1
00:00:16,267 --> 00:00:18,811
Пам'ятаєш перше порно, яке ти побачила?

2
00:00:23,483 --> 00:00:26,736
Я ночувала в гостях.
Я була зі своєю подругою.

3
00:00:26,736 --> 00:00:30,490
І десь о другій-третій ночі
по телевізору показали дещо цікаве.

4
00:00:30,490 --> 00:00:33,659
<i>Ось і ти, Попелюшко.
Не дай сестрам тебе обдурити.</i>

5
00:00:33,659 --> 00:00:36,788
Це було схоже на порно від Матінки Гуски.

6
00:00:36,788 --> 00:00:42,001
Вона розповідала вам казку, і ви бачили,
як актори розігрували її в ролях.

7
00:00:42,877 --> 00:00:49,717
Пам'ятаю ці нічні еротичні фільми
чи то на HBO, чи то на Cinemax,

8
00:00:49,717 --> 00:00:52,220
і в одному з найперших, які я бачив.

9
00:00:52,220 --> 00:00:56,057
були дві жінки разом,
і я подумав, дві жінки можуть це робити?

10
00:00:58,893 --> 00:01:04,816
У коледжі дехто з моїх сусідів
поверхом нижче мав цілий диск DVD

11
00:01:04,816 --> 00:01:07,902
з Джулією Енн і Джанін Ліндемалдер.

12
00:01:07,902 --> 00:01:12,615
Їхній класичний фільм, «Блондаж»
із використанням льодяного фалоімітатора.

13
00:01:12,615 --> 00:01:17,245
Можливо, тому що це було все, що я мала,
або тому, що це дивовижна стрічка,

14
00:01:17,245 --> 00:01:18,955
я це дивилась,

15
00:01:18,955 --> 00:01:21,415
а потім ще думала про це багато років.

16
00:01:22,333 --> 00:01:26,170
У моєї тітки був журнал «Плейгьорл»,
і я вирвав усі сторінки.

17
00:01:27,338 --> 00:01:30,424
Коли ти бачиш щось таке,
що знаходить у тобі відгук,

18
00:01:30,424 --> 00:01:33,511
ти розумієш... хто ти такий.

19
00:01:33,511 --> 00:01:35,429
Секс майже нематеріальний.

20
00:01:35,429 --> 00:01:36,430
ПОРНО

21
00:01:36,430 --> 00:01:40,017
Мені було 11, і я зайшла на Pornhub.

22
00:01:40,017 --> 00:01:43,479
Я хотіла здивуватися,
і так насправді і сталося.

23
00:01:43,980 --> 00:01:47,066
Перша сцена порнографії,
яку я подивилась, була

24
00:01:47,066 --> 00:01:50,153
сценою групового сексу
восьми літніх людей.

25
00:01:53,072 --> 00:01:55,533
І це, можна сказати, задало тон тому,

26
00:01:55,533 --> 00:01:58,119
наскільки екстремальним
може бути інтернет.

27
00:01:59,829 --> 00:02:02,748
Гадаю, порно робить «порно» те,

28
00:02:02,748 --> 00:02:06,043
що ти дивишся його в очікуванні збудитись.

29
00:02:07,211 --> 00:02:09,714
Думаю, це і є моє визначення.

30
00:02:10,673 --> 00:02:12,049
Воно дуже широке.

31
00:02:12,049 --> 00:02:16,304
Так. Я маю на увазі,
будь-що може бути порнографією.

32
00:02:16,888 --> 00:02:19,390
Сьогодні ввечері від Оттави і Квебека

33
00:02:19,390 --> 00:02:22,518
вимагають дій після появи тривожних заяв...

34
00:02:22,518 --> 00:02:25,563
Pornhub - один із найприбутковіших сайтів...

35
00:02:25,563 --> 00:02:29,817
Більше 30 жінок подали в суд
на батьківську компанію Pornhub, MindGeek.

36
00:02:29,817 --> 00:02:31,194
Вебсайт звинувачують

37
00:02:31,194 --> 00:02:33,613
у сексуальній експлуатації жінок.

38
00:02:33,613 --> 00:02:34,822
Mastercard каже...

39
00:02:34,822 --> 00:02:37,450
Це не про порно. Це - про зґвалтування.

40
00:02:37,450 --> 00:02:40,620
Pornhub - це не порносайт.
Це місце злочину.

41
00:02:40,620 --> 00:02:47,210
ДОРОСЛИЙ БІЗНЕС:
ІСТОРІЯ PORNHUB

42
00:02:58,221 --> 00:03:00,181
{\an8}Отже, MindGeek володіє Pornhub,

43
00:03:01,140 --> 00:03:05,144
і я працювала там три роки

44
00:03:05,144 --> 00:03:07,271
на різноманітних посадах.

45
00:03:08,272 --> 00:03:09,690
Насправді я заґуґлила:

46
00:03:09,690 --> 00:03:12,985
{\an8}«Є така робота, як сценаристка порно?»

47
00:03:12,985 --> 00:03:18,032
{\an8}Виявилось, так. Це була вакансія MindGeek,
і я відправила своє резюме...

48
00:03:19,242 --> 00:03:20,660
і переїхала в Монреаль.

49
00:03:23,537 --> 00:03:27,500
Більшість людей вважають Pornhub
найвідвідуванішим порносайтом,

50
00:03:27,500 --> 00:03:31,003
і це правда, якщо казати
про впізнаваність бренду.

51
00:03:31,629 --> 00:03:35,258
Люди згадують цей бренд,
коли говорять про порноіндустрію.

52
00:03:37,176 --> 00:03:40,680
Але MindGeek -
до смішного нудний офісний центр.

53
00:03:41,180 --> 00:03:45,434
Сірий килим, сіра кабінка.
Концепція відкритого простору.

54
00:03:46,394 --> 00:03:49,355
Це було схоже на роботу
в технологічній компанії.

55
00:03:50,314 --> 00:03:52,608
Думаю, керівний персонал

56
00:03:52,608 --> 00:03:55,945
волів би працювати
в успішній технологічній компанії,

57
00:03:55,945 --> 00:03:59,031
а не в успішній порнокомпанії.

58
00:03:59,031 --> 00:04:03,452
ПЕРЕДОВІ ВИКОНАВЧІ ТЕХНОЛОГІЇ
СПРИЯЮТЬ БЕЗПРЕЦЕДЕНТНІЙ ПРОДУКТИВНОСТІ

59
00:04:04,245 --> 00:04:06,956
Отже, MindGeek має
низку дорослих компаній.

60
00:04:06,956 --> 00:04:09,041
Pornhub - їхня основна платформа.

61
00:04:09,041 --> 00:04:10,793
Brazzers займаються виробництвом.

62
00:04:10,793 --> 00:04:12,962
{\an8}І ще є хост інших подібних сайтів,

63
00:04:12,962 --> 00:04:16,924
{\an8}такі як Reditube, Xtube,
якими теж володіють MindGeek.

64
00:04:18,551 --> 00:04:22,763
MindGeek прийшли з-за меж індустрії.
Вони були технологічною платформою.

65
00:04:22,763 --> 00:04:24,432
Вони не виробляли порно.

66
00:04:24,432 --> 00:04:27,143
тож їм не були потрібні
стосунки зі студіями.

67
00:04:27,143 --> 00:04:30,563
Їм було потрібно створити
платформу для обміну контентом.

68
00:04:31,564 --> 00:04:33,649
І це було обіцянкою Pornhub.

69
00:04:33,649 --> 00:04:35,109
ПОШУК 13 750 217 ВІДЕО...

70
00:04:35,109 --> 00:04:36,736
<i>...дивитесь «Спайс».</i>

71
00:04:36,736 --> 00:04:41,073
У доінтернетовому порно
ви намагались бути нижче трави,

72
00:04:41,073 --> 00:04:43,784
бо ви не хотіли,
щоб за вами прийшли із ФБР,

73
00:04:43,784 --> 00:04:46,454
щоб люди зосереджували на вас увагу.

74
00:04:46,454 --> 00:04:48,247
Ви не хотіли робити галасу.

75
00:04:48,247 --> 00:04:52,501
Але Pornhub знали: щоб захопити
сегмент на міжнародному ринку,

76
00:04:52,501 --> 00:04:53,919
треба наробити галасу.

77
00:04:53,919 --> 00:04:56,672
З інтернетом можна
наробити його на весь світ.

78
00:05:05,181 --> 00:05:07,391
ДЗВІНОК

79
00:05:07,391 --> 00:05:14,440
ПІДКЛЮЧЕННЯ...

80
00:05:15,483 --> 00:05:17,193
РАСТІ Й ЕНДІ

81
00:05:17,193 --> 00:05:20,071
Отже, коли інтернет тільки розвивався...

82
00:05:22,698 --> 00:05:26,077
єдиним видом порнографії
була графіка ASCII,

83
00:05:26,827 --> 00:05:28,996
коли хтось ретельно вимальовував

84
00:05:28,996 --> 00:05:33,042
цицьки з півкол і крапок тощо,

85
00:05:33,042 --> 00:05:37,546
і ви це скачували цілу вічність
через низьку пропускну здатність.

86
00:05:38,672 --> 00:05:40,841
Згодом вона покращилась,

87
00:05:40,841 --> 00:05:43,636
і це дозволило людям завантажувати скани

88
00:05:43,636 --> 00:05:46,931
порнографічних зображень
і відео, щоб їх поширювати.

89
00:05:48,182 --> 00:05:50,935
Споживачі дізнались,
що їм не потрібно купувати

90
00:05:50,935 --> 00:05:55,231
диск за 90 доларів
і отримати лише чотири сцени.

91
00:05:55,231 --> 00:05:56,982
Дізнались, що можуть мати

92
00:05:57,608 --> 00:06:01,320
необмежену кількість контенту
за 19,19 доларів на місяць.

93
00:06:02,029 --> 00:06:04,782
Але інтернет був підозрілий.

94
00:06:04,782 --> 00:06:08,327
Люди боялись щось викладати
в інтернет, бо це вкрадуть.

95
00:06:08,869 --> 00:06:10,746
І в деяких випадках так і було.

96
00:06:11,580 --> 00:06:15,751
Ми стали свідками еволюції людей,
які розповсюджували контент,

97
00:06:15,751 --> 00:06:17,670
на який вони не мали права.

98
00:06:18,462 --> 00:06:23,384
Особливо в порівнянні з 1960-ми,
коли порнопіратством було...

99
00:06:24,468 --> 00:06:27,596
залишити порножурнал у лісі,
щоб хтось його знайшов,

100
00:06:27,596 --> 00:06:30,933
і, можливо, група з шести підлітків
знайшла б його там,

101
00:06:30,933 --> 00:06:32,351
і ви б їх ощасливили.

102
00:06:33,185 --> 00:06:37,523
Такі сайти, як Pornhub,
були підривними для порноіндустрії

103
00:06:37,523 --> 00:06:43,028
у такий самий спосіб, як Pirate Bay
був підривним для кіноіндустрії,

104
00:06:43,028 --> 00:06:46,240
а LimeWire - для музичної індустрії.

105
00:06:47,324 --> 00:06:52,455
Люди почали розраховувати
на легкодоступний безкоштовний контент.

106
00:06:53,414 --> 00:06:55,749
Pornhub не обов'язково був рушієм

107
00:06:55,749 --> 00:06:59,753
цього процесу, але він
абсолютно точно був його частиною.

108
00:06:59,753 --> 00:07:01,338
{\an8}PORNHUB ЗБУДЖУЄ УВІЙТИ

109
00:07:01,338 --> 00:07:05,426
У 2008 році Pornhub ставав
практично всюдисущим.

110
00:07:05,426 --> 00:07:09,346
{\an8}І в той час я дотримувався
дуже негативної думки про Pornhub,

111
00:07:09,346 --> 00:07:13,350
{\an8}тому що вони були тими, хто забирав гроші.

112
00:07:14,602 --> 00:07:17,771
Я не була задоволена
Pornhub на самому початку.

113
00:07:17,771 --> 00:07:19,690
{\an8}Піратство завдавало клопоту,

114
00:07:19,690 --> 00:07:23,152
{\an8}і я не могла монетизувати
власний контент на Pornhub.

115
00:07:23,152 --> 00:07:25,029
Я не могла продавати його там.

116
00:07:25,029 --> 00:07:27,031
Це були нескінченні спроби

117
00:07:27,031 --> 00:07:29,241
прибрати вкрадений у мене контент.

118
00:07:32,244 --> 00:07:36,457
Pornhub був плодом праці
трьох студентів Конкордії,

119
00:07:36,457 --> 00:07:40,461
які, як усі інші студенти,
очевидно, любили голих жінок.

120
00:07:40,461 --> 00:07:43,255
КАФЕ «КЛЕОПАТРА»

121
00:07:43,255 --> 00:07:47,092
{\an8}І вони це почали, по суті, як витівку.

122
00:07:48,636 --> 00:07:51,722
Але в 2010 році вони продали компанію

123
00:07:51,722 --> 00:07:54,099
хлопцю на ім'я Фабіан Тільманн,

124
00:07:54,892 --> 00:07:57,269
який зробив її частиною своєї імперії.

125
00:07:57,853 --> 00:08:01,815
Він знав усе
про оптимізацію пошукових систем

126
00:08:01,815 --> 00:08:05,444
і подбав про те, щоб Pornhub
був вгорі результатів пошуку.

127
00:08:05,444 --> 00:08:07,238
АМАТОРСЬКЕ ПОРНО

128
00:08:07,238 --> 00:08:11,367
Будь-що з великим трафіком
використовує переваги

129
00:08:11,367 --> 00:08:13,369
оптимізації пошукової системи,

130
00:08:13,369 --> 00:08:17,957
або ж гри, у якій ти намагаєшся
вивести твою сторінку першою.

131
00:08:18,749 --> 00:08:20,501
Коли хтось шукає, наприклад,

132
00:08:21,085 --> 00:08:22,628
«великі цицьки»,

133
00:08:23,128 --> 00:08:27,383
Pornhub хоче, щоб «великі цицьки Pornhub»
були під номером один у списку,

134
00:08:27,383 --> 00:08:31,303
а в ідеалі і під номером два,
три, чотири, п'ять і шість.

135
00:08:32,304 --> 00:08:35,641
У результаті Pornhub
фундаментально змінив розповсюдження

136
00:08:35,641 --> 00:08:37,643
порнографії і порнопродукції.

137
00:08:38,227 --> 00:08:43,232
{\an8}Студії, які звикли мати
певні бюджети і певні прибутки,

138
00:08:43,232 --> 00:08:46,860
раптом побачили, що майже весь
їхній контент був одноразовим,

139
00:08:46,860 --> 00:08:49,446
і це перетворилось на перегони обсягів.

140
00:08:50,531 --> 00:08:55,369
До 2011 року студії почали розуміти,
що краще з ними співпрацювати.

141
00:08:56,328 --> 00:08:59,832
{\an8}І в 2012 році Фабіан Тільманн
уже задавав тон на конференції

142
00:08:59,832 --> 00:09:01,500
{\an8}в цій індустрії.

143
00:09:01,500 --> 00:09:04,503
{\an8}Сподіваюсь, моя відкритість
протягом промови

144
00:09:04,503 --> 00:09:09,049
{\an8}буде вам усім на користь,
і хтось зрозуміє трохи більше,

145
00:09:09,049 --> 00:09:11,844
{\an8}як ми все робимо
і чому робимо це певним чином.

146
00:09:11,844 --> 00:09:14,930
{\an8}І чому ми дружелюбні,
але володіємо відеопорталами.

147
00:09:15,973 --> 00:09:17,975
{\an8}Оглянімося в минуле і подивимось,

148
00:09:17,975 --> 00:09:21,520
{\an8}із чим зіштовхнулась
індустрія за останні п'ять років.

149
00:09:21,520 --> 00:09:24,523
{\an8}Думаю, індустрія зіштовхується
з багатьма змінами.

150
00:09:25,149 --> 00:09:28,193
{\an8}Гадаю, це нормально,

151
00:09:28,193 --> 00:09:32,239
{\an8}адже ми завжди були
більш-менш на передовій технологій.

152
00:09:32,239 --> 00:09:37,244
Отже, перед нами одночасно
і позитивна, і негативна зміни.

153
00:09:39,079 --> 00:09:41,040
Коли я про це написав, я не знав,

154
00:09:41,040 --> 00:09:43,375
що між Pornhub і MindGeek був зв`язок.

155
00:09:43,375 --> 00:09:45,461
Що одна компанія володіла іншою.

156
00:09:46,045 --> 00:09:50,382
MindGeek, по суті,
представляє собою операцію зі збору даних.

157
00:09:50,883 --> 00:09:55,012
Це компанія, яка робить саме те,
що роблять Netflix і Facebook.

158
00:09:55,012 --> 00:09:57,389
Вона збирає дані своїх користувачів,

159
00:09:57,389 --> 00:10:00,517
щоб краще підбирати контент,
який їх зацікавить.

160
00:10:01,143 --> 00:10:03,937
І вони в цьому неперевершені.
Кращі за Netflix,

161
00:10:03,937 --> 00:10:07,816
бо вони мають набагато більше даних,
щоб побудувати алгоритм.

162
00:10:08,817 --> 00:10:11,945
А монетизація контенту,
згенерованого користувачами,

163
00:10:11,945 --> 00:10:14,907
за допомогою реклами
була надзвичайно вигідною.

164
00:10:15,824 --> 00:10:18,911
Але тоді Тільманна
звинуватили в несплаті податків,

165
00:10:18,911 --> 00:10:22,206
і активи компанії
купили співробітники MindGeek

166
00:10:22,206 --> 00:10:25,793
на ім'я Ферас Антун і Девід Тассілло,

167
00:10:25,793 --> 00:10:29,338
і хлопець на ім'я Бернд Берґмайр,
який був інвестором.

168
00:10:29,338 --> 00:10:31,840
І вони успішно просували Pornhub

169
00:10:32,341 --> 00:10:36,178
до самих, якщо можна так сказати,
меж прийняття мейнстриму.

170
00:10:36,178 --> 00:10:40,516
{\an8}Коли нам потрібен емоційний підйом,
ми знаємо, куди звертатися.

171
00:10:41,058 --> 00:10:42,059
Порнографія.

172
00:10:43,394 --> 00:10:47,648
Конкретно - найбільший порносайт
в інтернеті, Pornhub.

173
00:10:48,190 --> 00:10:51,944
Хоча більшість, мабуть,
заходять туди, просто набираючи «P».

174
00:10:53,070 --> 00:10:57,408
{\an8}Я знайшов цілий фільм на Pornhub.

175
00:10:58,492 --> 00:11:01,078
{\an8}- Я не хочу...
- Я не знаю, про що ти кажеш.

176
00:11:02,121 --> 00:11:04,331
{\an8}Це своєрідний хаб для порно...

177
00:11:04,331 --> 00:11:06,542
Їхній бренд був дуже впізнаваним.

178
00:11:06,542 --> 00:11:10,546
Вони купили білборди на Таймс-Сквер,
знаючи, що це викличе розголос

179
00:11:10,546 --> 00:11:13,090
{\an8}і що будь-які згадування про це в ЗМІ,

180
00:11:13,090 --> 00:11:14,425
{\an8}будуть їм на користь.

181
00:11:14,425 --> 00:11:18,429
Ми багато співпрацювали
зі знаменитостями, такими як Каньє.

182
00:11:19,304 --> 00:11:20,723
Pornhub - це поп...

183
00:11:20,723 --> 00:11:24,643
{\an8}Думаю, більшість людей
навіть бачили кольори у своїй голові.

184
00:11:25,144 --> 00:11:26,562
Або чули пісню.

185
00:11:27,396 --> 00:11:30,065
{\an8}ВИБАЧТЕ, АЛЕ...

186
00:11:30,065 --> 00:11:33,527
{\an8}ПЕРЕПРОШУЮ? МОЯ МАТИ?

187
00:11:33,527 --> 00:11:36,447
{\an8}ХЛОПЕЦЬ ЗІГРАВ ІНТРО PH
У ШКОЛІ, І ЙОГО ВИКЛЮЧИЛИ

188
00:11:36,447 --> 00:11:40,951
{\an8}Останні 15 років, я сказала б,
ця назва відома кожній сім'ї.

189
00:11:42,494 --> 00:11:46,915
Отже, я мала сторінку,
і в мене були мільйони глядачів,

190
00:11:46,915 --> 00:11:49,960
і я думала: «Ну, не дивно,
що люди мене помічають

191
00:11:49,960 --> 00:11:53,338
{\an8}на вокзалі або в аеропорту.
Нічого дивного немає.

192
00:11:53,338 --> 00:11:56,592
{\an8}Шістнадцять мільйонів
людей бачили мій анус».

193
00:11:57,176 --> 00:11:59,595
{\an8}Pornhub випустив свій щорічний звіт

194
00:11:59,595 --> 00:12:02,931
{\an8}найпопулярніших порнографічних
пошукових запитів країни.

195
00:12:02,931 --> 00:12:06,018
{\an8}Вони розбили їх по штатах,
і результати дуже цікаві.

196
00:12:06,018 --> 00:12:10,814
Наприклад, найпопулярнішим порнословом
в Арканзасі було «розлучені»,

197
00:12:10,814 --> 00:12:13,358
і це, мабуть, найсумніша річ, яку я чула.

198
00:12:13,358 --> 00:12:16,278
Ці дані Pornhub
привернули величезну увагу ЗМІ.

199
00:12:17,112 --> 00:12:20,115
Їхнім великим поштовхом
була ця щорічна статистика

200
00:12:20,115 --> 00:12:24,661
про кількість відео,
найпопулярніші зірки й пошукові терміни.

201
00:12:24,661 --> 00:12:28,999
Лесбійки опустилися на третю позицію,
а гарячі матусі - на четверту.

202
00:12:28,999 --> 00:12:30,709
Це потрапляло в кожен дім

203
00:12:30,709 --> 00:12:34,963
і змушувало людей говорити
про наперед скандальні речі.

204
00:12:34,963 --> 00:12:38,592
І це була одна з речей,
які пізніше зробила Pornhub мішенню.

205
00:12:38,592 --> 00:12:42,471
Деким людям не подобається,
що ці речі не тримають у тіні.

206
00:12:43,514 --> 00:12:45,974
- Вони хочуть це приховати.
- Закрийте це!

207
00:12:45,974 --> 00:12:49,186
І, звісно, ці аргументи не нові.

208
00:12:49,186 --> 00:12:53,190
Просто спосіб,
у який вони борються, змінився

209
00:12:54,691 --> 00:12:57,236
До нас почав доноситися барабанний дріб

210
00:12:57,236 --> 00:13:00,364
людей, які приходили
по Pornhub з-за меж індустрії.

211
00:13:07,246 --> 00:13:11,041
Дуже цікаво бачити,
у таких великих масштабах,

212
00:13:11,041 --> 00:13:14,586
людей, які намагаються
прибрати порнографію з інтернету.

213
00:13:15,671 --> 00:13:19,132
Це ніби відривати в чогось хребет, знаєте,

214
00:13:19,132 --> 00:13:21,760
враховуючи те, наскільки сильний вплив

215
00:13:21,760 --> 00:13:25,138
порнографія здійснює
на всі елементи в інтернеті.

216
00:13:26,598 --> 00:13:28,350
Це просто створює цей

217
00:13:29,560 --> 00:13:33,146
абсолютно необґрунтований тиск

218
00:13:33,146 --> 00:13:39,486
між двома індустріями,
які насправді так тісно пов'язані.

219
00:13:41,071 --> 00:13:44,116
А люди, яких часто вимазують у бруді,

220
00:13:44,116 --> 00:13:46,493
це в основному секс-працівники.

221
00:13:47,578 --> 00:13:48,704
Порновиконавці.

222
00:13:49,705 --> 00:13:51,623
а також користувачі,

223
00:13:51,623 --> 00:13:56,920
які намагаються існувати онлайн
як людина із сексуальним потягом.

224
00:13:58,505 --> 00:14:01,592
І це робиться прецедентом
для великої цензури,

225
00:14:01,592 --> 00:14:03,844
яку ми бачимо знову й знову

226
00:14:03,844 --> 00:14:07,055
і яку застосовують
необґрунтовано до найуразливіших.

227
00:14:08,432 --> 00:14:10,809
НІХТО НЕ МАЄ ПРАВА
ТЕБЕ ЦЕНЗУРУВАТИ. ЦЬОМ

228
00:14:25,282 --> 00:14:27,576
Даєш згоду на свій вигляд на інтерв'ю?

229
00:14:27,576 --> 00:14:29,703
Так, і дякую, що показали мені.

230
00:14:30,787 --> 00:14:32,789
- Гаразд. Ти хочеш дошку?
- Хотіла б.

231
00:14:33,457 --> 00:14:34,917
- Мотор.
- Пришвидшення.

232
00:14:35,751 --> 00:14:38,670
Інтерв'ю Ґвен, серія AB,
загальна помітка, маркер.

233
00:14:39,421 --> 00:14:43,550
{\an8}Мене звати Ґвен Адора,
і я порновиконавиця.

234
00:14:43,550 --> 00:14:47,846
{\an8}авторка онлайн-контенту,
напівінфлюенсерка, солодка штучка.

235
00:14:49,014 --> 00:14:50,057
Ось, хто я така.

236
00:14:51,642 --> 00:14:53,894
Я ідентифікую себе як секс-працівницю.

237
00:14:54,519 --> 00:14:56,480
Це не перше, що я кажу людям,

238
00:14:56,480 --> 00:14:58,690
бо мені здається, це широкий термін.

239
00:14:59,274 --> 00:15:00,984
Тож я не кажу цього з порогу.

240
00:15:00,984 --> 00:15:04,780
Але так я себе ідентифікую
в політичному й професійному сенсі.

241
00:15:05,739 --> 00:15:07,699
НАЙКРАЩА АКТОРКА
ПРЕМІЯ XBIZ 2021

242
00:15:07,699 --> 00:15:09,993
Мало хто асоціює мій тип тіла

243
00:15:09,993 --> 00:15:12,746
зі словами «порнозірка»
чи «секс-працівниця».

244
00:15:12,746 --> 00:15:14,623
Багато людей зазвичай кажуть:

245
00:15:14,623 --> 00:15:18,168
«О, я не думав,
що жирні жінки займаються порнографією!»

246
00:15:18,168 --> 00:15:21,421
<i>У мене ідеальне тіло</i>

247
00:15:22,047 --> 00:15:24,341
<i>Але іноді я забуваю</i>

248
00:15:24,341 --> 00:15:26,802
Люди вважають, що я цим займаюсь...

249
00:15:27,678 --> 00:15:29,054
із хибних причин.

250
00:15:29,638 --> 00:15:31,974
{\an8}Вони думають: «О, те, чим ти займаєшся,

251
00:15:31,974 --> 00:15:35,435
{\an8}це табу і щось підпільне,

252
00:15:35,435 --> 00:15:38,647
{\an8}і про це не варто говорити,
але ми на це подрочимо.

253
00:15:40,941 --> 00:15:43,777
Люди припускають,
що я роблю мейнстримне порно,

254
00:15:43,777 --> 00:15:46,029
лише тому, що це пряма асоціація,

255
00:15:46,029 --> 00:15:47,906
і про це знають найбільше.

256
00:15:48,448 --> 00:15:51,868
А я просто сама знімаю
маленькі відео у своїй кімнаті.

257
00:15:51,868 --> 00:15:53,870
По суті, як блогерка YouTube.

258
00:15:56,748 --> 00:15:59,876
У свій типовий день
зйомок я спочатку готуюсь.

259
00:16:00,961 --> 00:16:04,047
Роблю макіяж. Встановлюю штатив.

260
00:16:05,215 --> 00:16:07,175
А тоді я починаю знімати одяг.

261
00:16:07,968 --> 00:16:11,513
О боже, що за божевільна ніч
на танцювальному майданчику.

262
00:16:11,513 --> 00:16:14,725
Я не очікувала,
що так шаленітиму в цю відпустку.

263
00:16:16,435 --> 00:16:19,312
Господи, треба відпочити. Я зніму взуття.

264
00:16:26,570 --> 00:16:29,865
Привіт. Ти виглядаєш знайомо.

265
00:16:29,865 --> 00:16:35,746
Минулого семестру ти був у моєму класі
з комунікацій. Я тебе навчала.

266
00:16:36,329 --> 00:16:40,042
Отже, я роблю фотографії.
Я записую відео. Я їх редагую.

267
00:16:41,251 --> 00:16:44,087
Ну ж бо. Ніхто не дивиться.

268
00:16:44,087 --> 00:16:47,090
Ти на канікулах, витягни його.

269
00:16:47,090 --> 00:16:48,133
Зроби це.

270
00:16:48,133 --> 00:16:50,135
Я займаюсь маркетингом, піаром.

271
00:16:50,135 --> 00:16:53,638
О, хочеш побачити цицьки пані Адори?

272
00:16:54,514 --> 00:16:59,269
Я роблю все. По суті,
я виконую функції цілої медіакомпанії,

273
00:16:59,269 --> 00:17:01,396
усе це я роблю для себе сама.

274
00:17:02,022 --> 00:17:05,317
Це багато. І, так,
іноді я мастурбую на камеру.

275
00:17:06,234 --> 00:17:08,153
Це до біса приємно.

276
00:17:08,904 --> 00:17:12,949
Ти кінчиш на мої великі чортові груди?

277
00:17:13,492 --> 00:17:17,996
Хоча, зачекай. Спочатку ми зробимо це.

278
00:17:20,290 --> 00:17:21,958
Це мій шприц для лубриканту.

279
00:17:22,918 --> 00:17:25,462
Поїхали. Ну ж бо, любий.

280
00:17:25,462 --> 00:17:27,297
Так, ну ж бо!

281
00:17:28,882 --> 00:17:32,302
Чорт! О господи.

282
00:17:33,720 --> 00:17:35,097
Такий липкий.

283
00:17:36,640 --> 00:17:38,683
Це додає багато часу

284
00:17:38,683 --> 00:17:42,687
до процесу створення власного контенту.

285
00:17:42,687 --> 00:17:46,358
Але найкраще в цьому те,
що я можу все контролювати.

286
00:17:47,651 --> 00:17:51,613
Я можу контролювати оповідь.
Обирати сцени, які я обіграю.

287
00:17:51,613 --> 00:17:54,658
Я не мушу робите це
з кимось, із ким я не хочу.

288
00:17:56,535 --> 00:17:59,955
Я редагую так, як хочу.
Я просуваю контент так, як хочу.

289
00:18:00,914 --> 00:18:03,375
Я Ґвен Адора на повну ставку. Це робота,

290
00:18:03,375 --> 00:18:05,794
і це чудово, тому що, знаєте,

291
00:18:05,794 --> 00:18:08,672
не всі мають можливості
для мейнстримного порно,

292
00:18:08,672 --> 00:18:11,550
але кожен може
робити аматорське. Це прекрасно.

293
00:18:14,386 --> 00:18:17,097
Спочатку я трималась подалі від Pornhub.

294
00:18:17,097 --> 00:18:19,766
Було багато безкоштовних вкрадених відео.

295
00:18:19,766 --> 00:18:22,352
Тож я була на менших, нішевих сайтах.

296
00:18:22,978 --> 00:18:27,941
Так тривало, доки я не потрапила
на виставку журналу AVN у Вегасі,

297
00:18:28,817 --> 00:18:32,320
де мене відвела вбік Джейд Джордан,

298
00:18:32,320 --> 00:18:34,614
яка сиділа там у павільйоні Modelhub.

299
00:18:35,115 --> 00:18:38,535
{\an8}Вона підійшла до мене і сказала:
«Ти маєш бути на Pornhub.

300
00:18:38,535 --> 00:18:40,620
{\an8}Ти - наступна зірка BBW».

301
00:18:41,288 --> 00:18:45,542
{\an8}BBW означає «велика гарна жінка.
І я така: «Добре, розкажи більше».

302
00:18:45,542 --> 00:18:46,960
MODELHUB

303
00:18:46,960 --> 00:18:50,463
Вона докладно мені розповіла,
як монетизувати сайт.

304
00:18:50,463 --> 00:18:53,383
Тоді я і гадки не мала,
що в них був Modelhub -

305
00:18:53,383 --> 00:18:57,637
платформа, де платили за кожне відео.

306
00:18:57,637 --> 00:18:59,264
Це дивовижно.

307
00:18:59,264 --> 00:19:02,434
І, враховуючи те,
який на Pornhub трафік, я подумала:

308
00:19:02,434 --> 00:19:04,144
«Це безпрограшний варіант».

309
00:19:05,145 --> 00:19:08,106
{\an8}І тільки на XBiz у Маямі
я познайомилась із Ноель,

310
00:19:08,106 --> 00:19:11,276
{\an8}яка тоді працювала у відділі Modelhub.

311
00:19:11,776 --> 00:19:13,862
Вона написала мені і сказала:

312
00:19:13,862 --> 00:19:16,323
«Запрошуємо тебе на вечерю з Modelhub».

313
00:19:17,616 --> 00:19:19,743
{\an8}Нас із Ґвен звела модельна програма.

314
00:19:19,743 --> 00:19:23,288
{\an8}Я починала в Modelhub
у відділі підбору персоналу.

315
00:19:23,288 --> 00:19:26,416
{\an8}Ми познайомились,
бо я придивлялась на інших сайтах

316
00:19:26,416 --> 00:19:28,960
до моделей, які добре робили свою справу

317
00:19:28,960 --> 00:19:33,548
і ніби казали: «Гей, як щодо нас?»

318
00:19:34,299 --> 00:19:36,384
{\an8}Вони запросили нас усіх на фуршет

319
00:19:36,384 --> 00:19:38,720
{\an8}розповіли про наші успіхи на Pornhub

320
00:19:38,720 --> 00:19:42,849
{\an8}і дали нам поради щодо того,
як максимально використовувати систему.

321
00:19:43,683 --> 00:19:46,269
Отже, Modelhub - це кліповий сайт Pornhub.

322
00:19:47,270 --> 00:19:50,690
Його запустили у 2018 році,

323
00:19:50,690 --> 00:19:54,027
і саме тоді перевірені моделі

324
00:19:54,027 --> 00:19:55,987
почали заробляти на сайті.

325
00:19:55,987 --> 00:19:56,905
ҐВЕН АДОРА

326
00:19:56,905 --> 00:20:00,700
Тож я вклала в це більше енергії,
і щойно я почала це робити,

327
00:20:00,700 --> 00:20:03,828
я помітила вигоду в тому,
що стосується грошей

328
00:20:03,828 --> 00:20:05,789
і кількості підписників.

329
00:20:06,790 --> 00:20:08,541
Викладаючи кліпи на Modelhub,

330
00:20:08,541 --> 00:20:10,585
я не мусила сама їх просувати,

331
00:20:10,585 --> 00:20:13,880
адже трафік Pornhub
автоматично їх відфільтровував

332
00:20:13,880 --> 00:20:17,092
завдяки тому, що сайти були пов'язані.

333
00:20:24,808 --> 00:20:28,228
До появи такого легкого способу

334
00:20:28,228 --> 00:20:31,606
монетизувати власноруч зроблений контент,

335
00:20:31,606 --> 00:20:33,733
ми, тобто виконавці,

336
00:20:33,733 --> 00:20:37,070
залежали від милості студійного порно.

337
00:20:38,697 --> 00:20:42,826
Але такі онлайн-платформи,
як Modelhub і Onlyfans,

338
00:20:42,826 --> 00:20:46,830
дали нам автономію, владу.
І набагато більше грошей.

339
00:20:47,747 --> 00:20:50,250
Це зробило фінансову свободу

340
00:20:50,750 --> 00:20:53,420
дуже доступною

341
00:20:53,420 --> 00:20:57,173
для багатьох моделей.

342
00:20:57,173 --> 00:21:01,720
Ця модель сайту з передплатою
для прихильників змінила правила гри.

343
00:21:02,637 --> 00:21:06,975
Я не покладаюсь на доходи
від студійних зйомок.

344
00:21:07,475 --> 00:21:09,311
Тому я і змогла купити будинок.

345
00:21:09,311 --> 00:21:13,064
Я не змогла б гарантовано
відкласти гроші на покупку будинку

346
00:21:13,565 --> 00:21:14,983
зі студійних доходів.

347
00:21:17,068 --> 00:21:18,570
Знімаючись для студії,

348
00:21:18,570 --> 00:21:22,240
я міг заробляти приблизно
чотири тисячі на місяць.

349
00:21:22,240 --> 00:21:24,034
<i>Ось так.</i>

350
00:21:25,243 --> 00:21:28,163
Із Modelhub я почав
заробляти добре за десять.

351
00:21:29,164 --> 00:21:33,168
Створення контенту показало,
що виконавці завжди були головними

352
00:21:33,835 --> 00:21:37,005
і могли диктувати,
чого вони хотіли, а чого - ні.

353
00:21:37,756 --> 00:21:39,883
Без нас цієї індустрії не було б.

354
00:21:45,305 --> 00:21:49,351
Pornhub еволюціонував
за останні десять років,

355
00:21:49,351 --> 00:21:52,437
створивши численні способи
заробляння грошей

356
00:21:52,437 --> 00:21:55,940
і численні способи
розповсюдження порнографії.

357
00:21:55,940 --> 00:21:59,361
Є купа різних рівнів
залученості вас як людини,

358
00:21:59,361 --> 00:22:00,820
яка завантажує контент.

359
00:22:01,654 --> 00:22:05,283
Але процес завантаження
відео на Pornhub доволі схожий

360
00:22:05,283 --> 00:22:08,328
на завантаження контенту
на інші платформи.

361
00:22:08,828 --> 00:22:11,664
Ви обираєте файл, який хочете завантажити.

362
00:22:11,664 --> 00:22:14,209
Даєте йому назву, додаєте опис.

363
00:22:14,834 --> 00:22:18,463
Ви можете відмітити
людей на відео, якщо хочете.

364
00:22:18,463 --> 00:22:22,675
А тоді ще є певна кількість міток
для категоризації в межах сайту.

365
00:22:23,259 --> 00:22:27,138
POV, BBW, великі груди, кремпай.

366
00:22:28,181 --> 00:22:31,267
Але певні мітки заборонені,
бо деякі зі збочень

367
00:22:31,267 --> 00:22:34,687
їм важче продати, наприклад,
процесорам кредитних карток.

368
00:22:36,231 --> 00:22:41,277
Зазвичай люди додають у свої відео
стільки міток, скільки можливо,

369
00:22:41,277 --> 00:22:44,155
щоб пошукові системи
вихоплювали ці терміни

370
00:22:44,155 --> 00:22:45,907
і показували їх споживачам.

371
00:22:46,908 --> 00:22:48,952
Тоді ти тиснеш на «Опублікувати».

372
00:22:49,828 --> 00:22:51,079
І відео там живе.

373
00:22:51,788 --> 00:22:53,540
КАТЕГОРІЇ

374
00:22:53,540 --> 00:22:57,669
ВІДЕО З ПІДЛІТКОВИМ ПОРНО

375
00:22:57,669 --> 00:23:00,922
Звісно, є деякі категорії,
наприклад, «підліткове»,

376
00:23:00,922 --> 00:23:02,966
які, безсумнівно, осаджують.

377
00:23:02,966 --> 00:23:07,137
Але є більша проблема,
коли слово «підлітковий» у порнографії

378
00:23:07,137 --> 00:23:10,140
не обов'язково має стосунок до підлітків.

379
00:23:10,140 --> 00:23:12,183
Це більше стосується типу тіла.

380
00:23:12,183 --> 00:23:15,895
Мініатюрні виконавиці йдуть
під категорією «підліткове порно».

381
00:23:15,895 --> 00:23:19,274
Вік не обов'язково
грає тут таку велику роль,

382
00:23:19,274 --> 00:23:21,317
яку приписують їй люди.

383
00:23:21,317 --> 00:23:25,280
Ти ніби кажеш:
«О, підліткове». Ну, знаєте?

384
00:23:25,280 --> 00:23:28,074
Важко знайти рішення для такої мітки

385
00:23:28,074 --> 00:23:30,827
і не відчувати, що обмежуєш законне право

386
00:23:30,827 --> 00:23:33,204
повнолітніх людей на сексуальність.

387
00:23:33,204 --> 00:23:35,623
МАСАЖ - РЕАЛЬНІСТЬ
КАСТИНГ - РОЛЬОВА ГРА

388
00:23:36,207 --> 00:23:38,751
{\an8}Знаєте, ми пропонуємо розваги

389
00:23:38,751 --> 00:23:41,504
{\an8}дорослим людям
з їхньої згоди, у межах закону,

390
00:23:41,504 --> 00:23:44,090
{\an8}і на цьому фуршеті

391
00:23:44,090 --> 00:23:45,884
з порнографічного контенту

392
00:23:45,884 --> 00:23:48,887
дорослі, якщо вони
обирають його споживати,

393
00:23:48,887 --> 00:23:50,889
можуть обрати будь-що.

394
00:23:50,889 --> 00:23:53,141
{\an8}ГАРЯЧА МАТУСЯ ФАРШИРУЄ СВОЮ ІНДИЧКУ

395
00:23:53,141 --> 00:23:57,854
{\an8}Але якщо ви дозволите
будь-кому завантажувати будь-що,

396
00:23:57,854 --> 00:23:59,564
{\an8}у результаті будь-хто

397
00:23:59,564 --> 00:24:03,443
завантажуватиме будь-що.

398
00:24:03,443 --> 00:24:04,944
І це не є нормальним.

399
00:24:04,944 --> 00:24:06,821
МІЛЬЯРДИ ПРИЧИН ПРИЄДНАТИСЯ

400
00:24:06,821 --> 00:24:09,532
До грудня 2020 року

401
00:24:09,532 --> 00:24:13,119
верифікація була обов'язковою,
якщо ви хотіли заробляти.

402
00:24:13,119 --> 00:24:16,748
Тож ви мусили пройти
через процес подачі посвідчення особи

403
00:24:16,748 --> 00:24:18,082
і підтвердження.

404
00:24:20,460 --> 00:24:23,004
Але якщо ви не прагнули
заробляти на сайті,

405
00:24:23,004 --> 00:24:26,049
ви створювали акаунт
за допомогою електронної пошти

406
00:24:26,049 --> 00:24:28,134
і завантажували все, що хотіли.

407
00:24:29,636 --> 00:24:32,597
{\an8}Оскільки верифікація
не була обов'язковою для всіх,

408
00:24:32,597 --> 00:24:35,058
{\an8}люди досі завантажували чужі відео,

409
00:24:35,058 --> 00:24:37,602
{\an8}а ще вони завантажували контент,

410
00:24:37,602 --> 00:24:40,772
{\an8}власника якого не завжди
можна було встановити.

411
00:24:40,772 --> 00:24:44,400
І якщо хтось завантажує щось
без згоди людини на відео,

412
00:24:44,943 --> 00:24:48,404
буває дуже важко відстежити цю людину

413
00:24:48,404 --> 00:24:52,158
і подбати про те,
щоб це не повторилось знову.

414
00:24:54,035 --> 00:24:59,040
Знаєте, ми довгий час хотіли,
щоб на всіх цих відеопорталах

415
00:24:59,040 --> 00:25:02,252
користувачів суворо перевіряли.

416
00:25:02,252 --> 00:25:04,587
Ми не хочемо якихось покидьків

417
00:25:04,587 --> 00:25:07,298
на сайті, куди ми викладаємо свій контент.

418
00:25:09,050 --> 00:25:13,972
Багато людей всередині компанії
і багато виконавиць і виконавців

419
00:25:13,972 --> 00:25:18,518
роками виступали за обов'язкову перевірку.

420
00:25:19,102 --> 00:25:21,479
І зазвичай відповіддю було:

421
00:25:21,479 --> 00:25:24,440
«Ми над цим працюємо.
Зрештою це відбудеться.

422
00:25:24,440 --> 00:25:26,442
Не метушіться». І таке інше.

423
00:25:27,110 --> 00:25:28,319
Так казали весь час,

424
00:25:28,987 --> 00:25:31,281
що я там пропрацювала, а це три роки.

425
00:25:32,949 --> 00:25:37,787
Але левова частка контенту
Pornhub була неперевіреною.

426
00:25:37,787 --> 00:25:40,206
А заробляють вони саме на контенті.

427
00:25:42,500 --> 00:25:44,836
ПОШУК, ПОВ'ЯЗАНИЙ ІЗ
«ЗНИЩЕННЯ ПІДЛІТКИ»

428
00:25:44,836 --> 00:25:46,462
Безкоштовний контент -

429
00:25:46,462 --> 00:25:49,090
це багато людей, яких мотивують збочення.

430
00:25:52,719 --> 00:25:56,222
Думаю, я знала назву «Pornhub»,
бо всі казали про цей сайт.

431
00:25:56,222 --> 00:25:59,434
{\an8}Це те саме, що знати про бренд Kellogg's.

432
00:25:59,434 --> 00:26:01,227
{\an8}Я просто знала, що він є.

433
00:26:01,227 --> 00:26:03,771
{\an8}У NCOSE я вперше почула про MindGeek.

434
00:26:04,689 --> 00:26:07,442
NCOSE - Державний центр
із питань сексуальної експлуатації,

435
00:26:07,442 --> 00:26:09,652
і наша місія - викрити цю мережу

436
00:26:09,652 --> 00:26:13,823
сексуальної експлуатації
і виступити на захист її жертв.

437
00:26:13,823 --> 00:26:18,703
Тому що насправді
не має значення, яку віру ви сповідуєте,

438
00:26:18,703 --> 00:26:20,622
які ваші політичні переконання.

439
00:26:20,622 --> 00:26:24,584
Кожен може погодитись, що людей
не можна сексуально експлуатувати.

440
00:26:25,793 --> 00:26:28,296
Ми роками досліджували Pornhub і MindGeek,

441
00:26:28,296 --> 00:26:30,381
тож я мала море матеріалів.

442
00:26:30,381 --> 00:26:32,800
Я заглибилась у те, як працює цей сайт.

443
00:26:32,800 --> 00:26:35,970
Я мала численні скріншоти
деяких найжахливіших речей.

444
00:26:37,013 --> 00:26:40,350
Але кампанія проти трафікінгу
повністю змінила гру.

445
00:26:40,350 --> 00:26:43,561
#TRAFFICKINGHUB

446
00:26:43,561 --> 00:26:47,065
<i>З вами Лайла Мікельвейт
щодо кампанії «Трафікінг-Габ».</i>

447
00:26:47,065 --> 00:26:49,525
<i>Дуже коротко. Справи рухаються вперед.</i>

448
00:26:49,525 --> 00:26:52,904
Ми набираємо обертів.
Багато відбувається за сценою.

449
00:26:53,029 --> 00:26:55,114
ЗАКРИЙТЕ.ЦЕ.
PORNHUB - ЦЕ #TRAFFICKINGHUB

450
00:26:55,114 --> 00:26:56,574
ПРИБЕРІТЬ ВЕЛИКЕ ПОРНО!

451
00:26:56,574 --> 00:27:00,620
ЛЮДИ МЕНІ ПИШУТЬ І НАДСИЛАЮТЬ
ДОКАЗИ ПРОТИЗАКОННОГО КОНТЕНТУ

452
00:27:00,620 --> 00:27:01,913
ЗҐВАЛТОВАНА 12-РІЧНА

453
00:27:01,913 --> 00:27:04,040
16-РІЧНА - 15-РІЧНА - 14-РІЧНА

454
00:27:04,040 --> 00:27:05,249
КРИХІТНА ПІДЛІТКА

455
00:27:05,249 --> 00:27:06,959
Закрийте це!

456
00:27:06,959 --> 00:27:09,671
Це був такий вірусний рух.

457
00:27:09,671 --> 00:27:10,963
Закрийте це!

458
00:27:10,963 --> 00:27:14,008
Ще ніколи ми
не охоплювали так багато людей.

459
00:27:14,008 --> 00:27:17,095
Знаєте, Лайла,
вона просто союзниця у цьому русі,

460
00:27:17,095 --> 00:27:18,721
але у неї особливий дар.

461
00:27:18,721 --> 00:27:20,932
Сьогодні я рада оголосити запуск

462
00:27:20,932 --> 00:27:23,643
краудфандингової кампанії «Трафікінг-Габ».

463
00:27:23,643 --> 00:27:26,562
І я хочу бути з вами чесною і відвертою,

464
00:27:26,562 --> 00:27:28,856
ми беремося за мегакорпорацію.

465
00:27:28,856 --> 00:27:32,694
І компанію, яка заробляє
сотні мільйонів доларів щорічно.

466
00:27:32,694 --> 00:27:34,946
Більшість - на фоні реальних жертв.

467
00:27:34,946 --> 00:27:38,282
Перейдіть на traffickinghub.com.
Підпишіть петицію.

468
00:27:38,282 --> 00:27:41,244
Разом ми це закриємо.

469
00:27:41,244 --> 00:27:43,913
Ми зібрали вже 500 000 підписів.

470
00:27:43,913 --> 00:27:48,835
Нещодавно ми пройшли позначку
у 830 000 підписів під петицією.

471
00:27:48,835 --> 00:27:51,421
Це справді глобальний рух.

472
00:27:51,421 --> 00:27:54,674
Ми зібрали вже два мільйони підписів

473
00:27:54,674 --> 00:27:57,093
за закриття Pornhub і притягнення

474
00:27:57,093 --> 00:27:59,470
керівництва сайту до відповідальності

475
00:27:59,470 --> 00:28:01,973
за пособництво в сексуальному трафікінгу,

476
00:28:01,973 --> 00:28:06,352
зґвалтуванні чоловіків,
жінок і дітей і насильстві над ними.

477
00:28:09,605 --> 00:28:13,067
{\an8}Коли я займалась порно,
я бачила, як багато цих кампаній...

478
00:28:13,818 --> 00:28:14,652
{\an8}приходили і йшли.

479
00:28:14,652 --> 00:28:17,196
Pornhub просто кишить відео

480
00:28:17,196 --> 00:28:20,783
реальних зґвалтувань
і сексуальної торгівлі жінками і дітей.

481
00:28:20,783 --> 00:28:25,747
Але кампанія «Трафікінг-Габ» лякала,
тому що залучила багатьох людей.

482
00:28:25,747 --> 00:28:28,541
Вона справді набрала величезних обертів.

483
00:28:31,377 --> 00:28:35,131
І це дуже засмучує, бо часто вони знають,

484
00:28:35,131 --> 00:28:39,969
як втягнути в це людей,
розповідаючи ці дуже сумні історії

485
00:28:39,969 --> 00:28:42,054
реального сексуального трафікінгу.

486
00:28:42,847 --> 00:28:46,476
Але ці історії жодним чином
не стосуються нас як індустрії.

487
00:28:46,476 --> 00:28:47,602
PORNHUB ЗАМІШАНИЙ

488
00:28:47,602 --> 00:28:50,062
У ТРАФІКІНГУ І ҐВАЛТУВАННІ ЖІНОК І ДІТЕЙ

489
00:28:50,855 --> 00:28:51,856
ПОРНО

490
00:28:51,856 --> 00:28:55,234
<i>Pornhub став глобальним епіцентром
інтернет-порнографії.</i>

491
00:28:55,818 --> 00:28:58,946
<i>Компанія заробляє
мільйони доларів на рекламі,</i>

492
00:28:58,946 --> 00:29:01,741
<i>зборі даних і преміальних передплатах,</i>

493
00:29:01,741 --> 00:29:04,619
<i>і відкрито наживаються на зґвалтуваннях,</i>

494
00:29:04,619 --> 00:29:09,290
<i>сексуальному насильстві й торгівлі дітьми,
сприяючи поширенню цих явищ.</i>

495
00:29:11,083 --> 00:29:13,002
Зазвичай, коли я бачу такі речі,

496
00:29:13,002 --> 00:29:16,047
я думаю: «Просто зачекай, доки це мине».

497
00:29:16,756 --> 00:29:18,716
Але в цьому випадку здавалось,

498
00:29:18,716 --> 00:29:21,844
що це здійняло справді великі хвилі,

499
00:29:21,844 --> 00:29:24,847
і люди з мого оточення
мені писали й запитували:

500
00:29:24,847 --> 00:29:29,936
«Гей, це правда?
Pornhub дозволяє дитячу порнографію?»

501
00:29:29,936 --> 00:29:33,022
І мені було страшно від того,

502
00:29:33,022 --> 00:29:36,526
що люди з мого реального життя
ставили такі запитання.

503
00:29:36,984 --> 00:29:39,654
ВІДЕО З МІСЦЯ ЗЛОЧИНУ
ЗАВАНТАЖИЛИ НА PORNHUB

504
00:29:39,654 --> 00:29:43,241
Багато з нас обговорювали ті дослідження

505
00:29:43,241 --> 00:29:45,284
і матеріали, які вона висвітлила.

506
00:29:45,284 --> 00:29:47,954
Ми хотіли всім розповісти,
але вона мала дар

507
00:29:47,954 --> 00:29:52,208
запаковувати інформацію так,
щоб її було легко зрозуміти,

508
00:29:52,208 --> 00:29:54,335
а тоді ти бачиш це у Twitter,

509
00:29:54,335 --> 00:29:57,171
і хтось вказує: «Це реальна людина».

510
00:29:57,171 --> 00:30:00,508
А тоді з'являлись жертви і казали:
«Це моє відео».

511
00:30:01,008 --> 00:30:05,096
Це було шоком для всіх,
і це те, вона була здатна робити так,

512
00:30:05,096 --> 00:30:06,514
як ніхто інший до неї,

513
00:30:06,514 --> 00:30:10,309
і завдяки тому, що вона
так потужно виступала

514
00:30:10,309 --> 00:30:12,520
від імені цих жертв,

515
00:30:13,104 --> 00:30:15,356
і говорила про це так красномовно,

516
00:30:15,356 --> 00:30:19,235
ми отримали простір
для артикуляції цього в наших справах.

517
00:30:20,486 --> 00:30:22,572
Ми висуваємо позови щодо трафікінгу

518
00:30:22,572 --> 00:30:26,242
і твердимо, що Pornhub знає
про існування торговців,

519
00:30:26,242 --> 00:30:28,661
які створюють контент для їхнього сайту

520
00:30:28,661 --> 00:30:31,372
або розповсюджують на ньому дитяче порно.

521
00:30:31,372 --> 00:30:34,250
Вони це знають.
Вони навмисно цьому сприяють.

522
00:30:34,250 --> 00:30:35,793
Вони знають, що є попит.

523
00:30:36,460 --> 00:30:37,712
Вони це маркетують.

524
00:30:37,712 --> 00:30:40,047
Усе тому, що вони з цього користають.

525
00:30:40,047 --> 00:30:42,884
Свідоме наживання
на сексуальній торгівлі -

526
00:30:42,884 --> 00:30:45,303
те, у чому, на нашу думку, вони винні.

527
00:30:47,138 --> 00:30:49,015
Є 14-річна дівчинка, яка каже:

528
00:30:49,015 --> 00:30:53,269
«Мене зґвалтували, і моє зґвалтування
роками було на Pornhub.

529
00:30:53,769 --> 00:30:56,564
Я просила його видалити,
але мені не допомогли.

530
00:30:56,564 --> 00:30:58,441
Ані поліція, ні сам вебсайт».

531
00:30:58,983 --> 00:31:01,235
Такий довгий час усім було байдуже.

532
00:31:01,986 --> 00:31:03,613
А тоді нарешті

533
00:31:03,613 --> 00:31:06,282
лавреат Пулітцерівської премії Нік Крістоф

534
00:31:06,282 --> 00:31:08,743
зацікавився кампанією «Трафікінг-Габ».

535
00:31:10,494 --> 00:31:14,123
Я говорила з ним і скерувала його
в правильному напрямку.

536
00:31:15,166 --> 00:31:19,211
Думаю, він не знав,
що все може бути так погано, як здавалось.

537
00:31:19,712 --> 00:31:23,966
Але, на жаль, коли ти бачиш
цей сайт і бачиш усі ці докази,

538
00:31:24,550 --> 00:31:26,135
ти не можеш це відкидати.

539
00:31:28,471 --> 00:31:29,847
Спочатку я сподівався,

540
00:31:29,847 --> 00:31:32,433
що там не буде про що писати.

541
00:31:32,433 --> 00:31:33,976
{\an8}А тоді я розібрався і...

542
00:31:35,144 --> 00:31:37,521
{\an8}Здавалось, що історія перебільшена,

543
00:31:37,521 --> 00:31:39,941
{\an8}і що насправді немає жодної історії.

544
00:31:41,233 --> 00:31:43,402
Але що більше я розбирався,

545
00:31:43,402 --> 00:31:46,697
то більше відчував, що було щось,

546
00:31:46,697 --> 00:31:49,951
про що суспільство мусить знати,

547
00:31:49,951 --> 00:31:52,119
і якби суспільство про це знало,

548
00:31:52,119 --> 00:31:55,164
людям не сподобалось би,

549
00:31:55,164 --> 00:31:58,042
що велика компанія так поводиться.

550
00:32:02,922 --> 00:32:06,842
Отже, я майже одразу зв'язався з Pornhub,

551
00:32:06,842 --> 00:32:09,136
щоб поговорити з керівним персоналом,

552
00:32:09,762 --> 00:32:12,306
і Pornhub не виявив бажання спілкуватися.

553
00:32:13,099 --> 00:32:15,601
Виконавчий директор
відмовився від розмови.

554
00:32:16,268 --> 00:32:19,313
Але що більше я досліджував тему,

555
00:32:19,313 --> 00:32:21,649
то більше мене охоплював жах,

556
00:32:22,274 --> 00:32:25,903
тому що я знайшов забагато справ дітей,

557
00:32:26,529 --> 00:32:29,490
чиї найгірші миті були увічнені

558
00:32:29,490 --> 00:32:33,494
на Pornhub у такі способи,
що це зруйнувало б решту їхнього життя.

559
00:32:35,079 --> 00:32:39,625
Майже пів року я витратив на спроби
знайти жертв і поговорити з ними про це.

560
00:32:40,292 --> 00:32:43,587
Це Серена, жінка, про яку...

561
00:32:44,422 --> 00:32:45,923
Жінка, про яку я писав.

562
00:32:46,882 --> 00:32:49,802
Серена Флейтес - молода жінка,

563
00:32:49,802 --> 00:32:52,930
яка розповіла мені
свою спустошливу історію.

564
00:32:55,808 --> 00:32:59,395
У 14 років вона була восьмикласницею,

565
00:32:59,395 --> 00:33:01,981
закоханою в хлопця на рік старшого за неї.

566
00:33:03,733 --> 00:33:07,486
Він попросив її оголитися
і записати себе на відео,

567
00:33:07,486 --> 00:33:10,948
і вона надіслала йому відео,
на якому вона оголена.

568
00:33:10,948 --> 00:33:14,952
Він попросив ще одне.
Вона знову надіслала. І потім ще одне.

569
00:33:15,828 --> 00:33:18,706
Тоді діти почали дивитись
на неї і посміхатись.

570
00:33:19,665 --> 00:33:22,710
Хтось виклав ці відео на Pornhub.

571
00:33:24,128 --> 00:33:26,714
Одне з них мало 400 000 переглядів.

572
00:33:27,965 --> 00:33:31,218
Вона попросила Pornhub їх видалити.

573
00:33:31,719 --> 00:33:34,513
Іноді сайт це робив. Іноді - ні.

574
00:33:34,513 --> 00:33:37,016
І коли хтось їх прибирав,

575
00:33:37,016 --> 00:33:39,560
інша людина негайно викладала їх знову.

576
00:33:41,520 --> 00:33:43,355
І Pornhub на цьому заробляв.

577
00:33:44,273 --> 00:33:46,275
Вони пускали на відео рекламу.

578
00:33:48,110 --> 00:33:50,446
Це спонукало мене написати цю статтю.

579
00:33:55,117 --> 00:33:57,578
Отже, у грудні 2020 року

580
00:33:57,578 --> 00:34:01,665
«Нью-Йорк Таймс» опублікував
статтю Ніколаса Крістофа

581
00:34:01,665 --> 00:34:03,501
під назвою «Діти на Pornhub».

582
00:34:04,335 --> 00:34:08,005
Я прочитав її у ранок виходу
номеру і, чесно кажучи, подумав:

583
00:34:08,005 --> 00:34:09,715
{\an8}«Це дим без вогню».

584
00:34:10,341 --> 00:34:12,927
{\an8}Отже, спочатку я про це майже не думав.

585
00:34:12,927 --> 00:34:14,804
АВТОР НІКОЛАС КРІСТОФ КОЛУМНІСТ

586
00:34:14,804 --> 00:34:19,183
«Pornhub пишається тим,
що уособлює веселе обличчя розбещеності,

587
00:34:19,183 --> 00:34:22,061
є сайтом, який купує
білборд на Таймс-Сквер

588
00:34:22,061 --> 00:34:25,022
і надає снігоприбирачі для Бостон-стрит.

589
00:34:25,022 --> 00:34:28,025
Вони жертвують гроші правовим організаціям

590
00:34:28,025 --> 00:34:32,988
і безкоштовно пропонують гарячий контент,
щоб допомогти людям пережити локдауни.

591
00:34:32,988 --> 00:34:35,449
Цей начебто «корисний Pornhub»

592
00:34:35,449 --> 00:34:38,452
має 3,5 мільярди
відвідувань сайту на місяць.

593
00:34:38,953 --> 00:34:41,580
Більше за Netflix, Yahoo чи Amazon.

594
00:34:42,164 --> 00:34:46,836
Pornhub загрібає гроші лопатою
за три мільярди показів реклами на день.

595
00:34:46,836 --> 00:34:51,340
В одному рейтингу Pornhub посідає
десяте місце серед найпопулярніших сайтів.

596
00:34:51,340 --> 00:34:54,051
І все ж компанія має і інший бік.

597
00:34:55,261 --> 00:35:00,599
Її сайт кишіть відео зґвалтувань.
Він монетизує зґвалтування дітей...»

598
00:35:00,599 --> 00:35:04,311
Очевидно, у наступні дні я помилявся.

599
00:35:05,437 --> 00:35:07,148
Це стало явищем.

600
00:35:07,148 --> 00:35:09,191
БІЛЛ АКМАН
БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ

601
00:35:09,191 --> 00:35:12,444
ШКОДА РЕАЛЬНА,
І МАСШТАБИ ОШЕЛЕШУЮТЬ.

602
00:35:13,571 --> 00:35:15,990
«Нью-Йорк Таймс» зробив те, що і завжди.

603
00:35:15,990 --> 00:35:18,576
{\an8}У них неймовірні джерела.

604
00:35:18,576 --> 00:35:21,829
{\an8}Вони витратили надзвичайну кількість часу

605
00:35:22,746 --> 00:35:25,374
і зробили колонку, яку визначав персонаж.

606
00:35:25,875 --> 00:35:27,376
Це було подібно на бомбу.

607
00:35:28,794 --> 00:35:31,046
{\an8}На той час я пішла з Pornhub,

608
00:35:31,046 --> 00:35:33,465
{\an8}але я досі працюю в цій індустрії.

609
00:35:33,465 --> 00:35:35,843
{\an8}Отже, звісно, я бачила цю статтю.

610
00:35:35,843 --> 00:35:39,722
{\an8}Вона була всюди. Усі нею ділились.

611
00:35:39,722 --> 00:35:41,724
{\an8}Десятки людей присилали її мені.

612
00:35:41,724 --> 00:35:44,018
НІК КРІСТОФ - ГЕРОЙ
СТАТТЯ РОЗКРИВАЄ

613
00:35:44,018 --> 00:35:47,563
{\an8}Пам'ятаю, як побачила
цей ажіотаж у Twitter

614
00:35:47,563 --> 00:35:51,567
{\an8}на своєму телефоні,
і як усі говорили про цю статтю,

615
00:35:52,151 --> 00:35:55,863
{\an8}а тоді всі люди казали у відповідь:
«Це якась маячня».

616
00:35:57,281 --> 00:35:59,742
Я подумала, що це просто ще один напад.

617
00:36:00,743 --> 00:36:04,788
Знаєте, на мене особисто
так часто нападають, що я...

618
00:36:04,788 --> 00:36:09,043
{\an8}не можу думати зараз ще й про це.
Дайте мені владнати свої справи.

619
00:36:10,794 --> 00:36:15,424
Для нас це кошмар,
адже коли ви представляєте

620
00:36:15,424 --> 00:36:18,510
дві непов'язані речі такими,
що тісно пов'язані,

621
00:36:18,510 --> 00:36:21,597
{\an8}у статті, якій усі повірять,

622
00:36:22,181 --> 00:36:25,017
{\an8}то що відбувається?
Ну, саме те, що ви подумали.

623
00:36:25,017 --> 00:36:27,603
І саме це й відбулось.

624
00:36:28,187 --> 00:36:29,396
ЯК ЦЕ ВЗАГАЛІ ІСНУЄ?

625
00:36:30,314 --> 00:36:33,192
Люди це бачать, і вони обурені,

626
00:36:33,192 --> 00:36:36,654
тому що це обурює і жахає,

627
00:36:36,654 --> 00:36:39,365
і це те, чого ніхто не хоче.

628
00:36:39,990 --> 00:36:41,575
А тоді вони кажуть:

629
00:36:41,575 --> 00:36:44,078
«Це сміття, і нам потрібно його знищити».

630
00:36:44,662 --> 00:36:46,997
PORNHUB МАЄ ПРИПИНИТИ ІСНУВАННЯ. ТОЧКА.

631
00:36:46,997 --> 00:36:49,708
УСІ, ХТО ПРАЦЮЄ НА PORNHUB,
ПОВИННІ СІСТИ.

632
00:36:49,708 --> 00:36:52,586
ПІДТРИМУЄШ PORNHUB -
ПІДТРИМУЄШ ТОРГІВЛЮ ДІТЬМИ

633
00:36:52,586 --> 00:36:55,256
Вони не хочуть бачити,

634
00:36:55,256 --> 00:36:58,592
що секс-робота і сексуальний трафікінг -

635
00:36:58,592 --> 00:37:00,344
це дві абсолютно різні речі.

636
00:37:00,636 --> 00:37:04,014
ТЕ, ЩО ВІДБУВАЄТЬСЯ З PORNHUB,
ЦЕ НЕ ВІЙНА ПРОТИ PORNHUB,

637
00:37:04,014 --> 00:37:07,434
Секс-робота за визначенням -
це робота за згодою,

638
00:37:08,644 --> 00:37:11,355
і якщо її роблять
без згоди, це зґвалтування.

639
00:37:12,106 --> 00:37:13,565
Це незаконно, це...

640
00:37:15,150 --> 00:37:17,611
неетично, і це не те, що ми робимо.

641
00:37:19,530 --> 00:37:21,448
«Я не бачу жодних гарних рішень.

642
00:37:21,448 --> 00:37:23,325
Але, крім обмеження імунітету,

643
00:37:23,325 --> 00:37:26,120
щоб спонукати компанії поводитись краще,

644
00:37:26,120 --> 00:37:28,622
ось три кроки, які допомогли б.

645
00:37:28,622 --> 00:37:32,626
Перше. Дозволити публікувати відео
тільки перевіреним користувачам.

646
00:37:32,626 --> 00:37:34,962
Друге. Заборонити скачування.

647
00:37:35,629 --> 00:37:37,881
Третє. Збільшити модерацію.

648
00:37:39,258 --> 00:37:43,387
Сірі Дал, відома порнозірка,
яка робить бізнес із Pornhub,

649
00:37:43,387 --> 00:37:45,431
сказала, що мої пропозиції...»

650
00:37:45,431 --> 00:37:46,932
Шалено розумні.

651
00:37:48,350 --> 00:37:51,270
Отже, Нік Крістоф зі мною зв'язався,

652
00:37:51,270 --> 00:37:54,356
щоб попросити в мене інтерв'ю про Pornhub.

653
00:37:55,399 --> 00:37:59,486
Зрештою, я розповіла йому все,
що знаю із власного досвіду.

654
00:37:59,987 --> 00:38:02,114
Я і сама є жертвою насильства,

655
00:38:03,407 --> 00:38:05,701
про що я розповіла Ніку в інтерв'ю.

656
00:38:05,701 --> 00:38:10,497
Я розповіла йому про власний досвід
сексуального насильства,

657
00:38:10,497 --> 00:38:13,292
яке я пережила
ще до роботи в порноіндустрії,

658
00:38:13,876 --> 00:38:16,962
і я розповіла йому,
що одна з речей, які я люблю

659
00:38:16,962 --> 00:38:18,630
у своїй роботі,

660
00:38:18,630 --> 00:38:21,717
це той факт, що ми дбаємо про згоду,

661
00:38:21,717 --> 00:38:25,429
і той факт, що я завжди маю
повну тілесну автономію

662
00:38:25,429 --> 00:38:26,472
в цій індустрії.

663
00:38:26,472 --> 00:38:30,392
Це навіть не питання
в моїй голові і ніколи ним не було.

664
00:38:32,019 --> 00:38:34,313
І я також чітко дала йому зрозуміти,

665
00:38:34,313 --> 00:38:36,273
коли він зачитав ці три кроки,

666
00:38:36,273 --> 00:38:38,317
що саме цього і просили

667
00:38:38,317 --> 00:38:39,985
люди з порноіндустрії.

668
00:38:41,111 --> 00:38:43,155
Але якщо проблема в модерації,

669
00:38:43,155 --> 00:38:46,617
маємо визнати, що вона
існує в усьому інтернеті, і це так.

670
00:38:46,617 --> 00:38:51,038
Бо є набагато більше випадків,
коли скаржаться на матеріал,

671
00:38:51,038 --> 00:38:54,750
що містить насильство,
наприклад, у Facebook,

672
00:38:54,750 --> 00:38:57,294
ніж власне на порносайтах.

673
00:38:59,963 --> 00:39:02,383
«Якщо PayPal зупинив співпрацю з Pornhub,

674
00:39:02,383 --> 00:39:05,636
American Express,
Mastercard і Visa теж можуть».

675
00:39:07,137 --> 00:39:09,807
І коли він окреслив ці кроки,
якби він спитав,

676
00:39:09,807 --> 00:39:12,559
чи було б розумно позбавити Pornhub

677
00:39:12,559 --> 00:39:15,145
можливості обробляти платежі,

678
00:39:15,145 --> 00:39:17,189
я сказала б «Ні».

679
00:39:17,189 --> 00:39:20,442
Тому що майже неможливо

680
00:39:20,442 --> 00:39:22,736
завантажити нелегальний контент

681
00:39:22,736 --> 00:39:24,738
через перевірений акаунт моделі,

682
00:39:25,239 --> 00:39:28,409
а тільки так можна
завантажити його, щоб продавати,

683
00:39:28,951 --> 00:39:31,286
використовуючи платіжні методи Pornhub.

684
00:39:32,037 --> 00:39:34,248
Тож це тільки вплине на мою здатність

685
00:39:34,248 --> 00:39:37,251
і здатність моїх колег заробляти на життя.

686
00:39:38,252 --> 00:39:39,753
AMEX, VISA І MASTERCARD

687
00:39:39,753 --> 00:39:42,965
МУСЯТЬ НЕГАЙНО ЗУПИНИТИ
ВИПЛАТИ, ДОКИ ЦЕ НЕ ВИРІШАТЬ

688
00:39:43,674 --> 00:39:47,010
Отже, Mastercard і Visa
зупинили співпрацю з Pornhub.

689
00:39:47,010 --> 00:39:49,012
MASTERCARD РОЗРИВАЄ
ПАРТНЕРСТВО З PORNHUB

690
00:39:49,012 --> 00:39:51,974
ЧЕРЕЗ СЕКСУАЛЬНИЙ ЗЛОЧИН.
ДАЛІ VISA І DISCOVER.

691
00:39:51,974 --> 00:39:53,684
Коли глобальному бренду

692
00:39:53,684 --> 00:39:57,729
висунули претензію, що дітей продають,
використовуючи їхні кредитки,

693
00:39:57,729 --> 00:39:59,440
реакція була такою:

694
00:39:59,440 --> 00:40:02,276
«Не можна, щоб нас із цим асоціювали».

695
00:40:04,945 --> 00:40:08,115
Отже, Pornhub видалив купу контенту.

696
00:40:09,116 --> 00:40:13,412
Це не означає, що видалені відео
були зняті не за згодою сторін.

697
00:40:14,246 --> 00:40:16,540
У більшості випадків це було не так.

698
00:40:17,249 --> 00:40:19,710
Але менше контенту - це менші прибутки.

699
00:40:20,586 --> 00:40:23,338
Той факт, що вони зробити те, що розбили,

700
00:40:23,338 --> 00:40:25,632
каже про те, що це був крайній захід.

701
00:40:25,632 --> 00:40:28,469
Можна цього позбутись,
якщо воно непотрібне.

702
00:40:28,469 --> 00:40:31,263
А до цього нехай буде,
бо це приносить гроші.

703
00:40:31,805 --> 00:40:34,725
ВИДАЛЕННЯ НЕПЕРЕВІРЕНИХ ВІДЕО -
ВАЖЛИВА ПОДІЯ,

704
00:40:34,725 --> 00:40:36,643
БІЛЬШІСТЬ ЖАХЛИВИХ ВІДЕО БУЛИ ТАКИМИ.

705
00:40:37,644 --> 00:40:40,230
У певному сенсі,
вони обрали не ту компанію.

706
00:40:40,230 --> 00:40:44,109
Pornhub не продає
весь контент прямо на сайті.

707
00:40:44,818 --> 00:40:46,778
Більшість грошей Pornhub заробив

708
00:40:46,778 --> 00:40:49,781
на банерній рекламі
або партнерських продажах,

709
00:40:49,781 --> 00:40:53,076
і це не вимагає,
щоб на платформі працювала кредитка.

710
00:40:53,744 --> 00:40:56,663
Тож по-справжньому це зачепило виконавців.

711
00:40:56,663 --> 00:40:58,916
Людей, які продають прямо споживачу,

712
00:40:58,916 --> 00:41:00,667
адже споживач був на сайті.

713
00:41:02,252 --> 00:41:03,795
Такі виконавиці, як я,

714
00:41:03,795 --> 00:41:06,924
залежать від таких платформ, як Pornhub...

715
00:41:06,924 --> 00:41:08,926
Ви залишаєте людей без їжі.

716
00:41:08,926 --> 00:41:11,428
Так люди оплачують оренду і рахунки.

717
00:41:11,428 --> 00:41:15,599
Рішення MasterCard піти
з Pornhub не допоможе жодній із жертв.

718
00:41:15,599 --> 00:41:17,559
Я боюся, що вони це зроблять...

719
00:41:17,559 --> 00:41:20,896
У нас має бути право
публікувати й існувати онлайн.

720
00:41:20,896 --> 00:41:22,147
Послухайте нас.

721
00:41:22,147 --> 00:41:23,941
Підтримаймо секс-працівників.

722
00:41:23,941 --> 00:41:26,527
Люди, які завантажують дитячу порнографію,

723
00:41:26,527 --> 00:41:29,112
це не автори контенту...

724
00:41:29,112 --> 00:41:32,241
СЛУШНА ДУМКА.
ЯКЩО ВВАЖАЄТЕ PORNHUB ПОГАНИМ,

725
00:41:32,241 --> 00:41:35,827
ВИ ЗНЕНАВИДИТЕ ТЕ,
КУДИ ЛЮДИ ПІДУТЬ, КОЛИ ЙОГО ЗАКРИЮТЬ.

726
00:41:38,330 --> 00:41:42,042
{\an8}MINDGEEK
МОНРЕАЛЬ, КАНАДА

727
00:41:42,042 --> 00:41:47,297
{\an8}Я пішла працювати
в MindGeek у серпні 2019 року,

728
00:41:47,297 --> 00:41:52,010
і я перейшла на позицію HR у 2020 році.

729
00:41:53,679 --> 00:41:57,849
Стаття привернула мою увагу,
і того дня я пішла працювати «віртуально».

730
00:41:58,392 --> 00:41:59,810
{\an8}Усі про це говорили.

731
00:42:01,103 --> 00:42:02,145
{\an8}І...

732
00:42:04,815 --> 00:42:07,359
Я лише пам'ятаю, що думала...

733
00:42:08,735 --> 00:42:10,279
яка в цьому частка правди?

734
00:42:10,279 --> 00:42:14,157
Але... я ніяк не могла цього знати.

735
00:42:18,370 --> 00:42:22,541
Я дуже залежала від того,
що керівництво буде готове про це сказати,

736
00:42:22,541 --> 00:42:24,167
а воно сказало небагато.

737
00:42:25,252 --> 00:42:27,212
І нам сказали: «Це все неправда».

738
00:42:28,297 --> 00:42:31,341
Але це велика стаття в «Нью-Йорк Таймс»,

739
00:42:31,341 --> 00:42:33,594
і дуже важко примирити ці речі.

740
00:42:35,178 --> 00:42:39,099
Але я думаю, що це було
їхньою відповіддю на сам тон статті.

741
00:42:39,099 --> 00:42:41,184
На те, як він їх звинувачував

742
00:42:41,184 --> 00:42:44,813
і стверджував, що вони робили це навмисно.

743
00:42:45,772 --> 00:42:49,109
Ось, що вони насправді заперечували.

744
00:42:49,901 --> 00:42:53,405
І це дуже прикро,
адже я думаю, що було б краще,

745
00:42:53,405 --> 00:42:55,616
якби їм дали пораду, як вчинити.

746
00:42:57,242 --> 00:42:58,910
Думаю, вони сподівались,

747
00:42:58,910 --> 00:43:01,622
що все вляжеться і минеться.

748
00:43:01,622 --> 00:43:05,083
Особливо той крок
із видаленням усього того контенту.

749
00:43:05,626 --> 00:43:07,794
Раптом усі страшно занервували.

750
00:43:08,795 --> 00:43:11,798
<i>Вебсайт Pornhub обіцяє вжити заходів.</i>

751
00:43:11,798 --> 00:43:16,720
<i>Перша зміна - це дозвіл на публікацію
контенту лише перевіреним користувачам.</i>

752
00:43:16,720 --> 00:43:20,599
<i>Друге, вони заборонять
скачувати відео із сайту,</i>

753
00:43:20,599 --> 00:43:23,685
<i>і третє, вони посилять модерацію.</i>

754
00:43:25,395 --> 00:43:28,273
Отже, у січні вони
почали робити певні кроки

755
00:43:28,273 --> 00:43:31,735
і спробували скоротити
кількість людей у штаті.

756
00:43:31,735 --> 00:43:34,071
КЕРІВНИКИ PORNHUB
ВИСТУПЛЯТЬ ПУБЛІЧНО

757
00:43:34,946 --> 00:43:40,202
І в лютому вони пішли
на слухання в Канадському парламенті.

758
00:43:41,787 --> 00:43:44,790
ЗАХИСТ ПРИВАТНОСТІ І РЕПУТАЦІЇ
НА ТАКИХ ПЛАТФОРМАХ

759
00:43:44,790 --> 00:43:45,999
ЗАВАНТАЖЕННЯ...

760
00:43:45,999 --> 00:43:48,126
ПАЛАТА ГРОМАД
5 ЛЮТОГО 2021 РОКУ

761
00:43:48,126 --> 00:43:51,004
БУДЬТЕ ПРИСУТНІ НА ЗАСІДАННІ
ПОСТІЙНОГО КОМІТЕТУ

762
00:43:51,004 --> 00:43:54,049
З ПИТАНЬ ДОСТУПУ ДО ІНФОРМАЦІЇ,
ТАЄМНИЦІ Й ЕТИКИ

763
00:43:54,049 --> 00:43:57,094
Це засідання транслюється
по телебаченню і доступне

764
00:43:57,094 --> 00:43:58,804
на вебсайті Палати громад.

765
00:43:58,804 --> 00:44:00,889
А тепер до клопотання, прийнятого

766
00:44:00,889 --> 00:44:04,643
комітетом у п'ятницю 11 грудня 2020 року.

767
00:44:04,643 --> 00:44:06,645
Комітет повертається до вивчення

768
00:44:06,645 --> 00:44:08,563
захисту таємниці і і репутації

769
00:44:08,563 --> 00:44:10,565
на таких платформах, як Pornhub.

770
00:44:10,565 --> 00:44:13,568
Отже, взимку 2021 року
були парламентські слухання

771
00:44:13,568 --> 00:44:18,573
із вивчення проблем таємниці
навколо компаній, подібних до MindGeek.

772
00:44:18,573 --> 00:44:22,035
По суті, вивчення MindGeek,
бо це канадська компанія,

773
00:44:22,035 --> 00:44:24,079
і спроба з'ясувати, що коїться.

774
00:44:24,079 --> 00:44:26,915
{\an8}Добрий день. Мене звати Ферас Антун.

775
00:44:26,915 --> 00:44:30,877
{\an8}Я головний виконавчий директор
підприємства MindGeek, Канада.

776
00:44:31,461 --> 00:44:35,006
{\an8}Зі мною Девід Тассілло,
головний директор із виробництва,

777
00:44:35,006 --> 00:44:39,636
{\an8}і Корі Урман, віце-президент
із керування продуктом відеоплатформи.

778
00:44:40,387 --> 00:44:43,890
Як лідери індустрії,
ми поділяємо занепокоєння комітету

779
00:44:43,890 --> 00:44:46,810
з приводу поширення
незаконного контенту онлайн

780
00:44:46,810 --> 00:44:50,313
і поширення інтимних зображень без згоди.

781
00:44:50,313 --> 00:44:54,943
Це йде проти всього,
за що ми стоїмо в MindGeek і Pornhub.

782
00:44:55,736 --> 00:44:58,739
Отже, 14 грудня

783
00:44:58,739 --> 00:45:01,742
ви прибрали 89% вашого контенту із сайту.

784
00:45:01,742 --> 00:45:02,784
Це так?

785
00:45:04,161 --> 00:45:05,203
Не знаю, чи 80%,

786
00:45:05,203 --> 00:45:09,332
але, так, велика частка контенту
від неперевірених користувачів

787
00:45:09,332 --> 00:45:10,333
була видалена.

788
00:45:12,002 --> 00:45:13,253
Незаконного контенту?

789
00:45:13,253 --> 00:45:16,381
Ні. Я сказав
«від неперевірених користувачів».

790
00:45:16,381 --> 00:45:20,427
Це... Сьогодні ми маємо контент
тільки від перевірених користувачів.

791
00:45:20,427 --> 00:45:22,929
Той контент ми прибрали, бо в нас немає...

792
00:45:22,929 --> 00:45:25,307
Його завантажили неперевірені люди.

793
00:45:26,057 --> 00:45:30,270
Можете назвати конкретну кількість
контенту, який був видалений?

794
00:45:31,396 --> 00:45:32,564
Я сказав би...

795
00:45:32,564 --> 00:45:35,025
Це від дев'яти до десяти мільйонів.

796
00:45:35,025 --> 00:45:38,361
Ми це робимо, бо хочемо,
щоб ті, хто завантажує на сайт,

797
00:45:38,904 --> 00:45:41,364
мали... Ми хочемо їх ідентифікувати,

798
00:45:41,364 --> 00:45:44,868
щоб знати, хто вони,
і щоб мати можливість обмежувати їх

799
00:45:44,868 --> 00:45:47,454
у вчиненні незаконних дій, і ми надіємось,

800
00:45:47,454 --> 00:45:49,748
що люди, задіяні в дорослих розвагах

801
00:45:49,748 --> 00:45:53,376
і в будь-яких розвагах,
переймуть нашу ініціативу.

802
00:45:54,169 --> 00:45:57,839
MindGeek або інші з цих
48 компаній-дочок колись монетизували

803
00:45:57,839 --> 00:46:01,843
матеріали, що містять насильство
над дітьми або створені без згоди?

804
00:46:01,843 --> 00:46:05,138
Наші стандарти дуже чіткі. Ми не дозволимо

805
00:46:05,138 --> 00:46:07,015
нічого такого на нашому сайті.

806
00:46:07,015 --> 00:46:10,477
Не виключено, що люди,
які вчиняють злочини,

807
00:46:10,477 --> 00:46:12,896
можуть обходити наші системи,

808
00:46:12,896 --> 00:46:16,566
як грабіжники обходять
системи безпеки будинків і банків.

809
00:46:16,566 --> 00:46:19,986
Ви виставляєте численні рівні
безпеки й стримування,

810
00:46:19,986 --> 00:46:22,030
але той, хто хоче вчинити злочин,

811
00:46:22,030 --> 00:46:24,074
спробує обійти систему.

812
00:46:24,074 --> 00:46:27,619
Ми постійно додаємо
нові системи і кращі системи,

813
00:46:27,619 --> 00:46:31,581
і ми намагаємось піти далі
і не лише стримувати, але й зупиняти.

814
00:46:31,581 --> 00:46:34,251
Це постійна еволюція в нашій компанії.

815
00:46:34,251 --> 00:46:38,296
На наших сайтах
була доступна ручна модерація,

816
00:46:38,296 --> 00:46:41,174
коли такого слова ще навіть не існувало.

817
00:46:41,174 --> 00:46:45,095
Коли Facebook та інші платформи
її ще не використовували.

818
00:46:45,095 --> 00:46:48,431
Це були речі, з яких ми починали.
Ми про це не говорили,

819
00:46:48,431 --> 00:46:50,642
але ми робили це із самого початку.

820
00:46:52,561 --> 00:46:54,896
Були модератори.

821
00:46:55,647 --> 00:46:57,941
Я не знаю насправді, як це працювало.

822
00:46:57,941 --> 00:47:00,443
Я знаю, що було...

823
00:47:01,278 --> 00:47:03,780
що на сайт завантажували більше контенту,

824
00:47:03,780 --> 00:47:05,282
тож я не можу говорити.

825
00:47:05,282 --> 00:47:08,326
Якщо казати про закон,
для мене це темна територія.

826
00:47:08,326 --> 00:47:09,244
Гаразд.

827
00:47:11,288 --> 00:47:13,081
Для початку можете сказати,

828
00:47:13,081 --> 00:47:17,127
чому ви вирішили
поділитися своєю історією?

829
00:47:20,380 --> 00:47:22,966
Я думаю, компанія могла зробити більше,

830
00:47:22,966 --> 00:47:26,636
щоб запобігти певним речам,
але вона обрала цього не робити.

831
00:47:27,512 --> 00:47:32,225
І змінила деякі речі лише після того,
як потрапила в скрутне становище.

832
00:47:36,897 --> 00:47:38,231
Я був модератором.

833
00:47:38,899 --> 00:47:41,067
Я працював менше двох років.

834
00:47:41,067 --> 00:47:44,446
Частину модерації виконували в Канаді.

835
00:47:44,446 --> 00:47:46,781
Більшість - на Кіпрі.

836
00:47:47,908 --> 00:47:50,869
Коли я там працював,
було десь 30 модераторів.

837
00:47:52,203 --> 00:47:56,458
Кожен модератор мав
передивитись 700 відео на день,

838
00:47:57,083 --> 00:47:59,085
але бажано було дивитись більше.

839
00:48:00,253 --> 00:48:02,464
Кожен модератор був повинен дивитись

840
00:48:02,464 --> 00:48:05,675
від 800 до 100 відео за 8-годинну зміну.

841
00:48:06,217 --> 00:48:08,637
{\an8}І це неможливо,

842
00:48:08,637 --> 00:48:11,681
{\an8}тож, звісно, вони перемотували,
пропускали шматки.

843
00:48:11,681 --> 00:48:15,018
Без звуку, а це важливо, адже іноді

844
00:48:15,018 --> 00:48:19,105
жінки або діти на відео плачуть, кричать,

845
00:48:19,105 --> 00:48:22,567
кажуть «Ні», «Припини»,
і модератори цього не чують.

846
00:48:23,610 --> 00:48:26,655
Ми переглядали відео
так швидко, як тільки могли,

847
00:48:30,951 --> 00:48:35,330
Навіть якщо ми вважали, що ми стараємось,

848
00:48:35,330 --> 00:48:37,999
час від часу ми пропускали кільки відео.

849
00:48:39,042 --> 00:48:43,088
Вони хвастливо заявляли,
що кожне відео переглядають.

850
00:48:43,088 --> 00:48:45,632
Але, якщо розглядати це в перспективі,

851
00:48:45,632 --> 00:48:49,177
Трафік Pornhub схожий
на трафіки сайтів великих соцмереж.

852
00:48:49,177 --> 00:48:53,348
Дев'ятий, і це за скромними підрахунками,
у світі за переглядами сайт,

853
00:48:53,348 --> 00:48:55,725
Facebook, мав 15 000 модераторів,

854
00:48:55,725 --> 00:48:59,729
і це для сайту, який не зосереджений

855
00:48:59,729 --> 00:49:02,315
на відвертому сексуальному контенті, так?

856
00:49:02,315 --> 00:49:06,319
І все ж у них 15 000 модераторів,
які дуже завантажені роботою.

857
00:49:07,320 --> 00:49:10,031
Я не можу визначити чийсь вік по відео.

858
00:49:10,865 --> 00:49:14,828
Отже, було потрібно визначити,
чи 17 років - це більше за 18.

859
00:49:15,328 --> 00:49:17,664
Їм могло бути 14, а могло й 19.

860
00:49:17,664 --> 00:49:19,958
По суті, ми просто вгадували,

861
00:49:19,958 --> 00:49:23,503
а тоді мій менеджер вирішував,
приберуть це відео

862
00:49:23,503 --> 00:49:27,507
назавжди, чи воно знову буде онлайн.

863
00:49:28,258 --> 00:49:30,760
Правила постійно змінювались.

864
00:49:35,515 --> 00:49:40,812
ДЕРЖАВНИЙ ЦЕНТР ЗНИКЛИХ
І ЕКСПЛУАТОВАНИХ ДІТЕЙ

865
00:49:42,522 --> 00:49:46,026
Коли ви займаєтесь таким бізнесом,
як порнографічний сайт,

866
00:49:46,735 --> 00:49:51,656
ви просто повинні мати
сувору модерацію контенту на відповідність

867
00:49:51,656 --> 00:49:54,701
{\an8}і обмеження для користувачів
на вашому сайті.

868
00:49:54,701 --> 00:49:58,163
{\an8}Тут неможливо перебільшити,
а тим паче, це онлайн-бізнес.

869
00:50:00,165 --> 00:50:03,251
Отже, NCMEC - це приватна,
неприбуткова організація.

870
00:50:03,251 --> 00:50:07,130
У нас дуже базова місія,
і це - допомога в розшуку зниклих дітей,

871
00:50:07,130 --> 00:50:11,426
запобігання сексуальній експлуатації
дітей і насильство проти них.

872
00:50:12,844 --> 00:50:14,304
У нас є багато компаній

873
00:50:14,304 --> 00:50:17,390
і неприбуткових організацій,
які нас інформують.

874
00:50:17,390 --> 00:50:21,019
Отже, жертва може працювати в організації

875
00:50:21,019 --> 00:50:26,149
і сказати: «Моє зображення або відео
розміщене на Pornhub чи іншому сайті».

876
00:50:26,149 --> 00:50:30,862
І ми посприяли б вирішенню цієї проблеми,
поскаржившись на цей інцидент

877
00:50:30,862 --> 00:50:34,032
від імені клієнтки або жертви,
з якою вони працюють.

878
00:50:36,785 --> 00:50:40,413
Отже, жертва прийшла
до нас із тим, що з нею сталось.

879
00:50:41,122 --> 00:50:44,793
Вона пішла на побачення
з кимось набагато старшим за неї.

880
00:50:44,793 --> 00:50:46,336
Вона була неповнолітня.

881
00:50:46,336 --> 00:50:49,798
Він дав їй наркотики,
зґвалтував її і зняв на відео.

882
00:50:50,965 --> 00:50:54,552
І не встигла вона й оком змигнути,
як це виклали на Pornhub.

883
00:50:54,552 --> 00:50:56,054
ЮНУ ПІДЛІТКУ ОБВЕЛИ

884
00:50:56,054 --> 00:50:59,432
Протягом років вона
неодноразово просила його прибрати.

885
00:51:00,850 --> 00:51:02,560
Але наш інформатор сказав,

886
00:51:02,560 --> 00:51:06,272
що в них накопичилось
подібних запитів на пів року вперед.

887
00:51:07,899 --> 00:51:10,318
Ми отримували тисячі таких запитів.

888
00:51:10,860 --> 00:51:13,238
І насправді ми не обробляли їх вчасно.

889
00:51:14,280 --> 00:51:16,991
Багато з відео,
які ми повинні були прибрати,

890
00:51:16,991 --> 00:51:18,493
залишались місяцями.

891
00:51:20,954 --> 00:51:23,790
Отже, є закон США, який вимагає

892
00:51:23,790 --> 00:51:27,377
від усіх онлайн-провайдерів
електронних послуг повідомляти

893
00:51:27,877 --> 00:51:30,004
NCMEC про явну дитячу порнографію,

894
00:51:30,004 --> 00:51:33,216
коли їм стає про неї відомо на платформі.

895
00:51:34,050 --> 00:51:37,762
У NCMEC зареєстровано
більше 1400 компаній.

896
00:51:37,762 --> 00:51:41,766
Від Microsoft до Facebook,
від Google до Dropbox

897
00:51:41,766 --> 00:51:43,768
і від Snapchat до Twitter,

898
00:51:43,768 --> 00:51:46,271
усі ці компанії зареєстровані в NCMEC.

899
00:51:47,272 --> 00:51:51,651
І MindGeek зареєструвався
в NCMEC в березні 2020 року.

900
00:51:52,360 --> 00:51:55,989
Але статут про звітність
поширюється лише на компанії США.

901
00:51:55,989 --> 00:52:00,034
Тож міжнародні компанії
не зобов'язані реєструватися в NCMEC

902
00:52:00,034 --> 00:52:03,580
і звітувати про матеріали
з ознаками насильства проти дітей

903
00:52:03,580 --> 00:52:07,167
на нашу гарячу лінію
або якось інакше з нами співпрацювати.

904
00:52:08,751 --> 00:52:12,422
Що зробив би Pornhub,
якби NCMEC запросив прибрати контент...

905
00:52:12,422 --> 00:52:15,175
Уявімо, на якомусь сайті
є дитяча порнографія,

906
00:52:15,175 --> 00:52:17,635
і після попередження сайт її зняв.

907
00:52:17,635 --> 00:52:21,389
Якби ви спробували зайти
за посиланням саме на цю вебадресу,

908
00:52:21,389 --> 00:52:25,727
ви побачили б одне з двох повідомлень:
«Сторінка не існує» або «Помилка».

909
00:52:26,269 --> 00:52:29,647
На Pornhub ви побачили б усю сторінку.

910
00:52:30,481 --> 00:52:34,152
Можливість перегляду відео
була б вимкнута, і ви прочитали б:

911
00:52:34,152 --> 00:52:36,571
«Відео видалене за запитом NCMEC».

912
00:52:37,113 --> 00:52:39,240
Але всі метадані були б там.

913
00:52:39,240 --> 00:52:42,660
Ви побачили б назву,
історію і коментарі за всі роки,

914
00:52:42,660 --> 00:52:47,081
а також кількість переглядів
і посилання на схожі відео.

915
00:52:48,333 --> 00:52:53,546
Отже: «О, ви шукали відео
з цією зґвалтованою підліткою?

916
00:52:53,546 --> 00:52:55,798
На жаль, NCMEC його прибрав,

917
00:52:55,798 --> 00:52:58,801
але не хвилюйтесь,
у нас є усі ці подібні відео».

918
00:52:58,801 --> 00:53:02,263
Тож фактично відео
не просто залишалось би на сайті

919
00:53:02,263 --> 00:53:06,392
але й досі генерувало б дані
на всі ці терміни й ключові слова.

920
00:53:06,392 --> 00:53:10,396
Вони нічого не втратили
в частині пошукової оптимізації сайту.

921
00:53:10,396 --> 00:53:13,900
Тож вони досі користали
з цієї відомої дитячої порнографії,

922
00:53:13,900 --> 00:53:15,777
хоч і вимкнули перегляд відео.

923
00:53:15,777 --> 00:53:19,489
І весь цей час його поширювали в маси,

924
00:53:19,489 --> 00:53:21,324
щоб ніколи не видалити знову.

925
00:53:21,324 --> 00:53:23,201
Тому що це правда.

926
00:53:23,201 --> 00:53:26,120
Видалити відео,
викладене в інтернет, можливо.

927
00:53:26,663 --> 00:53:30,458
Ці сайти не мають підзвітності,
їм не висувають жодних вимог.

928
00:53:30,959 --> 00:53:33,211
Вони не мотивовані видаляти контент,

929
00:53:33,211 --> 00:53:36,130
і якщо ви змусите
деякі сайти прибрати відео,

930
00:53:36,130 --> 00:53:37,966
його поширюватимуть інші.

931
00:53:42,178 --> 00:53:46,140
Серено, дякую вам за те,
що змогли прийти на засідання комітету

932
00:53:46,140 --> 00:53:49,352
і розповісти вашу історію.
Ми почнемо з вас.

933
00:53:49,352 --> 00:53:52,689
{\an8}Я написала Pornhub
і попросила прибрати відео.

934
00:53:52,689 --> 00:53:54,482
{\an8}Я удала із себе власну матір.

935
00:53:55,108 --> 00:53:58,653
{\an8}І я сказала: «Це моя донька. Їй усього 14.

936
00:53:58,653 --> 00:54:02,699
Це дитяча порнографія.
Будь ласка, видаліть це.

937
00:54:03,366 --> 00:54:07,578
І вони, знаєте, написали...
Я чекала на відповідь тиждень чи два,

938
00:54:07,578 --> 00:54:11,708
і коли вони нарешті відповіли,
то сказали: «Добре, ми видалимо».

939
00:54:11,708 --> 00:54:14,002
І я продовжила чекати ще два тижні,

940
00:54:14,002 --> 00:54:15,920
перш ніж вони його прибрали.

941
00:54:16,462 --> 00:54:20,508
Проводячи власне дослідження, я з'ясувала,

942
00:54:21,509 --> 00:54:23,261
що коли якесь відео

943
00:54:23,261 --> 00:54:26,806
в результаті скарги
позначають як «дитячу порнографію»

944
00:54:26,806 --> 00:54:28,766
і помічають відповідною міткою,

945
00:54:28,766 --> 00:54:31,561
їхня система нібито
не дає викласти його знову.

946
00:54:32,437 --> 00:54:34,147
Але це була неправда,

947
00:54:34,147 --> 00:54:36,524
тому що вже через тиждень

948
00:54:36,524 --> 00:54:38,443
його знову завантажили на сайт.

949
00:54:38,943 --> 00:54:42,613
І його завжди завантажували знову й знову.

950
00:54:42,613 --> 00:54:44,949
Байдуже, скільки разів його видаляли,

951
00:54:44,949 --> 00:54:46,492
воно з'являлось знову.

952
00:54:48,953 --> 00:54:52,582
І саме тому я зрештою звернулась до Майка.

953
00:54:54,167 --> 00:54:55,418
Дякую.

954
00:54:55,418 --> 00:54:57,712
Я коротко представлю себе комітету.

955
00:54:57,712 --> 00:54:59,005
Моє ім'я Майкл Бові.

956
00:54:59,005 --> 00:55:03,343
Я партнер у юридичній фірми
«Браун Руднік» на Мангеттені.

957
00:55:04,969 --> 00:55:08,431
{\an8}<i>Більше 30 жінок
подали позов проти Pornhub.</i>

958
00:55:08,431 --> 00:55:10,600
{\an8}<i>Жінки звинувачують дорослий вебсайт</i>

959
00:55:10,600 --> 00:55:14,812
<i>у керуванні «злочинною організацією»
і експлуатації їх заради вигоди</i>.

960
00:55:15,313 --> 00:55:19,359
<i>Юрист Майкл Бові представляє
інтереси жінок, які судяться з MindGeek.</i>

961
00:55:19,359 --> 00:55:23,112
<i>Увесь минулий рік він будував
цивільну справу проти компанії,</i>

962
00:55:23,112 --> 00:55:24,697
<i>цитуючи закони про рекет.</i>

963
00:55:24,697 --> 00:55:27,867
<i>які зазвичай бережуть
для ґанґстерів і наркобанд.</i>

964
00:55:27,867 --> 00:55:30,995
<i>Це організація,
що має справу із законним порно,</i>

965
00:55:30,995 --> 00:55:33,247
<i>на якому... Ви можете розбагатіти,</i>

966
00:55:34,123 --> 00:55:35,666
<i>та цього було недостатньо.</i>

967
00:55:35,666 --> 00:55:37,752
{\an8}Вони інкорпорували в цей бізнес

968
00:55:37,752 --> 00:55:41,756
{\an8}дитяче порно, торгівлю людьми
і відео зґвалтувань задля прибутку.

969
00:55:44,801 --> 00:55:48,221
Отже, ми подали позов
проти MindGeek і їхнього керівництва.

970
00:55:49,013 --> 00:55:51,808
І якщо керівники
компанії сядуть до в'язниці,

971
00:55:51,808 --> 00:55:54,102
{\an8}і їх змусять виплатити великі штрафи,

972
00:55:54,977 --> 00:55:56,938
{\an8}це матиме величезне значення.

973
00:55:59,107 --> 00:56:01,859
Отже, наша мета - стимулювати

974
00:56:01,859 --> 00:56:05,363
дорослу індустрію
продавати тільки законний продукт.

975
00:56:06,114 --> 00:56:08,866
Це мить розплати
для онлайн-індустрії порно?

976
00:56:09,367 --> 00:56:12,203
Ця індустрія очиститься.

977
00:56:14,414 --> 00:56:15,540
Вітаю. Майк Бові.

978
00:56:15,540 --> 00:56:17,542
Алло.

979
00:56:17,542 --> 00:56:20,420
І їх знімають, чи вони досі там?

980
00:56:20,420 --> 00:56:22,130
Ми передзвонимо за тиждень.

981
00:56:27,969 --> 00:56:28,970
Ще одна?

982
00:56:28,970 --> 00:56:30,972
Так. Складна ситуація. Це мати.

983
00:56:32,515 --> 00:56:37,228
Знаєте, ця адвоката
Лайла Мікельвейт, яка була наче бульдозер,

984
00:56:37,228 --> 00:56:38,855
це все вона і її Twitter.

985
00:56:38,855 --> 00:56:40,273
Закрийте це!

986
00:56:40,273 --> 00:56:42,275
Вона почала робити твіти.

987
00:56:42,275 --> 00:56:45,153
і, знаєте, вона була цією силою стихії.

988
00:56:45,778 --> 00:56:47,280
Ми трохи з нею працювали.

989
00:56:48,114 --> 00:56:49,824
Проводили власні дослідження,

990
00:56:50,491 --> 00:56:52,493
і ми зібрали це все у справу.

991
00:56:56,289 --> 00:56:58,124
СЕРЕНА ФЛЕЙТЕС
І НЕВІДОМІ 1 - 33

992
00:56:58,124 --> 00:56:59,417
ПРОТИ «MINDGEEK»

993
00:57:04,464 --> 00:57:06,048
«Монсанто порно».

994
00:57:09,051 --> 00:57:11,679
Здирницьке підприємство MindGeek.

995
00:57:12,263 --> 00:57:14,098
Це зовсім як у «Клані Сопрано».

996
00:57:15,349 --> 00:57:17,935
Доречно назване «Монсанто порно»,

997
00:57:17,935 --> 00:57:20,313
MindGeek - це злочинна організація,

998
00:57:20,313 --> 00:57:22,565
чия кримінальна діяльність

999
00:57:22,565 --> 00:57:24,317
включає поміж іншого...»

1000
00:57:24,317 --> 00:57:28,863
«...торгівлю людьми, дитячу порнографію,
піратство авторських прав...»

1001
00:57:28,863 --> 00:57:32,033
«...інтернет-гакерство,
сталкерство, доксинг...»

1002
00:57:32,033 --> 00:57:35,912
«...шантаж і вимагання,
шахрайство, привласнення майна...»

1003
00:57:35,912 --> 00:57:39,123
«...фінансове шахрайство,
несплата податків, відмивання грошей...»

1004
00:57:39,123 --> 00:57:40,958
«Вище керівництво компанії,

1005
00:57:40,958 --> 00:57:44,462
підозрілі міжнародні
фінансисти і їхні інвестори є...»

1006
00:57:44,462 --> 00:57:49,634
«...«босами» цієї організації,
і разом із їхніми «капо»

1007
00:57:49,634 --> 00:57:53,095
проводять свої афери й махінації».

1008
00:57:59,435 --> 00:58:01,437
Це справа про здирництво.

1009
00:58:01,437 --> 00:58:03,314
І якщо згадати «Клан Сопрано»...

1010
00:58:03,814 --> 00:58:05,858
Є бос, який головний серед усіх,

1011
00:58:05,858 --> 00:58:07,944
але він не робить брудну роботу.

1012
00:58:07,944 --> 00:58:10,321
Він просто бос, і у нього є капо,

1013
00:58:10,321 --> 00:58:14,158
а у них є солдати, і ще є інші люди, які...

1014
00:58:14,158 --> 00:58:17,286
і люди, які роблять
брудну роботу, це не бос,

1015
00:58:17,286 --> 00:58:18,955
але всі працюють для боса.

1016
00:58:19,580 --> 00:58:22,291
І у вас є MindGeek,

1017
00:58:22,291 --> 00:58:27,380
який має цю амальгаму людей,
які працюють на компанію,

1018
00:58:27,380 --> 00:58:30,591
укладають для неї контракти,
грають і пишуть для неї.

1019
00:58:31,968 --> 00:58:33,302
Вони працюють разом.

1020
00:58:34,220 --> 00:58:36,264
І ви довели, що їхній бізнес

1021
00:58:36,264 --> 00:58:38,266
побудований на рекеті,

1022
00:58:38,266 --> 00:58:40,851
і тоді всі, хто в цьому підприємстві,

1023
00:58:41,644 --> 00:58:43,396
однаково винні.

1024
00:58:47,483 --> 00:58:50,278
{\an8}«Протягом наступного року
піарники MindGeek

1025
00:58:50,278 --> 00:58:51,946
{\an8}і їхні соцмережі

1026
00:58:51,946 --> 00:58:55,700
агресивно поширювали огидну дезінформацію.

1027
00:58:55,700 --> 00:58:59,745
У кампанії брали участь
численні моделі Pornhub MindGeek,

1028
00:58:59,745 --> 00:59:03,874
включно з Ґвен Адорою
і амбасадоркою бренду Асою Акірою,

1029
00:59:03,874 --> 00:59:07,461
яких інструктували
через особисті повідомлення на Pornhub,

1030
00:59:07,461 --> 00:59:12,091
надаючи їм теми для розмов
задля поширення дезінформації MindGeek.

1031
00:59:12,091 --> 00:59:15,219
За участь у цій дезінформаційній кампанії

1032
00:59:15,219 --> 00:59:19,223
агентів MindGeek винагороджували
додатковою грошовою компенсацією

1033
00:59:19,223 --> 00:59:22,018
і кращим просуванням
на платформі MindGeek».

1034
00:59:23,519 --> 00:59:24,353
Що це?

1035
00:59:25,521 --> 00:59:26,647
Абсолютна маячня.

1036
00:59:27,315 --> 00:59:30,776
Це абсолютна брехня.

1037
00:59:30,776 --> 00:59:31,694
Усе це.

1038
00:59:31,694 --> 00:59:36,741
Це частина судової справи
про рекет проти Pornhub.

1039
00:59:37,908 --> 00:59:40,745
І чому там твоє ім'я?

1040
00:59:43,956 --> 00:59:44,790
Гарне питання.

1041
00:59:47,168 --> 00:59:50,713
Я була моделлю, яка говорила у ЗМІ,

1042
00:59:50,713 --> 00:59:52,214
і у власних соцмережах

1043
00:59:53,215 --> 00:59:56,177
про дезінформацію,

1044
00:59:56,177 --> 01:00:00,556
яку намагається розповсюдити
організація, яка її зібрала.

1045
01:00:00,556 --> 01:00:02,850
Тож про мене там згадали, сказавши,

1046
01:00:02,850 --> 01:00:06,103
що моя інформація - це дезінформація.

1047
01:00:08,022 --> 01:00:10,900
Pornhub не наймав мене, щоб я їх захищала.

1048
01:00:11,692 --> 01:00:14,612
Коли я говорила зі ЗМІ,
я хвилювалась, що Pornhub

1049
01:00:14,612 --> 01:00:16,614
це не сподобається.

1050
01:00:16,614 --> 01:00:20,242
Я не знала, чи вони не будуть проти,
якщо я виступлю сама

1051
01:00:20,242 --> 01:00:22,703
і скажу те, що я мала сказати.

1052
01:00:25,206 --> 01:00:27,750
«Оптимізація соцмереж, SMO,

1053
01:00:27,750 --> 01:00:30,252
теж була частиною цієї організації.

1054
01:00:30,252 --> 01:00:34,423
Так, MindGeek використовував
свій контроль і вплив на всі аспекти

1055
01:00:34,423 --> 01:00:37,927
нової індустрії онлайн-порно,
у якій компанія домінувала,

1056
01:00:37,927 --> 01:00:40,388
щоб організовувати потужні інфокампанії,

1057
01:00:40,388 --> 01:00:42,139
коли це було необхідно.

1058
01:00:42,139 --> 01:00:46,102
Це робили неприбуткові організації,
як-от Коаліція свободи слова,

1059
01:00:46,102 --> 01:00:48,479
{\an8}яка отримувала підтримку від MindGeek

1060
01:00:48,479 --> 01:00:53,025
{\an8}і яку в індустрії в самому MindGeek
називали їхньою «лобістською рукою».

1061
01:00:53,734 --> 01:00:56,946
MindGeek - важливий член
Коаліції свободи слова,

1062
01:00:56,946 --> 01:01:01,450
але до статті про Pornhub
я ніколи не розмовляв ні з ким

1063
01:01:01,450 --> 01:01:04,620
із команди комунікацій MindGeek.
Я не знав, хто вони.

1064
01:01:05,830 --> 01:01:07,248
ЗАДІЮЮЧИ ЦІ ІНСТРУМЕНТИ,

1065
01:01:08,207 --> 01:01:10,835
Одна справа сказати: «Ми маємо докази.

1066
01:01:10,835 --> 01:01:13,879
Це сталось, і ось приклад того,
що це означало».

1067
01:01:13,879 --> 01:01:16,882
Але єдине, на чому базуються ці претензії,

1068
01:01:16,882 --> 01:01:18,759
міститься в самому позові.

1069
01:01:19,343 --> 01:01:22,012
А решта - чутки й інформація з других рук,

1070
01:01:22,012 --> 01:01:25,558
або й взагалі без джерел.
Це просто нескінченні претензії.

1071
01:01:28,644 --> 01:01:32,481
«Першорядний фокус організації
на секретності був відображений

1072
01:01:32,481 --> 01:01:36,068
в одержимості тими,
у кому підозрювали донощиків.

1073
01:01:36,068 --> 01:01:38,946
{\an8}Цей усюдисущий термін включав

1074
01:01:38,946 --> 01:01:41,282
{\an8}не лише тих, кого підозрювали в тому,

1075
01:01:41,282 --> 01:01:43,576
що вони говорили за межами MindGeek,

1076
01:01:43,576 --> 01:01:46,454
а і тих, хто висловлювався
або щось заперечував.

1077
01:01:48,414 --> 01:01:51,083
Якщо хоча б одна людина
запідозрювала донощика

1078
01:01:51,083 --> 01:01:54,253
в іншій, останній не тільки
блокували просування,

1079
01:01:54,253 --> 01:01:58,424
але й зрештою виштовхували
із компанії повністю.

1080
01:01:58,424 --> 01:02:02,178
Такі люди або зіштовхувались
із ворожістю й вирішували піти,

1081
01:02:02,178 --> 01:02:05,139
або їх підставляли в поетапних завданнях,

1082
01:02:05,139 --> 01:02:09,101
або їм просто казали,
що є консенсус щодо їхнього звільнення,

1083
01:02:09,101 --> 01:02:12,313
навіть не пояснюючи,
чому чи по чиєму слову».

1084
01:02:14,231 --> 01:02:15,816
Ну, тут я впізнаю себе.

1085
01:02:17,234 --> 01:02:20,196
Я відчула, що в мені запідозрили донощицю.

1086
01:02:21,280 --> 01:02:22,490
І я думаю, що...

1087
01:02:22,490 --> 01:02:25,075
Якби зі мною не повелись так, як повелись,

1088
01:02:25,826 --> 01:02:28,704
я, мабуть, не сиділа б тут
і не говорила з вами.

1089
01:02:31,081 --> 01:02:33,584
Публікація матеріалів,
отриманих без згоди,

1090
01:02:33,584 --> 01:02:36,962
{\an8}на величезній платформі -
це злочин сам собою,

1091
01:02:36,962 --> 01:02:38,672
{\an8}і я ніколи не скажу інакше,

1092
01:02:38,672 --> 01:02:43,135
адже це справді жахливо
вже самим фактом цього.

1093
01:02:44,053 --> 01:02:47,515
Але ці звинувачення
змушують усіх цих виконавців

1094
01:02:47,515 --> 01:02:50,100
і навіть мене, як колишню співробітницю,

1095
01:02:50,100 --> 01:02:53,312
почуватися так,
ніби ми повинні це захищати,

1096
01:02:54,188 --> 01:02:58,859
адже словом «Pornhub»
часто позначають усю порноіндустрію.

1097
01:02:58,859 --> 01:03:03,697
І я хочу захистити порноіндустрію,
адже я знаю, що ця критика

1098
01:03:03,697 --> 01:03:06,742
зрештою завдає
найбільшої шкоди виконавцям.

1099
01:03:07,576 --> 01:03:09,245
Тож, коли люди кажуть,

1100
01:03:09,245 --> 01:03:12,873
що, типу, усі ці виконавці
приходять захищати Pornhub,

1101
01:03:12,873 --> 01:03:18,254
я думаю: «Ну, ясна річ».
Бо люди кажуть, що це «Клан Сопрано».

1102
01:03:18,254 --> 01:03:22,466
Що ми маємо на це сказати?
Звісно, це смішно.

1103
01:03:25,719 --> 01:03:27,429
Пані Мікельвейт, я...

1104
01:03:28,389 --> 01:03:31,475
Щодня цей комітет має справу з речами,

1105
01:03:31,475 --> 01:03:34,937
які мені не доводилось
бачити за всю історію комітетів,

1106
01:03:34,937 --> 01:03:36,939
членом яких я був багато років.

1107
01:03:36,939 --> 01:03:40,901
Сьогодні ми отримали листа від...
поглянемо, від кого цей лист.

1108
01:03:40,901 --> 01:03:44,196
Ферас Антун і Девід Тассілло
написали нам листа,

1109
01:03:44,196 --> 01:03:45,948
особистого листа про вас.

1110
01:03:46,991 --> 01:03:50,035
Попереджаючи нас, що... ну, це дивно,

1111
01:03:50,035 --> 01:03:54,123
али тут ідеться про вас,
а ще про когось на ім'я Бенджамін Нолот,

1112
01:03:54,123 --> 01:03:57,084
хто, як вони кажуть,
проти законної порнографії.

1113
01:03:57,084 --> 01:04:01,297
Пан Нолот проти одностатевих шлюбів
і репродуктивних прав жінок.

1114
01:04:02,089 --> 01:04:04,842
Хай там як... ви можете щось сказати

1115
01:04:04,842 --> 01:04:07,845
про цей лист,
який ми отримали від голів MindGeek?

1116
01:04:09,179 --> 01:04:11,390
Для них це стандартна процедура.

1117
01:04:11,390 --> 01:04:16,061
Знаєте, реакція MindGeek була, знаєте,

1118
01:04:16,061 --> 01:04:17,354
справді непростимою.

1119
01:04:17,938 --> 01:04:23,193
Вони називали адвокатів,
які говорили про це вголос, брехунами.

1120
01:04:23,193 --> 01:04:25,446
Називали брехункою і особисто мене.

1121
01:04:25,446 --> 01:04:27,615
Казали, що я умисно вводжу в оману.

1122
01:04:28,365 --> 01:04:29,783
Вони переслідували.

1123
01:04:29,783 --> 01:04:33,495
Замість того, щоб узяти
відповідальність за скоєне ними

1124
01:04:33,495 --> 01:04:35,998
за останній рік і раніше, вони нападають,

1125
01:04:35,998 --> 01:04:38,667
намагаються змусити мовчати

1126
01:04:38,667 --> 01:04:41,128
тих, хто каже правду про їхній сайт,

1127
01:04:41,128 --> 01:04:42,755
і це неприйнятно.

1128
01:04:42,755 --> 01:04:45,799
І ви кажете, що вони
займаються ґазлайтинґом вас?

1129
01:04:46,592 --> 01:04:48,886
Саме так.

1130
01:04:51,680 --> 01:04:57,102
Лайла Мікельвейт була
режисеркою ліквідації в «Плачі виходу».

1131
01:04:57,102 --> 01:05:01,774
Ліквідації в сенсі, наприклад:
«Я хочу ліквідувати порнографію».

1132
01:05:03,108 --> 01:05:05,569
«Плач виходу» -
антитрафікінгова організація,

1133
01:05:06,111 --> 01:05:09,573
заснована Бенджаміном Нолотом,
проповідником-євангелістом.

1134
01:05:10,157 --> 01:05:14,328
І її метою було покінчити
із секс-роботою повністю.

1135
01:05:15,079 --> 01:05:20,542
Вони роблять документальні фільми
про занепад американської секс-культури.

1136
01:05:22,461 --> 01:05:24,546
Так, покажіть ваші чортові прапори!

1137
01:05:27,383 --> 01:05:29,551
Казати, що християнські переконання

1138
01:05:29,551 --> 01:05:33,013
не лежать в основі мандату «Плачу виходу»,

1139
01:05:33,013 --> 01:05:34,723
буде просто неправдою.

1140
01:05:35,307 --> 01:05:36,266
Закрийте це!

1141
01:05:36,266 --> 01:05:38,602
І вони також маскують своє походження,

1142
01:05:38,602 --> 01:05:42,231
адже вони просувають
цей ультраправий християнський мандат

1143
01:05:42,231 --> 01:05:44,066
під прикриттям

1144
01:05:44,066 --> 01:05:47,653
таких слоганів,
як «ліберальність», «врятуйте жінок»,

1145
01:05:47,653 --> 01:05:50,155
і роблять це дуже ефективно.

1146
01:05:50,155 --> 01:05:51,782
НАСИЛЬСТВО ПРОТИ ЖІНОК

1147
01:05:52,366 --> 01:05:54,785
NCOSE - це антитрафікінгова організація.

1148
01:05:54,785 --> 01:05:58,497
Це найсвіжіша копія «Моральності в ЗМІ»,

1149
01:05:58,497 --> 01:06:02,251
релігійної організації,
яка виникла на початку 60-х.

1150
01:06:02,251 --> 01:06:06,630
Вони хотіли прибрати
непристойність, у широкому розумінні,

1151
01:06:06,630 --> 01:06:07,923
із публічної сфери.

1152
01:06:08,882 --> 01:06:12,011
Біля 2015 року вони перекалібрувались

1153
01:06:12,011 --> 01:06:14,346
і провели ребрединг, назвавшись

1154
01:06:14,346 --> 01:06:17,016
{\an8}Державним центром
сексуальної експлуатації,

1155
01:06:17,016 --> 01:06:18,851
і їхнім аргументом було:

1156
01:06:18,851 --> 01:06:22,730
«Ми боремося проти
сексуальної торгівлі й експлуатації».

1157
01:06:24,356 --> 01:06:27,026
«Їхнє нове ім'я, схоже, мало на меті

1158
01:06:27,026 --> 01:06:30,237
позичити легітимність
у непов'язаним із ними,

1159
01:06:30,237 --> 01:06:34,742
але схожим за назвою Державним центром
зниклих і експлуатованих дітей,

1160
01:06:34,742 --> 01:06:39,163
{\an8}поважної секулярної організації
без антипорнографічного порядку денного.

1161
01:06:39,163 --> 01:06:40,748
{\an8}І ця хитрість спрацювала.

1162
01:06:40,748 --> 01:06:45,210
«У той час як ЗМІ часто
підкреслюють їхню релігійну підоснову,

1163
01:06:45,210 --> 01:06:50,049
мейнстримні журналісти
тепер регулярно цитують

1164
01:06:50,049 --> 01:06:54,053
організацію під назвою NCOSE,
не розкриваючи її походження,

1165
01:06:54,053 --> 01:06:58,098
порядку денного
або екстремальних поглядів на те,

1166
01:06:58,098 --> 01:07:00,976
що складає «жорстку порнографію».

1167
01:07:00,976 --> 01:07:03,812
І просто до відома публіки,

1168
01:07:03,812 --> 01:07:05,439
«Спортс Іллюстрейтед»

1169
01:07:05,439 --> 01:07:09,443
вони вважають жорсткою порнографією,
разом із «Космополітен».

1170
01:07:11,028 --> 01:07:14,656
NCOSE щороку випускає «Брудну дюжину»,

1171
01:07:14,656 --> 01:07:18,744
перелік компаній, які вони
звинувачують у так званій експлуатації.

1172
01:07:19,328 --> 01:07:23,624
Проблема в тому, що NCOSE вважає
експлуатацією весь сексуальний контент,

1173
01:07:23,624 --> 01:07:27,336
і вони вважають,
що порнографія живить сексуальну торгівлю.

1174
01:07:27,336 --> 01:07:29,671
{\an8}Маю на увазі, хто ці «вони», знаєте?

1175
01:07:30,380 --> 01:07:33,550
{\an8}Люди, які хвилюються

1176
01:07:33,550 --> 01:07:37,429
і які відчувають,
що їхній прожиток під загрозою, тобто...

1177
01:07:38,097 --> 01:07:42,101
Знаєте, я хотіла б, щоб вони знали,
що насправді я про них турбуюсь.

1178
01:07:42,101 --> 01:07:46,939
Що я вважаю їх експлуатованими,

1179
01:07:46,939 --> 01:07:49,733
вважаю їх справжніми людьми
і не хочу, щоб їх скривдили.

1180
01:07:49,733 --> 01:07:51,360
Я не тримаю на них образи.

1181
01:07:51,360 --> 01:07:54,279
І той факт, що вони можуть
думати про нас щось,

1182
01:07:54,279 --> 01:07:57,032
що не є правдою, мене не турбує,

1183
01:07:57,032 --> 01:07:59,868
але я просто хотіла б,
щоб вони знали правду.

1184
01:08:02,454 --> 01:08:06,750
Цікаво, що NCOSE і «Плач виходу»
не допомагали людям зав'язати з порно.

1185
01:08:07,376 --> 01:08:10,170
Якщо ви хочете,
щоб люди йшли із секс-індустрії,

1186
01:08:10,170 --> 01:08:13,090
якщо ви вважаєте,
що порнографія - це аморально,

1187
01:08:13,090 --> 01:08:15,175
що людям не слід нею займатися,

1188
01:08:15,175 --> 01:08:19,179
що їх до цього примушують,
і вони це роблять, бо потребують грошей,

1189
01:08:19,179 --> 01:08:21,140
що ж, допоможіть їм грошима.

1190
01:08:21,140 --> 01:08:23,267
Вина насправді лежить на Pornhub.

1191
01:08:23,267 --> 01:08:27,271
Якби MindGeek і Pornhub
не знищили повністю

1192
01:08:27,271 --> 01:08:29,356
ринок для окремих авторів,

1193
01:08:29,356 --> 01:08:33,110
щоб вони могли створювати
і контролювати власний контент,

1194
01:08:33,110 --> 01:08:35,904
вони не залежали б
так сильно від MindGeek.

1195
01:08:35,904 --> 01:08:38,365
Я можу зрозуміти, чому вони обурюються,

1196
01:08:38,365 --> 01:08:43,537
але причина, з якої вони мусять
чіплятися за цю жахливу структуру,

1197
01:08:43,537 --> 01:08:46,415
полягає в тому,
що так зробила ця структура.

1198
01:08:46,415 --> 01:08:49,751
Зробила їх залежними від себе,
щоб вони її трималися.

1199
01:08:52,379 --> 01:08:55,215
Загальна громадська думка про порнографію

1200
01:08:55,215 --> 01:08:57,426
не позначається негативно

1201
01:08:57,426 --> 01:09:00,512
на кишенях керівників Pornhub.
Вона їм не шкодить.

1202
01:09:02,598 --> 01:09:06,435
Усе більша кількість
негативної реакції на порно в ЗМІ шкодить

1203
01:09:06,435 --> 01:09:10,314
порновиконавцям, які публічно
задіяні в порноіндустрії.

1204
01:09:10,314 --> 01:09:13,901
Вони не можуть
просто вийти з офісу і піти додому.

1205
01:09:13,901 --> 01:09:16,737
Чи просто залишити
свою роботу і знайти іншу.

1206
01:09:16,737 --> 01:09:20,908
Коли ви аж так публічно в цьому залучені,

1207
01:09:20,908 --> 01:09:25,078
то, займаючись цим певний час,
дуже важко стерти всі згадки про це.

1208
01:09:26,997 --> 01:09:29,625
І я неодноразово бачила

1209
01:09:29,625 --> 01:09:33,795
прямий результат
такої нерозбірливої критики

1210
01:09:33,795 --> 01:09:37,966
і кого вона насправді зачіпає,
і це не ті, кого варто було б зачепити.

1211
01:09:42,930 --> 01:09:45,849
Знаєте, ви доволі успішний.
Скільки ви заробляєте?

1212
01:09:46,391 --> 01:09:50,312
Перепрошую. Ви хочете,
щоб я сказав комісії, скільки я заробляю?

1213
01:09:50,312 --> 01:09:54,316
Так. Який розмір вашої зарплатні?
Ваш прибуток за минулий рік?

1214
01:09:54,316 --> 01:09:58,695
Ну, це дуже особиста справа,
і я не ділився б цим із комітетом.

1215
01:09:59,613 --> 01:10:03,700
Мені платять справедливо,
як і всім іншим виконавчим директорам.

1216
01:10:03,700 --> 01:10:08,038
Добре. Скільки становить валовий прибуток,
зароблений компанією тогоріч?

1217
01:10:08,038 --> 01:10:09,957
І скільки в попередньому році?

1218
01:10:10,874 --> 01:10:12,334
Це публічна інформація.

1219
01:10:12,334 --> 01:10:14,419
Я не маю точних цифр, але...

1220
01:10:14,419 --> 01:10:17,547
Не знаєте, скільки компанія
заробила за минулий рік?

1221
01:10:17,547 --> 01:10:19,174
Пане Донґ.

1222
01:10:19,174 --> 01:10:20,801
Я знаю, скільки заробила компанія.

1223
01:10:20,801 --> 01:10:24,137
Але це приватна компанія,
і я не розумію, який зв'язок

1224
01:10:24,137 --> 01:10:26,765
між тим, скільки заробляє компанія, і тим...

1225
01:10:26,765 --> 01:10:29,101
- Ви сплачуєте податки?
- Звісно, так.

1226
01:10:29,101 --> 01:10:34,856
Минулого року повідомлялось
десь про 460 мільйонів.

1227
01:10:34,856 --> 01:10:36,525
Це приблизно так?

1228
01:10:37,276 --> 01:10:39,236
Мені потрібно це перевірити.

1229
01:10:39,236 --> 01:10:41,905
Дуже цікаво, що ви вважаєте,

1230
01:10:41,905 --> 01:10:44,199
що ваша фінансова інформація

1231
01:10:44,199 --> 01:10:46,827
мусить бути приватною і конфіденційною,

1232
01:10:48,120 --> 01:10:50,455
з огляду на бізнес, яким ви займаєтесь,

1233
01:10:50,455 --> 01:10:54,710
але, пане Антун, є інформація,
що ви будуєте величезний особняк

1234
01:10:55,294 --> 01:10:57,296
на півночі Монреаля.

1235
01:10:57,296 --> 01:11:01,550
Що ви і ваша дружина володієте
двома найбільшими ділянками в Квебеку,

1236
01:11:01,550 --> 01:11:04,303
включно з комплексом
у Лаврентійських горах,

1237
01:11:04,303 --> 01:11:07,306
і що ви їздите на автівці
марки «Ламборгіні Урус».

1238
01:11:07,306 --> 01:11:09,308
Це ваші активи,

1239
01:11:09,308 --> 01:11:11,268
чи вони належать MindGeek

1240
01:11:11,268 --> 01:11:13,687
або одній із пов'язаних компаній?

1241
01:11:14,730 --> 01:11:18,692
Я не розумію, як те, чим я володію,
стосується цього комітету.

1242
01:11:18,692 --> 01:11:22,738
І я не думаю, що володіти
будинком чи землею протизаконно.

1243
01:11:22,738 --> 01:11:25,866
Я не маю нічого
в Лаврентійських горах. Якщо ви...

1244
01:11:25,866 --> 01:11:30,579
Я запитую, чия це власність:
ваша, MindGeek чи іншої компанії?

1245
01:11:30,579 --> 01:11:33,457
Залежить від ділянки,
про яку йдеться, але ні,

1246
01:11:33,457 --> 01:11:35,625
MindGeek не володіє землею.

1247
01:11:39,588 --> 01:11:42,799
<i>Новий будинок,
зведений одним із керівників компанії,</i>

1248
01:11:42,799 --> 01:11:45,761
<i>яка володіє Pornhub,
став мішенню для підпалу.</i>

1249
01:11:46,345 --> 01:11:49,639
<i>Ріелтор Джозеф Монтанаро,
який виставив будинок на продаж</i>

1250
01:11:49,639 --> 01:11:54,353
<i>майже за 20 мільйонів доларів,
підтвердив, що він належить Ферасу Антуну.</i>

1251
01:11:54,936 --> 01:11:59,483
<i>Будинок був суперечливим ще до того,
як його збудували, а тепер сталося це.</i>

1252
01:12:04,613 --> 01:12:07,908
Це було навесні 2021 року,
Антун будував особняк,

1253
01:12:08,617 --> 01:12:10,160
можна сказати, у Монреалі,

1254
01:12:10,160 --> 01:12:12,579
{\an8}величезний, і встряг у неприємності,

1255
01:12:12,579 --> 01:12:15,290
{\an8}бо він зрубав купу дерев,
які не мав рубати.

1256
01:12:16,416 --> 01:12:18,960
{\an8}І тоді, подумати лишень,
його охопив вогонь.

1257
01:12:18,960 --> 01:12:20,629
{\an8}МАЄТОК ВЛАСНИКА PORNHUB

1258
01:12:20,629 --> 01:12:22,839
{\an8}Пожежа мало що залишила від будинку.

1259
01:12:24,007 --> 01:12:26,843
Спочатку я подумала, що так буває в кіно.

1260
01:12:28,887 --> 01:12:32,933
Це була величезна пожежа, люта.

1261
01:12:33,850 --> 01:12:34,976
Я не розуміла,

1262
01:12:34,976 --> 01:12:38,271
що за людина могла таке зробити.

1263
01:12:40,816 --> 01:12:42,317
Наскільки я знаю,

1264
01:12:42,317 --> 01:12:46,321
не було жодних здогадок
стосовно того, хто саме це зробив.

1265
01:12:47,531 --> 01:12:48,865
Я чув різні версії,

1266
01:12:48,865 --> 01:12:52,244
від версії про дітей,
які побачили гарний будинок

1267
01:12:52,244 --> 01:12:54,329
і вирішили, що він гарно палатиме,

1268
01:12:54,329 --> 01:12:57,207
до версії про людей,
які зрозуміли, чий це дім,

1269
01:12:57,207 --> 01:12:58,792
адже про нього говорили.

1270
01:12:58,792 --> 01:13:01,878
І це сталось тоді, коли про MindGeek

1271
01:13:01,878 --> 01:13:04,881
писали в усіх заголовках
не з гарних причин.

1272
01:13:06,633 --> 01:13:10,220
Є багато людей,
які не люблять дорослу індустрію,

1273
01:13:10,220 --> 01:13:14,474
і є багато причин, чому люди
намагаються уникати уваги до себе.

1274
01:13:15,767 --> 01:13:18,437
Гарний приклад - Ферас Антун.

1275
01:13:18,437 --> 01:13:20,689
Його ім'я було публічним,

1276
01:13:20,689 --> 01:13:22,566
але він не був на видноті.

1277
01:13:23,066 --> 01:13:26,278
І коли його ім'я стало відомим,
і членкиня парламенту

1278
01:13:26,278 --> 01:13:28,864
згадала про район, у якому він живе,

1279
01:13:29,406 --> 01:13:31,575
його будинок спалили вже незабаром.

1280
01:13:32,909 --> 01:13:34,953
Цей бізнес дуже стигматизований.

1281
01:13:34,953 --> 01:13:38,457
Є багато підстав
не використовувати справжнє ім'я.

1282
01:13:45,088 --> 01:13:46,423
Як ви обрали ім'я?

1283
01:13:46,423 --> 01:13:47,632
{\an8}Хіба ви не знаєте?

1284
01:13:47,632 --> 01:13:50,635
{\an8}На честь моєї тварини
і вулиці, на якій я виросла.

1285
01:13:56,641 --> 01:14:01,563
Отже, оcкільки Pornhub втратив
можливість обробляти платежі,

1286
01:14:01,563 --> 01:14:05,275
більшість моєї роботи
цими днями відбувається на Onlyfans.

1287
01:14:06,318 --> 01:14:08,320
І весь мій робочий день

1288
01:14:08,320 --> 01:14:12,991
зосереджений на тому,
щоб забезпечити собі надійний заробіток.

1289
01:14:14,743 --> 01:14:16,995
І одна з, скажімо, кумедних речей,

1290
01:14:16,995 --> 01:14:20,582
які я роблю на Onlyfans,
це оцінювання членів.

1291
01:14:23,585 --> 01:14:27,005
Я почала це робити,
тому що багато хлопців мене запитували:

1292
01:14:27,005 --> 01:14:28,632
«Гей, оціниш мій член?»

1293
01:14:28,632 --> 01:14:33,595
І я така: «Ти хочеш, щоб я глянула
на твій член і оцінила його?

1294
01:14:35,514 --> 01:14:37,474
Виявилось, що найкраще я продаю

1295
01:14:37,474 --> 01:14:41,853
саме відео з оцінюванням членів,
тож я просто записую себе на телефон.

1296
01:14:43,271 --> 01:14:45,190
Я не дивлюсь на фото членів,

1297
01:14:45,190 --> 01:14:48,026
доки не починаю
записувати відео з оцінюванням.

1298
01:14:48,902 --> 01:14:51,488
Гаразд, перша сосиска дня.

1299
01:14:53,740 --> 01:14:57,410
Привіт. Я не знаю твого справжнього імені,

1300
01:14:57,410 --> 01:15:00,288
але сподіваюсь, що у тебе чудовий день.

1301
01:15:00,288 --> 01:15:02,874
Я тримаю перед собою фото твого члену

1302
01:15:02,874 --> 01:15:05,377
і хочу сказати, що у тебе гарний член.

1303
01:15:05,377 --> 01:15:08,588
Мені важко зрозуміти
його справжній розмір по фото.

1304
01:15:08,588 --> 01:15:11,007
Думаю, він середнього розміру.

1305
01:15:11,007 --> 01:15:12,884
Або трохи менший за середній,

1306
01:15:12,884 --> 01:15:15,262
і він, мабуть, має середній обхват,

1307
01:15:15,262 --> 01:15:17,222
або й трохи більше за середній.

1308
01:15:17,222 --> 01:15:20,684
У тебе чудовий член.
Розмір - те, що треба.

1309
01:15:20,684 --> 01:15:23,061
Він виглядає дуже гарним і доглянутим.

1310
01:15:23,061 --> 01:15:25,814
Видно, що ти докладаєш для цього зусилля.

1311
01:15:25,814 --> 01:15:28,024
Він виглядає дуже добре зволоженим.

1312
01:15:29,109 --> 01:15:32,904
Він трохи нагадує дуже великий банан.

1313
01:15:32,904 --> 01:15:36,658
З того, що я можу сказати,
це член доволі пристойного розміру,

1314
01:15:36,658 --> 01:15:39,578
і у тебе однозначно видатні вени.

1315
01:15:39,578 --> 01:15:41,371
Схоже, він гарного розміру,

1316
01:15:41,371 --> 01:15:43,748
і я бачу, що тобі робили обрізання,

1317
01:15:43,748 --> 01:15:45,333
а ще в тебе гарні яйця.

1318
01:15:45,333 --> 01:15:50,213
І, знаєш, для мене цього достатньо,
щоб упевнено дати тобі

1319
01:15:50,213 --> 01:15:54,259
сім балів із десяти,
і я сподіваюсь, ти радий цій оцінці.

1320
01:15:54,259 --> 01:15:59,014
Сім із половиною балів із десяти,
тож це прекрасний член.

1321
01:15:59,014 --> 01:16:01,975
У тебе тверда оцінка

1322
01:16:01,975 --> 01:16:05,437
вище середньої, вісім із десяти.

1323
01:16:05,437 --> 01:16:08,231
Сподіваюсь, тобі сподобалась моя оцінка.

1324
01:16:08,231 --> 01:16:10,442
Дякую, що залишаєшся моїм фанатом,

1325
01:16:10,442 --> 01:16:12,652
а зараз бажаю тобі чудового вечора,

1326
01:16:12,652 --> 01:16:14,571
і я тобі скоро напишу.

1327
01:16:26,041 --> 01:16:30,003
Керувати порносайтом,
як і будь-яким іншим сайтом соцмережі,

1328
01:16:30,003 --> 01:16:34,007
це як керувати заводом
із виробництва петард, де можна палити.

1329
01:16:34,007 --> 01:16:37,093
{\an8}Ти створюєш вибухонебезпечну ситуацію

1330
01:16:37,093 --> 01:16:39,971
{\an8}для найуразливіших у нашій популяції.

1331
01:16:41,514 --> 01:16:45,685
Більшість контенту Pornhub,
імовірно, був повністю легальним,

1332
01:16:46,394 --> 01:16:48,563
але вони ходили по краю леза,

1333
01:16:48,563 --> 01:16:53,193
і це надзвичайно небезпечна зона
для будь-якого дорослого сайту.

1334
01:16:54,319 --> 01:16:58,239
Отже, у нас є Закон
про пристойність у сфері комунікацій,

1335
01:16:58,239 --> 01:16:59,658
розділ 230.

1336
01:17:00,367 --> 01:17:01,826
І в ньому написано,

1337
01:17:01,826 --> 01:17:04,871
що якщо ви є постачальником
інтерактивних послуг,

1338
01:17:04,871 --> 01:17:09,376
ви несете жодної відповідальності за те,
що публікують на вашому сайті.

1339
01:17:11,127 --> 01:17:13,922
Розділ 230 став прикриттям

1340
01:17:13,922 --> 01:17:16,716
для кричущої кримінальної діяльності,

1341
01:17:16,716 --> 01:17:19,636
і навіть коли людей продавали,

1342
01:17:19,636 --> 01:17:22,639
піддавали жахливому насильству онлайн,

1343
01:17:22,639 --> 01:17:24,933
ці вебсайти вмивали руки і казали:

1344
01:17:24,933 --> 01:17:27,686
«Хтось виклав це на мій сайт.
Не моя проблема»

1345
01:17:27,686 --> 01:17:29,771
На жаль, вони дуже успішні.

1346
01:17:30,605 --> 01:17:33,149
Але коли суд за судом
відхиляв звинувачення

1347
01:17:33,149 --> 01:17:37,112
від імені жертв
торгівлі людьми, Конгрес відповів.

1348
01:17:37,112 --> 01:17:40,907
Вони прийняли FOSTA-SESTA,
тобто Закон про боротьбу

1349
01:17:40,907 --> 01:17:43,326
із торгівлею людьми онлайн.

1350
01:17:43,326 --> 01:17:45,912
Вони сказали, що розділ 230 не мав на меті

1351
01:17:45,912 --> 01:17:49,374
прикривати тих, хто свідомо
наживався на секс-трафікінгу.

1352
01:17:49,374 --> 01:17:51,459
СУТЬ: #FOSTA-#SESTA ЗМІНЮЄ ВСЕ.

1353
01:17:52,001 --> 01:17:55,130
Після FOSTA-SESTA
було багато платформ, які казали:

1354
01:17:55,130 --> 01:17:57,173
«Ми не хочемо за це відповідати».

1355
01:17:57,674 --> 01:18:00,510
Отже, Craiglist прибрав
персональну рекламу,

1356
01:18:00,510 --> 01:18:02,804
а Reddit - форум на тему секс-роботи.

1357
01:18:02,804 --> 01:18:05,557
Адже, якби хтось зник,
якби когось продали,

1358
01:18:05,557 --> 01:18:07,642
якби хтось був неповнолітнім,

1359
01:18:07,642 --> 01:18:10,729
проти них могли б порушити справу, так?

1360
01:18:10,729 --> 01:18:14,983
І не тільки проти власників платформи,
а і на її співробітників.

1361
01:18:14,983 --> 01:18:17,152
Отже, цей контент усюди забороняли.

1362
01:18:17,152 --> 01:18:18,862
Нас не перемогти!

1363
01:18:18,862 --> 01:18:22,615
І секс-працівників позбавили
платформ в усьому інтернеті.

1364
01:18:22,615 --> 01:18:24,451
FOSTA-SESTA вбиває!

1365
01:18:24,451 --> 01:18:26,494
Секс-працівники повернулись туди,

1366
01:18:26,494 --> 01:18:30,206
де могло бути не так безпечно,
як під час роботи онлайн.

1367
01:18:31,124 --> 01:18:33,626
Шалена кількість людей, а саме

1368
01:18:33,626 --> 01:18:37,005
33% мусили знову
стикнутися з домашнім насильством

1369
01:18:37,005 --> 01:18:41,509
{\an8}або повернутись до своїх сутенерів,
і 72% з нас втратили свої доходи.

1370
01:18:41,509 --> 01:18:42,886
{\an8}Їхню значну частину.

1371
01:18:42,886 --> 01:18:46,097
Наш дохід був під загрозою.
Наші рахунки закрили.

1372
01:18:46,097 --> 01:18:48,892
ЗАКОН НЕ ПРАЦЮЄ.
ВІН ЗРОБИВ ЛЮДЕЙ ВРАЗЛИВІШИМИ,

1373
01:18:48,892 --> 01:18:52,187
І ТЕПЕР ФЕДЕРАЛИ НЕ МОЖУТЬ
ВИСТЕЖИТИ РЕАЛЬНИХ ЗЛОЧИНЦІВ

1374
01:18:52,771 --> 01:18:55,106
Це не тільки зробило сайт ненадійним,

1375
01:18:55,106 --> 01:18:57,358
але й ускладнило пошук злочинців.

1376
01:18:59,027 --> 01:19:02,447
Ось, що зробив цей закон.
І цей закон досі в силі.

1377
01:19:03,948 --> 01:19:07,035
Я була на звичайному зібранні Pornhub,

1378
01:19:07,035 --> 01:19:12,040
і гендиректор спитав:
«Що таке SESTA-FOSTA?»

1379
01:19:12,040 --> 01:19:16,085
І це мене дуже обурило,

1380
01:19:16,085 --> 01:19:20,840
адже вони заробили
свої статки на секс-працівниках,

1381
01:19:21,508 --> 01:19:25,261
але навіть не поцікавились тим,

1382
01:19:25,261 --> 01:19:29,307
як в останніх тепер ідуть справи.

1383
01:19:29,307 --> 01:19:33,144
{\an8}ВЕЛИЧЕЗНА ОРГІЯ:
НАС УСІХ ТРАХАЄ КАПІТАЛІЗМ

1384
01:19:35,230 --> 01:19:37,273
Закон SESTA-FOSTA справді скоротив

1385
01:19:37,273 --> 01:19:41,110
можливості секс-працівників
рекламувати себе онлайн,

1386
01:19:41,945 --> 01:19:44,280
і він сприяв більшій цензурі

1387
01:19:44,280 --> 01:19:47,826
на таких платформах,
як Twitter і Instagram.

1388
01:19:48,576 --> 01:19:50,537
ВАШ ПОСТ БУВ ВИДАЛЕНИЙ

1389
01:19:51,704 --> 01:19:54,749
Колись знайти фанів
у соцмережах було значно легше,

1390
01:19:54,749 --> 01:19:58,878
але після прийняття FOSTA-SESTA
тіньовий бан був таким сильним,

1391
01:19:58,878 --> 01:20:01,297
що я навіть не можу сказати моїм фанам,

1392
01:20:01,297 --> 01:20:03,341
чи я буду на тих чи інших сайтах.

1393
01:20:04,717 --> 01:20:08,555
Я маю два акаунти в Instagram.
Це просто мої запасні акаунти.

1394
01:20:08,555 --> 01:20:12,308
А мій основний акаунт,
де найбільше фанів, у тіньовому бані.

1395
01:20:12,308 --> 01:20:15,270
Тож ніхто не може
мене знайти за моїм іменем.

1396
01:20:15,270 --> 01:20:18,731
Наприклад, ви вводите
«Сірі Дал», і мене не показують.

1397
01:20:18,731 --> 01:20:22,318
Ви повинні знати і ввести
моє повне ім'я користувачки

1398
01:20:22,318 --> 01:20:25,196
і натиснути «Enter»,
і тоді ви мене побачите.

1399
01:20:25,196 --> 01:20:27,824
Якщо людина не стежить
за мною в Instagram,

1400
01:20:27,824 --> 01:20:29,534
вона не знайде мій профіль.

1401
01:20:29,534 --> 01:20:32,203
Вона має знати,
що я там, і стежити за мною.

1402
01:20:34,163 --> 01:20:38,793
І абсолютно очікувано, що,
варто мені опублікувати фото в бікіні

1403
01:20:38,793 --> 01:20:42,422
або в майці і спідниці,

1404
01:20:42,422 --> 01:20:45,091
типу, у будь-чому, що не секс-працівниця

1405
01:20:45,091 --> 01:20:47,093
може публікувати в Instagram,

1406
01:20:47,093 --> 01:20:49,971
як я отримаю попередження про домагання.

1407
01:20:51,264 --> 01:20:54,142
Навіть якщо я не додам
до фото жодного тексту.

1408
01:20:55,685 --> 01:20:57,770
І це не тільки соцмережі.

1409
01:20:57,770 --> 01:21:00,565
Фінансові інституції мають

1410
01:21:00,565 --> 01:21:04,277
справді величезну владу
над порноіндустрією,

1411
01:21:04,277 --> 01:21:09,240
і більшість споживачів порно
навіть не уявляють її масштабів.

1412
01:21:10,575 --> 01:21:13,369
Є просто довжелезний перелік

1413
01:21:13,369 --> 01:21:15,955
термінів, які не можна використовувати.

1414
01:21:16,831 --> 01:21:18,791
Щодо деяких із них, усе логічно.

1415
01:21:18,791 --> 01:21:22,378
Наприклад, це слова,
які передбачають відсутність згоди.

1416
01:21:23,421 --> 01:21:25,882
Але багато слів сповнені квірфобії.

1417
01:21:25,882 --> 01:21:27,091
Як-от «фістинг».

1418
01:21:27,926 --> 01:21:31,512
Фістинг заборонений.
Я не можу написати це на Onlyfans.

1419
01:21:31,512 --> 01:21:32,972
«Пеґґінґ» заборонений.

1420
01:21:34,557 --> 01:21:38,269
Бо якийсь директор у Mastercard
має страх речей у своїй дупі?

1421
01:21:40,480 --> 01:21:42,649
Ця цензура онлайн

1422
01:21:42,649 --> 01:21:45,902
означає, що ці моделі
знову повинні покладатися

1423
01:21:45,902 --> 01:21:48,154
на студії, на більші платформи,

1424
01:21:48,154 --> 01:21:50,782
такі як Pornhub, на менеджмент,

1425
01:21:50,782 --> 01:21:52,283
щоб збільшити аудиторію.

1426
01:21:53,242 --> 01:21:56,663
Якби я не мала
стабільного доходу від Onlyfans,

1427
01:21:57,246 --> 01:22:01,042
я повернулась би до ситуації,
коли мені, можливо, довелось би

1428
01:22:01,584 --> 01:22:06,214
приймати пропозиції зйомки від компаній,
з якими я не працювала раніше,

1429
01:22:06,214 --> 01:22:11,010
хоча я їм не довіряю або маю питання
до їхніх знімальних майданчиків.

1430
01:22:12,345 --> 01:22:14,639
Отже, коли я побачила, що Pornhub

1431
01:22:14,639 --> 01:22:17,725
позбавили можливості проводити платежі...

1432
01:22:18,810 --> 01:22:22,063
думаю, я і майже всі,
кого я знаю в цій індустрії,

1433
01:22:22,063 --> 01:22:25,817
негайно подумали: «О ні. Onlyfans».

1434
01:22:25,817 --> 01:22:29,195
<i>Onlyfans - це вебсайт,
побудований, по суті, на сексі,</i>

1435
01:22:29,195 --> 01:22:32,407
<i>де моделі можуть
брати гроші за пікантні зображення.</i>

1436
01:22:32,407 --> 01:22:34,784
<i>Тепер ця організація каже, що з жовтня</i>

1437
01:22:34,784 --> 01:22:38,329
<i>вони поступово
викорінятимуть відвертий контент.</i>

1438
01:22:39,664 --> 01:22:41,791
Після того як Visa і Mastercard

1439
01:22:41,791 --> 01:22:43,584
зупинили співпрацю з Pornhub,

1440
01:22:44,085 --> 01:22:46,379
Mastercard запровадив нові норми.

1441
01:22:46,379 --> 01:22:48,131
І вони фактично сказали:

1442
01:22:48,131 --> 01:22:50,758
«Якщо ви сайт для дорослих,

1443
01:22:50,758 --> 01:22:52,969
будь-який контент на вашому сайті,

1444
01:22:52,969 --> 01:22:55,888
незалежно від того, хто його створив,

1445
01:22:55,888 --> 01:22:58,349
повинен мати всі ці документи».

1446
01:22:59,267 --> 01:23:02,770
І в дорослій індустрії ми вже це зробили.

1447
01:23:03,271 --> 01:23:07,525
Але норми, які випустив Mastercard,
були доволі розпливчастими.

1448
01:23:07,525 --> 01:23:10,945
<i>Засновник Onlyfans сказав: «Нечесно».</i>

1449
01:23:10,945 --> 01:23:14,949
<i>Банки не залишили йому вибору,
крім як заборонити порно.</i>

1450
01:23:14,949 --> 01:23:17,869
Я негайно перейшла
в режим кризового менеджменту,

1451
01:23:17,869 --> 01:23:22,206
тому що я не знала, звідки я братиму гроші

1452
01:23:22,206 --> 01:23:23,750
всього через місяць.

1453
01:23:23,750 --> 01:23:29,380
{\an8}Вони ж знають, що фанати Onlyfans
є фанатами лише однієї речі, так?

1454
01:23:29,380 --> 01:23:33,342
{\an8}Вони спробували
зобразити себе чимось іншим,

1455
01:23:33,342 --> 01:23:36,804
{\an8}але всі знають, що Onlyfans -
це порносайт. Крапка.

1456
01:23:37,764 --> 01:23:41,100
Коли Onlyfans закрився,
секс-працівники були готові.

1457
01:23:41,100 --> 01:23:43,061
<i>- Алло.</i>
- Вітаю. Ви мене чуєте?

1458
01:23:43,061 --> 01:23:44,479
<i>- Так.</i>
- Чудово.

1459
01:23:44,479 --> 01:23:48,524
Знаєте, ми місяцями
говорили з ними про розділ 230.

1460
01:23:49,150 --> 01:23:52,236
Ми говорили з ними
про фінансову дискримінацію

1461
01:23:52,236 --> 01:23:54,864
і цензурні повноваження платіжних систем.

1462
01:23:55,406 --> 01:23:58,451
І коли стався Onlyfans,
люди були готові говорити.

1463
01:23:59,368 --> 01:24:02,288
Хоча більшу частину їхньої платформи

1464
01:24:02,288 --> 01:24:05,458
складають секс-працівники
і сексуальний контент,

1465
01:24:05,458 --> 01:24:10,088
вони майже вирішили, що ліквідувати це все

1466
01:24:10,088 --> 01:24:13,424
буде вигідніше, ніж прибрати
оплату кредитною карткою.

1467
01:24:13,424 --> 01:24:16,594
Думаю, якби все
розігралось так, як із Pornhub,

1468
01:24:16,594 --> 01:24:18,971
Onlyfans не змогли б позадкувати.

1469
01:24:18,971 --> 01:24:24,352
<i>Onlyfans розвертаються на 180 градусів,
скасовуючи заборону на відверті матеріали.</i>

1470
01:24:24,352 --> 01:24:28,397
<i>Рішення прийняте менше ніж за тиждень
після попереднього оголошення.</i>

1471
01:24:28,397 --> 01:24:31,192
Вони розвернулись
на 180 градусів і сказали:

1472
01:24:31,192 --> 01:24:34,362
«Усе гаразд.
Ми не заборонимо дорослий контент.

1473
01:24:34,362 --> 01:24:36,322
Ми усунули це правило».

1474
01:24:37,281 --> 01:24:38,282
І це, типу...

1475
01:24:39,492 --> 01:24:41,994
Гаразд. Це добре.

1476
01:24:42,745 --> 01:24:46,415
Я дуже злякалась. А тепер
я відчула полегшення. Але якого біса?

1477
01:24:58,678 --> 01:24:59,554
ПІПЛЕНД

1478
01:24:59,554 --> 01:25:01,889
МАГАЗИН ТОВАРІВ ДЛЯ ДОРОСЛИХ

1479
01:25:02,890 --> 01:25:08,146
Пряме асоціювання торгівлі людьми
і сексуальної експлуатації з порнографією.

1480
01:25:08,146 --> 01:25:10,398
шкодить усім залученим сторонам.

1481
01:25:10,398 --> 01:25:14,902
Це шкодить людям, які хочуть
споживати порно у здоровий спосіб.

1482
01:25:16,863 --> 01:25:21,450
І це сприяє появі більшої кількості
порнографії, створеної не за згодою,

1483
01:25:22,076 --> 01:25:23,661
чого не мало б бути.

1484
01:25:30,543 --> 01:25:32,545
- Привіт!
- Привіт, незнайомко.

1485
01:25:33,337 --> 01:25:35,631
- Як справи? Рада тебе бачити.
- Добре.

1486
01:25:35,631 --> 01:25:37,049
- Ласкаво прошу.
- Так.

1487
01:25:37,049 --> 01:25:41,554
Щоб порнографія була порнографією,
вона повинна бути за згодою.

1488
01:25:42,138 --> 01:25:45,808
Інакше це документація
сексуального насильства, ось і все.

1489
01:25:46,726 --> 01:25:50,062
Не існує сексу не за згодою.
Це називається зґвалтування.

1490
01:25:50,855 --> 01:25:53,816
І не існує такої речі,
як порнографія не за згодою.

1491
01:25:53,816 --> 01:25:55,193
Це зґвалтування.

1492
01:25:55,193 --> 01:25:57,528
Гей! Привіт!

1493
01:26:00,615 --> 01:26:02,491
Порнографія - це порнографія,

1494
01:26:02,491 --> 01:26:06,704
і це повинно у самій суті
передбачати згоду.

1495
01:26:07,705 --> 01:26:09,123
Усі 100% часу.

1496
01:26:09,707 --> 01:26:12,752
Я хотіла б, щоб ми взяли
справді гарячу серію,

1497
01:26:12,752 --> 01:26:16,464
і щоб ми непомітно ввели в цю історію

1498
01:26:16,464 --> 01:26:18,674
кілька важливих моментів впливу

1499
01:26:18,674 --> 01:26:21,302
щоб, коли люди дивились, вони думали:

1500
01:26:21,302 --> 01:26:23,429
«Боже, це була дуже гаряча сцена».

1501
01:26:23,429 --> 01:26:27,058
Але хіба той факт,
що герої домовились про згоду заздалегідь,

1502
01:26:27,058 --> 01:26:30,061
не є найкращою формою прелюдії?

1503
01:26:30,061 --> 01:26:33,022
Чи це... Хіба це не робить
секс набагато гарячішим?

1504
01:26:35,191 --> 01:26:39,070
Вітаю знову в «Списку «Так».
Сцена номер три. Дубль дев'ятий.

1505
01:26:39,070 --> 01:26:40,655
Обережний ляск, маркер.

1506
01:26:40,655 --> 01:26:41,739
Мотор.

1507
01:26:42,406 --> 01:26:43,324
Що ж,

1508
01:26:43,324 --> 01:26:47,370
Гадаю, спочатку я хотіла б
сказати вам, що мені подобається.

1509
01:26:47,370 --> 01:26:48,871
Гаразд. Послухаймо.

1510
01:26:49,455 --> 01:26:51,499
Я не проти шльопання й ляскання,

1511
01:26:51,499 --> 01:26:53,918
але робіть це трохи ніжніше,

1512
01:26:53,918 --> 01:26:56,796
якщо ляскаєте мене
не по заду, а деінде, гаразд?

1513
01:26:56,796 --> 01:27:00,383
Насправді я люблю,
коли мене трохи шльопають по обличчю.

1514
01:27:00,383 --> 01:27:04,262
Якщо вам... раптом закортить це зробити.

1515
01:27:04,262 --> 01:27:06,013
Я хочу, щоб ти цього хотіла.

1516
01:27:06,013 --> 01:27:08,307
Якщо ти цього хочеш, ми тобі це дамо.

1517
01:27:13,521 --> 01:27:14,480
А як щодо вас?

1518
01:27:14,480 --> 01:27:17,733
Я люблю чуттєво цілуватися.

1519
01:27:20,403 --> 01:27:22,363
А ти, Вулфе? Що тобі подобається?

1520
01:27:25,157 --> 01:27:26,867
Ти не проти їй допомогти?

1521
01:27:26,867 --> 01:27:30,037
- Я трохи відволікся.
- Мені просто зробилося спекотно.

1522
01:27:30,037 --> 01:27:31,414
Нічого. Мені теж.

1523
01:27:31,414 --> 01:27:32,623
Гарний наряд.

1524
01:27:35,501 --> 01:27:39,463
Я люблю цілуватися. Торкатися.
Люблю, коли грають із моєю шиєю.

1525
01:27:40,631 --> 01:27:42,425
Я не люблю, коли мене душать.

1526
01:27:43,801 --> 01:27:47,138
А я люблю, коли мене душать.
Я забула сказати раніше.

1527
01:27:47,138 --> 01:27:48,639
- Любиш? Добре.
- Так.

1528
01:27:49,348 --> 01:27:51,267
Але я не... Ніхто не душить Вулфа.

1529
01:27:51,267 --> 01:27:53,602
Не душити і не ляскати.

1530
01:27:53,602 --> 01:27:57,064
Якщо продовжаться ці напади на порно,

1531
01:27:57,064 --> 01:27:59,734
на таке, яким воно є зараз, це ніби...

1532
01:28:00,776 --> 01:28:04,947
Це не просто напад на порно.
Це напад на жіночу сексуальність.

1533
01:28:04,947 --> 01:28:06,907
Напад на квір-сексуальність.

1534
01:28:06,907 --> 01:28:11,245
Це напад на право людей
відкрито себе виражати,

1535
01:28:11,245 --> 01:28:12,580
особливо онлайн.

1536
01:28:15,499 --> 01:28:18,878
Я знаю, наша індустрія - темний демон,

1537
01:28:18,878 --> 01:28:21,589
але не аж такий темний, яким його малюють.

1538
01:28:22,340 --> 01:28:26,469
І ніхто з тих, хто засуджує те,
що я роблю по роботі,

1539
01:28:26,469 --> 01:28:29,805
не підтримав мене у складний час.

1540
01:28:29,805 --> 01:28:31,432
Господи, я така рада.

1541
01:28:32,099 --> 01:28:33,809
- Це важлива мить.
- Так!

1542
01:28:33,809 --> 01:28:37,146
Якби не порно, я,
мабуть, не була б зараз жива.

1543
01:28:37,146 --> 01:28:38,814
Дякую.

1544
01:28:38,814 --> 01:28:40,816
За Ґвен!

1545
01:28:40,816 --> 01:28:41,984
Ґвен!

1546
01:28:43,027 --> 01:28:44,236
Дякую.

1547
01:28:44,236 --> 01:28:47,782
Думаю, багато людей,
які закликали повалити Pornhub,

1548
01:28:47,782 --> 01:28:49,784
не розуміли, що це означало.

1549
01:28:49,784 --> 01:28:52,870
Вони хотіли, щоб ці сайти
видалили, і вони думали б:

1550
01:28:52,870 --> 01:28:57,333
«Шах і мат. Чудово, ми це зробили.
Ми позбулись цього матеріалу».

1551
01:28:57,333 --> 01:28:59,001
4 ЩОРІЧНА ПРЕМІЯ PORNHUB

1552
01:28:59,919 --> 01:29:01,212
Хоча я і погоджуюсь,

1553
01:29:01,212 --> 01:29:03,881
що Pornhub недостатньо
допоміг тим жертвам,

1554
01:29:04,465 --> 01:29:06,842
незаконний контент є на всіх сайтах.

1555
01:29:06,842 --> 01:29:10,679
І якщо ми так кажемо,
тоді всі сайти потрібно закрити.

1556
01:29:11,180 --> 01:29:13,265
Але відео продовжать з'являтись.

1557
01:29:13,265 --> 01:29:14,892
Це не вирішить проблему.

1558
01:29:15,476 --> 01:29:17,937
Це продовжуватиметься на різних сайтах.

1559
01:29:17,937 --> 01:29:20,981
Тож це виснажлива боротьба,
тому що насправді

1560
01:29:20,981 --> 01:29:24,068
цим людям байдуже до жертв.

1561
01:29:24,068 --> 01:29:27,780
Усе, чого вони хочуть,
це щоб порноіндустрія була якнайменшою.

1562
01:29:27,780 --> 01:29:30,658
Вони не хочуть, щоб ми процвітали.

1563
01:29:31,575 --> 01:29:36,789
<i>А тепер переможці
4-ї щорічної премії Pornhub.</i>

1564
01:29:36,789 --> 01:29:39,208
<i>Найкраща виконавиця в категорії BBW.</i>

1565
01:29:40,126 --> 01:29:41,460
<i>Ґвен Адора.</i>

1566
01:29:45,589 --> 01:29:49,260
Ми живемо наші життя,
знаючи, що не можемо робити, що хочемо.

1567
01:29:49,260 --> 01:29:53,556
Моя свобода закінчується там,
де починається ваш ніс, так?

1568
01:29:53,556 --> 01:29:56,225
Я не можу вдарити вас в обличчя, бо хочу,

1569
01:29:56,225 --> 01:29:58,644
і у фізичному світі ми це розуміємо.

1570
01:29:58,644 --> 01:30:00,688
Так має бути і у світі Інтернету.

1571
01:30:02,648 --> 01:30:05,818
Має бути виключення
для матеріалів, зображень і відео

1572
01:30:05,818 --> 01:30:07,945
з ознаками насильства проти дітей,

1573
01:30:07,945 --> 01:30:10,823
тих 70 000 на день,
про які ми звітуємо NCMEC.

1574
01:30:11,866 --> 01:30:14,910
Але, у своїй основі,
це проблема інтернету.

1575
01:30:15,494 --> 01:30:17,621
Той факт, що компанії можуть

1576
01:30:17,621 --> 01:30:20,791
безкарно вирішувати не регулювати контент.

1577
01:30:21,375 --> 01:30:23,836
Не вживати добровільних заходів.

1578
01:30:23,836 --> 01:30:27,047
Що вони можуть не брати
до уваги скарги щодо контенту

1579
01:30:27,047 --> 01:30:31,135
і можуть просто дозволити
цьому контенту поширюватися, у цю мить,

1580
01:30:31,135 --> 01:30:35,639
без законної можливості це змінити.

1581
01:30:36,182 --> 01:30:38,726
І це інтернет. Це не Pornhub.

1582
01:30:39,226 --> 01:30:41,020
Можна спочатку поцілуватись?

1583
01:30:41,020 --> 01:30:43,105
- Хочеш, щоб ми поцілувались?
- Так.

1584
01:30:44,857 --> 01:30:45,691
Чорт.

1585
01:30:46,817 --> 01:30:48,652
Є багато культурних полів

1586
01:30:48,652 --> 01:30:50,988
навколо порнографії і сексу,

1587
01:30:50,988 --> 01:30:54,492
які можуть змусити когось сказати:
«Це не моя битва».

1588
01:30:57,411 --> 01:31:00,039
Люди не усвідомлюють, що порно -

1589
01:31:00,039 --> 01:31:02,833
канарка у вугільній шахті свободи слова.

1590
01:31:04,460 --> 01:31:06,837
Отже, щоразу, коли стається злочин,

1591
01:31:06,837 --> 01:31:09,006
коли сайтом користується поганець,

1592
01:31:09,006 --> 01:31:11,425
платформа повинна сказати:

1593
01:31:11,425 --> 01:31:14,136
«Як ми можемо
запобігти цьому в майбутньому?»

1594
01:31:16,931 --> 01:31:18,307
О господи.

1595
01:31:21,393 --> 01:31:24,522
Ми не повинні закривати всю комунікацію,

1596
01:31:25,231 --> 01:31:27,441
щоб попередити всі можливі злочини,

1597
01:31:27,441 --> 01:31:29,527
бо це кінець вільного суспільства.

1598
01:31:31,987 --> 01:31:34,698
І це офіційно... «стоп».

1599
01:31:35,824 --> 01:31:39,203
У ЛЮТОМУ 2022 СУДДЯ ПОСТАНОВИВ,
ЩО ПОЗОВИ 34 КЛІЄНТОК МАЙКЛА БОВІ

1600
01:31:39,203 --> 01:31:40,746
НЕ МОЖНА РОЗГЛЯДАТИ КОЛЕКТИВНО.

1601
01:31:40,746 --> 01:31:43,207
СЕРЕНА ФЛЕЙТЕС ТЕПЕР
ЄДИНА ПОЗИВАЧКА У СПРАВІ.

1602
01:31:43,207 --> 01:31:45,668
ДАНІ ПІНТЕР І ДАЛІ СУДИТЬСЯ З MINDGEEK.

1603
01:31:45,668 --> 01:31:47,002
А ТАКОЖ ІЗ TWITTER -

1604
01:31:47,002 --> 01:31:50,005
ЧЕРЕЗ ПОШИРЕННЯ КОНТЕНТУ
З НАСИЛЬСТВОМ ПРОТИ ДІТЕЙ

1605
01:31:50,005 --> 01:31:51,882
У ЧЕРВНІ 2022 АНТУН І ТАССІЛЛО

1606
01:31:51,882 --> 01:31:53,801
ПІШЛИ З КЕРІВНИЦТВА MINDGEEK.

1607
01:31:53,801 --> 01:31:56,303
{\an8}ВОНИ ЗАЛИШАЮТЬСЯ ВЛАСНИКАМИ КОМПАНІЇ.

1608
01:31:56,303 --> 01:31:59,306
{\an8}У ВЕРЕСНІ 2022 INSTAGRAM
ЗАКРИВ АКАУНТ PORNHUB

1609
01:31:59,306 --> 01:32:01,767
{\an8}ЗА ПОРУШЕННЯ УМОВ КОРИСТУВАННЯ FACEBOOK.

1610
01:32:03,060 --> 01:32:05,354
{\an8}Що ж, нехай усі перепочинуть.

1611
01:32:05,354 --> 01:32:08,148
{\an8}Було важко.

1612
01:32:08,148 --> 01:32:09,400
{\an8}Тож ходімо поїмо.

1613
01:32:11,026 --> 01:32:11,860
Так.

1614
01:32:12,611 --> 01:32:14,363
Так. Абсолютно, Бене. Дякую.

1615
01:33:12,963 --> 01:33:17,551
{\an8}Переклад субтитрів: Сабіна Дадашева