็กๆ ก็เริ่มมองเธอแล้วยิ้มเยาะ

574
00:33:19,665 --> 00:33:22,710
‪มีคนโพสต์วิดีโอพวกนั้นลงพอร์นฮับ

575
00:33:24,128 --> 00:33:26,714
‪มีตัวนึงมียอดวิวถึงสี่แสนวิว

576
00:33:27,965 --> 00:33:31,218
‪เธอขอให้พอร์นฮับลบออก

577
00:33:31,719 --> 00:33:34,513
‪บางครั้งก็โดนลบ บางครั้งก็ไม่

578
00:33:34,513 --> 00:33:37,016
‪และเมื่อมันโดนลบ

579
00:33:37,016 --> 00:33:39,560
‪ก็มีคนอื่นอัปโหลดใหม่ทันที

580
00:33:41,520 --> 00:33:43,355
‪พอร์นฮับทําเงินได้จากวิดีโอนี้

581
00:33:44,273 --> 00:33:46,275
‪พวกเขาฉายโฆษณา

582
00:33:48,110 --> 00:33:50,446
‪นั่นเป็นสิ่งที่ผลักดันให้ผมเขียนบทความนี้

583
00:33:55,117 --> 00:33:57,578
‪ในเดือนธันวาคม 2020

584
00:33:57,578 --> 00:34:01,665
‪นสพ.นิวยอร์กไทมส์ตีพิมพ์บทความ
‪เขียนโดยนิโคลัส คริสตอฟ

585
00:34:01,665 --> 00:34:03,501
‪เรียกว่า "เด็กๆ แห่งพอร์นฮับ"

586
00:34:04,335 --> 00:34:08,005
‪ผมอ่านตอนเช้าที่บทความออกมา
‪แล้วเอาจริงนะ ผมคิดว่า

587
00:34:08,005 --> 00:34:09,715
{\an8}‪"เรื่องนี้ไม่มีมูลหรอก"

588
00:34:10,341 --> 00:34:12,927
{\an8}‪ตอนแรกผมเลยไม่คิดอะไรมาก

589
00:34:12,927 --> 00:34:14,804
‪(โดยนิโคลัส คริสตอฟ
‪นักเขียนคอลัมณ์)

590
00:34:14,804 --> 00:34:19,183
‪พอร์นฮับภาคภูมิใจในตัวเอง
‪ที่เป็นหน้าตาของความทะเล้นที่ร่าเริงขี้เล่น

591
00:34:19,183 --> 00:34:22,103
‪เว็บไซต์ที่ซื้อบิลบอร์ดโฆษณากลางไทมสแควร์

592
00:34:22,103 --> 00:34:25,022
‪และมอบรถกวาดหิมะ
‪เพื่อกวาดถนนรัฐบอสตัน"

593
00:34:25,022 --> 00:34:28,025
‪"พอร์นฮับบริจาคให้องค์กร
‪ที่ต่อสู้ความไม่เท่าเทียมทางเชื้อชาติ

594
00:34:28,025 --> 00:34:32,988
‪และมอบคอนเทนต์เร้าใจฟรีๆ
‪เพื่อให้ทุกคนผ่านช่วงชัตดาวน์โควิด-19 ไปได้"

595
00:34:32,988 --> 00:34:35,449
‪"เว็บ 'พอร์นฮับ' ที่ควรจะดีงามนี้

596
00:34:35,449 --> 00:34:38,452
‪มีคนเข้าชมกว่า 3.5 พันล้านต่อเดือน"

597
00:34:38,953 --> 00:34:41,580
‪"มากกว่าเน็ตฟลิกซ์ ยาฮู้ หรือแอมะซอน"

598
00:34:42,164 --> 00:34:46,836
‪"พอร์นฮับหาเงินจากการแสดงโฆษณา
‪เกือบสามพันล้านครั้งต่อวัน"

599
00:34:46,836 --> 00:34:51,340
‪"มีการจัดอันดับให้พอร์นฮับเป็นเว็บไซต์
‪ที่มีคนเข้าชมมากที่สุดในโลกเป็นอันดับสิบ"

600
00:34:51,340 --> 00:34:54,051
‪"แต่บริษัทนี้กลับมีอีกด้านนึง"

601
00:34:55,261 --> 00:34:58,806
‪"เว็บนี้เต็มไปด้วยวิดีโอข่มขืน"

602
00:34:58,806 --> 00:35:00,599
‪"มันทําเงินจากการข่มขืนเด็ก"

603
00:35:00,599 --> 00:35:04,311
‪แน่นอนว่าพอวันเวลาผ่านไป ผมคิดผิด

604
00:35:05,437 --> 00:35:07,148
‪มันกลายเป็นปรากฎการณ์

605
00:35:07,148 --> 00:35:09,191
‪(บิล แอ็กแมน
‪อ่านนี่เถอะ)

606
00:35:09,191 --> 00:35:12,486
‪(มีอันตรายจริงๆ และขอบเขตก็กว้างมาก)

607
00:35:13,571 --> 00:35:15,990
‪นิวยอร์กไทมส์ทําตามประสานิวยอร์กไทมส์

608
00:35:15,990 --> 00:35:18,576
{\an8}‪พวกเขามีทรัพยากรที่ยอดเยี่ยม

609
00:35:18,576 --> 00:35:21,829
{\an8}‪พวกเขาใช้เวลามหาศาล

610
00:35:22,746 --> 00:35:25,374
‪และเขียนคอลัมณ์ที่เน้นตัวบุคคลเป็นหลัก

611
00:35:25,875 --> 00:35:27,376
‪ระเบิดลงเลย

612
00:35:28,794 --> 00:35:31,046
{\an8}‪ตอนนั้นฉันออกจากพอร์นฮับแล้ว

613
00:35:31,046 --> 00:35:33,465
{\an8}‪แต่ฉันยังทํางานกลายๆ ในวงการนี้อยู่

614
00:35:33,465 --> 00:35:35,843
{\an8}‪แน่นอนว่าฉันเห็นบทความนั้น

615
00:35:35,843 --> 00:35:39,722
{\an8}‪มันแพร่ไปทุกที่ ใครๆ ก็แชร์กัน

616
00:35:39,722 --> 00:35:41,724
{\an8}‪คนนับสิบส่งมาให้ฉัน

617
00:35:41,724 --> 00:35:44,018
‪(นิค คริสตอฟเป็นฮีโร่
‪บทความนี้เปิดโปง)

618
00:35:44,018 --> 00:35:47,563
{\an8}‪ฉันจําได้ว่าเห็นกระแสนี้ในทวิตเตอร์

619
00:35:47,563 --> 00:35:51,567
{\an8}‪ในมือถือ แล้วทุกคนก็พูดถึงบทความนี้

620
00:35:52,151 --> 00:35:55,863
{\an8}‪แล้วทุกคนก็ตอบกลับว่า
‪"นี่มันไร้สาระ"

621
00:35:57,281 --> 00:35:59,742
‪ฉันแค่คิดว่ามันเป็นการโจมตีอีกครั้ง

622
00:36:00,743 --> 00:36:04,788
‪ฉันโดนโจมตีถล่มทลาย จนฉันคิดว่า

623
00:36:04,788 --> 00:36:09,043
{\an8}‪ตอนนี้ฉันโดนถล่มไม่ไหวแล้ว
‪ขอจัดการเรื่องของตัวเองก่อน

624
00:36:10,794 --> 00:36:15,424
‪มันเป็นฝันร้ายสําหรับเรา
‪เพราะเมื่อคุณเสนอ

625
00:36:15,424 --> 00:36:18,510
‪สองสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกันว่าใกล้ชิดกัน

626
00:36:18,510 --> 00:36:21,597
{\an8}‪ในหนังสือพิมพ์ที่ทุกคนจะเชื่อ

627
00:36:22,181 --> 00:36:25,017
{\an8}‪จะเกิดอะไรขึ้นล่ะ
‪ก็เกิดขึ้นอย่างที่คิดเลย

628
00:36:25,017 --> 00:36:27,603
‪และมันก็เกิดขึ้นจริงๆ

629
00:36:28,187 --> 00:36:29,313
‪(มีเรื่องแบบนี้ได้ยังไง)

630
00:36:30,314 --> 00:36:33,192
‪ประชาชนเห็นแล้วก็โกรธเคืองกัน

631
00:36:33,192 --> 00:36:36,654
‪เพราะมันรุนแรงและเลวร้ายมาก

632
00:36:36,654 --> 00:36:39,365
‪และเป็นสิ่งที่ไม่มีใครต้องการ

633
00:36:39,990 --> 00:36:41,575
‪แล้วพวกเขาก็บอกว่า

634
00:36:41,575 --> 00:36:44,078
‪"นี่มันขยะและเราจะต้องกําจัดมันซะ"

635
00:36:44,662 --> 00:36:47,039
‪(พอร์นฮับต้องไม่มีอีกต่อไป จบ)

636
00:36:47,039 --> 00:36:49,750
‪(ทุกคนที่ทํางานให้พอร์นฮับควรติดคุก)

637
00:36:49,750 --> 00:36:52,586
‪(เมื่อคุณสนับสนุนพอร์นฮับ
‪คุณสนับสนุนการค้าเด็ก)

638
00:36:52,586 --> 00:36:55,256
‪พวกเขาละเลยประเด็นว่า

639
00:36:55,256 --> 00:36:58,592
‪การบริการทางเพศและการค้ามนุษย์ทางเพศ

640
00:36:58,592 --> 00:37:00,344
‪เป็นสองสิ่งที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

641
00:37:00,636 --> 00:37:04,014
‪(สิ่งที่เกิดขึ้นกับพอร์นฮับ
‪ไม่ใช่การก่อสงครามกับพอร์นฮับ)

642
00:37:04,014 --> 00:37:07,434
‪คํานิยามของการบริการทางเพศ
‪คือต้องมีการยินยอม

643
00:37:08,644 --> 00:37:11,355
‪และถ้าไม่มีการยินยอม มันคือการข่มขืน

644
00:37:12,106 --> 00:37:13,565
‪มันผิดกฎหมาย มัน...

645
00:37:15,150 --> 00:37:17,611
‪ไร้ศีลธรรมและเราไม่ได้ทําแบบนั้น

646
00:37:19,530 --> 00:37:21,490
‪"ฉันไม่เห็นทางแก้ดีๆ"

647
00:37:21,490 --> 00:37:23,325
‪"แต่นอกจากการจํากัดการคุ้มกัน

648
00:37:23,325 --> 00:37:26,120
‪เพื่อให้บริษัทมีแรงกระตุ้นที่จะปรับปรุงตัว

649
00:37:26,120 --> 00:37:28,622
‪นี่คือสามขั้นตอนที่จะช่วยได้"

650
00:37:28,622 --> 00:37:32,626
‪"หนึ่ง อนุญาตให้เฉพาะ
‪ผู้ใช้ที่ได้รับการยืนยันเท่านั้น"

651
00:37:32,626 --> 00:37:34,962
‪"สอง ห้ามดาวน์โหลด"

652
00:37:35,629 --> 00:37:37,881
‪"สาม เพิ่มการตรวจสอบ"

653
00:37:39,258 --> 00:37:43,387
‪"ซิรี ดาห์ล นักแสดงหนังโป๊ชื่อดัง
‪ที่ทําธุรกิจกับพอร์นฮับ

654
00:37:43,387 --> 00:37:45,431
‪บอกผมว่าข้อเสนอทั้งสามข้อของผมนั้น..."

655
00:37:45,431 --> 00:37:46,932
‪มีเหตุผลเหลือเชื่อ

656
00:37:48,350 --> 00:37:51,270
‪นิค คริสตอฟเลยติดต่อฉันมา

657
00:37:51,270 --> 00:37:54,356
‪ขอสัมภาษณ์ฉันเกี่ยวกับพอร์นฮับ

658
00:37:55,399 --> 00:37:59,486
‪สุดท้ายแล้ว ฉันบอกทุกอย่างที่ฉันรู้ว่า
‪เป็นความจริงจากประสบการณ์ของฉัน

659
00:37:59,987 --> 00:38:02,114
‪ฉันก็เป็นผู้รอดชีวิตจากการถูกทําร้าย

660
00:38:03,407 --> 00:38:05,701
‪ฉันบอกนิคไปตอนเราสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์กัน

661
00:38:05,701 --> 00:38:10,497
‪ฉันเล่าประสบการณ์ถูกทําร้ายทางเพศให้เขาฟัง

662
00:38:10,497 --> 00:38:13,083
‪ซึ่งเกิดขึ้นก่อนที่ฉันจะเข้าวงการเสียอีก

663
00:38:13,876 --> 00:38:16,962
‪และฉันบอกด้วยว่าสิ่งหนึ่งที่ฉันชอบมาก

664
00:38:16,962 --> 00:38:18,630
‪เกี่ยวกับวงการนี้

665
00:38:18,630 --> 00:38:21,717
‪คือการที่เราใส่ใจเรื่องการยินยอม

666
00:38:21,717 --> 00:38:25,429
‪และการที่ฉันมีสิทธิ์ในร่างกายตัวเองตลอดเวลา

667
00:38:25,429 --> 00:38:26,472
‪ในวงการนี้

668
00:38:26,472 --> 00:38:30,392
‪ใจฉันไม่มีข้อสงสัยเลยและไม่เคยมีด้วย

669
00:38:32,019 --> 00:38:34,313
‪และสิ่งหนึ่งที่ฉันบอกเขาชัดเจน

670
00:38:34,313 --> 00:38:36,273
‪ตอนที่เขาอ่านสามขั้นตอนนั้นคือ

671
00:38:36,273 --> 00:38:38,317
‪นี่คือสิ่งที่คนในวงการหนังโป๊

672
00:38:38,317 --> 00:38:39,985
‪ขอมานานแล้ว

673
00:38:41,111 --> 00:38:43,238
‪แต่ถ้าเรายอมรับว่าปัญหาอยู่ที่การตรวจสอบ

674
00:38:43,238 --> 00:38:46,617
‪เราก็ต้องยอมรับว่าปัญหานี้มีอยู่ทั่วอินเทอร์เน็ต
‪ซึ่งก็จริง

675
00:38:46,617 --> 00:38:51,038
‪เพราะมีการรายงานเนื้อหาที่เกี่ยวกับ
‪การล่วงละเมิดทางเพศเด็ก

676
00:38:51,038 --> 00:38:54,750
‪ทางเฟซบุ๊กหรือโซเชียลมีเดียกระแสหลัก

677
00:38:54,750 --> 00:38:57,294
‪มากกว่าตามเว็บหนังโป๊ที่ไหนเสียอีก

678
00:38:59,963 --> 00:39:02,299
‪"ถ้าเพย์พาลระงับการร่วมงานกับพอร์นฮับได้

679
00:39:02,299 --> 00:39:05,636
‪อเมริกันเอกซ์เพรส มาสเตอร์การ์ด
‪และวีซ่าก็ทําได้เช่นกัน"

680
00:39:07,137 --> 00:39:09,807
‪และเมื่อเขาสรุปขั้นตอนพวกนี้ ถ้าเขาบอกว่า

681
00:39:09,807 --> 00:39:12,559
‪"คุณคิดว่ามีเหตุผลมั้ยที่พอร์นฮับ

682
00:39:12,559 --> 00:39:15,145
‪จะไม่สามารถดําเนินการชําระเงินได้อีกต่อไป"

683
00:39:15,145 --> 00:39:17,189
‪ฉันคงตอบว่า "ไม่"

684
00:39:17,189 --> 00:39:20,442
‪เพราะแทบเป็นไปไม่ได้เลย

685
00:39:20,442 --> 00:39:22,736
‪ที่จะมีคนอัปโหลดคอนเทนต์ผิดกฎหมาย

686
00:39:22,736 --> 00:39:24,738
‪จากบัญชีนางแบบที่ได้รับการยืนยันแล้ว

687
00:39:25,239 --> 00:39:28,409
‪ซึ่งต้องเป็นทางเดียวที่จะอัปโหลดเพื่อที่จะขายได้

688
00:39:28,992 --> 00:39:30,828
‪ผ่านขั้นตอนการชําระเงินของพอร์นฮับ

689
00:39:32,037 --> 00:39:34,164
‪ดังนั้นมันมีแต่จะส่งผลกระทบ
‪ต่อน้ําพักน้ําแรงของฉัน

690
00:39:34,164 --> 00:39:37,251
‪และของคนอื่นๆ ในวงการที่กําลังทํามาหากินด้วย

691
00:39:38,252 --> 00:39:39,753
‪(เอเม็กซ์ วีซ่าและมาสเตอร์การ์ด)

692
00:39:39,753 --> 00:39:43,048
‪(ควรระงับการจ่ายเงิน
‪หรือถอนเงินทันทีจนกว่าจะแก้ไขเรื่องนี้ได้)

693
00:39:43,674 --> 00:39:47,010
‪มาสเตอร์การ์ดและวีซ่าจึงถอนตัวจากพอร์นฮับ

694
00:39:47,010 --> 00:39:49,012
‪(มาสเตอร์การ์ดยกเลิกการร่วมงานกับพอร์นฮับ)

695
00:39:49,012 --> 00:39:51,974
‪(หลังจากพบการยืนยันว่า
‪มีอาชญากรรมทางเพศในเว็บนี้)

696
00:39:51,974 --> 00:39:53,725
‪การที่มีคนอ้างว่า

697
00:39:53,725 --> 00:39:57,729
‪"กําลังมีเด็กๆ ถูกขายในเว็บของคุณ
‪โดยใช้บัตรเครดิต"

698
00:39:57,729 --> 00:39:59,440
‪สําหรับแบรนด์ระดับโลกนั้น มันแบบว่า

699
00:39:59,440 --> 00:40:02,276
‪"เรามีส่วนพัวพันกับเรื่องนี้
‪หรือมีอะไรเกี่ยวกันไม่ได้เด็ดขาด"

700
00:40:04,945 --> 00:40:08,115
‪พอร์นฮับเลยรับมือด้วยการลบคอนเทนต์มากมาย

701
00:40:09,116 --> 00:40:13,412
‪ซึ่งไม่ได้หมายความว่า
‪วิดีโอที่พวกเขาลบไปนั้นไม่ได้รับความยินยอม

702
00:40:14,246 --> 00:40:16,540
‪ส่วนใหญ่แล้วน่าจะไม่ใช่

703
00:40:17,249 --> 00:40:19,710
‪แต่คอนเทนต์น้อยลงเท่ากับกําไรน้อยลง

704
00:40:20,586 --> 00:40:23,380
‪ดังนั้นการที่พวกเขาทําลงไปอย่างนั้น

705
00:40:23,380 --> 00:40:25,632
‪แสดงให้เห็นว่าเป็นทางเลือกที่ทําลายล้างได้จริง

706
00:40:25,632 --> 00:40:28,469
‪คุณกําจัดของพวกนี้ได้เมื่อถึงคราวจําเป็นจริงๆ

707
00:40:28,469 --> 00:40:31,263
‪ก่อนหน้านั้น ปล่อยมันไป
‪เพราะเราทําเงินจากมันได้

708
00:40:31,805 --> 00:40:34,725
‪(การที่พอร์นฮับลบวิดีโอนับล้าน
‪ของผู้ใช้ที่ไม่ได้ยืนยันตัวตนเป็นเรื่องใหญ่มาก)

709
00:40:34,725 --> 00:40:36,643
‪(วิดีโอที่เลวร้ายส่วนใหญ่อยู่ในหมวดหมู่นี้)

710
00:40:37,644 --> 00:40:40,230
‪ในบางแง่ พวกเขาโจมตีผิดบริษัท

711
00:40:40,230 --> 00:40:44,109
‪พอร์นฮับไม่ได้ขายคอนเทนต์มากมาย
‪ในเว็บโดยตรง

712
00:40:44,818 --> 00:40:46,778
‪เงินส่วนใหญ่ที่พอร์นฮับได้

713
00:40:46,778 --> 00:40:49,781
‪มาจากแบนเนอร์โฆษณา
‪หรือการขายจากเว็บที่เกี่ยวข้อง

714
00:40:49,781 --> 00:40:53,076
‪สองอย่างนี้ไม่ต้องใช้บัตรเครดิตเลย

715
00:40:53,744 --> 00:40:56,663
‪ดังนั้นคนที่เจ็บตัวจริงๆ คือนักแสดงรายย่อย

716
00:40:56,663 --> 00:40:58,916
‪กลุ่มคนเล็กๆ ที่ขายให้กับผู้บริโภคโดยตรง

717
00:40:58,916 --> 00:41:00,667
‪เพราะผู้บริโภคอยู่ที่นั่น

718
00:41:02,252 --> 00:41:03,795
‪นักแสดงหนังโป๊อย่างฉัน

719
00:41:03,795 --> 00:41:06,924
‪ต้องพึ่งพาเว็บอย่างพอร์นฮับให้จ่าย...

720
00:41:06,924 --> 00:41:08,926
‪คุณกําลังตัดช่องทางทํามาหากินของคน

721
00:41:08,926 --> 00:41:11,428
‪ผู้คนจ่ายค่าเช่าบ้าน บิลต่างๆ ด้วยการทํางานนี้

722
00:41:11,428 --> 00:41:15,599
‪มาสเตอร์การ์ดการยกเลิกการชําระเงิน
‪กับพอร์นฮับไม่ได้ช่วยเหยื่อสักราย

723
00:41:15,599 --> 00:41:17,559
‪กลัวมากว่าพวกเขาจะทําแบบนี้...

724
00:41:17,559 --> 00:41:20,896
‪เราควรมีสิทธิ์ที่จะโพสต์ออนไลน์
‪และมีตัวตนออนไลน์

725
00:41:20,896 --> 00:41:22,189
‪ฟังเราเถอะ

726
00:41:22,189 --> 00:41:23,941
‪เราต้องสนับสนุนผู้ให้บริการทางเพศ เรา...

727
00:41:23,941 --> 00:41:26,527
‪คนอื่นกําลังอัปโหลดหนังโป๊เด็ก

728
00:41:26,527 --> 00:41:29,112
‪นักสร้างคอนเทนต์ไม่ได้ทํา...

729
00:41:29,112 --> 00:41:32,241
‪(ดูถูกต้องแล้ว
‪ถ้าคุณคิดว่าพอร์นฮับเลวร้าย)

730
00:41:32,241 --> 00:41:35,827
‪(คุณจะต้องไม่ชอบแน่ว่า
‪คนจะไปไหนกันเมื่อมันปิดตัว)

731
00:41:38,330 --> 00:41:42,042
{\an8}‪(มายด์กีค
‪เมืองมอนทรีออล แคนาดา)

732
00:41:42,042 --> 00:41:47,297
{\an8}‪ฉันได้งานทําที่มายด์กีคในเดือนสิงหาคา 2019

733
00:41:47,297 --> 00:41:52,010
‪แล้วย้ายไปทํางานฝ่ายบุคคลในปี 2020

734
00:41:53,679 --> 00:41:57,849
‪ฉันบังเอิญได้เห็นบทความนั้น
‪แล้ววันนั้นฉันก็ไปทํางาน "เสมือนจริง"

735
00:41:58,392 --> 00:41:59,810
{\an8}‪ทุกคนพูดถึงมัน

736
00:42:01,103 --> 00:42:02,145
{\an8}‪และ...

737
00:42:04,815 --> 00:42:07,192
‪ฉันจําได้ว่าสงสัยว่า...

738
00:42:08,735 --> 00:42:10,279
‪มันมีมูลมากน้อยแค่ไหน

739
00:42:10,279 --> 00:42:14,157
‪แต่ฉันก็ไม่มีทางรู้ได้เลย

740
00:42:18,370 --> 00:42:22,541
‪ฉันเชื่อสิ่งที่ผู้บริหารเต็มใจบอก

741
00:42:22,541 --> 00:42:24,167
‪ซึ่งไม่ได้บอกอะไรมากเลย

742
00:42:25,294 --> 00:42:27,212
‪พวกเขาบอกเราแค่ว่า "ไม่เป็นความจริงสักนิด"

743
00:42:28,297 --> 00:42:31,341
‪แต่มันเป็นบทความดังในเดอะนิวยอร์กไทมส์

744
00:42:31,341 --> 00:42:33,594
‪เลยทําใจยอมรับเรื่องแบบนี้ได้ยากมาก

745
00:42:35,178 --> 00:42:39,099
‪แต่ฉันคิดว่าสิ่งที่พวกเขาโต้ตอบคือ
‪น้ําเสียงของบทความนั้น

746
00:42:39,099 --> 00:42:41,184
‪ที่มันเป็นน้ําเสียงกล่าวหา

747
00:42:41,184 --> 00:42:44,813
‪และวาดภาพเหมือนว่า
‪พวกเขาตั้งใจทําแบบนี้

748
00:42:45,772 --> 00:42:49,109
‪นั่นเป็นส่วนที่พวกเขาไม่พอใจ

749
00:42:49,901 --> 00:42:53,405
‪มันน่าเสียดายมาก
‪เพราะฉันคิดว่าในช่วงเวลานั้น

750
00:42:53,405 --> 00:42:55,616
‪ถ้าพวกเขาให้คําแนะนําจะดีกว่ามาก

751
00:42:57,242 --> 00:42:58,910
‪แต่ฉันคิดว่าพวกเขาหวังว่า

752
00:42:58,910 --> 00:43:01,622
‪ทุกอย่างจะซาลงแล้วจบซะที

753
00:43:01,622 --> 00:43:05,083
‪ยิ่งเมื่อมีการล้างบางคอนเทนต์แบบนั้นครั้งใหญ่

754
00:43:05,626 --> 00:43:07,794
‪อยู่ดีๆ ทุกคนก็เครียดสุดๆ

755
00:43:08,795 --> 00:43:11,798
‪เว็บไซต์พอร์นฮับสัญญาว่าจะจัดการ

756
00:43:11,798 --> 00:43:16,720
‪การเปลี่ยนแปลงครั้งแรกรวมถึง
‪อนุญาตให้ผู้ใช้ที่ได้รับการยืนยันเท่านั้นอัปโหลด

757
00:43:16,720 --> 00:43:20,599
‪ข้อสอง พวกเขาแบนการดาวน์โหลดวิดีโอ
‪จากเว็บไซต์

758
00:43:20,599 --> 00:43:23,685
‪และข้อสามคือเพิ่มการตรวจสอบมากขึ้น

759
00:43:25,395 --> 00:43:28,273
‪ในเดือนมกราคม พวกเขาเลยเริ่มลงมือจัดการ

760
00:43:28,273 --> 00:43:31,735
‪และพยายามลดจํานวนพนักงาน

761
00:43:31,735 --> 00:43:34,071
‪(พรุ่งนี้ผู้บริหารพอร์นฮับจะปรากฎตัว)

762
00:43:34,946 --> 00:43:40,202
‪ในเดือนกุมภาพันธ์
‪พวกเขาไปร่วมการไต่สวนของรัฐสภาแคนาดา)

763
00:43:41,787 --> 00:43:44,790
‪(การปกป้องความเป็นส่วนตัวและชื่อเสียง
‪ในแพลตฟอร์มอย่างพอร์นฮับ)

764
00:43:44,790 --> 00:43:45,999
‪(กําลังโหลด...)

765
00:43:45,999 --> 00:43:48,293
‪(สภาสามัญ
‪วันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2021)

766
00:43:48,293 --> 00:43:50,754
‪(เตรียมรับชมการประชุมคณะกรรมาธิการ)

767
00:43:50,754 --> 00:43:54,049
‪(ประเด็นเรื่องการเข้าถึงข้อมูล
‪ความเป็นส่วนตัวและจรรยาบรรณ)

768
00:43:54,049 --> 00:43:57,010
‪การประชุมวันนี้จะมีการถ่ายทอดทางโทรทัศน์
‪และจะมีให้รับชมได้

769
00:43:57,010 --> 00:43:58,804
‪ผ่านทางเว็บไซต์สภาสามัญ

770
00:43:58,804 --> 00:44:00,889
‪ขณะนี้กําลังอ้างถึงญัตติที่ยกมา

771
00:44:00,889 --> 00:44:04,643
‪โดยคณะกรรมาธิการ
‪ในวันศุกร์ที่ 11 ธันวาคม 2020

772
00:44:04,643 --> 00:44:06,645
‪คณะกรรมาธิการจะสานต่อการศึกษา

773
00:44:06,645 --> 00:44:08,647
‪เรื่องการปกป้องความเป็นส่วนตัวและชื่อเสียง

774
00:44:08,647 --> 00:44:10,565
‪ในแพลตฟอร์มอย่างพอร์นฮับ

775
00:44:10,565 --> 00:44:13,568
‪การพิจารณาของรัฐสภา
‪เกิดขึ้นในฤดูหนาวปี 2021

776
00:44:13,568 --> 00:44:18,573
‪เพื่อตรวจสอบประเด็นความเป็นส่วนตัว
‪ของบริษัทอย่างมายด์กีค

777
00:44:18,573 --> 00:44:22,035
‪พูดง่ายๆ คือตรวจสอบมายด์กีค
‪เพราะมายด์กีคเป็นบริษัทแคนาดา

778
00:44:22,035 --> 00:44:24,079
‪และดูว่าเกิดบ้าอะไรขึ้น

779
00:44:24,079 --> 00:44:26,915
{\an8}‪สวัสดีครับ ผมชื่อเฟรัส แอนทูน

780
00:44:26,915 --> 00:44:30,877
{\an8}‪ผมเป็นประธานบริหาร
‪ของเลส์เอ็นเตอร์ไพรส์มายด์กีค แคนาดา

781
00:44:31,461 --> 00:44:35,006
{\an8}‪เดวิด แทสซิลโล
‪ประธานบริหารฝ่ายจัดการอยู่กับผมด้วย

782
00:44:35,006 --> 00:44:39,636
{\an8}‪และคอรีย์ เออร์แมน รองประธาน
‪ฝ่ายจัดการผลิตภัณฑ์ในแพลตฟอร์มแชร์วิดีโอ

783
00:44:40,387 --> 00:44:43,890
‪ในฐานะผู้นําของธุรกิจนี้
‪เรากังวลเช่นเดียวกับคณะกรรมาธิการ

784
00:44:43,890 --> 00:44:46,810
‪เรื่องการแพร่หลาย
‪ของคอนเทนต์ผิดกฎหมายออนไลน์

785
00:44:46,810 --> 00:44:50,313
‪และการแชร์ภาพถ่ายส่วนตัวโดยไม่มีคํายินยอม

786
00:44:50,313 --> 00:44:54,943
‪มันขัดแย้งกับทุกอย่างที่เรายึดมั่น
‪ที่มายด์กีคและพอร์นฮับ

787
00:44:55,736 --> 00:44:58,739
‪เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม

788
00:44:58,739 --> 00:45:01,742
‪คอนเทนต์ของคุณถึง 80 เปอร์เซนต์
‪ถูกลบจากเว็บไซต์คุณ

789
00:45:01,742 --> 00:45:02,784
‪ถูกต้องมั้ยครับ

790
00:45:04,161 --> 00:45:05,203
‪ผมไม่รู้ว่าใช่ 80 เปอร์เซนต์มั้ย

791
00:45:05,203 --> 00:45:09,332
‪แต่จริงครับว่าคอนเทนต์จํานวนมาก
‪ที่ผู้ใช้ที่ไม่ได้ยืนยันตัวตนอัปโหลด

792
00:45:09,332 --> 00:45:10,333
‪ถูกลบออก

793
00:45:12,002 --> 00:45:13,253
‪คอนเทนต์ผิดกฎหมายเหรอ

794
00:45:13,253 --> 00:45:16,381
‪ไม่ครับ ผมพูดว่าผู้อัปโหลดที่ไม่ได้ยืนยันตัวตน

795
00:45:16,381 --> 00:45:20,427
‪ทุกวันนี้เรามีแต่คอนเทนต์
‪จากผู้อัปโหลดที่ยืนยันตัวตนแล้วเท่านั้น

796
00:45:20,427 --> 00:45:22,929
‪คอนเทนต์ที่เราลบออกเป็นเพราะเราไม่มี...

797
00:45:22,929 --> 00:45:25,223
‪มันอัปโหลดโดยคนที่ไม่ได้ยืนยันตัวตน

798
00:45:26,057 --> 00:45:30,270
‪คุณมีจํานวนคอนเทนต์ที่ถูกลบออกที่แน่นอนมั้ย

799
00:45:31,396 --> 00:45:32,564
‪ผมคง...

800
00:45:32,564 --> 00:45:35,025
‪ประมาณเก้าถึงสิบล้านครับ

801
00:45:35,025 --> 00:45:38,361
‪เราทําไปเพราะอยากให้ทุกคน
‪ที่อัปโหลดลงเว็บของเรา

802
00:45:38,904 --> 00:45:41,364
‪ให้มี... เราอยากมีสิ่งที่ยืนยันตัวตนพวกเขาได้

803
00:45:41,364 --> 00:45:44,826
‪เราจะได้รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร
‪และเพิ่มมาตรการยับยั้ง

804
00:45:44,826 --> 00:45:47,412
‪ไม่ให้พวกเขาทํากิจกรรมที่ผิดกฎหมาย
‪เราหวังว่า

805
00:45:47,412 --> 00:45:49,748
‪ผู้คนที่สร้างความบันเทิงสําหรับผู้ใหญ่

806
00:45:49,748 --> 00:45:53,376
‪และความบันเทิงแบบใดก็ตามจะทําตามเรา

807
00:45:54,169 --> 00:45:57,839
‪มายด์กีคหรือบริษัทในเครืออย่างน้อย 48 แห่ง

808
00:45:57,839 --> 00:46:01,843
‪เคยสร้างรายได้จากการล่วงละเมิดทางเพศเด็ก
‪หรือเนื้อหาที่ไม่ได้รับคํายินยอมมั้ยคะ

809
00:46:01,843 --> 00:46:05,138
‪มาตรฐานของเราชัดเจน เราไม่ยอมให้
‪มีเนื้อหาเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศเด็ก

810
00:46:05,138 --> 00:46:07,015
‪หรือไม่มีคํายินยอมเด็ดขาด

811
00:46:07,015 --> 00:46:10,477
‪เป็นไปได้ว่าผู้คนก่ออาชญากรรม

812
00:46:10,477 --> 00:46:12,896
‪สามารถหลบเลี่ยงระบบของเราได้

813
00:46:12,896 --> 00:46:16,566
‪เช่นเดียวกับระบบรักษาความปลอดภัยที่บ้าน
‪หรือที่ธนาคาร

814
00:46:16,566 --> 00:46:20,028
‪คุณวางระบบรักษาความปลอดภัยไว้หลายระดับ
‪รวมทั้งมาตรการยับยั้ง

815
00:46:20,028 --> 00:46:22,030
‪แต่ถ้าอาชญากรอยากก่ออาชญากรรม

816
00:46:22,030 --> 00:46:24,074
‪พวกเขาก็จะพยายามหาทางหลีกเลี่ยงระบบได้

817
00:46:24,074 --> 00:46:27,619
‪เราเพิ่มระบบใหม่ๆ และที่ดีกว่าเสมอ

818
00:46:27,619 --> 00:46:31,581
‪และพยายามเสริมเพื่อไม่แค่ยับยั้ง
‪แต่หยุดโดยสิ้นเชิง

819
00:46:31,581 --> 00:46:34,251
‪นี่เป็นสิ่งที่บริษัทของเราวิวัฒนาการอยู่ตลอด

820
00:46:34,251 --> 00:46:38,296
‪เรามีคนทําการกลั่นกรองเว็บของเรา

821
00:46:38,296 --> 00:46:41,174
‪ตอนที่ไม่มีคํานี้ด้วยซ้ํา

822
00:46:41,174 --> 00:46:45,095
‪ตอนที่เฟซบุ๊กและแพลตฟอร์มอื่นๆ ในโลก
‪ไม่เคยใช้กันเลย

823
00:46:45,095 --> 00:46:48,431
‪ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่เราสร้างขึ้น
‪เราไม่ได้ประกาศให้รู้กันทั่วไป

824
00:46:48,431 --> 00:46:50,642
‪แต่นี่เป็นสิ่งที่เราทํากันมาตั้งแต่แรกเริ่ม

825
00:46:52,561 --> 00:46:54,896
‪มีผู้ดูแลคอนเทนต์นะ

826
00:46:55,647 --> 00:46:57,941
‪ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าทํางานกันยังไง

827
00:46:57,941 --> 00:47:00,443
‪ฉันรู้ว่ามี...

828
00:47:01,278 --> 00:47:03,780
‪คอนเทนต์ถูกอัปโหลดขึ้นไซต์นี้มากขึ้น

829
00:47:03,780 --> 00:47:05,365
‪ฉันเลยคุยเรื่องนี้ไม่ได้

830
00:47:05,365 --> 00:47:08,285
‪นี่มันเข้าข่ายกฎหมายที่คลุมเครือแล้ว

831
00:47:08,285 --> 00:47:09,202
‪โอเค

832
00:47:11,288 --> 00:47:13,081
‪ก่อนอื่น บอกได้มั้ยว่า

833
00:47:13,081 --> 00:47:17,127
‪ทําไมคุณถึงตัดสินใจเล่าเรื่องราวของคุณ

834
00:47:20,380 --> 00:47:22,966
‪ผมคิดว่าบริษัทน่าจะทําได้มากกว่านี้

835
00:47:22,966 --> 00:47:26,636
‪เพื่อป้องกันบางอย่างแต่กลับเลือกที่จะไม่ทํา

836
00:47:27,512 --> 00:47:32,225
‪และเปลี่ยนบางอย่างหลังจากมีปัญหาแล้วเท่านั้น

837
00:47:36,897 --> 00:47:38,231
‪ผมเคยเป็นผู้ดูแล

838
00:47:38,899 --> 00:47:41,067
‪ผมทํางานไม่ถึงสองปี

839
00:47:41,067 --> 00:47:44,446
‪บางงานกลั่นกรองทํากันที่แคนาดา

840
00:47:44,446 --> 00:47:46,781
‪ส่วนใหญ่ทําที่ไซปรัส

841
00:47:47,908 --> 00:47:50,869
‪ตอนที่ผมทํางานที่นั่น
‪มีผู้ดูแลประมาณ 30 เศษๆ

842
00:47:52,203 --> 00:47:56,458
‪ผู้ดูแลทุกคนต้องตรวจสอบวิดีโอ 700 ตัวต่อวัน

843
00:47:57,083 --> 00:47:59,085
‪แต่เราคาดหวังให้ทํามากกว่านั้น

844
00:48:00,253 --> 00:48:02,464
‪ผู้ดูแลแต่ละคนได้รับมอบหมายให้ดู

845
00:48:02,464 --> 00:48:05,675
‪วิดีโอ 800 ถึง 1,000 ตัว
‪ต่อการเข้างานแปดชั่วโมง

846
00:48:06,217 --> 00:48:08,637
{\an8}‪มันเป็นไปไม่ได้เลย

847
00:48:08,637 --> 00:48:11,681
{\an8}‪แน่ละพวกเขากรอหน้า ดูข้ามๆ

848
00:48:11,681 --> 00:48:15,018
‪ไม่มีเสียง ซึ่งสําคัญเพราะบางครั้ง

849
00:48:15,018 --> 00:48:19,105
‪ผู้หญิงและหรือเด็กในวิดีโอทั้งร้องไห้ ตะโกน

850
00:48:19,105 --> 00:48:22,567
‪บอกว่า "ไม่" "หยุดนะ" และผู้ดูแลจับไม่ได้เลย

851
00:48:23,610 --> 00:48:26,655
‪เราตรวจสอบวิดีโอให้เร็วที่สุดเท่าที่ทําได้

852
00:48:30,951 --> 00:48:35,330
‪ต่อให้เราคิดว่าตรวจละเอียดแล้ว

853
00:48:35,330 --> 00:48:37,999
‪เราก็ยังพลาดบางวิดีโอไปบ้าง

854
00:48:39,042 --> 00:48:43,088
‪พวกเขาอวดด้วยความภาคภูมิใจว่า
‪วิดีโอทุกตัวถูกตรวจสอบ

855
00:48:43,088 --> 00:48:45,632
‪แต่ถ้าพูดให้เห็นชัด

856
00:48:45,632 --> 00:48:49,219
‪พอร์นฮับมียอดคนเข้าชม
‪พอกับเว็บไซต์โซเชียลมีเดียใหญ่ๆ

857
00:48:49,219 --> 00:48:53,348
‪มันเป็นเว็บที่มีคนเข้าชมมากที่สุด
‪เป็นอันดับเก้าของโลก

858
00:48:53,348 --> 00:48:55,725
‪เฟซบุ๊กมีผู้ดูแล 15,000 คน

859
00:48:55,725 --> 00:48:59,729
‪และนั่นเป็นเว็บไซต์ที่ไม่ได้เน้น

860
00:48:59,729 --> 00:49:02,315
‪คอนเทนต์ที่มีเนื้อหาทางเพศเป็นหลัก

861
00:49:02,315 --> 00:49:06,319
‪ก็ยังมีผู้ดูแล 15,000 คน
‪ที่เรารู้ว่าทํางานกันหนักเกินตัวมาก

862
00:49:07,320 --> 00:49:10,031
‪ผมดูอายุของคนจากวิดีโอไม่ออกจริงๆ

863
00:49:10,865 --> 00:49:14,828
‪เรามีสิ่งที่ต้องตัดสินว่า
‪คนอายุ 17 หรือ 18 กันแน่

864
00:49:15,328 --> 00:49:17,664
‪อาจจะอายุ 14 หรือ 19 ก็ได้

865
00:49:17,664 --> 00:49:19,958
‪เอาเป็นว่าเราเดาเอา

866
00:49:19,958 --> 00:49:23,503
‪แล้วผู้จัดการของผมจะตัดสินว่าวิดีโอนั้น

867
00:49:23,503 --> 00:49:27,507
‪จะถูกลบถาวรหรือจะอัปขึ้นได้อีกครั้ง

868
00:49:28,258 --> 00:49:30,760
‪กฎเปลี่ยนแปลงตลอด

869
00:49:35,515 --> 00:49:40,812
‪(ศูนย์ช่วยเหลือเด็กหาย
‪และถูกใช้แสวงหาประโยชน์แห่งชาติ)

870
00:49:42,522 --> 00:49:46,026
‪เมื่อคุณทําธุรกิจอย่างเว็บหนังโป๊

871
00:49:46,735 --> 00:49:51,656
‪คุณต้องมีมาตรการตรวจสอบคอนเทนต์ที่เข้มงวด

872
00:49:51,656 --> 00:49:54,701
{\an8}‪รวมทั้งการจํากัดผู้ใช้ด้วย

873
00:49:54,701 --> 00:49:58,163
{\an8}‪ฉันต้องเน้นว่าเป็นเรื่องสําคัญมาก
‪โดยเฉพาะเมื่อเป็นธุรกิจออนไลน์

874
00:50:00,165 --> 00:50:03,251
‪เน็คเม็คเป็นองค์กรเอกชน
‪ที่ไม่แสวงหาผลกําไร

875
00:50:03,251 --> 00:50:07,130
‪เรามีภารกิจพื้นฐานคือช่วยตามหาเด็กหาย

876
00:50:07,130 --> 00:50:10,842
‪ลดการแสดงหาผลประโยชน์ทางเพศจากเด็ก
‪และป้องกันไม่ให้เด็กตกเป็นเหยื่อ

877
00:50:12,844 --> 00:50:14,304
‪เรามีบริษัทมากมาย

878
00:50:14,304 --> 00:50:17,390
‪และองค์กรไม่แสวงหาผลกําไรที่รายงานกับเรา

879
00:50:17,390 --> 00:50:21,019
‪ดังนั้นผู้รอดชีวิตอาจจะทํางานกับองค์กร

880
00:50:21,019 --> 00:50:26,149
‪แล้วบอกว่า "ทั้งภาพ วิดีโอของฉัน
‪อยู่ในพอร์นฮับและเว็บอื่น"

881
00:50:26,149 --> 00:50:30,862
‪และเราจะอํานวยความสะดวกให้องค์กรนั้น
‪แจ้งความเหตุการณ์นั้น

882
00:50:30,862 --> 00:50:34,032
‪แทนลูกความหรือผู้รอดชีวิตที่พวกเขาทํางานด้วย

883
00:50:36,785 --> 00:50:40,413
‪ผู้รอดชีวิตจะมาหาเรา
‪แล้วเล่าว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ

884
00:50:41,122 --> 00:50:44,793
‪เธอไปเดตกับคนที่อายุมากกว่าเยอะ

885
00:50:44,793 --> 00:50:46,294
‪เธอเป็นผู้เยาว์

886
00:50:46,294 --> 00:50:49,798
‪เขามอมยา ข่มขืนเธอแล้วถ่ายวิดีโอไว้

887
00:50:50,965 --> 00:50:54,260
‪แล้วรู้ตัวอีกที่ วิดีโอนั้นก็ไปอยู่ในพอร์นฮับ

888
00:50:54,260 --> 00:50:56,054
‪(สาวรุ่นถูกหลอก)

889
00:50:56,054 --> 00:50:59,432
‪เธอร้องขอหลายครั้งตลอดหลายปี
‪ให้ลบวิดีโอนั้นออก

890
00:51:00,850 --> 00:51:02,560
‪แต่ผู้แจ้งเบาะแสที่เราคุยด้วย

891
00:51:02,560 --> 00:51:06,272
‪บอกว่าพวกเขามีงานค้างนานถึงหกเดือน

892
00:51:07,899 --> 00:51:10,318
‪เราได้รับคําขอให้ลบหลายพันครั้ง

893
00:51:10,860 --> 00:51:13,238
‪เราจัดการมันไม่ทันท่วงที

894
00:51:14,280 --> 00:51:16,991
‪วิดีโอมากมายที่น่าจะถูกลบออก

895
00:51:16,991 --> 00:51:18,493
‪ค้างไว้อย่างนั้นนานหลายเดือน

896
00:51:20,954 --> 00:51:23,790
‪มีกฎหมายสหรัฐที่กําหนดให้

897
00:51:23,790 --> 00:51:27,377
‪บริษัทออนไลน์ที่นิยามตัวเองว่า
‪เป็นผู้ให้บริการอิเล็กทรอนิกส์

898
00:51:27,877 --> 00:51:30,004
‪ต้องรายงานหนังโป๊เด็กที่โจ่งแจ้งกับเน็คเม็ค

899
00:51:30,004 --> 00:51:33,216
‪เมื่อพวกเขารู้ว่ามีวิดีโอนี้ในแพลตฟอร์ม

900
00:51:34,050 --> 00:51:37,762
‪มีกว่า 1,400 บริษัทที่ขึ้นทะเบียนกับเน็คเม็ค

901
00:51:37,762 --> 00:51:41,766
‪จากไมโครซอฟท์ เฟซบุ๊ก
‪ถึงกูเกิล ดรอปบ็อกซ์

902
00:51:41,766 --> 00:51:43,768
‪ถึงสแนปแช็ต ทวิตเตอร์

903
00:51:43,768 --> 00:51:46,271
‪บริษัททั้งหมดนี้ขึ้นทะเบียนกับเน็คเม็ค

904
00:51:47,272 --> 00:51:51,651
‪และมายด์กีคขึ้นทะเบียนรายงานตัว
‪กับเน็คเม็คในเดือนมีนาคม 2020

905
00:51:52,360 --> 00:51:55,989
‪แต่กฎการรายงานมีผล
‪กับบริษัทในสหรัฐฯ เท่านั้น

906
00:51:55,989 --> 00:52:00,076
‪ดังนั้นบริษัทนานาชาติจึงไม่จําเป็น
‪ต้องขึ้นทะเบียนกับเน็คเม็ค

907
00:52:00,076 --> 00:52:03,496
‪เพื่อรายงานว่ามีเนื้อหาที่ล่วงละเมิดทางเพศเด็ก

908
00:52:03,496 --> 00:52:07,167
‪กับสายแจ้งเหตุไซเบอร์ของเรา
‪หรือมีส่วนเกี่ยวข้องอะไรกับเราเลย

909
00:52:08,751 --> 00:52:12,422
‪สิ่งที่พอร์นฮับทําเมื่อเน็คเม็คขอให้ลบวิดีโอคือ

910
00:52:12,422 --> 00:52:15,216
‪ในกรณีอื่นๆ ถ้าหนังโป๊เด็กนั้นอยู่ในเว็บไซต์

911
00:52:15,216 --> 00:52:17,635
‪และเว็บไซต์ได้รับแจ้งแล้วพวกเขาลบออก

912
00:52:17,635 --> 00:52:21,389
‪พอคุณพยายามเข้าลิงค์นั้น ไปที่อยู่หน้านั้นเลย

913
00:52:21,389 --> 00:52:25,685
‪วิดีโอนั้นก็จะไม่อยู่ ไม่ก็จะขึ้นว่า
‪"ไม่พบหน้านี้" หรือ "ผิดพลาด"

914
00:52:26,269 --> 00:52:29,647
‪สําหรับพอร์นฮับ คุณจะเห็นทั้งหน้าเพจเลย

915
00:52:30,481 --> 00:52:34,152
‪วิดีโอนั้นแค่ถูกปิดไว้
‪ไม่ก็จะมีข้อความขึ้นว่า

916
00:52:34,152 --> 00:52:36,571
‪"วิดีโอถูกลบออกจากคําขอของเน็คเม็ค"

917
00:52:37,113 --> 00:52:39,240
‪แต่เมตาดาตายังอยู่

918
00:52:39,240 --> 00:52:42,660
‪คุณจะเห็นทั้งชื่อเรื่อง ประวัติ
‪คอมเมนต์ตลอดหลายปี

919
00:52:42,660 --> 00:52:47,081
‪เห็นว่ามียอดวิวเท่าไหร่
‪และเห็นวิดีโอที่เกี่ยวข้องอื่นๆ

920
00:52:48,333 --> 00:52:53,546
‪"อ้าว หาวิดีโอของสาวรุ่นที่ถูกทําร้ายอยู่เหรอ"

921
00:52:53,546 --> 00:52:55,798
‪"น่าเสียดายนะที่โดนเน็คเม็คให้ลบไปแล้ว

922
00:52:55,798 --> 00:52:58,801
‪แต่ไม่ต้องห่วง เรามีวิดีโออื่นๆ ที่คล้ายกัน"

923
00:52:58,801 --> 00:53:02,263
‪ดังนั้นพวกเขาทั้งทําให้คนดูเว็บไซต์ต่อไปได้

924
00:53:02,263 --> 00:53:06,392
‪และยังสร้างข้อมูลและยอดเข้าชม
‪จากคําและคําสําคัญพวกนั้นอีก

925
00:53:06,392 --> 00:53:10,396
‪เมื่อลบวิดีโอไป พวกเขาไม่ได้เสียอะไรไปเลย
‪ในแง่ของการปรับเว็บให้ติดอันดับเสิร์จเอ็นจิน

926
00:53:10,396 --> 00:53:13,942
‪พวกเขายังทําเงินได้
‪จากหนังโป๊เด็กที่รู้กันนี้

927
00:53:13,942 --> 00:53:15,777
‪แม้ว่าพวกเขาจะปิดวิดีโอไปแล้ว

928
00:53:15,777 --> 00:53:19,489
‪และระหว่างนี้ มันก็เผยแพร่ไปให้คนดูกัน

929
00:53:19,489 --> 00:53:21,324
‪โดยไม่ถูกลบอีกเลย

930
00:53:21,324 --> 00:53:23,201
‪เพราะนั่นคือความจริง

931
00:53:23,201 --> 00:53:26,120
‪เมื่อมันลงอินเทอร์เน็ตแล้ว
‪ก็แทบจะลบออกไม่ได้เลย

932
00:53:26,663 --> 00:53:30,458
‪เว็บพวกนี้ไม่ต้องรับผิดชอบ
‪ไม่ต้องทําตามข้อกําหนดอะไร

933
00:53:30,959 --> 00:53:33,211
‪พวกเขาไม่มีแรงจูงใจให้ลบคอนเทนต์

934
00:53:33,211 --> 00:53:36,130
‪และต่อให้คุณทําให้บางเว็บไซต์ลบออกได้

935
00:53:36,130 --> 00:53:37,966
‪คนอื่นก็จะเอาไปเผยแพร่อยู่ดี

936
00:53:42,178 --> 00:53:46,140
‪เซรีน่า ขอบคุณมากที่เต็มใจ
‪มาการประชุมคณะกรรมาธิการของเรา

937
00:53:46,140 --> 00:53:49,352
‪และเล่าเรื่องราวของคุณ
‪เราจะเริ่มที่คุณเลยครับ

938
00:53:49,352 --> 00:53:52,689
{\an8}‪ฉันส่งข้อความหาพอร์นฮับเพื่อให้ลบวิดีโอออก

939
00:53:52,689 --> 00:53:54,482
{\an8}‪ฉันแกล้งทําเป็นแม่ฉัน

940
00:53:55,108 --> 00:53:58,653
{\an8}‪บอกว่า "นี่ลูกสาวฉันเอง ตอนนี้เธออายุแค่ 14"

941
00:53:58,653 --> 00:54:02,699
‪"นี่มันหนังโป๊เด็ก ลบออกหน่อย"

942
00:54:03,366 --> 00:54:07,578
‪พวกเขาตอบกลับ...
‪ใช้เวลาประมาณอาทิตย์สองอาทิตย์กว่าจะตอบมา

943
00:54:07,578 --> 00:54:11,708
‪แล้วพอพวกเขาตอบ ก็บอกว่า
‪"โอเค เราจะลบออก"

944
00:54:11,708 --> 00:54:14,002
‪แล้วก็รออีกสองอาทิตย์

945
00:54:14,002 --> 00:54:15,920
‪กว่าจะลบออกจริงๆ

946
00:54:16,462 --> 00:54:20,508
‪และฉันค้นคว้ามา เลยรู้ว่า

947
00:54:21,509 --> 00:54:23,261
‪พวกเขามีระบบ

948
00:54:23,261 --> 00:54:26,764
‪ที่เมื่อวิดีโอถูกจัดว่าเป็น "หนังโป๊เด็ก"
‪ในเว็บของพวกเขา

949
00:54:26,764 --> 00:54:28,850
‪แต่มันถูกรายงานและติดแท็ก

950
00:54:28,850 --> 00:54:31,227
‪มันก็จะถูกอัปโหลดใหม่ไม่ได้อีกแล้ว

951
00:54:32,437 --> 00:54:34,147
‪แต่มันไม่เป็นความจริงเลย

952
00:54:34,147 --> 00:54:36,524
‪เพราะแค่อาทิตย์หลังจากที่ลบออก

953
00:54:36,524 --> 00:54:38,401
‪มันก็ถูกอัปโหลดอีกครั้ง

954
00:54:38,943 --> 00:54:42,613
‪แล้วมันก็ถูกอัปโหลดใหม่ไม่รู้กี่ครั้ง

955
00:54:42,613 --> 00:54:44,949
‪ไม่ว่าฉันจะขอให้ลบออกกี่ครั้ง

956
00:54:44,949 --> 00:54:46,492
‪มันก็กลับมาอีก

957
00:54:48,953 --> 00:54:52,582
‪เพราะอย่างนั้นฉันถึงติดต่อไมค์ไปค่ะ

958
00:54:54,167 --> 00:54:55,418
‪ขอบคุณครับ

959
00:54:55,418 --> 00:54:57,712
‪ผมจะแนะนําตัวเองสั้นๆ
‪กับคณะกรรมาธิการนะครับ

960
00:54:57,712 --> 00:54:58,963
‪ผมชื่อไมเคิล โบวี

961
00:54:58,963 --> 00:55:03,343
‪ผมเป็นหุ้นส่วนที่สํานักกฎหมายบราวน์ รัดนิค
‪ในแมนแฮตตัน

962
00:55:04,969 --> 00:55:08,431
{\an8}‪ผู้หญิงกว่า 30 คนยื่นฟ้องร้องพอร์นฮับ

963
00:55:08,431 --> 00:55:10,600
{\an8}‪เหล่าผู้หญิงกล่าวหาเว็บเนื้อหาผู้ใหญ่นี้

964
00:55:10,600 --> 00:55:14,812
‪ว่าเป็น "องค์กรอาชญากรรม"
‪และแสวงหาผลประโยชน์จากพวกเธอ

965
00:55:15,313 --> 00:55:19,359
‪ไมเคิล โบวี่ ทนายความเป็นตัวแทน
‪ให้ผู้หญิงที่ฟ้องร้องมายด์กีค

966
00:55:19,359 --> 00:55:23,112
‪ปีที่ผ่านมา เขารวบรวมหลักฐานคดีแพ่ง
‪เพื่อฟ้องบริษัทมายด์กีค

967
00:55:23,112 --> 00:55:24,697
‪โดยอ้างกฎการฉ้อฉล

968
00:55:24,697 --> 00:55:27,867
‪ที่มักจะใช้กับแก๊งอันธาลและค้ายาเสพติดเท่านั้น

969
00:55:27,867 --> 00:55:30,995
‪นี่คือองค์กรที่ทํางานกับหนังโป๊ที่ถูกกฎหมาย

970
00:55:30,995 --> 00:55:33,247
‪ซึ่งมี... คุณทําเงินได้มหาศาล

971
00:55:34,165 --> 00:55:35,666
‪แต่นั่นยังไม่พอ

972
00:55:35,666 --> 00:55:37,752
{\an8}‪พวกเขายังนําสิ่งเหล่านี้ใส่ไว้ในธุรกิจ

973
00:55:37,752 --> 00:55:41,756
{\an8}‪ทั้งหนังโป๊เด็ก หนังโป๊เถื่อน
‪และวิดีโอการข่มขืนเพื่อทําเงิน

974
00:55:44,801 --> 00:55:48,221
‪วันนี้เราฟ้องร้องเจ้าของมายด์กีค
‪แล้วก็ฟ้องผู้บริหาร

975
00:55:49,013 --> 00:55:51,808
‪และถ้าผู้บริหารแบบนั้นต้องไปลงเอยในคุก

976
00:55:51,808 --> 00:55:54,102
{\an8}‪และต้องจ่ายค่าชดเชยก้อนโต

977
00:55:54,977 --> 00:55:56,938
{\an8}‪จะสร้างความแตกต่างได้มาก

978
00:55:59,107 --> 00:56:01,859
‪เป้าหมายของเราคือกระตุ้น

979
00:56:01,859 --> 00:56:05,363
‪ให้วงการหนังผู้ใหญ่
‪ขายแต่ผลิตภัณฑ์ถูกกฎหมายเท่านั้น

980
00:56:06,114 --> 00:56:08,866
‪นี่เป็นการล้างบางอุตสาหกรรมหนังโป๊รึเปล่า

981
00:56:09,367 --> 00:56:12,203
‪วงการนี้จะต้องถูกชําระล้าง

982
00:56:14,414 --> 00:56:15,540
‪ฮัลโหล ไมค์ โบวี่ครับ

983
00:56:15,540 --> 00:56:17,542
‪ฮัลโหล

984
00:56:17,542 --> 00:56:20,420
‪ถูกลบออกไปแล้วหรือยังอยู่

985
00:56:20,420 --> 00:56:22,088
‪เราจะโทรกลับภายในหนึ่งอาทิตย์

986
00:56:27,969 --> 00:56:28,970
‪อีกแล้วเหรอ

987
00:56:28,970 --> 00:56:30,972
‪ใช่ หนักใจมาก แม่เด็กโทรมา

988
00:56:32,515 --> 00:56:37,228
‪ไลล่า มิกเคลเวท นักรณรงค์คนนี้
‪เป็นเหมือนทีมงานทําลายล้างในตัวคนเดียว

989
00:56:37,228 --> 00:56:38,855
‪เป็นเพราะเธอและทวิตเตอร์

990
00:56:38,855 --> 00:56:40,273
‪ปิดมันซะ

991
00:56:40,273 --> 00:56:42,275
‪เธอเริ่มทวีตเรื่อยๆ

992
00:56:42,275 --> 00:56:45,153
‪เธอเป็นคนมีพลังมากทีเดียว

993
00:56:45,778 --> 00:56:47,280
‪เราเคยร่วมงานกับเธอนิดหน่อย

994
00:56:48,114 --> 00:56:49,824
‪เราสืบสวนของเาเอง

995
00:56:50,491 --> 00:56:52,493
‪แล้วรวบรวมทําคดีขึ้นมา

996
00:56:56,289 --> 00:56:58,040
‪(เซรีนา ไฟลเตส
‪และเจน โด)

997
00:56:58,040 --> 00:56:59,417
‪(ฟ้อง มายด์กีค)

998
00:57:04,464 --> 00:57:06,048
‪"เป็นบริษัทมอนซานโต้แห่งหนังโป๊"

999
00:57:09,051 --> 00:57:11,679
‪"มายด์กีคเป็นองค์กรฉ้อฉล"

1000
00:57:12,263 --> 00:57:14,098
‪"เหมือนในเรื่องเดอะโซปราโนส์"

1001
00:57:15,349 --> 00:57:17,935
‪"มายด์กีคได้รับฉายาที่สมตัวว่า
‪'บริษัทมอนซาโต้แห่งหนังโป๊'

1002
00:57:17,935 --> 00:57:20,313
‪มายด์กีคเป็นองค์กรอาชญากรรมตามแบบฉบับ

1003
00:57:20,313 --> 00:57:22,565
‪ดําเนินการผ่านกิจกรรมอาชญากรรมที่หลากหลาย

1004
00:57:22,565 --> 00:57:24,317
‪รวมทั้งแต่ไม่จํากัดแค่..."

1005
00:57:24,317 --> 00:57:28,863
‪"การค้ามนุษย์ หนังโป๊เด็ก
‪การละเมิดลิขสิทธิ์ผิดกฎหมาย"

1006
00:57:28,863 --> 00:57:32,033
‪"แฮ็กอินเทอร์เน็ต สตอล์ก
‪และเผยแพร่ข้อมูลส่วนตัว"

1007
00:57:32,033 --> 00:57:35,912
‪"แบล็กเมล ขู่กรรโชก ฉ้อโกงทางไปรษณีย์
‪และระบบธนาคาร ยักยอกเงิน..."

1008
00:57:35,912 --> 00:57:39,123
‪"ฉ้อโกงธนาคารและเจ้าหนี้
‪เลี่ยงภาษีและฟอกเงิน"

1009
00:57:39,123 --> 00:57:40,958
‪"ผู้บริหารระดับสูงของบริษัท

1010
00:57:40,958 --> 00:57:44,462
‪นักการเงินระหว่างประเทศ
‪และนักลงทุนลึกลับของพวกเขาคือ..."

1011
00:57:44,462 --> 00:57:49,634
‪"'หัวหน้า' ขององค์กรนี้
‪ร่วมกับ 'คาโป' ของพวกเขา

1012
00:57:49,634 --> 00:57:53,095
‪ทํากิจกรรมและแผนการผิดกฎหมาย"

1013
00:57:59,435 --> 00:58:01,437
‪มันเป็นคดีฉ้อโกง

1014
00:58:01,437 --> 00:58:03,147
‪ถ้าคุณคิดถึงเรื่องเดอะโซปราโนส์

1015
00:58:03,814 --> 00:58:05,858
‪มีหัวหน้าที่เป็นใฆญ่

1016
00:58:05,858 --> 00:58:07,944
‪แต่เขาไม่ออกไปทํางานสกปรกเอง

1017
00:58:07,944 --> 00:58:10,321
‪เขาเป็นเจ้านาย มีลูกน้อง

1018
00:58:10,321 --> 00:58:14,158
‪แล้วลูกน้องก็มีคนรับใช้อีก
‪มีคนอื่นมากมายที่...

1019
00:58:14,158 --> 00:58:17,286
‪คนที่ทํางานสกปรกที่ไม่ใช่เจ้านายตัวจริง

1020
00:58:17,286 --> 00:58:18,955
‪แต่ทุกคนต้องขึ้นตรงกับเจ้านาย

1021
00:58:19,580 --> 00:58:22,291
‪จึงมีทั้งมายด์กีค

1022
00:58:22,291 --> 00:58:27,380
‪ที่มีผู้คนมากมายทํางานให้พวกเขา

1023
00:58:27,380 --> 00:58:30,591
‪รับเหมางานให้พวกเขา
‪พวกเขาเป็นนักแสดงไม่ก็นักเขียน

1024
00:58:31,968 --> 00:58:33,302
‪พวกเขาทํางานด้วยกัน

1025
00:58:34,220 --> 00:58:36,264
‪และคุณพิสูจน์ได้ว่าพวกเขาทําธุรกิจ

1026
00:58:36,264 --> 00:58:38,266
‪ผ่านกิจกรรมผิดกฎหมายพวกนี้

1027
00:58:38,266 --> 00:58:40,643
‪แล้วทุกคนที่อยู่ในองค์กรนี้

1028
00:58:41,644 --> 00:58:43,396
‪ก็ถือว่ามีความผิดร่วมกัน

1029
00:58:47,483 --> 00:58:50,278
{\an8}‪"ภายในปีหน้านี้
‪ประชาสัมพันธ์ของมายด์กีค

1030
00:58:50,278 --> 00:58:51,946
{\an8}‪และองค์กรโซเชียลมีเดีย

1031
00:58:51,946 --> 00:58:55,700
‪จะเผยแพร่ข้อมูลที่ผิดอย่างไม่ลดละ"

1032
00:58:55,700 --> 00:58:59,745
‪"แคมเปญนี้มีทั้งนางแบบ
‪ของพอร์นฮับ มายด์กีคมากมาย

1033
00:58:59,745 --> 00:59:03,874
‪รวมทั้งเกว็น อดอรา
‪และเอซา อากิระ หน้าตาของแบรนด์

1034
00:59:03,874 --> 00:59:07,461
‪ที่ได้รับคําสั่งผ่านข้อความโดยตรง
‪ในเว็บไซต์ของพอร์นฮับ

1035
00:59:07,461 --> 00:59:12,091
‪และได้รับประเด็นให้พูด
‪เพื่อเผยแพร่ข้อมูลที่บิดเบือนของมายด์กีค"

1036
00:59:12,091 --> 00:59:15,219
‪"เพื่อแลกกับการมีส่วนร่วม
‪ในโครงการเผยแพร่ข้อมูลบิดเบือนนี้

1037
00:59:15,219 --> 00:59:19,223
‪เจ้าหน้าที่ของมายด์กีคได้รับค่าตอบแทนเพิ่มเติม

1038
00:59:19,223 --> 00:59:22,018
‪และได้รับตําแหน่งที่ดีขึ้น
‪ในแพลตฟอร์นมายด์กีค"

1039
00:59:23,519 --> 00:59:24,353
‪เป็นไงคะ

1040
00:59:25,521 --> 00:59:26,647
‪ไร้สาระทั้งเพ

1041
00:59:27,315 --> 00:59:30,776
‪โกหกชัดๆ

1042
00:59:30,776 --> 00:59:31,694
‪ทั้งหมดเลย

1043
00:59:31,694 --> 00:59:36,741
‪นั่นเป็นส่วนหนึ่งของคดีฉ้อโกงที่กล่าวหาพอร์นฮับ

1044
00:59:37,908 --> 00:59:40,745
‪แล้วทําไมถึงมีชื่อคุณอยู่ด้วย

1045
00:59:43,956 --> 00:59:44,790
‪เป็นคําถามที่ดี

1046
00:59:47,168 --> 00:59:50,713
‪ฉันเป็นนางแบบที่มีปากมีเสียงออกสื่อ

1047
00:59:50,713 --> 00:59:52,214
‪และในโซเชียลมีเดียของฉันเอง

1048
00:59:53,215 --> 00:59:56,177
‪เกี่ยวกับข้อมูลบิดเบือนนี้

1049
00:59:56,177 --> 01:00:00,556
‪ที่องค์กรที่รวบรวมเรื่องนี้พยายามแพร่ออกไป

1050
01:00:00,556 --> 01:00:02,433
‪เลยมีชื่อฉันอยู่ในการฟ้องร้อง

1051
01:00:02,433 --> 01:00:06,103
‪ว่าข้อมูลของฉันเป็นข้อมูลบิดเบือน

1052
01:00:08,022 --> 01:00:10,900
‪ฉันไม่ได้รับจ้างจากพอร์นฮับให้ปกป้องพวกเขา

1053
01:00:11,692 --> 01:00:14,612
‪ตอนที่ฉันคุยกับสื่อ ฉันกังวลว่าพอร์นฮับ

1054
01:00:14,612 --> 01:00:16,614
‪จะไม่ค่อยพอใจเท่าไหร่

1055
01:00:16,614 --> 01:00:20,242
‪ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะโอเครึเปล่า
‪ที่ฉันลุยเดี่ยวคนเดียว

1056
01:00:20,242 --> 01:00:22,703
‪และพูดสิ่งที่ต้องพูด

1057
01:00:25,206 --> 01:00:27,792
‪"การเพิ่มประสิทธิภาพ
‪ในโซเชียลมีเดีย เอสเอ็มโอ

1058
01:00:27,792 --> 01:00:30,252
‪เป็นส่วนสําคัญของบริษัทนี้"

1059
01:00:30,252 --> 01:00:34,423
‪ส่วนหนึ่งของประสิทธิภาพนั้นคือ
‪มายด์กีคใช้อํานาจควบคุมและอิทธิพล

1060
01:00:34,423 --> 01:00:37,927
‪ในทุกแง่มุมของอุตสาหกรรมโป๊ออนไลน์
‪ที่บริษัทนี้เป็นใหญ่

1061
01:00:37,927 --> 01:00:40,346
‪เพื่อสร้างแคมเปญ
‪การประกาศข้อความออกสื่ออันทรงพลัง

1062
01:00:40,346 --> 01:00:42,139
‪เมื่อถึงคราวจําเป็น"

1063
01:00:42,139 --> 01:00:44,725
‪"เครือข่ายนี้รวมทั้งองค์กรไม่แสวงหาผลกําไร
‪เพื่อผลประโยชน์ของประชาชน

1064
01:00:44,725 --> 01:00:46,102
‪อย่างแนวร่วมเพื่อเสรีภาพในการพูด

1065
01:00:46,102 --> 01:00:48,479
{\an8}‪ซึ่งได้รับการสนับสนุนจํานวนหนึ่งจากมายด์กีค"

1066
01:00:48,479 --> 01:00:53,025
{\an8}‪และอุตสากรรมและวงในของมายด์กีคเรียกว่า
‪'ผู้ช่วยล็อบบี้' ของพวกเขา"

1067
01:00:53,734 --> 01:00:56,946
‪มายด์กีคเป็นสมาชิกสําคัญ
‪ที่มีส่วนช่วยเหลือแนวร่วมเพื่อเสรีภาพในการพูด

1068
01:00:56,946 --> 01:01:01,534
‪แต่ก่อนหน้าที่บทความพอร์นฮับจะออกมา
‪ผมไม่เคยคุยกับใครเลย

1069
01:01:01,534 --> 01:01:04,620
‪จากทีมสื่อสารของมายด์กีค ผมไม่รู้จักพวกเขา

1070
01:01:05,871 --> 01:01:08,082
‪(มายด์กีคทุ่มเทอย่างหนัก
‪โดยใช้เครื่องมือเหล่านี้)

1071
01:01:08,082 --> 01:01:10,835
‪การบอกว่า "เรามีหลักฐาน" ก็เรื่องนึง

1072
01:01:10,835 --> 01:01:13,879
‪หรือ "เกิดเรื่องนี้ขึ้น
‪และนี่ก็เป็นตัวอย่างว่ามันแปลว่าอะไร"

1073
01:01:13,879 --> 01:01:16,882
‪แต่เท่าที่ผมรู้ ข้อร้องเรียนพวกนี้

1074
01:01:16,882 --> 01:01:18,759
‪มีอยู่แค่ในคดีความนี้เท่านั้น

1075
01:01:19,343 --> 01:01:22,012
‪ส่วนใหญ่เป็นคําบอกเล่า
‪และข้อมูลที่เล่ามาอีกที

1076
01:01:22,012 --> 01:01:25,558
‪หรือไม่มีมูลเอาซะเลย
‪พวกเขาแค่ร้องเรียนไม่มีที่สิ้นสุด

1077
01:01:28,644 --> 01:01:32,481
‪"การให้ความสําคัญ
‪กับความลับของบริษัทนี้เห็นได้ชัด

1078
01:01:32,481 --> 01:01:36,068
‪ในความหมกมุ่นคล้ายกับสโมสรผู้ชาย
‪กับผู้ที่สงสัยว่าเป็นสายข่าว"

1079
01:01:36,068 --> 01:01:38,946
{\an8}‪"สโมสรผู้ชายที่มีอยู่ทั่วไปนี้ไม่ได้รวมถึง

1080
01:01:38,946 --> 01:01:41,282
{\an8}‪แค่ผู้ที่สงสัยกว่าว่าเปิดเผยข่าว

1081
01:01:41,282 --> 01:01:43,659
‪ภายนอกองค์กรมายด์กีคเท่านั้น

1082
01:01:43,659 --> 01:01:46,454
‪แต่ยังรวมทั้งผู้ที่แสดงความคิดเห็น
‪หรือคัดค้านภายในบริษัทด้วย"

1083
01:01:48,456 --> 01:01:51,041
‪"หากสมาชิกสโมสรผู้ชายคนเดียวสงสัยใคร

1084
01:01:51,041 --> 01:01:54,253
‪ว่าคนนั้นเป็นสายข่าว
‪ก็จะถูกปิดกั้นไม่ให้ก้าวหน้า

1085
01:01:54,253 --> 01:01:58,424
‪แต่สุดท้ายผลคือคนนั้น
‪จะถูกไล่ออกจากบริษัทไปเลย"

1086
01:01:58,424 --> 01:02:02,178
‪"บุคคลนั้นจะถูกกีดกันและเลือกให้ออก

1087
01:02:02,178 --> 01:02:05,139
‪ถูกจัดฉากให้ล้มเหลวในงานที่จัดทําไว้

1088
01:02:05,139 --> 01:02:09,101
‪หรือได้รับแจ้งว่ามีมติให้คนนั้นถูกไล่ออก

1089
01:02:09,101 --> 01:02:12,313
‪โดยไม่มีคําอธิบายถึงเหตุผล
‪หรือเพราะคําพูดของใคร"

1090
01:02:14,231 --> 01:02:15,816
‪เรื่องนี้ฉันเข้าใจได้นะ

1091
01:02:17,234 --> 01:02:20,196
‪ฉันรู้สึกว่าพวกเขาตงิดใจว่าฉันเป็นสาย

1092
01:02:21,280 --> 01:02:22,615
‪แต่ฉันก็คิดว่าฉันมี...

1093
01:02:22,615 --> 01:02:24,950
‪ถ้าพวกเขาไม่ได้ทํากับฉันแบบนั้น

1094
01:02:25,826 --> 01:02:28,704
‪ฉันก็คงไม่ได้มานั่งคุยกับคุณอยู่ตรงนี้

1095
01:02:31,081 --> 01:02:33,584
‪แน่นอนว่าการมีเนื้อหาที่ไม่ได้รับการยินยอม

1096
01:02:33,584 --> 01:02:37,046
{\an8}‪อัปโหลดลงแพลตฟอร์มที่ใหญ่มาก
‪ก็เป็นความรุนแรงในตัวอยู่แล้ว

1097
01:02:37,046 --> 01:02:38,631
{\an8}‪และฉันไม่มีวันปฏิเสธแน่นอน

1098
01:02:38,631 --> 01:02:43,135
‪เพราะนั่นเป็นเรื่องที่เลวร้ายมากแล้ว

1099
01:02:44,053 --> 01:02:47,515
‪แต่ข้อกล่าวหาเหล่านี้ผลักให้นักแสดงทุกคน

1100
01:02:47,515 --> 01:02:50,100
‪และแม้แต่ฉัน อดีตพนักงาน

1101
01:02:50,100 --> 01:02:53,312
‪ให้รู้สึกเหมือนว่าเราต้องปกป้องมัน

1102
01:02:54,188 --> 01:02:58,859
‪เพราะฉันรู้ว่าพอร์นฮับถูกใช้เป็นคําเรียก
‪แทนวงการหนังโป๊ทั้งวงการ

1103
01:02:58,859 --> 01:03:01,529
‪และฉันอยากปกป้องวงการหนังโป๊
‪เพราะฉันรู้ว่า

1104
01:03:01,529 --> 01:03:06,742
‪ท้ายที่สุด คําวิจารณ์ต่างๆ ก็ทําร้ายนักแสดงที่สุด

1105
01:03:07,576 --> 01:03:09,245
‪ดังนั้นเมื่อคนพูดกันว่า

1106
01:03:09,245 --> 01:03:12,873
‪"แหม นักแสดงพวกนี้ออกมาแก้ต่างให้พอร์นฮับ"

1107
01:03:12,873 --> 01:03:18,254
‪ก็แน่สิ เพราะคนพูดกันว่า
‪มันเหมือนเรื่องเดอะโซปราโนส์

1108
01:03:18,254 --> 01:03:22,466
‪เราจะโต้ตอบยังไงได้ล่ะ
‪มันไร้สาระมาก

1109
01:03:25,719 --> 01:03:27,429
‪คุณไลล่า มิกเคลเวท ผม...

1110
01:03:28,389 --> 01:03:31,475
‪สําหรับคณะกรรมาธิการนี้
‪มีเรื่องใหม่ๆ เกิดขึ้นทุกวัน

1111
01:03:31,475 --> 01:03:34,937
‪สิ่งที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อน
‪ในประวัติศาสตร์ของคณะกรรมาธิการ

1112
01:03:34,937 --> 01:03:36,939
‪ที่ผมเป็นมาหลายปีแล้ว

1113
01:03:36,939 --> 01:03:40,901
‪วันนี้เราได้รับจดหมายจาก ขอดูซิ
‪จดหมายจากใครกัน

1114
01:03:40,901 --> 01:03:44,196
‪เฟรัส แอนทูนและเดวิด แทสซิลโล
‪เขียนจดหมายหาเรา

1115
01:03:44,196 --> 01:03:45,948
‪จดหมายส่วนตัวเกี่ยวกับคุณ

1116
01:03:46,991 --> 01:03:50,035
‪เตือนเราว่า... มันแปลกนะ

1117
01:03:50,035 --> 01:03:54,123
‪มันเกี่ยวกับคุณ
‪แต่ก็เกี่ยวกับคนชื่อเบนจามิน โนล็อต

1118
01:03:54,123 --> 01:03:57,084
‪ที่พวกเขาบอกว่าต่อต้านสื่อลามกถูกกฎหมาย

1119
01:03:57,084 --> 01:04:01,297
‪คุณโนล็อตต่อต้านการแต่งงานเพศเดียวกัน
‪และสิทธิอนามัยเจริญพันธุ์ของผู้หญิง

1120
01:04:02,089 --> 01:04:04,842
‪เอาเป็นว่า... คุณมีอะไรจะพูดมั้ยครับ

1121
01:04:04,842 --> 01:04:07,720
‪เกี่ยวกับจดหมายฉบับนี้
‪ที่เราได้จากผู้บริหารมายด์กีคมั้ยครับ

1122
01:04:09,179 --> 01:04:11,390
‪นั่นคือวิธีการมาตรฐานของพวกเขาค่ะ

1123
01:04:11,390 --> 01:04:16,061
‪คําตอบของมายด์กีคที่ผ่านมานั้น

1124
01:04:16,061 --> 01:04:17,354
‪ฟังไม่ขึ้นเลย

1125
01:04:17,938 --> 01:04:23,193
‪พวกเขาพยายามเรียกผู้รณรงค์
‪ที่พูดเปิดโปงเรื่องนี้ว่า "คนโกหก"

1126
01:04:23,193 --> 01:04:25,487
‪พวกเขาหาว่าฉันขี้โกหกหลายครั้ง

1127
01:04:25,487 --> 01:04:27,531
‪หาว่าฉันจงใจทําให้เข้าใจผิด

1128
01:04:28,365 --> 01:04:29,783
‪พวกเขาก่อกวน

1129
01:04:29,783 --> 01:04:33,495
‪แทนที่จะแสดงความรับผิดชอบ
‪สิ่งที่พวกเขาทํา

1130
01:04:33,495 --> 01:04:35,956
‪ตลอดปีที่แล้วและก่อนหน้านั้น
‪คือพยายามโจมตี

1131
01:04:35,956 --> 01:04:38,667
‪พยายามปิดปาก

1132
01:04:38,667 --> 01:04:41,128
‪ผู้คนที่พูดความจริงเกี่ยวกับเว็บไซต์ของพวกเขา

1133
01:04:41,128 --> 01:04:42,755
‪และนั่นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้

1134
01:04:42,755 --> 01:04:45,799
‪คุณจะบอกว่าพวกเขาบิดเบือนหาว่าคุณผิดเหรอ

1135
01:04:46,592 --> 01:04:48,886
‪แน่นอนค่ะ

1136
01:04:51,680 --> 01:04:57,102
‪ไลล่า มิกเคลเวทเป็นผู้อํานวยการ
‪ด้านการเลิกล้มที่เอ็กโซดัสคราย

1137
01:04:57,102 --> 01:05:01,774
‪การเลิกล้มในแง่ของเลิกล้มธุรกิจ
‪การให้บริการทางเพศและสื่อลามก

1138
01:05:03,108 --> 01:05:05,444
‪เอ็กโซดัสครายเป็นองค์กรต่อต้านการค้ามนุษย์

1139
01:05:06,070 --> 01:05:09,281
‪ก่อตั้งโดยเบนจามิน โนล็อต
‪นักเทศนิกายอีแวนเจลิคัล

1140
01:05:10,157 --> 01:05:14,328
‪เป้าหมายขององค์กรนี้
‪คือล้มเลิกการบริการทางเพศโดยสิ้นเชิง

1141
01:05:15,079 --> 01:05:20,542
‪พวกเขาทําสารคดีเกี่ยวกับ
‪วัฒนธรรมเซ็กซ์อเมริกันที่เสื่อมถอย

1142
01:05:22,461 --> 01:05:24,546
‪เอาธงมาดูหน่อย

1143
01:05:27,383 --> 01:05:29,551
‪การพูดว่าความเชื่อคริสเตียนพื้นฐาน

1144
01:05:29,551 --> 01:05:33,013
‪ไม่ใช่รากฐานของเอ็กโซดัสครายนั้น

1145
01:05:33,013 --> 01:05:34,723
‪ไม่ถูกต้องเลย

1146
01:05:35,307 --> 01:05:36,308
‪ปิดมันซะ

1147
01:05:36,308 --> 01:05:38,602
‪และมันยังเป็นการปิดบังที่มาของพวกเขาด้วย

1148
01:05:38,602 --> 01:05:42,231
‪เพราะพวกเขาผลักดันข้อกําหนดของฝ่ายขวาจัด

1149
01:05:42,231 --> 01:05:44,066
‪ภายใต้หน้ากากของ

1150
01:05:44,066 --> 01:05:47,653
‪"เสรีนิยม ช่วยผู้หญิง ช่วยเด็ก"

1151
01:05:47,653 --> 01:05:50,155
‪ภาษาแบบนั้นและมันมีประสิทธิภาพมาก

1152
01:05:50,155 --> 01:05:51,907
‪(ความรุนแรงกับผู้หญิง)

1153
01:05:52,408 --> 01:05:54,785
‪เอ็นโคซีเป็นอีกองค์กรต่อต้านการค้ามนุษย์

1154
01:05:54,785 --> 01:05:58,497
‪มันคืออีกรูปแบบหนึ่งของกลุ่มศีลธรรมในสื่อ

1155
01:05:58,497 --> 01:06:02,251
‪องค์กรที่มีพื้นฐานจากความศรัทธา
‪ที่ย้อนกลับไปถึงต้นยุค 60

1156
01:06:02,251 --> 01:06:06,630
‪ตอนที่พวกเขาอยากกําจัดสื่อลามก
‪เรียกกว้างๆ นะ

1157
01:06:06,630 --> 01:06:07,923
‪จากพื้นที่สาธารณะ

1158
01:06:08,882 --> 01:06:12,011
‪ประมาณปี 2015 พวกเขาปรับแนวทางใหม่

1159
01:06:12,011 --> 01:06:14,346
‪และปรับแบรนด์ตัวเองใหม่ว่าเป็น

1160
01:06:14,346 --> 01:06:17,016
{\an8}‪ศูนย์การแสวงหาผลประโยชน์ทางเพศแห่งชาติ

1161
01:06:17,016 --> 01:06:18,851
‪และสิ่งที่พวกเขาโต้แย้งคือ

1162
01:06:18,851 --> 01:06:22,730
‪"ตอนนี้เรากําลังต่อสู้กับการค้ามนุษย์
‪และการแสวงหาผลประโยชน์ทางเพศ"

1163
01:06:24,356 --> 01:06:27,026
‪"ดูเหมือนว่าชื่อใหม่ของพวกเขาถูกเลือกเพื่อ

1164
01:06:27,026 --> 01:06:30,237
‪ข้อหนึ่ง อ้างอิงความถูกต้องตามกฎหมาย
‪จากองค์กรที่ไม่เกี่ยวกันเลย

1165
01:06:30,237 --> 01:06:34,742
‪คือศูนย์ช่วยเหลือเด็กหาย
‪และถูกใช้แสวงหาประโยชน์แห่งชาติ

1166
01:06:34,742 --> 01:06:39,163
{\an8}‪องค์กรทางโลกที่ได้รับการยอมรับ
‪ที่ไม่มีเป้าหมายต่อต้านสื่อลามก"

1167
01:06:39,163 --> 01:06:40,748
{\an8}‪"และแผนก็ได้ผล"

1168
01:06:40,748 --> 01:06:43,208
‪"ในขณะที่การพูดถึงศีลธรรมในสื่อ

1169
01:06:43,208 --> 01:06:45,210
‪มักจะเน้นที่พื้นเพทางศาสนาของพวกเขา

1170
01:06:45,210 --> 01:06:50,049
‪องค์กรเดียวกันนี้ภายใต้ชื่อเอ็นซีโอเอสอี

1171
01:06:50,049 --> 01:06:54,053
‪ตอนนี้นักข่าวกระแสหลักพูดถึงกันเป็นประจํา

1172
01:06:54,053 --> 01:06:58,098
‪โดยไม่เปิดเผยที่มา แผนการ
‪หรือมุมมองที่สุดโต่งของพวกเขา

1173
01:06:58,098 --> 01:07:00,976
‪เกี่ยวกับสิ่งที่ถือว่าเป็น "สื่อลามกฮาร์ดคอร์"

1174
01:07:00,976 --> 01:07:03,812
‪และจะบอกไว้ให้คนรับรู้กันนะ

1175
01:07:03,812 --> 01:07:05,439
‪สําหรับพวกเขา
‪นิตยสารสปอร์ตส์อิลลัสเตรเต็ด

1176
01:07:05,439 --> 01:07:09,443
‪เป็นสื่อลามกแบบฮาร์ดคอร์
‪เช่นเดียวกับคอสโมโพลิแทน

1177
01:07:11,028 --> 01:07:14,656
‪เอ็นโคซีประกาศรายชื่อสิบสองสื่อลามกทุกปี

1178
01:07:14,656 --> 01:07:18,744
‪ซึ่งเป็นผู้กระทําผิดอันดับแรกๆ
‪ของสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า "การหาผลประโยชน์"

1179
01:07:19,328 --> 01:07:21,288
‪ปัญหาคือเอ็นซีโอเอสอีเชื่อว่า

1180
01:07:21,288 --> 01:07:23,624
‪ทุกคอนเทนต์ที่มีเรื่องเพศ
‪คือการแสวงหาผลประโยชน์

1181
01:07:23,624 --> 01:07:27,336
‪และพวกเขาเชื่อว่า
‪สื่อลามกกระตุ้นให้เกิดการค้ามนุษย์ทางเพศ

1182
01:07:27,336 --> 01:07:29,671
{\an8}‪ใครเหรอ "พวกเขา" ที่พวกพูดถึง

1183
01:07:30,380 --> 01:07:33,550
{\an8}‪เป็นบุคคลที่กังวล

1184
01:07:33,550 --> 01:07:37,429
‪และรู้สึกเหมือนอาชีพของพวกเขาถูกคุกคาม

1185
01:07:38,097 --> 01:07:42,101
‪ฉันอยากให้พวกเขารู้ว่า
‪ฉันเป็นห่วงพวกเขาจริงๆ

1186
01:07:42,101 --> 01:07:46,939
‪ฉันคิดว่าพวกเขาถูกแสวงหาผลประโยชน์
‪และแน่นอน

1187
01:07:46,939 --> 01:07:49,733
‪ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นคนจริงๆ
‪และฉันไม่อยากให้พวกเขาต้องเจ็บปวด

1188
01:07:49,733 --> 01:07:51,360
‪ฉันไม่ได้รู้สึกไม่ดีกับพวกเขาเลย

1189
01:07:51,360 --> 01:07:54,279
‪การที่พวกเขาอาจจะมีความคิดบางอย่าง
‪เกี่ยวกับเรา

1190
01:07:54,279 --> 01:07:57,032
‪ที่ไม่เป็นจริงเลยนั้น ฉันไม่ถือสาเลย

1191
01:07:57,032 --> 01:07:59,868
‪ฉันเพียงแต่อยากให้พวกเขารู้ความจริง

1192
01:08:02,454 --> 01:08:04,623
‪สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับเอ็นซีโอเอสอี
‪กับเอ็กโซดัสคราย

1193
01:08:04,623 --> 01:08:06,792
‪พวกเขาไม่ได้คิดหาทางออกให้

1194
01:08:07,417 --> 01:08:10,045
‪แต่ถ้าคุณอยากให้คนออกจาก
‪ธุรกิจค้าบริการทางเพศ

1195
01:08:10,045 --> 01:08:13,090
‪ถ้าคุณคิดว่าหนังโป๊เป็นเรื่องผิดศีลธรรม
‪และเป็นการแสวงหาผลประโยชน์

1196
01:08:13,090 --> 01:08:15,175
‪และคิดว่าคนไม่ควรทํางานนี้

1197
01:08:15,175 --> 01:08:19,179
‪คิดว่าคนถูกบังคับให้ทํางานนี้
‪เพราะต้องการเงิน

1198
01:08:19,179 --> 01:08:21,140
‪ก็ช่วยเรื่องเงินซะสิ

1199
01:08:21,140 --> 01:08:23,267
‪ความผิดอยู่ที่พอร์นฮับทั้งนั้น

1200
01:08:23,267 --> 01:08:27,271
‪ถ้ามายด์กีคกับพอร์นฮับไม่ได้ทําลาย

1201
01:08:27,271 --> 01:08:29,356
‪ตลาดสําหรับผู้สร้างรายบุคคล

1202
01:08:29,356 --> 01:08:33,110
‪ให้สร้างคอนเทนต์ของตัวเองได้
‪อย่างเป็นอิสระจากการควบคุมของพวกเขา

1203
01:08:33,110 --> 01:08:35,904
‪พวกเขาก็จะไม่ต้องพึ่งพามายด์กีคขนาดนี้

1204
01:08:35,904 --> 01:08:38,365
‪ฉันเข้าใจได้ว่าทําไมพวกเขาถึงไม่พอใจ

1205
01:08:38,365 --> 01:08:43,537
‪แต่เหตุผลที่พวกเขาต้องยึดติด
‪กับองค์กรที่ชั่วร้ายนี้

1206
01:08:43,537 --> 01:08:46,415
‪คือพวกเขาทําให้เป็นอย่างนั้น
‪องค์กรนี้ทําให้เป็นแบบนี้

1207
01:08:46,415 --> 01:08:49,751
‪ทําให้ผู้สร้างต้องพึ่งพาพวกเขา
‪จะได้ออกตัวแทน

1208
01:08:52,379 --> 01:08:55,215
‪ความเห็นของคนทั่วไปเกี่ยวกับสื่อลามกนั้น

1209
01:08:55,215 --> 01:08:57,426
‪สุดท้ายแล้วก็ไม่ได้ทําอะไร

1210
01:08:57,426 --> 01:09:00,512
‪กับกระเป๋าเงินของผู้บริหารพอร์นฮับเลย

1211
01:09:02,598 --> 01:09:06,435
‪สิ่งที่สื่อทางลบเกี่ยวกับหนังโป๊ทําร้าย

1212
01:09:06,435 --> 01:09:10,314
‪คือนักแสดงหนังโป๊
‪ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจหนังโป๊

1213
01:09:10,314 --> 01:09:13,901
‪พวกเขาแค่ออกจากออฟฟิศแล้วกลับบ้านไม่ได้

1214
01:09:13,901 --> 01:09:16,737
‪พวกเขาแค่ลาออกจากงาน ไปหางานใหม่ไม่ได้

1215
01:09:16,737 --> 01:09:20,908
‪พวกเขามีส่วนร่วมกับงานนี้อย่างเปิดเผยในแบบที่

1216
01:09:20,908 --> 01:09:25,078
‪ถ้าคุณทํามาสักพักแล้ว ก็ลบได้ง่ายมาก

1217
01:09:26,997 --> 01:09:29,625
‪ฉันเคยเห็นมาหลายครั้งแล้ว

1218
01:09:29,625 --> 01:09:33,795
‪ผลลัพธ์ของคําวิจารณ์เหมารวมแบบนี้

1219
01:09:33,795 --> 01:09:37,966
‪ว่ามันส่งผลกระทบต่อใครบ้าง
‪และไม่ใช่คนที่ควรโดนเลย

1220
01:09:42,930 --> 01:09:45,724
‪พวกคุณค่อนข้างประสบความสําเร็จกันทุกคน
‪ทําเงินกันได้เท่าไหร่ครับ

1221
01:09:46,391 --> 01:09:50,312
‪ขอโทษนะครับ อยากให้ผมบอกคณะกรรมาธิการ
‪ว่าผมทําเงินได้เท่าไหร่เหรอ

1222
01:09:50,312 --> 01:09:54,316
‪ครับ เงินเดือนเท่าไหร่ รายได้ปีที่แล้วเท่าไหร่

1223
01:09:54,316 --> 01:09:58,695
‪นี่เป็นเรื่องส่วนตัวมากนะครับ
‪ผมไม่อยากบอกคณะกรรมาธิการ

1224
01:09:59,613 --> 01:10:03,700
‪ผมได้ค่าจ้างยุติธรรม
‪เหมือนซีอีโอของบริษัททั่วไป

1225
01:10:03,700 --> 01:10:08,038
‪โอเค ปีที่แล้ว
‪บริษัทคุณทํากําไรได้เท่าไหร่จากทั่วโลก

1226
01:10:08,038 --> 01:10:09,873
‪และปีก่อนหน้านั้นได้เท่าไหร่

1227
01:10:10,874 --> 01:10:12,334
‪นั่นเป็นสิ่งที่เปิดเผยได้

1228
01:10:12,334 --> 01:10:14,461
‪ผมไม่มีตัวเลขที่แน่ชัดครับ แต่...

1229
01:10:14,461 --> 01:10:17,547
‪คุณไม่รู้เหรอว่าปีที่แล้วบริษัทคุณทําเงินได้เท่าไหร่

1230
01:10:17,547 --> 01:10:19,216
‪คุณดงครับ

1231
01:10:19,216 --> 01:10:20,801
‪ผมรู้ว่าบริษัทเราทําเงินได้เท่าไหร่

1232
01:10:20,801 --> 01:10:24,137
‪นี่เป็นบริษัทเอกชน
‪ผมไม่เข้าใจว่าเกี่ยวข้องยังไง

1233
01:10:24,137 --> 01:10:26,765
‪ว่ารายได้ของบริษัทเอกชนเกี่ยวกับ...

1234
01:10:26,765 --> 01:10:29,101
‪- คุณยื่นภาษีรึเปล่า
‪- แน่นอนครับ

1235
01:10:29,101 --> 01:10:34,856
‪ปีที่แล้วมีรายงานว่าอยู่ที่ระดับ 460 ล้าน

1236
01:10:34,856 --> 01:10:36,525
‪ใกล้เคียงมั้ยครับ

1237
01:10:37,276 --> 01:10:39,236
‪ผมต้องกลับไปเช็กดูครับ

1238
01:10:39,236 --> 01:10:41,905
‪ฉันคิดว่าน่าสนใจมากนะ

1239
01:10:41,905 --> 01:10:44,199
‪ที่คุณถือว่าข้อมูลทางการเงินของคุณ

1240
01:10:44,199 --> 01:10:46,827
‪เป็นเรืองส่วนตัวและเป็นความลับ

1241
01:10:48,120 --> 01:10:50,289
‪เมื่อดูจากธุรกิจที่คุณทํา

1242
01:10:50,289 --> 01:10:55,168
‪แต่คุณแอนทูน มีรายงานว่า
‪คุณกําลังสร้างคฤหาสน์หลังใหญ่

1243
01:10:55,168 --> 01:10:57,296
‪ทางตอนเหนือสุดของมอนทรีออล

1244
01:10:57,296 --> 01:11:01,550
‪ว่าคุณกับภรรยา
‪เป็นเจ้าของสองที่ดินผืนใหญ่ในควิเบก

1245
01:11:01,550 --> 01:11:04,303
‪รวมทั้งคฤหาสน์ในลอเรนเทียนด้วย

1246
01:11:04,303 --> 01:11:07,306
‪และคุณขับรถลัมโบร์กีนีอูรุส

1247
01:11:07,306 --> 01:11:09,308
‪ทรัพย์สินพวกนี้เป็นของคุณ

1248
01:11:09,308 --> 01:11:11,268
‪หรือเป็นของมายด์กีค

1249
01:11:11,268 --> 01:11:13,687
‪และบริษัทที่เกี่ยวข้องคะ

1250
01:11:14,730 --> 01:11:18,692
‪ผมไม่เข้าใจว่าทรัพย์สินของผม
‪เกี่ยวข้องกับคณะกรรมาธิการนี้ยังไง

1251
01:11:18,692 --> 01:11:22,738
‪และข้อสอง ผมว่าการเป็นเจ้าของบ้าน
‪หรือที่ดินไม่ผิดกฎหมายนะครับ

1252
01:11:22,738 --> 01:11:25,866
‪ผมไม่ได้เป็นเจ้าของอะไรในลอเรนเทียน
‪ถ้าคุณดูจากสื่อ...

1253
01:11:25,866 --> 01:11:30,579
‪ฉันถ้าว่าเป็นของคุณเองหรือเป็นของมายด์กีค
‪และบริษัทอื่นคะ

1254
01:11:30,579 --> 01:11:33,457
‪แล้วแต่ว่าคุณพูดถึงที่ดินที่ไหนครับ แต่ไม่

1255
01:11:33,457 --> 01:11:35,625
‪มายด์กีคไม่ได้เป็นเจ้าของที่ดินที่ไหน

1256
01:11:39,588 --> 01:11:42,799
‪บ้านหลังใหม่ที่ผู้บริหารคนหนึ่งของบริษัท

1257
01:11:42,799 --> 01:11:45,761
‪ที่เป็นเจ้าของพอร์นฮับ
‪ตกเป็นเหยื่อของการวางเพลิง

1258
01:11:46,345 --> 01:11:49,431
‪นายหน้าค้าที่ดิน โจเซฟ มอนตานาโร
‪ที่ประกาศขายบ้านได้สัปดาห์ที่แล้ว

1259
01:11:49,431 --> 01:11:54,353
‪ด้วยราคาเกือบ 20 ล้านดอลลาร์
‪ยืนยันว่าเป็นบ้านของเฟรัส แอนทูน

1260
01:11:54,936 --> 01:11:59,483
‪บ้านหลังนี้เป็นที่โจษจัน
‪ตั้งแต่ก่อนสร้างและตอนนี้ก็เกิดเหตุขึ้น

1261
01:12:04,613 --> 01:12:07,908
‪ช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 2021 แอนทูนกําลังสร้างบ้าน

1262
01:12:08,658 --> 01:12:10,160
‪อยู่ในมอนทรีออล

1263
01:12:10,160 --> 01:12:12,579
{\an8}‪พื้นที่มหาศาล และดันมีเรื่องนิดหน่อย

1264
01:12:12,579 --> 01:12:15,290
{\an8}‪เพราะเขาตัดต้นไม้มากมายที่ไม่ควรตัด

1265
01:12:16,416 --> 01:12:18,960
{\an8}‪แล้วทันใดนั้นเอง บ้านก็ถูกไฟไหม้

1266
01:12:18,960 --> 01:12:20,629
{\an8}‪(คฤหาสน์ในมอนทรีออลของเจ้าของพอร์นฮับ)

1267
01:12:20,629 --> 01:12:22,839
{\an8}‪พอไฟวอดก็ไม่เหลือซากบ้านเลย

1268
01:12:24,007 --> 01:12:26,843
‪ตอนแรกฉันคิดว่า นี่ยังกับออกมาจากในหนัง

1269
01:12:28,887 --> 01:12:32,933
‪เป็นไฟไหม้ลุกลามหนักมาก

1270
01:12:33,850 --> 01:12:34,976
‪ฉันนึกไม่ออกเลย

1271
01:12:34,976 --> 01:12:38,271
‪ต้องเป็นคนแบบไหนถึงจะทําเรื่องอย่างนี้ได้

1272
01:12:40,816 --> 01:12:42,317
‪เท่าที่ผมรู้

1273
01:12:42,317 --> 01:12:46,321
‪ไม่เคยมีท่าทีเลยว่าใครเป็นคนลงมือ

1274
01:12:47,531 --> 01:12:48,949
‪ผมได้ยินทุกอย่างทั้ง

1275
01:12:48,949 --> 01:12:52,327
‪เด็กสองสามคนที่บังเอิญมาเจอบ้านสวยๆ

1276
01:12:52,327 --> 01:12:54,329
‪ที่เมื่อไฟไหม้จนวอดแล้วสวยดี

1277
01:12:54,329 --> 01:12:57,207
‪ถึงคนที่นึกขึ้นได้ว่าเขาอยู่ที่นั่น

1278
01:12:57,207 --> 01:12:58,792
‪เพราะมันออกสื่อได้

1279
01:12:58,792 --> 01:13:01,878
‪และนี่เกิดขึ้นเป็นประจําเมื่อมายด์กีคเอง

1280
01:13:01,878 --> 01:13:04,881
‪ตกเป็นประเด็นพาดหัวข่าวด้วยเหตุผลผิดๆ

1281
01:13:06,633 --> 01:13:10,220
‪มีคนมากมายที่ไม่ชอบวงการหนังผู้ใหญ่

1282
01:13:10,220 --> 01:13:14,474
‪และมีเหตุผลมากมายที่คนไม่ชอบอยู่ในแสง

1283
01:13:15,767 --> 01:13:18,437
‪ตัวอย่างที่ดีคือเฟรัส แอนทูน

1284
01:13:18,437 --> 01:13:20,689
‪ชื่อของเขาเปิดเผยทั่วไปถ้าคุณรู้ว่าต้องหาที่ไหน

1285
01:13:20,689 --> 01:13:21,982
‪แต่เขาไม่ได้แสดงตัว

1286
01:13:22,983 --> 01:13:26,278
‪และเมื่อชื่อของเขาถูกเปิดเผย
‪และสมาชิกคณะกรรมาธิการรัฐสภา

1287
01:13:26,278 --> 01:13:28,864
‪พูดถึงละแวกบ้านของเขา

1288
01:13:29,406 --> 01:13:31,575
‪ไม่ทันไร บ้านหลังนั้นก็ถูกไฟไหม้วอดวาย

1289
01:13:32,909 --> 01:13:34,953
‪วงการนี้มีมลทินมากมาย

1290
01:13:34,953 --> 01:13:38,457
‪มีเหตุผลเยอะแยะที่คุณไม่ควรใช้ชื่อจริง

1291
01:13:45,088 --> 01:13:46,423
‪คุณเลือกชื่อนี้ได้ยังไง

1292
01:13:46,423 --> 01:13:47,632
{\an8}‪ไม่รู้อะไรเลยเหรอ

1293
01:13:47,632 --> 01:13:50,635
{\an8}‪เป็นชื่อสัตว์เลี้ยงตัวแรก
‪และถนนบ้านฉันตอนเด็กๆ

1294
01:13:56,641 --> 01:14:01,563
‪ตั้งแต่พอร์นฮับเสียวิธีการชําระเงินไป

1295
01:14:01,563 --> 01:14:05,275
‪งานส่วนใหญ่ของฉันช่วงนี้มาจากโอนลี่แฟนส์

1296
01:14:06,318 --> 01:14:08,320
‪ทุกอย่างในวันทํางานของฉัน

1297
01:14:08,320 --> 01:14:12,991
‪เน้นไปที่การทําให้มันไปรอดให้ได้มากที่สุด

1298
01:14:14,743 --> 01:14:16,995
‪และสิ่งหนึ่งที่สนุกกว่า

1299
01:14:16,995 --> 01:14:20,582
‪ที่ฉันทําในโอนลี่แฟนส์คือ ฉันให้คะแนนจู๋

1300
01:14:23,585 --> 01:14:27,005
‪ฉันเริ่มทําเพราะได้รับคําขอมากมาย
‪จากหนุ่มๆ ว่า

1301
01:14:27,005 --> 01:14:28,632
‪"ไง ให้คะแนนจู๋ผมหน่อยสิ"

1302
01:14:28,632 --> 01:14:33,595
‪ฉันก็ถามว่า "เดี๋ยวนะ
‪อยากให้ฉันดูจู๋คุณแล้วให้คะแนนเหรอ"

1303
01:14:35,514 --> 01:14:37,474
‪สิ่งที่ขายดีที่สุด

1304
01:14:37,474 --> 01:14:41,853
‪คือวิดีโอให้คะแนนจู๋
‪มีแค่ฉันใช้มือถือถ่ายวิดีโอตัวเอง

1305
01:14:43,271 --> 01:14:45,190
‪ฉันไม่เคยดูรูปจู๋ของพวกเขา

1306
01:14:45,190 --> 01:14:48,026
‪จนกระทั่งตอนที่ฉันกําลังจะถ่ายวิดีโอให้คะแนน

1307
01:14:48,902 --> 01:14:51,488
‪เอาละ ไส้กรอกแรกของวันนี้

1308
01:14:53,740 --> 01:14:57,410
‪หวัดดีค่ะ ฉันไม่รู้ชื่อจริงคุณ

1309
01:14:57,410 --> 01:15:00,288
‪แต่หวังว่าจะมีวันที่ดีนะ

1310
01:15:00,288 --> 01:15:02,874
‪ฉันได้รับรูปจู๋คุณอยู่ตรงหน้าฉันแล้ว

1311
01:15:02,874 --> 01:15:05,377
‪จู๋คุณดูดีนะ

1312
01:15:05,377 --> 01:15:08,588
‪ฉันดูขนาดไม่ออกจากรูปนี้

1313
01:15:08,588 --> 01:15:11,007
‪ฉันว่าดูเหมือนขนาดปานกลาง

1314
01:15:11,007 --> 01:15:12,884
‪อาจจะเล็กกว่าโดยเฉลี่ยนิดหน่อย

1315
01:15:12,884 --> 01:15:15,262
‪แต่รอบวงน่าจะปานกลาง

1316
01:15:15,262 --> 01:15:17,222
‪ไม่ก็ใหญ่กว่าปานกลางหน่อย

1317
01:15:17,222 --> 01:15:20,684
‪จู๋คุณดูดีมาก ขนาดพอเหมาะ

1318
01:15:20,684 --> 01:15:23,061
‪ดูดีมากนะ ดูได้รับการดูแลอย่างดี

1319
01:15:23,061 --> 01:15:25,814
‪ฉันบอกไดเลยว่าคุณใส่ใจดูแล

1320
01:15:25,814 --> 01:15:28,024
‪ดูชุ่มชื่นดีมาก

1321
01:15:29,109 --> 01:15:32,904
‪เห็นแล้วนึกถึงกล้วยลูกใหญ่ๆ

1322
01:15:32,904 --> 01:15:36,658
‪เท่าที่พอจะบอกได้ ดูเป็นจู๋ที่ขนาดกําลังดนะ

1323
01:15:36,658 --> 01:15:39,578
‪เส้นเลือดคุณก็ขึ้นปูดเลย

1324
01:15:39,578 --> 01:15:41,371
‪น่าจะขนาดกําลังพอเหมาะ

1325
01:15:41,371 --> 01:15:43,748
‪ฉันดูออกว่าคุณขริบมาแล้ว

1326
01:15:43,748 --> 01:15:45,333
‪ไข่ของคุณก็ดูดี

1327
01:15:45,333 --> 01:15:50,213
‪แค่นี้้ฉันก็มั่นใจพอที่จะให้คะแนนคุณ

1328
01:15:50,213 --> 01:15:54,259
‪เจ็ดเต็มสิบ หวังว่าจะดีใจกับคะแนนครั้งนั้น

1329
01:15:54,259 --> 01:15:59,014
‪เจ็ดจุดห้าจากสิบ เยี่ยมมากค่ะ

1330
01:15:59,014 --> 01:16:01,975
‪คะแนนของคุณดีมาก

1331
01:16:01,975 --> 01:16:05,437
‪ยิ่งกว่าค่าทั่วไป แปดเต็มสิบ

1332
01:16:05,437 --> 01:16:08,231
‪หวังว่าจะพอใจกับคะแนนนี้นะ

1333
01:16:08,231 --> 01:16:10,442
‪ขอบคุณมากที่เป็นแฟนฉันค่ะ

1334
01:16:10,442 --> 01:16:12,652
‪ขอให้ทุกคนมีค่ําคืนที่แสนวิเศษ

1335
01:16:12,652 --> 01:16:14,571
‪ไว้แชตมาคุยกันหน่อยนะ

1336
01:16:26,041 --> 01:16:30,003
‪การทําเว็บไซต์หนังโป๊ก็เหมือนกับ
‪เว็บโซเชียลมีเดียอื่นๆ

1337
01:16:30,003 --> 01:16:32,505
‪เกือบเหมือนกับเปิดโรงงานผลิตพลุ

1338
01:16:32,505 --> 01:16:34,007
‪แล้วไม่ห้ามสูบบุหรี่

1339
01:16:34,007 --> 01:16:37,093
{\an8}‪คุณกําลังสร้างสถานการณ์ที่ระเบิดได้ง่าย

1340
01:16:37,093 --> 01:16:39,971
{\an8}‪สําหรับประชาชนที่อ่อนไหวที่สุด

1341
01:16:41,514 --> 01:16:45,685
‪คอนเทนต์ของพอร์นฮับจํานวนมาก
‪น่าจะถูกกฎหมาย

1342
01:16:46,394 --> 01:16:48,563
‪แต่พวกเขาอยู่บนเส้นบางๆ

1343
01:16:48,563 --> 01:16:53,193
‪และนั่นเป็นเขตที่อันตรายมาก
‪สําหรับเว็บผู้ใหญ่เว็บไหนก็ตาม

1344
01:16:54,319 --> 01:16:58,239
‪กฎหมายที่ใหญ่ที่สุดในตอนนี้คือ
‪กฎหมายว่าด้วยการสื่อสารที่เหมาะสม

1345
01:16:58,239 --> 01:16:59,658
‪มาตราที่ 230

1346
01:17:00,367 --> 01:17:01,826
‪มันแค่บอกว่า

1347
01:17:01,826 --> 01:17:04,871
‪ถ้าคุณเป็นผู้ให้บริการเชิงโต้ตอบ

1348
01:17:04,871 --> 01:17:09,334
‪คุณไม่มีส่วนรับผิดชอบ
‪ในสิ่งที่ถูกนํามาลงเว็บไซต์ของคุณ

1349
01:17:11,127 --> 01:17:13,922
‪มาตราที่ 230 กลายเป็นเกราะป้องกัน

1350
01:17:13,922 --> 01:17:16,716
‪ของกิจกรรมอาชญากรรมร้ายแรง

1351
01:17:16,716 --> 01:17:19,636
‪ที่แม้แต่เมื่อคนถูกค้ามนุษย์ทางเพศ

1352
01:17:19,636 --> 01:17:22,639
‪ถูกขาย ถูกล่วงละเมิดร้ายแรงในโลกออนไลน์

1353
01:17:22,639 --> 01:17:24,933
‪เว็บไซต์พวกนี้ก็แค่ยกธงขาว บอกว่า

1354
01:17:24,933 --> 01:17:27,644
‪"มีคนอื่นเอามาลงเว็บไซต์เรา
‪ไม่ใช่ปัญหาของเรา"

1355
01:17:27,644 --> 01:17:29,771
‪โชคร้ายที่พวกเขาประสบความสําเร็จมากด้านนี้

1356
01:17:30,605 --> 01:17:33,149
‪แต่เมื่อศาลปฏิเสธข้อกล่าวหาเหล่านี้เรื่อยๆ

1357
01:17:33,149 --> 01:17:37,112
‪ในนามของเหยื่อการค้ามนุษย์
‪รัฐสภาจึงตอบโต้

1358
01:17:37,112 --> 01:17:40,907
‪พวกเขาผ่านกฎหมายฟอสตา-เซสตา
‪กฎหมายต่อสู้กับการค้ามนุษย์ทางเพศออนไลน์

1359
01:17:40,907 --> 01:17:43,326
‪และกฎหมายหยุดสนับสนุนการค้ามนุษย์ทางเพศ

1360
01:17:43,326 --> 01:17:45,912
‪พวกเขาบอกว่า มาตรา 230 ไม่เคยมีเจตนา

1361
01:17:45,912 --> 01:17:49,374
‪ให้ใช้ป้องกันผู้ที่รู้ตัวว่า
‪ทําเงินจากการค้ามนุษย์ทางเพศ

1362
01:17:49,374 --> 01:17:51,459
‪(ข้อสําคัญ #ฟอสตา-เซสตาเป็นกฎพลิกวงการ)

1363
01:17:52,001 --> 01:17:55,130
‪หลังจากมีฟอสตา-เซสตา
‪ก็มีหลายแพลตฟอร์มี่บอกว่า

1364
01:17:55,130 --> 01:17:57,132
‪"เราไม่อยากมีส่วนรับผิดชอบกับเรื่องนี้"

1365
01:17:57,674 --> 01:18:00,552
‪เลยได้เห็นเครกลิสต์ลบหน้าโฆษณาส่วนตัวออก

1366
01:18:00,552 --> 01:18:02,762
‪และเรดดิตก็ลบหมวดย่อย
‪เรื่องการบริการทางเพศ

1367
01:18:02,762 --> 01:18:05,557
‪เพราะถ้าพลาดอะไรไป ถ้ามีคนถูกค้ามนุษย์

1368
01:18:05,557 --> 01:18:07,642
‪ถ้ามีใครที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะจริง

1369
01:18:07,642 --> 01:18:10,729
‪พวกเขาก็จะถูกดําเนินคดีได้

1370
01:18:10,729 --> 01:18:14,983
‪และไม่ใช่แค่เจ้าของแพลตฟอร์มเท่านั้น
‪แต่พนักงานในแพลตฟอร์มนั้นด้วย

1371
01:18:14,983 --> 01:18:17,110
‪ดังนั้นจึงเป็นการปิดปากโดยรวม

1372
01:18:17,110 --> 01:18:18,862
‪เราจะไม่ยอมแพ้

1373
01:18:18,862 --> 01:18:22,615
‪และผู้ให้บริการทางเพศถูกแบน
‪จากทั่วอินเทอร์เน็ต

1374
01:18:22,615 --> 01:18:24,451
‪ฟอสตา-เซสตาทําให้คนตาย

1375
01:18:24,451 --> 01:18:26,453
‪ผู้ค้าบริการทางเพศ
‪ต้องกลับไปตกอยู่ในสถานการณ์

1376
01:18:26,453 --> 01:18:30,206
‪ที่ไม่ค่อยปลอดภัยนักเท่ากับการทํางานออนไลน์

1377
01:18:31,124 --> 01:18:33,626
‪มีคนจํานวนมากมาย

1378
01:18:33,626 --> 01:18:37,005
‪ประมาณ 33 เปอร์เซนต์
‪ที่ต้องกลับไปเผชิญความรุนแรงในครอบครัว

1379
01:18:37,005 --> 01:18:41,509
{\an8}‪และกลับไปหาแมงดา
‪และพวกเรา 72 เปอร์เซนต์สูญเสียรายได้ไป

1380
01:18:41,509 --> 01:18:42,886
{\an8}‪สูญเสียรายได้มากมายเลยทีเดียว

1381
01:18:42,886 --> 01:18:46,097
‪รายได้ของเราตกอยู่ในอันตราย
‪บัญชีของพวกเราถูกปิด

1382
01:18:46,097 --> 01:18:48,892
‪(กฎหมายนี้ใช้ไม่ได้ มันทําให้ผู้คนมากมาย
‪ตกอยู่ในสถานะที่เปราะบาง)

1383
01:18:48,892 --> 01:18:52,187
‪(และไม่ปลอดภัย ตอนนี้รัฐบาลกลาง
‪ก็ตามตัวอาชญกรตัวจริงไม่ได้)

1384
01:18:52,771 --> 01:18:55,106
‪มันทั้งทําให้เราไม่ปลอดภัย

1385
01:18:55,106 --> 01:18:57,358
‪และทําให้การค้าเด็กยิ่งตามตัวยากมากขึ้น

1386
01:18:59,027 --> 01:19:02,447
‪กฎหมายนั้นทําให้เป็นอย่างนั้น
‪กฎหมายนั้นยังบังคับใช้อยู่ตอนนี้

1387
01:19:03,948 --> 01:19:07,035
‪ฉันเข้าประชุมของพอร์นฮับ

1388
01:19:07,035 --> 01:19:12,040
‪แล้วผู้บริหารพูดว่า "เซสตา ฟอสตาคืออะไร"

1389
01:19:12,040 --> 01:19:16,085
‪ซึ่งฉันคิดว่ามันน่าโมโหมาก

1390
01:19:16,085 --> 01:19:20,840
‪ในเมื่อพวกเขาทํารายได้มหาศาล
‪จากผู้ค้าบริการทางเพศ

1391
01:19:21,508 --> 01:19:25,261
‪และไม่เคยคิดจะแยแส

1392
01:19:25,261 --> 01:19:29,307
‪ความเป็นอยู่ของคนพวกนั้นเลยแม้แต่นิดเดียว

1393
01:19:29,307 --> 01:19:33,144
{\an8}‪(เซ็กซ์หมู่ครั้งใหญ่:
‪พวกเราถูกระบบทุนนิยมปู้ยี่ปู้ยํา)

1394
01:19:35,230 --> 01:19:37,273
‪เซสตา/ฟอสตาสร้างผลกระทบจริงๆ

1395
01:19:37,273 --> 01:19:41,110
‪ต่อการที่ผู้ค้าบริการทางเพศ
‪จะวางจุดขายตัวเองออนไลน์ยังไง

1396
01:19:41,945 --> 01:19:44,280
‪และส่งผลให้มีการเซนเซอร์

1397
01:19:44,280 --> 01:19:47,826
‪ในแพลตฟอร์ม
‪อย่างทวิตเตอร์กับอินสตาแกรมมากขึ้น

1398
01:19:48,576 --> 01:19:50,537
‪(โพสต์ของคุณถูกลบออก)

1399
01:19:51,704 --> 01:19:54,582
‪เมื่อก่อนเคยหากลุ่มแฟนใหม่ๆ
‪ทางโซเชียลมีเดียได้ง่ายกว่านี้มาก

1400
01:19:54,582 --> 01:19:58,878
‪แต่หลังจากผ่านฟอสตา-เซสตาแล้ว
‪การติดเงาก็เลวร้ายมาก

1401
01:19:58,878 --> 01:20:01,297
‪จนฉันไม่บอกแฟนๆ ไม่ได้เลย

1402
01:20:01,297 --> 01:20:03,341
‪ตามเว็บไซต์พวกนั้นว่า
‪หาฉันได้ในอินเทอร์เน็ตนะ

1403
01:20:04,717 --> 01:20:08,555
‪ฉันมีบัญชีอินสตาแกรมสองสามบัญชี
‪เป็นเรื่องธรรมดามาก ฉันมีบัญชีสํารอง

1404
01:20:08,555 --> 01:20:09,806
‪แต่บัญชีหลักนั้น

1405
01:20:09,806 --> 01:20:12,308
‪ที่มีจํานวนผู้ติดตามมากที่สุดกลับถูกติดเงา

1406
01:20:12,308 --> 01:20:15,270
‪เมื่อค้นชื่อฉัน เลยไม่มีใครหาฉันเจอ

1407
01:20:15,270 --> 01:20:18,731
‪ถ้าคุณค้นหาชื่อซีรี ดาห์ลก็ไม่มีชื่อฉันขึ้นมา

1408
01:20:18,731 --> 01:20:22,318
‪คุณต้องรู้ชื่อบัญชีฉันทั้งชื่อ
‪แล้วพิมพ์เข้าไปจนมันขึ้นมา

1409
01:20:22,318 --> 01:20:25,196
‪แล้วกดเอ็นเทอร์ โปรไฟล์ฉันถึงจะขึ้นมาให้เห็น

1410
01:20:25,196 --> 01:20:27,824
‪ไม่มีทางที่คนที่ไม่ได้ติดตามฉันในอินสตาแกรม

1411
01:20:27,824 --> 01:20:29,367
‪จะค้นพบโปรไฟล์ฉันได้เลย

1412
01:20:29,367 --> 01:20:32,203
‪พวกเขาต้องรู้อยู่แล้วว่าฉันอยู่ในนั้นแล้วติตดามฉัน

1413
01:20:34,163 --> 01:20:38,793
‪และคาดได้เลยว่าถ้าฉันโพสต์รูปตัวเองใส่ชุดบิกินี

1414
01:20:38,793 --> 01:20:42,422
‪ไม่ก็เสื้อกล้ามกับกระโปรง

1415
01:20:42,422 --> 01:20:45,091
‪อะไรก็ตามที่คนที่ไม่ใช่ผู้ค้าบริการทางเพศ

1416
01:20:45,091 --> 01:20:47,093
‪โพสต์ได้ในอินสตาแกรม ก็จะไม่เป็นไร

1417
01:20:47,093 --> 01:20:49,971
‪ถ้าฉันโพสต์ปุ๊บ จะโดนติดว่าค้าบริการ

1418
01:20:51,264 --> 01:20:54,142
‪ต่อให้ฉันไม่ได้ใส่คําบรรยายอะไรไว้เลย

1419
01:20:55,685 --> 01:20:57,770
‪ไม่ใช่แค่โซเชียลมีเดียนะ

1420
01:20:57,770 --> 01:21:00,565
‪สถาบันการเงินทั้งหลายก็

1421
01:21:00,565 --> 01:21:04,277
‪มีอํานาจล้นฟ้าเหนืออุตสาหกรรมหนังโป๊

1422
01:21:04,277 --> 01:21:09,240
‪ในระดับที่ผู้ดูหนังโป๊ส่วนใหญ่ไม่รู้เลย

1423
01:21:10,575 --> 01:21:13,369
‪มีรายการคําศัพท์ที่ยาวเป็นหางว่าว

1424
01:21:13,369 --> 01:21:15,955
‪ว่าคุณห้ามใช้คําอะไรบ้าง

1425
01:21:16,831 --> 01:21:18,791
‪และบางคําก็มีเหตุผล

1426
01:21:18,791 --> 01:21:22,378
‪หลายคําเป็นคําที่สื่อถึงการไม่ยินยอม

1427
01:21:23,421 --> 01:21:25,882
‪แต่คํามากมายก็เป็นการต่อต้านเควียร์

1428
01:21:25,882 --> 01:21:27,091
‪เช่น "กําปั้น"

1429
01:21:27,926 --> 01:21:31,512
‪ห้ามใช้คําว่า กําปั้น
‪ฉันใส่คําว่า กําปั้น ในโอนลี่แฟนส์ไม่ได้

1430
01:21:31,512 --> 01:21:32,972
‪"ตรึง" ก็ใช้ไม่ได้

1431
01:21:34,557 --> 01:21:38,269
‪เป็นเพราะผู้บริหารที่มาสเตอร์การ์ด
‪กลัวการโดนเสียบก้นรึเปล่า

1432
01:21:40,480 --> 01:21:42,649
‪การเซนเซอร์ในโลกออนไลน์มากขึ้นเรื่อยๆ

1433
01:21:42,649 --> 01:21:45,902
‪แปลว่านางแบบเหล่านี้ต้องหันกลับไปพึ่งพา

1434
01:21:45,902 --> 01:21:48,154
‪สตูดิโอ ในแพลตฟอร์มใหญ่ๆ

1435
01:21:48,154 --> 01:21:50,782
‪เช่นพอร์นฮับ ให้ฝ่ายจัดการ

1436
01:21:50,782 --> 01:21:52,283
‪ถึงจะมีผู้ชมเพิ่มได้

1437
01:21:53,242 --> 01:21:56,663
‪ถ้าฉันไม่มีรายได้สม่ําเสมอจากโอนลี่แฟนส์

1438
01:21:57,246 --> 01:22:01,042
‪ฉันก็จะต้องกลับไปอยู่ในจุดที่ต้องพิจารณา

1439
01:22:01,584 --> 01:22:06,214
‪รับงานถ่ายจากบริษัท
‪ที่ฉันไม่เคยร่วมงานด้วยมาก่อน

1440
01:22:06,214 --> 01:22:11,010
‪ที่ฉันอาจจะไว้ใจไม่ได้
‪หรือฉันไม่แน่ใจกับสภาพกองถ่ายของพวกเขา

1441
01:22:12,345 --> 01:22:14,639
‪ดังนั้นหลังจากเห็นผลกระทบที่มีต่อพอร์นฮับ

1442
01:22:14,639 --> 01:22:17,725
‪การถูกห้ามไม่ให้ชําระเงินได้

1443
01:22:18,810 --> 01:22:22,063
‪ฉันคิดว่าฉันและคนอื่นๆ ที่ฉันรู้จักในวงการ

1444
01:22:22,063 --> 01:22:25,817
‪คิดทันทีว่า "ไม่นะ โอนลี่แฟนส์"

1445
01:22:25,817 --> 01:22:29,195
‪โอนลี่แฟนส์เป็นเว็บไซต์ที่สร้างขึ้นมาจากเซ็กซ์

1446
01:22:29,195 --> 01:22:32,407
‪นางแบบนายแบบและนักแสดง
‪คิดเงินจากภาพนู้ดได้

1447
01:22:32,407 --> 01:22:34,784
‪ตอนนี้บริษัทกล่าวว่า ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม

1448
01:22:34,784 --> 01:22:38,329
‪พวกเขากําลังจะยกเลิกคอนเทนต์
‪ที่มีเรื่องเพศโจ่งแจ้ง

1449
01:22:39,664 --> 01:22:41,791
‪หลังจากวีซ่ากับมาสเตอร์การ์ด

1450
01:22:41,791 --> 01:22:43,376
‪เลิกร่วมงานกับพอร์นฮับ

1451
01:22:43,960 --> 01:22:46,379
‪มาสเตอร์การ์ดก็ออกกฎใหม่มา

1452
01:22:46,379 --> 01:22:48,131
‪มันบอกว่า

1453
01:22:48,131 --> 01:22:50,758
‪"ถ้าคุณเป็นเว็บผู้ใหญ่
‪ที่ใช้บริการชําระเงินกับเรา

1454
01:22:50,758 --> 01:22:52,969
‪คอนเทนต์ใดก็ตามที่อยู่ในเว็บไซต์ของคุณ

1455
01:22:52,969 --> 01:22:55,888
‪ไม่ว่าคุณจะสร้างเองหรือมีผู้ใช้อัปโหลดไว้

1456
01:22:55,888 --> 01:22:58,349
‪ต้องทําตามรายการเอกสารเหล่านี้"

1457
01:22:59,267 --> 01:23:02,770
‪ซึ่งเป็นสิ่งที่เราทํากันอยู่แล้ว
‪ในอุตสาหกรรมหนังผู้ใหญ่

1458
01:23:03,271 --> 01:23:07,525
‪แต่กฎที่มาสเตอร์การ์โออกมาค่อนข้างกํากวม

1459
01:23:07,525 --> 01:23:10,945
‪ผู้ก่อตั้งโอนลี่แฟนส์กล่าวว่า "ไม่ยุติธรรม"

1460
01:23:10,945 --> 01:23:14,949
‪ธนาคารไม่ให้ทางเลือกเขาเลย
‪นอกจากแบนสื่อลามกซะ

1461
01:23:14,949 --> 01:23:17,827
‪ฉันเข้าโหมดจัดการหายนะทันทีเลย

1462
01:23:17,827 --> 01:23:22,206
‪เพราะฉันไม่รู้ว่าจะมีรายได้จากไหน

1463
01:23:22,206 --> 01:23:23,750
‪ต่อจากเดือนหน้านี้

1464
01:23:23,750 --> 01:23:29,380
{\an8}‪พวกเขารู้ว่าแฟนๆ ของโอนลี่แฟนส์
‪เป็นแฟนของสิ่งเดียวใช่มั้ย

1465
01:23:29,380 --> 01:23:33,342
{\an8}‪พวกเขาเคยพยายามวางตัวเองว่าเป็นอย่างอื่น

1466
01:23:33,342 --> 01:23:36,804
{\an8}‪แต่ทุกคนก็รู้ว่าโอนลี่แฟนส์เป็นเว็บสื่อโป๊ จบ

1467
01:23:37,764 --> 01:23:41,100
‪เมื่อโอนลี่แฟนส์ถูกปิดตัวลง
‪ผู้ค้าบริการทางเพศเตรียมตัวไว้แล้ว

1468
01:23:41,100 --> 01:23:43,061
‪- หวัดดี
‪- ไง ได้ยินผมมั้ย

1469
01:23:43,061 --> 01:23:44,479
‪- ได้ยินค่ะ
‪- ดีเลย

1470
01:23:44,479 --> 01:23:48,524
‪เราใช้เวลาหลายเดือนคุยกับพวกเขา
‪เรื่องมาตรา 230

1471
01:23:49,150 --> 01:23:52,236
‪เราใช้เวลาหลายเดือนคุยกับพวกเขา
‪เรื่องการเลือกปฏิบัติของธนาคาร

1472
01:23:52,236 --> 01:23:54,864
‪และอํานาจการเซนเซอร์
‪ของบริษัทเครดิตการ์ด

1473
01:23:55,364 --> 01:23:58,284
‪ดังนั้นเมื่อเกิดเรื่องขึ้นกับโอนลี่แฟนส์
‪คนก็พร้อมจะแสดงความคิดเห็นกัน

1474
01:23:59,368 --> 01:24:02,288
‪แม้ว่าในแพลตฟอร์มของพวกเขา

1475
01:24:02,288 --> 01:24:05,416
‪จะมีคอนเทนต์ของผู้ค้าบริการทางเพศ
‪และเกี่ยวกับเพศมากมาย

1476
01:24:05,416 --> 01:24:10,088
‪พวกเขาก็ตัดสินใจว่าการกําจัดทุกอย่างนั้น

1477
01:24:10,088 --> 01:24:13,424
‪จะทําเงินได้มากกว่า
‪การยกเลิกขั้นตอนการชําระเงินด้วยบัตรเครดิต

1478
01:24:13,424 --> 01:24:16,594
‪ผมคิดว่าถ้าผลออกมาเหมือนกับพอร์นฮับ

1479
01:24:16,594 --> 01:24:18,971
‪โอนลี่แฟนส์จะกลับมาเป็นเหมือนเดิมไม่ได้

1480
01:24:18,971 --> 01:24:24,352
‪โอนลี่แฟนส์กลับลําโดยสิ้นเชิง
‪ยกเลิกแผนที่จะแบนเนื้อหาที่เกี่ยวกับเพศ

1481
01:24:24,352 --> 01:24:28,397
‪การตัดสินใจนี้ออกมา
‪หลังจากการประกาศครั้งแรกไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์

1482
01:24:28,397 --> 01:24:31,192
‪พวกเขากลับตัวทันที บอกว่า

1483
01:24:31,192 --> 01:24:34,362
‪"ไม่เป็นไร เราไม่แบนคอนเทนต์ผู้ใหญ่แล้ว"

1484
01:24:34,362 --> 01:24:36,322
‪"เรายกเลิกกฎนั้นแล้ว"

1485
01:24:37,281 --> 01:24:38,282
‪มันแบบว่า

1486
01:24:39,492 --> 01:24:41,994
‪โอเค ดีแล้ว

1487
01:24:42,745 --> 01:24:46,415
‪ตอนนั้นน่ากลัวมาก ฉันโล่งอกจริงๆ
‪แต่ก็แบบว่า อะไรวะ

1488
01:24:58,678 --> 01:24:59,554
‪(พีพแลนด์)

1489
01:24:59,554 --> 01:25:01,889
‪(ร้านผู้ใหญ่)

1490
01:25:02,890 --> 01:25:08,146
‪การเหมารวมการค้ามนุษย์ทางเพศ
‪และการแสวงหาผลประโชน์ทางเพศกับหนังโป๊

1491
01:25:08,146 --> 01:25:10,398
‪ทําร้ายทุกคนที่เกี่ยวข้อง

1492
01:25:10,398 --> 01:25:14,902
‪ม้นทําร้ายผู้คนที่หาทางบริโภคหนังโป๊
‪ในทางที่ดีต่อจิตใจ

1493
01:25:16,863 --> 01:25:21,450
‪มันเปิดโอกาสให้หนังโป๊ไม่ต้องใช้คํายินยอมก็ได้

1494
01:25:22,076 --> 01:25:23,661
‪ซึ่งไม่ควรจะเป็นอย่างนั้น

1495
01:25:30,543 --> 01:25:32,545
‪- หวัดดี
‪- ไงคนแปลกหน้า

1496
01:25:33,337 --> 01:25:35,631
‪- เป็นไง สบายดีมั้ย
‪- ดีค่ะ

1497
01:25:35,631 --> 01:25:37,049
‪- ยินดีต้อนรับสู่กองถ่าย
‪- ค่ะ

1498
01:25:37,049 --> 01:25:41,554
‪หนังโป๊จะเป็นหนังโป๊ได้ก็ต้องมีการยินยอม

1499
01:25:42,138 --> 01:25:45,808
‪ไม่อย่างนั้นมันคือสารคดีการล่วงละเมิดทางเพศ

1500
01:25:46,726 --> 01:25:50,062
‪ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าเซ็กซ์โดยไม่มีการยินยอม
‪นั่นคือการข่มขืน

1501
01:25:50,855 --> 01:25:53,816
‪หนังโป๊ที่ไม่มีการยินยอมไม่มีอยู่จริง

1502
01:25:53,816 --> 01:25:55,193
‪มันคือการข่มขืน

1503
01:25:55,193 --> 01:25:57,528
‪ไง หวัดดี

1504
01:26:00,615 --> 01:26:02,491
‪หนังโป๊ก็คือหนังโป๊

1505
01:26:02,491 --> 01:26:06,704
‪และต้องแสดงออกชัดเจนว่า
‪ได้แสดงความยินยอมแล้ว

1506
01:26:07,705 --> 01:26:09,123
‪ตลอดเวลา

1507
01:26:09,707 --> 01:26:12,752
‪เราเอาซีรีส์ที่กําลังฮอต

1508
01:26:12,752 --> 01:26:16,464
‪แล้วเอามาสอดแทรก

1509
01:26:16,464 --> 01:26:18,674
‪ประเด็นการมีอิทธิพลสําคัญๆ

1510
01:26:18,674 --> 01:26:21,302
‪ไว้ในเรื่องนั้นได้มั้ย
‪เวลาที่คนดู จะได้คิดว่า

1511
01:26:21,302 --> 01:26:23,429
‪"โอ้โฮ ฉันได้ดูฉากที่ฮอตมาก"

1512
01:26:23,429 --> 01:26:27,058
‪แต่การที่ตัวละครพูดถึงการยินยอมล่วงหน้า

1513
01:26:27,058 --> 01:26:30,061
‪จะเป็นการเล้าโลมที่ดีที่สุดเลยไม่ใช่เหรอ

1514
01:26:30,061 --> 01:26:33,022
‪นั่นมัน... จะยิ่งทําให้เซ็กซ์ฮอตขึ้นไม่ใช่เหรอ

1515
01:26:35,191 --> 01:26:39,070
‪เอาละ ยินดีต้อนรับสู่เดอะเยสลิสต์
‪เรากําลังจะถ่ายฉากสาม เทคเก้า

1516
01:26:39,070 --> 01:26:40,655
‪มาร์กเกอร์

1517
01:26:40,655 --> 01:26:41,739
‪แอ็กชั่น

1518
01:26:42,406 --> 01:26:43,324
‪ก็

1519
01:26:43,324 --> 01:26:47,370
‪ก่อนอื่นฉันอยากบอกพวกคุณว่าฉันชอบอะไร

1520
01:26:47,370 --> 01:26:48,871
‪โอเค ว่ามาเลย

1521
01:26:49,455 --> 01:26:51,499
‪ก่อนอื่น ฉันโอเคกับการตีหรือตบ

1522
01:26:51,499 --> 01:26:53,918
‪แต่ให้เบาๆ หน่อย

1523
01:26:53,918 --> 01:26:56,796
‪ถ้าตีที่อื่นนอกจากก้น นึกออกมั้ย

1524
01:26:56,796 --> 01:27:00,383
‪ฉันชอบนะถ้าโดนตบหน้าเบาๆ

1525
01:27:00,383 --> 01:27:04,262
‪ถ้าอารมณ์มันพาไปน่ะ

1526
01:27:04,262 --> 01:27:05,972
‪ผมอยากให้คุณอยากทํา

1527
01:27:05,972 --> 01:27:08,307
‪ถ้าคุณชอบ เรากฺ็จะจัดให้

1528
01:27:13,521 --> 01:27:14,480
‪แล้วพวกคุณล่ะ

1529
01:27:14,480 --> 01:27:17,733
‪ผมชอบจู๋จี๋นัวๆ ยั่วอารมณ์

1530
01:27:20,403 --> 01:27:22,321
‪แล้วคุณล่ะวูล์ฟ ชอบอะไร

1531
01:27:25,157 --> 01:27:26,867
‪ช่วยเธอถอดชุดหน่อยได้มั้ย

1532
01:27:26,867 --> 01:27:30,037
‪- โอเค เมื่อกี้เสียสมาะิไปนิดหน่อย
‪- ฉันเริ่มฮอตแล้วสิ

1533
01:27:30,037 --> 01:27:31,414
‪ไม่เป็นไร ผมก็เหมือนกัน

1534
01:27:31,414 --> 01:27:32,623
‪ผมชอบชุดนี่นะ

1535
01:27:35,501 --> 01:27:39,463
‪ผมชอบจูบ ชอบลูบไล้
‪ชอบให้เล่นกับคอผม

1536
01:27:40,631 --> 01:27:42,425
‪ผมไม่ชอบถูกบีบคอ

1537
01:27:43,801 --> 01:27:47,138
‪ฉันชอบถูกบีบคอนะ เมื่อกี้ฉันลืมบอก

1538
01:27:47,138 --> 01:27:48,639
‪- ชอบเหรอ โอเค
‪- ชอบนะ

1539
01:27:49,348 --> 01:27:51,267
‪แต่ฉันจะไม่บีบคอคุณ ห้ามบีบคอวูล์ฟนะ

1540
01:27:51,267 --> 01:27:53,602
‪ไม่เอาบีบคอกับตบหน้า

1541
01:27:53,602 --> 01:27:57,064
‪ถ้ายังมีการโจมตีหนังโป๊ต่อไป

1542
01:27:57,064 --> 01:27:59,734
‪ในรูปแบบที่เป็นอยู่ตอนนี้ แบบว่า

1543
01:28:00,776 --> 01:28:04,947
‪ไม่ใช่แค่การโจมตีหนังโป
‪เป็นการโจมตีรสนิยมทางเพศของผู้หญิงด้วย

1544
01:28:04,947 --> 01:28:06,907
‪เป็นการโจมตีรสนิยมทางเพศของเควียร์

1545
01:28:06,907 --> 01:28:11,245
‪โจมตีผู้คนที่แสดงออกถึงตัวตนได้อย่างอิสระ

1546
01:28:11,245 --> 01:28:12,580
‪โดยเฉพาะในโลกออนไลน์

1547
01:28:15,499 --> 01:28:18,878
‪ฉันรู้ว่าอุตสาหกรรมเราเป็นปีศาจที่มืดมน

1548
01:28:18,878 --> 01:28:21,589
‪แต่ฉันคิดว่ามันไม่ได้มืดมน
‪อย่างที่พวกเขาสร้างภาพไว้

1549
01:28:22,340 --> 01:28:26,469
‪คนที่ตัดสินฉันเพราะงานที่ฉันทํา

1550
01:28:26,469 --> 01:28:29,805
‪ไม่ได้อยู่เคียงข้างฉันตอนที่ฉันเจอเรื่องไม่ดี

1551
01:28:29,805 --> 01:28:31,432
‪พระเจ้า ตื่นเต้นจัง

1552
01:28:32,099 --> 01:28:33,809
‪- ช่วงเวลาสําคัญมากนะ
‪- ใช่

1553
01:28:33,809 --> 01:28:37,146
‪ถ้าไม่มีหนังโป๊ ฉันคงไม่มีชีวิตอยู่แล้ว

1554
01:28:37,146 --> 01:28:38,814
‪ขอบคุณค่ะ

1555
01:28:38,814 --> 01:28:40,816
‪ดื่มให้เกว็น

1556
01:28:40,816 --> 01:28:41,984
‪เกว็น

1557
01:28:43,027 --> 01:28:44,236
‪ขอบคุณนะ

1558
01:28:44,236 --> 01:28:47,782
‪ฉันคิดว่าผู้คนมากมาย
‪ที่เรียกร้องให้พอร์นฮับล่มสลาย

1559
01:28:47,782 --> 01:28:49,825
‪ไม่รู้หรอกว่ามันแปลว่าอะไร

1560
01:28:49,825 --> 01:28:52,703
‪ฉันคิดว่าพวกเขาแค่อยากเห็น
‪เว็บนี้ถูกลบออกไปแล้วคิดว่า

1561
01:28:52,703 --> 01:28:57,333
‪"เย่ ติ๊กออกไปหนึ่ง
‪เยี่ยมเลย เราทําได้แล้ว เรากําจัดเนื้อหานี้ไป"

1562
01:28:57,333 --> 01:28:59,001
‪(รางวัลพอร์นฮับประจําปีครั้งที่ 4)

1563
01:28:59,919 --> 01:29:01,212
‪ถึงฉันจะเห็นด้วยว่าพอร์นฮับ

1564
01:29:01,212 --> 01:29:03,881
‪ไม่ได้ทําหน้าที่ช่วยเหลือเหยื่อได้ดีพอ

1565
01:29:04,465 --> 01:29:06,842
‪คอนเทนต์ที่ผิดกฎหมายก็มีอยู่ทุกที่ในทุกเว็บไซต์

1566
01:29:06,842 --> 01:29:10,679
‪ถ้าเราบอกว่า ทุกเว็บไซต์ควรถูกลบด้วย

1567
01:29:11,180 --> 01:29:13,265
‪นั่นไม่ใช่การหยุดไม่ให้มีวิดีโอนั้น

1568
01:29:13,265 --> 01:29:14,892
‪นั่นไม่ใช่การแก้ปัญหา

1569
01:29:15,476 --> 01:29:17,937
‪มันจะเกิดขึ้นต่อไปเรื่อยๆ ในเว็บไซต์อื่น

1570
01:29:17,937 --> 01:29:20,981
‪มันเป็นการต่อสู้ที่เหนื่อยมาก
‪เพราะความเป็นจริงนั้น

1571
01:29:20,981 --> 01:29:24,068
‪คนพวกนั้นไม่สนเหยื่อจริงๆ หรอก

1572
01:29:24,068 --> 01:29:27,780
‪พวกเขาสนแค่ว่าทําให้อุตสาหกรรมหนังโป๊

1573
01:29:27,780 --> 01:29:30,658
‪เล็กลงให้มากที่สุด
‪พวกเขาไม่อยากให้เราประสบความสําเร็จ

1574
01:29:31,575 --> 01:29:36,789
‪และตอนนี้
‪ผู้ชนะงานรางวัลพอร์นฮับประจําปีครั้งที่สี่

1575
01:29:36,789 --> 01:29:39,208
‪นักแสดงบีบีดับเบิลยูดีเด่น

1576
01:29:40,126 --> 01:29:41,460
‪เกว็น อดอรา

1577
01:29:45,589 --> 01:29:49,260
‪เราใช้ชีวิตทุกวันโดยรู้ว่า
‪เราทําอะไรตามใจตัวเองไม่ได้

1578
01:29:49,260 --> 01:29:53,556
‪เสรีภาพในการพูดและอิสรภาพของฉันจบลง
‪เมื่อคุณยื่นจมูกเข้ามาจุ้นจ้าน

1579
01:29:53,556 --> 01:29:56,225
‪ฉันต่อยหน้าคุณเพราะอยากต่อยไม่ได้

1580
01:29:56,225 --> 01:29:58,644
‪และเราเข้าใจจุดนี้ในโลกความเป็นจริง

1581
01:29:58,644 --> 01:30:00,688
‪เราต้องนําความคิดนี้
‪มาใช้กับโลกอินเทอร์เน็ตด้วย

1582
01:30:02,648 --> 01:30:05,818
‪ต้องมีความพยายาม
‪เพื่อเนื้อหาที่มีการล่วงละเมิดทางเพศเด็ก

1583
01:30:05,818 --> 01:30:07,945
‪ทั้งภาพและวิดีโอ

1584
01:30:07,945 --> 01:30:10,823
‪กว่าเจ็ดหมื่นตัวที่เราได้รับรายงาน

1585
01:30:11,866 --> 01:30:14,910
‪แต่นี่เป็นปัญหาที่รากฐานของอินเทอร์เน็ต

1586
01:30:15,494 --> 01:30:17,621
‪การที่บริษัทสามารถ

1587
01:30:17,621 --> 01:30:20,791
‪ตัดสินใจไม่ตรวจสอบคอนเทนต์ได้
‪โดยได้รับเว้นโทษ

1588
01:30:21,375 --> 01:30:23,836
‪ตัดสินใจได้ว่าจะไม่ใช้มาตรการโดยสมัครใจ

1589
01:30:23,836 --> 01:30:27,047
‪ตัดสินใจได้ว่าจะไม่รับฟังคําร้องเรียน
‪ของลูกค้าเกี่ยวกับคอนเทนต์

1590
01:30:27,047 --> 01:30:31,135
‪และอนุญาตให้คอนเทนต์นั้นเพิ่มจํานวนไปได้

1591
01:30:31,135 --> 01:30:35,639
‪โดยไม่ต้องรับผิดชอบทางกฎหมายต่อใคร
‪ที่เสาะหาการเปลี่ยนแปลง

1592
01:30:36,182 --> 01:30:38,726
‪นั่นคืออินเทอร์เน็ต ไม่ใช่พอร์นฮับ

1593
01:30:39,226 --> 01:30:41,020
‪ขอดูพวกคุณจูบกันก่อนได้มั้ย

1594
01:30:41,020 --> 01:30:43,105
‪- อยากให้เราจูบกันก่อนเหรอ
‪- ใช่

1595
01:30:44,857 --> 01:30:45,691
‪เสียว

1596
01:30:46,817 --> 01:30:48,652
‪มีวัฒนธรรมมากมาย

1597
01:30:48,652 --> 01:30:50,988
‪เกี่ยวกับสื่อลามกและเซ็กซ์

1598
01:30:50,988 --> 01:30:54,492
‪ที่อาจจะทําให้ใครบางคนพูดว่า
‪"นี่ไม่ใช่การต่อสู้ของฉัน"

1599
01:30:57,411 --> 01:31:00,039
‪สิ่งที่ผู้คนไม่รู้คือ

1600
01:31:00,039 --> 01:31:02,833
‪หนังโป๊เป็นตัวบ่งชี้ถึงอันตราย
‪ต่อเสรีภาพในการพูด

1601
01:31:04,460 --> 01:31:06,962
‪ดังนั้น เมื่อใดที่มีอาชญากรรม

1602
01:31:06,962 --> 01:31:09,006
‪เมื่อไหร่ที่มีคนทําผิดใช้แพลตฟอร์ม

1603
01:31:09,006 --> 01:31:11,425
‪มันขึ้นอยู่กับแพลตฟอร์มนั้นที่จะพูดว่า

1604
01:31:11,425 --> 01:31:14,094
‪"เราจะป้องกันเหตุนี้ในอนาคตได้ยังไง
‪เราจะทําอะไรได้บ้าง"

1605
01:31:16,931 --> 01:31:18,307
‪พระเจ้า

1606
01:31:21,393 --> 01:31:24,522
‪คําตอบไม่ควรเป็นว่า
‪เราต้องปิดทุกช่องทางการสื่อสาร

1607
01:31:25,231 --> 01:31:27,441
‪เพื่อป้องกันไม่ให้อาชญากรรมเกิดขึ้นอีกเลย

1608
01:31:27,441 --> 01:31:29,527
‪เพราะนั่นเป็นจุดจบของสังคมที่อิสระ

1609
01:31:31,987 --> 01:31:34,698
‪และคัทอย่างเป็นทางการได้

1610
01:31:35,824 --> 01:31:39,203
‪(กุมภาพันธ์ 2022 ผู้พิพากษาตัดสินว่า
‪ข้อเรียกร้องของลูกความของไมเคิล โบวี่)

1611
01:31:39,203 --> 01:31:40,746
‪(ไม่สามารถนําไปพิจารณาคดีร่วมกันได้)

1612
01:31:40,746 --> 01:31:43,207
‪(ปัจจุบันเซรีนา ไฟลเตส
‪เป็นโจทก์คนเดียวในคดี)

1613
01:31:43,207 --> 01:31:45,543
‪(แดนี่ พินเตอร์ยังคงดําเนินคดี
‪กับมายด์กีคในชั้นศาลต่อไป)

1614
01:31:45,543 --> 01:31:47,461
‪(และเธอได้ยื่นฟ้องทวิตเตอร์)

1615
01:31:47,461 --> 01:31:50,005
‪(ข้อหาแพร่กระจายเนื้อหา
‪ที่มีการทําร้ายร่างกายทางเพศเด็ก)

1616
01:31:50,005 --> 01:31:52,091
‪(มิถุนายน 2022 เฟรัส แอนทูน
‪และเดวิด แทสซิลโล)

1617
01:31:52,091 --> 01:31:53,801
‪(ลาออกจากตําแหน่งผู้บริหารมายด์กีค)

1618
01:31:53,801 --> 01:31:56,303
{\an8}‪(พวกเขายังเป็นเจ้าของบริษัท
‪ร่วมกับเบอร์นิด เบียร์กไมเออร์)

1619
01:31:56,303 --> 01:31:59,515
{\an8}‪(กันยายน 2022 บัญชีอินสตาแกรมของพอร์นฮับ
‪ถูกแบนเป็นการถาวร)

1620
01:31:59,515 --> 01:32:01,767
{\an8}‪(ตามรายงานว่าล่วงละเมิด
‪ข้อกําหนดในการให้บริการของเฟซบุ๊ก)

1621
01:32:03,060 --> 01:32:05,354
{\an8}‪งั้นทุกคนมาพักกันหนึ่งนาที

1622
01:32:05,354 --> 01:32:08,148
{\an8}‪มันเป

1623
01:32:08,148 --> 01:32:09,400
{\an8}‪มากินอาหารกัน

1624
01:32:11,026 --> 01:32:11,860
‪ค่ะ

1625
01:32:12,611 --> 01:32:14,363
‪ใช่เลย แน่นอนเบน ขอบคุณมาก

1626
01:33:12,963 --> 01:33:17,551
{\an8}‪คําบรรยายโดย อรภาริน อ่อนกอ