1
00:00:01,175 --> 00:00:08,617
[♪♪♪]

2
00:00:19,019 --> 00:00:20,237
PIERCE:
<i>The thing about chess...</i>

3
00:00:22,674 --> 00:00:23,632
<i>the way you win...</i>

4
00:00:26,765 --> 00:00:28,376
<i>is you have to read</i>
<i>your opponent.</i>

5
00:00:30,465 --> 00:00:32,032
<i>Pay attention to every move.</i>

6
00:00:35,165 --> 00:00:36,471
<i>Pay attention to every square.</i>

7
00:00:39,517 --> 00:00:41,693
<i>Understand</i>
<i>your opponent's strategy.</i>

8
00:00:44,392 --> 00:00:46,133
<i>Then you take that strategy</i>
<i>away.</i>

9
00:00:50,137 --> 00:00:51,573
<i>And if they advance...</i>

10
00:00:54,924 --> 00:00:57,535
DEA!

11
00:01:01,713 --> 00:01:02,671
PIERCE:
<i>...you block them.</i>

12
00:01:02,801 --> 00:01:06,283
DEA! Stop the boat!

13
00:01:12,159 --> 00:01:13,943
PIERCE:
<i>Then you strike.</i>

14
00:01:18,121 --> 00:01:19,253
<i>Checkmate.</i>

15
00:01:26,129 --> 00:01:28,349
RONALD REAGAN: [ON TV]
<i>Drugs are menacing our society.</i>

16
00:01:28,479 --> 00:01:30,220
<i>They're threatening</i>
<i>our values and undercutting</i>

17
00:01:30,351 --> 00:01:31,830
<i>our institutions.</i>

18
00:01:31,961 --> 00:01:32,570
<i>They're killing our children.</i>

19
00:01:36,400 --> 00:01:37,619
<i>We've taken strong steps</i>

20
00:01:37,749 --> 00:01:39,229
<i>to do something</i>
<i>about this horror.</i>

21
00:01:42,493 --> 00:01:45,583
<i>We have increased seizures</i>
<i>of illegal drugs.</i>

22
00:01:45,714 --> 00:01:47,890
<i>Shortages of marijuana</i>
<i>are now being reported.</i>

23
00:01:50,110 --> 00:01:53,852
<i>Last year alone, over 10,000</i>
<i>drug criminals were convicted,</i>

24
00:01:53,983 --> 00:01:57,595
<i>and nearly $250 million</i>
<i>of their assets</i>

25
00:01:57,726 --> 00:01:59,989
<i>were seized by the DEA.</i>

26
00:02:01,686 --> 00:02:03,514
<i>Using marijuana,</i>
<i>on a daily basis,</i>

27
00:02:03,645 --> 00:02:05,299
<i>is an explosively destructive</i>

28
00:02:05,429 --> 00:02:08,737
<i>and often lethal substance</i>
<i>which is crushing its users.</i>

29
00:02:09,607 --> 00:02:11,740
<i>It is an uncontrolled fire.</i>

30
00:02:11,870 --> 00:02:14,786
[PUFFS SMOKE]

31
00:02:32,543 --> 00:02:33,501
Hey, Jake.

32
00:02:33,631 --> 00:02:34,502
What do you think
about the season?

33
00:02:34,632 --> 00:02:35,938
[LAUGHS]

34
00:02:36,068 --> 00:02:37,809
Well, you want me to tell you
the truth,

35
00:02:37,940 --> 00:02:39,420
you want me to lie you?

36
00:02:39,550 --> 00:02:41,204
Why don't we start
with the truth?

37
00:02:41,335 --> 00:02:42,553
I ain't got a whole lotta hope.

38
00:02:42,684 --> 00:02:43,467
[SIGHS]

39
00:02:43,598 --> 00:02:45,774
Winter water's too cold.

40
00:02:45,904 --> 00:02:47,602
Wasn't a whole lotta love
in that water to begin with.

41
00:02:47,732 --> 00:02:48,994
[LAUGHS]

42
00:02:49,125 --> 00:02:50,735
But I hear they tear it up down
in Florida.

43
00:02:50,866 --> 00:02:52,433
Why don't we head on down there?

44
00:02:52,563 --> 00:02:55,305
Well, if it wouldn't bankrupt
us gettin' down there,

45
00:02:55,436 --> 00:02:56,393
might be a plan.

46
00:02:56,524 --> 00:02:57,481
[GRUNTS]

47
00:03:02,617 --> 00:03:03,574
Who is that out there?

48
00:03:04,967 --> 00:03:06,534
JAKE:
I don't know.

49
00:03:06,664 --> 00:03:08,100
Been there a few days fishin',
I guess.

50
00:03:09,232 --> 00:03:10,277
A few days?

51
00:03:17,719 --> 00:03:18,937
Son of...

52
00:03:21,244 --> 00:03:22,724
Good cop? Bad?

53
00:03:24,334 --> 00:03:26,684
Just keep that shotgun loaded
in case he gets too close.

54
00:03:27,903 --> 00:03:28,947
[LAUGHS]

55
00:03:29,078 --> 00:03:30,166
You shoot him?

56
00:03:30,297 --> 00:03:31,602
Only if he shoots first.

57
00:03:31,733 --> 00:03:32,777
[LAUGHS]

58
00:03:32,908 --> 00:03:33,822
You got it.

59
00:03:34,953 --> 00:03:43,832
[♪♪♪]

60
00:03:49,968 --> 00:03:58,847
[♪♪♪]

61
00:04:16,604 --> 00:04:17,387
Mornin'.

62
00:04:17,518 --> 00:04:18,170
JULIA:
Mornin'.

63
00:04:18,301 --> 00:04:19,520
Where's Papa?

64
00:04:19,650 --> 00:04:20,956
Oh, who knows?

65
00:04:21,086 --> 00:04:22,349
He's hard to keep up with.

66
00:04:22,479 --> 00:04:24,089
He's been doin'
that for 40 years.

67
00:04:27,005 --> 00:04:27,919
How do you feel?

68
00:04:28,964 --> 00:04:30,618
I feel fine.

69
00:04:32,054 --> 00:04:32,924
Good.

70
00:04:34,274 --> 00:04:36,232
So, what's on tap for today?

71
00:04:36,363 --> 00:04:37,929
I was gonna take the boat out.

72
00:04:38,060 --> 00:04:39,540
Hmm.

73
00:04:39,670 --> 00:04:41,672
Why don't you call some
girlfriends and go shopping?

74
00:04:41,803 --> 00:04:44,022
'Cause I'd rather go shrimping.
The company's better.

75
00:04:45,981 --> 00:04:49,332
You know, you're just like him.

76
00:04:49,463 --> 00:04:50,594
Who?

77
00:04:50,725 --> 00:04:52,857
Your daddy.
And he was just like Pierce.

78
00:04:52,988 --> 00:04:53,554
Mm.

79
00:04:53,684 --> 00:04:54,772
So that makes you--

80
00:04:54,903 --> 00:04:55,643
A Butler.

81
00:04:55,773 --> 00:04:57,601
[LAUGHS]

82
00:04:57,732 --> 00:05:06,610
[♪♪♪]

83
00:05:12,747 --> 00:05:21,625
[♪♪♪]

84
00:05:36,640 --> 00:05:38,207
How you doin' today?

85
00:05:38,338 --> 00:05:39,339
Can I help you?

86
00:05:40,427 --> 00:05:42,559
He's Agent Lopez,
I'm Agent Davis.

87
00:05:43,691 --> 00:05:45,910
Uh, a lot of drug trafficking
in the Lowcountry

88
00:05:46,041 --> 00:05:47,347
the last few months.

89
00:05:47,477 --> 00:05:49,523
Cocaine, meth, oxy.

90
00:05:51,089 --> 00:05:52,352
We're just out checkin',

91
00:05:52,482 --> 00:05:54,005
see if anybody's seen
anything suspicious.

92
00:05:54,136 --> 00:05:55,616
Have you?

93
00:05:55,746 --> 00:05:58,183
You think a girl shrimpin'
is suspicious?

94
00:05:58,314 --> 00:06:00,838
Well, we busted four large
boats and a dozen like yours

95
00:06:00,969 --> 00:06:03,145
over the last few months,
so anything is suspicious.

96
00:06:05,277 --> 00:06:08,411
Well, I have seen something
suspicious.

97
00:06:11,196 --> 00:06:13,024
Couple of DEA agents
talkin' to a girl

98
00:06:13,155 --> 00:06:14,504
who's just minding her business.

99
00:06:19,814 --> 00:06:21,163
Wanna check my cooler?

100
00:06:21,293 --> 00:06:30,172
[♪♪♪]

101
00:06:34,219 --> 00:06:37,266
Now if you'll excuse me,
I got dinner to catch.

102
00:06:39,790 --> 00:06:41,052
Good luck.

103
00:06:41,183 --> 00:06:42,097
Let's go.

104
00:06:42,227 --> 00:06:51,106
[♪♪♪]

105
00:07:07,514 --> 00:07:09,211
Somebody's been fishin'.

106
00:07:09,341 --> 00:07:11,518
Yep, and got a cooler full
of cold ones.

107
00:07:11,648 --> 00:07:13,041
Well, pop a couple of those
babies open.

108
00:07:13,171 --> 00:07:14,259
It's after 10:00.

109
00:07:24,879 --> 00:07:27,621
To the Queen of Hearts,
pulling our weight this summer.

110
00:07:27,751 --> 00:07:29,100
Well, I'll drink to that.

111
00:07:32,016 --> 00:07:33,148
[SIGHS]

112
00:07:34,454 --> 00:07:37,239
Oh, yeah. Mm.

113
00:07:37,369 --> 00:07:38,849
Sure am gonna miss this place.

114
00:07:41,373 --> 00:07:42,897
When do you go back to school?

115
00:07:43,027 --> 00:07:43,811
Couple of weeks.

116
00:07:43,941 --> 00:07:44,942
Mm.

117
00:07:45,073 --> 00:07:45,726
Not looking forward to it,
though.

118
00:07:47,336 --> 00:07:49,599
Pre-law is just
a lot more boring

119
00:07:49,730 --> 00:07:51,079
than I thought it would be.

120
00:07:51,209 --> 00:07:54,865
Well, you wait till you start
practicin'.

121
00:07:54,996 --> 00:07:56,954
Get yourself a good job, you
make some good money.

122
00:07:59,174 --> 00:08:00,784
How are your grades?

123
00:08:00,915 --> 00:08:02,786
Good, except for ethics.

124
00:08:02,917 --> 00:08:04,005
- Ethics?
- ELLA: Yeah.

125
00:08:04,135 --> 00:08:05,485
Ooh, that's a tough one.

126
00:08:05,615 --> 00:08:06,486
ELLA:
Why is that?

127
00:08:08,226 --> 00:08:10,228
Because ethics are always
changing with times

128
00:08:10,359 --> 00:08:11,752
and circumstances.

129
00:08:13,318 --> 00:08:16,017
Well, I think the point is,
is that they never change.

130
00:08:17,366 --> 00:08:19,107
Well, sweetheart, that's just
because you haven't had enough

131
00:08:19,237 --> 00:08:21,283
time or circumstance.

132
00:08:21,413 --> 00:08:24,678
Just be patient. You'll be fine.

133
00:08:32,207 --> 00:08:33,295
[SIGHS]

134
00:08:33,425 --> 00:08:42,304
[♪♪♪]

135
00:08:48,440 --> 00:08:57,319
[♪♪♪]

136
00:08:59,408 --> 00:09:01,192
Any boyfriends?

137
00:09:01,323 --> 00:09:02,324
Grandma.

138
00:09:02,454 --> 00:09:04,152
Inquiring minds wanna know.

139
00:09:05,414 --> 00:09:07,329
Well, there's this one guy.

140
00:09:08,678 --> 00:09:09,940
This one guy, huh?

141
00:09:11,463 --> 00:09:13,596
There used to be one guy
for me, too.

142
00:09:13,727 --> 00:09:17,165
His name was Pete.
Then I met your granddad.

143
00:09:18,645 --> 00:09:20,690
Pierce, are you coming?

144
00:09:24,128 --> 00:09:29,003
Pierce was exciting
and even a little bit dangerous.

145
00:09:30,047 --> 00:09:32,093
Dangerous? That old guy?

146
00:09:32,223 --> 00:09:34,051
[BOTH CHUCKLE]

147
00:09:44,061 --> 00:09:45,759
You okay?

148
00:09:45,889 --> 00:09:47,195
That was Grandma's doctor.

149
00:09:48,283 --> 00:09:49,284
What'd he say?

150
00:09:52,504 --> 00:09:53,593
Go ahead.

151
00:09:56,726 --> 00:09:58,989
Well, he's not happy
with the way things are goin'.

152
00:10:02,384 --> 00:10:04,516
Can't we just up the dosage?

153
00:10:04,647 --> 00:10:06,736
Well, he did talk about this
experimental drug

154
00:10:06,867 --> 00:10:08,172
they're usin' up at Duke.

155
00:10:08,303 --> 00:10:10,087
Yeah, let's do that.

156
00:10:10,218 --> 00:10:11,262
Well, how much does it cost?

157
00:10:11,393 --> 00:10:12,350
It doesn't matter.

158
00:10:12,481 --> 00:10:14,570
Pierce, how much does it cost?

159
00:10:15,789 --> 00:10:17,138
[SIGHS]

160
00:10:17,268 --> 00:10:18,530
A lot.

161
00:10:18,661 --> 00:10:20,881
Hundreds of thousands
of dollars?

162
00:10:21,011 --> 00:10:22,404
'Cause we can't do that.

163
00:10:22,534 --> 00:10:26,190
Grandma, we can do it.
This is your life.

164
00:10:26,321 --> 00:10:27,322
Ella.

165
00:10:28,236 --> 00:10:29,367
Pap--

166
00:10:31,805 --> 00:10:34,851
You guys are all I have left,
remember?

167
00:10:38,202 --> 00:10:39,290
Ah, I'm not hungry.

168
00:10:40,509 --> 00:10:41,597
Ella!

169
00:10:41,728 --> 00:10:50,650
[♪♪♪]

170
00:10:54,784 --> 00:10:55,785
[GRUNTS]

171
00:11:08,755 --> 00:11:10,147
I can't let you go.

172
00:11:16,110 --> 00:11:18,199
We can't do the drug trial...
[INDISTINCT SPEECH]

173
00:11:19,548 --> 00:11:21,506
We just--
we just don't have it.

174
00:11:23,030 --> 00:11:24,074
We will.

175
00:11:27,817 --> 00:11:31,429
No, I'm at peace with this.

176
00:11:34,345 --> 00:11:35,695
God is good.

177
00:11:39,611 --> 00:11:40,569
[SIGHS]

178
00:11:40,700 --> 00:11:41,875
I'm not angry.

179
00:11:44,268 --> 00:11:46,053
And I believe in miracles.

180
00:11:49,099 --> 00:11:50,274
Don't you?

181
00:11:54,975 --> 00:11:56,716
The only thing I believe
in is you.

182
00:11:59,588 --> 00:12:00,763
Mm.

183
00:12:07,683 --> 00:12:09,598
Do you remember
where I buried that cooler?

184
00:12:12,819 --> 00:12:13,994
That cooler?

185
00:12:18,955 --> 00:12:22,524
Oh, thing's been buried
over 35 years, Pierce.

186
00:12:22,654 --> 00:12:31,620
[♪♪♪]

187
00:12:32,273 --> 00:12:36,190
I know I told you to draw a map.

188
00:12:37,539 --> 00:12:38,627
- Yes.
- [LAUGHS]

189
00:12:38,758 --> 00:12:40,890
You said you had it all right
up there.

190
00:12:41,021 --> 00:12:44,372
Yeah, the confidence of youth.

191
00:12:47,070 --> 00:12:48,463
Wish there's more like it.

192
00:12:54,643 --> 00:12:56,340
Why don't you get
into your PJs...

193
00:12:58,778 --> 00:13:00,257
come to bed?

194
00:13:05,610 --> 00:13:06,829
[KISSES]

195
00:13:18,623 --> 00:13:21,539
[CRIES]

196
00:13:21,670 --> 00:13:30,548
[♪♪♪]

197
00:13:36,685 --> 00:13:45,563
[♪♪♪]

198
00:13:51,700 --> 00:14:00,578
[♪♪♪]

199
00:14:03,451 --> 00:14:04,844
[GRUNTS]

200
00:14:16,072 --> 00:14:16,812
Joseph Talbot.

201
00:14:16,943 --> 00:14:18,814
Joe, how's your father doin'?

202
00:14:18,945 --> 00:14:21,469
Mr. Pierce,
good to hear from you.

203
00:14:21,599 --> 00:14:23,993
So, Joe, you got some good news
for me?

204
00:14:24,124 --> 00:14:25,560
JOE: [ON PHONE]
<i>I don't know if you know this,</i>

205
00:14:25,690 --> 00:14:28,389
<i>but we've been bought out</i>
<i>by a large bank out of Atlanta.</i>

206
00:14:28,519 --> 00:14:30,086
<i>Now, there's no more</i>
<i>handshake deals.</i>

207
00:14:31,348 --> 00:14:33,089
After all these years
as a customer,

208
00:14:34,743 --> 00:14:36,092
your father always had my back.

209
00:14:37,224 --> 00:14:38,355
He's gone now,

210
00:14:38,486 --> 00:14:40,140
and I have a new boss.

211
00:14:40,270 --> 00:14:43,273
In fact, I have seven new bosses
<i>and I have to do what they say.</i>

212
00:14:44,318 --> 00:14:46,798
<i>Look, they're calling those</i>
<i>on outstanding balances.</i>

213
00:14:46,929 --> 00:14:48,539
<i>They're foreclosing on</i>
<i>everything that's more</i>

214
00:14:48,670 --> 00:14:52,108
<i>than 90 days late,</i>and that
includes your properties.

215
00:14:52,239 --> 00:14:53,718
I wish there was somethin'
I could do.

216
00:14:55,633 --> 00:14:57,070
PIERCE:
All righty.

217
00:14:57,200 --> 00:14:58,636
Well, you give your daddy
my best.

218
00:14:59,724 --> 00:15:00,856
Thank you, Joe.

219
00:15:08,820 --> 00:15:09,952
[SIGHS]

220
00:15:10,083 --> 00:15:18,961
[♪♪♪]

221
00:15:20,006 --> 00:15:21,616
I pretty much gave up
on all this.

222
00:15:23,313 --> 00:15:24,793
SOL:
On God?

223
00:15:24,924 --> 00:15:27,535
God, religion, everything.

224
00:15:28,492 --> 00:15:31,843
Mm. A lot of people have.

225
00:15:31,974 --> 00:15:33,367
A lot of people
still have faith.

226
00:15:35,499 --> 00:15:40,113
Good thing is, if we're gone,
if this building's gone,

227
00:15:41,723 --> 00:15:43,638
you'll still have it when
you're ready to come back.

228
00:15:46,554 --> 00:15:47,772
Do you remember Beirut?

229
00:15:51,080 --> 00:15:54,170
I lost five friends
right in front of me.

230
00:15:56,477 --> 00:15:58,914
Felt like I was stuck
there for days.

231
00:16:01,525 --> 00:16:03,527
That's when I first
gave up on Him.

232
00:16:06,704 --> 00:16:08,010
You pulled me out of there.

233
00:16:08,141 --> 00:16:09,446
[EXHALES]

234
00:16:09,577 --> 00:16:12,014
You saved my life.

235
00:16:12,145 --> 00:16:13,102
[SIGHS]

236
00:16:14,582 --> 00:16:16,323
Well,
I did the right thing then.

237
00:16:18,064 --> 00:16:19,413
You did the right thing lots.

238
00:16:20,805 --> 00:16:22,459
You did the wrong thing
sometimes.

239
00:16:22,590 --> 00:16:23,156
[SCOFFS]

240
00:16:23,286 --> 00:16:24,200
Just like all of us.

241
00:16:26,420 --> 00:16:28,857
And I'm about to do
the wrong thing one more time.

242
00:16:30,076 --> 00:16:31,555
And I'm gonna need you to pray
for me.

243
00:16:32,904 --> 00:16:35,168
I do. Every day.

244
00:16:35,298 --> 00:16:36,908
Mm-hmm.

245
00:16:37,039 --> 00:16:39,215
Well, you might wanna start
praying twice a day.

246
00:16:42,218 --> 00:16:44,916
Thank you for seeing me.
I do appreciate it.

247
00:16:47,745 --> 00:16:49,617
And I'm gonna get Julia
back in here.

248
00:16:50,705 --> 00:16:51,227
Sounds good.

249
00:16:51,358 --> 00:16:52,576
Yeah.

250
00:16:52,707 --> 00:17:01,585
[♪♪♪]

251
00:17:08,331 --> 00:17:09,854
Hey, Mel,
can I get the check, please?

252
00:17:13,815 --> 00:17:14,990
What are you, a pirate?

253
00:17:15,121 --> 00:17:16,600
Yeah, something like that.

254
00:17:16,731 --> 00:17:18,037
That's a nice treasure map
you got.

255
00:17:19,386 --> 00:17:20,387
State or federal?

256
00:17:23,390 --> 00:17:24,434
Federal.

257
00:17:28,177 --> 00:17:30,136
Here you are, Sloan.

258
00:17:30,266 --> 00:17:32,964
Hold on, S-- Sloan?
Are you Sam Sloan?

259
00:17:33,095 --> 00:17:33,617
Who wants to know?

260
00:17:33,748 --> 00:17:35,532
Keep the change.

261
00:17:35,663 --> 00:17:37,230
Pete Davis. I'm DEA.

262
00:17:37,360 --> 00:17:38,318
Nice to meet you.

263
00:17:38,448 --> 00:17:40,581
You are a legend.

264
00:17:40,711 --> 00:17:41,973
All the old guys talk about you.

265
00:17:42,104 --> 00:17:44,454
You had the biggest
bust in the South.

266
00:17:44,585 --> 00:17:46,717
Yeah, well, those cases
that make you famous,

267
00:17:46,848 --> 00:17:48,241
they cost more
than they're worth.

268
00:17:48,371 --> 00:17:50,373
Ah, it's all politics, isn't it?

269
00:17:50,504 --> 00:17:51,809
Yes, it is, Agent Davis,

270
00:17:51,940 --> 00:17:53,420
but don't let the politics
get in the way of you

271
00:17:53,550 --> 00:17:54,377
doing your job.

272
00:17:55,552 --> 00:17:56,205
[LAUGHS]

273
00:17:56,336 --> 00:17:57,815
Enjoy shrimping season.

274
00:17:57,946 --> 00:18:06,824
[♪♪♪]

275
00:18:13,657 --> 00:18:14,658
Whatcha doin'?

276
00:18:14,789 --> 00:18:15,746
Just studyin'.

277
00:18:15,877 --> 00:18:17,487
Studyin'?

278
00:18:17,618 --> 00:18:19,272
Now you can study
this game for years.

279
00:18:19,402 --> 00:18:23,102
The only real way to know
this game is to play.

280
00:18:25,887 --> 00:18:27,889
What do you say? Wanna play?

281
00:18:28,019 --> 00:18:29,064
Play or lose?

282
00:18:30,239 --> 00:18:31,327
[EXHALES]

283
00:18:31,458 --> 00:18:34,722
That, young lady,
is entirely up to you.

284
00:18:37,986 --> 00:18:39,118
[GRUNTS]

285
00:18:39,901 --> 00:18:40,989
[SIGHS]

286
00:18:43,600 --> 00:18:45,080
How'd it go at the bank?

287
00:18:45,211 --> 00:18:46,908
Oh, banks are banks.

288
00:18:47,038 --> 00:18:50,085
Just another man in a suit
tryna sell you a dollar

289
00:18:50,216 --> 00:18:51,913
for more than a dollar,
and at the end of the day,

290
00:18:52,043 --> 00:18:53,262
it's not even worth a dollar.

291
00:18:53,393 --> 00:18:54,394
[CHUCKLES]

292
00:18:56,483 --> 00:18:58,963
Are you okay?
You look a little pale.

293
00:19:01,314 --> 00:19:04,404
Yeah, just a little tired
today, that's all.

294
00:19:04,534 --> 00:19:06,362
[TAKES A DEEP BREATH]

295
00:19:06,493 --> 00:19:07,885
Are you gonna make a move?

296
00:19:10,018 --> 00:19:11,628
[EXHALES]

297
00:19:11,759 --> 00:19:13,152
It's just tricky.

298
00:19:16,329 --> 00:19:19,462
'Cause there's 64 squares
on a board.

299
00:19:21,508 --> 00:19:24,511
Hundreds of thousands
of ways to win, I'm sure.

300
00:19:24,641 --> 00:19:30,386
Just have to make a check.

301
00:19:31,605 --> 00:19:33,215
You, young lady, are a genius.

302
00:19:33,346 --> 00:19:33,607
Thank you.

303
00:19:33,737 --> 00:19:35,130
[CHUCKLES]

304
00:19:41,789 --> 00:19:44,270
[GRUNTS]

305
00:19:45,836 --> 00:19:49,318
Hey. Uh, what are you doin'?

306
00:19:50,406 --> 00:19:53,453
64-- 64 squares
on a chess board.

307
00:19:54,845 --> 00:19:56,282
Divide it by four,
four members of the family.

308
00:19:56,412 --> 00:19:59,502
They equal 16,
16 feet from the oak tree.

309
00:19:59,633 --> 00:20:02,940
And here we are.
It's all about the chess board.

310
00:20:03,071 --> 00:20:03,680
Right.

311
00:20:03,811 --> 00:20:05,029
Here, give me a hand.

312
00:20:05,160 --> 00:20:07,118
[TAKING DEEP BREATHS]

313
00:20:07,249 --> 00:20:08,772
What are we diggin' for?

314
00:20:08,903 --> 00:20:09,991
You'll see.

315
00:20:11,340 --> 00:20:13,473
[GRUNTS]

316
00:20:13,603 --> 00:20:17,259
Is that, uh, Alex?
I didn't know she was comin'.

317
00:20:17,390 --> 00:20:18,391
Neither did I.

318
00:20:22,525 --> 00:20:23,396
PIERCE:
Alex!

319
00:20:25,354 --> 00:20:26,834
This is a surprise.

320
00:20:26,964 --> 00:20:29,576
Surprise is finding
you in the yard,

321
00:20:29,706 --> 00:20:32,361
digging a, what, Dad,
a burial plot?

322
00:20:32,492 --> 00:20:33,536
[PIERCE LAUGHING]

323
00:20:34,929 --> 00:20:36,974
Do you always hire people
to handle this kind of stuff?

324
00:20:37,105 --> 00:20:38,324
Well, that's why I'm here.

325
00:20:38,454 --> 00:20:39,368
I mean, someone's
gotta help him.

326
00:20:39,499 --> 00:20:40,456
[DAVIS LAUGHING]

327
00:20:40,587 --> 00:20:41,762
Hey, Davis.

328
00:20:41,892 --> 00:20:43,590
Ella.

329
00:20:43,720 --> 00:20:47,985
Dad, this is my friend, Davis.

330
00:20:48,116 --> 00:20:49,248
First name, last name?

331
00:20:49,378 --> 00:20:50,945
Uh, last name, yeah.

332
00:20:51,075 --> 00:20:52,816
- First name?
- Uh, Pete.

333
00:20:52,947 --> 00:20:53,730
I'll call you Davis.

334
00:20:53,861 --> 00:20:54,296
[LAUGHS]

335
00:20:54,427 --> 00:20:55,558
Yes, sir.

336
00:20:55,689 --> 00:20:57,256
Military or law enforcement?

337
00:20:57,386 --> 00:20:58,996
Oh, you got a good nose.

338
00:20:59,127 --> 00:21:01,260
Yeah, I'm, uh, retired, uh,
from the Corps,

339
00:21:01,390 --> 00:21:03,958
and now I'm an agent with, uh,
Special Force Drug Unit.

340
00:21:04,654 --> 00:21:07,178
Hmm. DEA?

341
00:21:07,309 --> 00:21:08,397
Yes, sir. Yes, sir.

342
00:21:08,528 --> 00:21:09,572
But I'm off duty today, so...

343
00:21:09,703 --> 00:21:10,660
Yeah, me, too.

344
00:21:12,575 --> 00:21:13,794
Ella, why don't you take
our friend in the house,

345
00:21:13,924 --> 00:21:15,622
give him some iced tea?

346
00:21:15,752 --> 00:21:16,927
Or maybe he'd like
to have some bourbon?

347
00:21:18,233 --> 00:21:19,365
That I would take.

348
00:21:19,495 --> 00:21:20,540
All right.

349
00:21:20,670 --> 00:21:21,497
DAVIS:
Nice to meet you.

350
00:21:21,628 --> 00:21:23,717
Keep him away from my weed!

351
00:21:23,847 --> 00:21:24,761
He's a nice guy!

352
00:21:24,892 --> 00:21:25,849
Hmm.

353
00:21:25,980 --> 00:21:27,982
All DEA agents aren't dicks.

354
00:21:28,112 --> 00:21:29,418
Yeah, well...

355
00:21:29,549 --> 00:21:32,203
Anyway, whatcha diggin'?

356
00:21:32,334 --> 00:21:35,163
Well, just diggin' up
a little of my past.

357
00:21:35,294 --> 00:21:37,339
So is there cash in that cooler?

358
00:21:37,470 --> 00:21:39,167
I hope so.
There was when I buried it.

359
00:21:39,298 --> 00:21:41,778
Why can't you
do anything normal,

360
00:21:41,909 --> 00:21:44,477
like take a second mortgage out
on all this land that we have?

361
00:21:44,607 --> 00:21:47,001
Yeah, that well's gone dry,
honey.

362
00:21:47,131 --> 00:21:48,481
Everything's gone.

363
00:21:48,611 --> 00:21:51,005
We're gonna lose the house
and the boat in 90 days.

364
00:21:51,135 --> 00:21:52,659
- What?
- Yeah.

365
00:21:52,789 --> 00:21:53,790
Come on, give me
a hand with this.

366
00:21:53,921 --> 00:21:55,096
Put it in the barn.

367
00:21:55,226 --> 00:21:56,358
Sure.

368
00:21:58,317 --> 00:21:59,361
So what year
are you in right now?

369
00:22:01,232 --> 00:22:02,364
I'm a junior.

370
00:22:02,495 --> 00:22:03,800
Junior. What are you studyin'?

371
00:22:05,802 --> 00:22:06,760
Law.

372
00:22:08,109 --> 00:22:09,153
Law.

373
00:22:09,284 --> 00:22:10,241
Well, that runs in the family,
I guess.

374
00:22:10,372 --> 00:22:11,678
[DAVIS LAUGHS]

375
00:22:14,724 --> 00:22:17,771
Uh, Ella, why don't you go get
Granddad and Alex,

376
00:22:17,901 --> 00:22:19,947
and we can finish
cooking dinner?

377
00:22:25,692 --> 00:22:26,693
Well, law.

378
00:22:29,913 --> 00:22:32,394
How long you been
seeing Captain America?

379
00:22:32,525 --> 00:22:33,743
You might be able to do this

380
00:22:33,874 --> 00:22:36,311
and still have a conversation,
but I can't.

381
00:22:37,530 --> 00:22:40,489
Um, he worked a case
that I prosecuted,

382
00:22:40,620 --> 00:22:41,925
and after the verdict,

383
00:22:42,056 --> 00:22:44,145
he stopped by my office
to ask me to dinner.

384
00:22:44,275 --> 00:22:45,668
[CHUCKLES]

385
00:22:45,799 --> 00:22:48,541
Yeah, I bet he did.
How long you been seein' him?

386
00:22:49,455 --> 00:22:51,239
Like, seven months.

387
00:22:52,936 --> 00:22:54,285
You've been seeing
someone for seven months

388
00:22:54,416 --> 00:22:55,896
and we don't know about it?

389
00:22:56,026 --> 00:22:57,114
Mom knows.

390
00:22:58,333 --> 00:23:00,901
Ah, the secrets of this family.

391
00:23:05,601 --> 00:23:07,864
Well, how much?

392
00:23:07,995 --> 00:23:09,562
200,000.

393
00:23:09,692 --> 00:23:11,215
How much more do we need?

394
00:23:11,346 --> 00:23:13,304
We need another $500,000.

395
00:23:13,435 --> 00:23:14,784
[SIGHS]

396
00:23:16,960 --> 00:23:18,309
I know what you're thinking.

397
00:23:20,007 --> 00:23:23,053
Going back to your
wild pirate days?

398
00:23:23,184 --> 00:23:24,751
You can't do that anymore.

399
00:23:24,881 --> 00:23:25,447
Do what?

400
00:23:25,578 --> 00:23:26,709
Smuggling, Dad.

401
00:23:26,840 --> 00:23:27,797
Who said I'm smugglin'?

402
00:23:27,928 --> 00:23:29,538
I know you.

403
00:23:29,669 --> 00:23:32,498
Well, if you know me so well,
then you know I'm not just gonna

404
00:23:32,628 --> 00:23:35,892
sit back and watch your mother
just drift away.

405
00:23:36,023 --> 00:23:38,765
You spent nine years in prison
'cause you got caught doing

406
00:23:38,895 --> 00:23:41,071
exactly what you're thinking
of doing now!

407
00:23:41,202 --> 00:23:44,814
She would do the same for me.
Your mother would find a way.

408
00:23:49,340 --> 00:23:50,211
ALEX:
And what about Ella?

409
00:23:50,341 --> 00:23:51,342
PIERCE:
What about her?

410
00:23:51,473 --> 00:23:52,518
She can't be near this.

411
00:23:52,648 --> 00:23:53,649
Be near what?

412
00:23:54,955 --> 00:23:58,480
Do you have any idea
what it was like

413
00:23:58,611 --> 00:24:00,874
to be the daughter of one
of the gentlemen smugglers?

414
00:24:01,004 --> 00:24:02,571
[SIGHS]

415
00:24:02,702 --> 00:24:05,618
Honey, I'm sorry you had to go
through what you had to go

416
00:24:05,748 --> 00:24:07,315
through, but I did
what I had to do.

417
00:24:11,537 --> 00:24:13,277
Hey, guys, Grandma said to--

418
00:24:14,757 --> 00:24:16,367
No way!

419
00:24:17,717 --> 00:24:19,283
This is what we were digging up
in the backyard, huh?

420
00:24:19,414 --> 00:24:20,371
Yep.

421
00:24:21,851 --> 00:24:23,331
Is it gonna be enough?

422
00:24:23,462 --> 00:24:24,506
No.

423
00:24:24,637 --> 00:24:25,768
No?

424
00:24:30,991 --> 00:24:32,079
Dinner's ready?

425
00:24:32,209 --> 00:24:32,601
Yeah.

426
00:24:32,732 --> 00:24:33,080
All righty.

427
00:24:33,210 --> 00:24:42,002
[♪♪♪]

428
00:25:04,503 --> 00:25:07,984
Did you know when you put in
your address, the GPS takes you

429
00:25:08,115 --> 00:25:11,292
to a farmer's market
in Frogmore?

430
00:25:13,120 --> 00:25:15,339
To what do I owe the pleasure,
Agent Davis?

431
00:25:16,689 --> 00:25:17,907
Let yourself in.

432
00:25:19,387 --> 00:25:23,957
I have a question.
Why did you retire?

433
00:25:25,785 --> 00:25:27,482
You do your homework,
Agent Davis.

434
00:25:27,613 --> 00:25:29,397
You know I didn't retire,
that the agency

435
00:25:29,528 --> 00:25:32,008
and I had a parting
of the ways.

436
00:25:32,139 --> 00:25:33,053
Why are you really here?

437
00:25:34,837 --> 00:25:36,143
You know, I've been busting
little boats...

438
00:25:36,273 --> 00:25:37,057
[SIGHS]

439
00:25:37,187 --> 00:25:38,319
...for a year now.

440
00:25:38,449 --> 00:25:41,365
Little cocaine,
little meth, nothing really big.

441
00:25:41,496 --> 00:25:43,324
But the other day at the bar,
you mentioned shrimp boats.

442
00:25:43,454 --> 00:25:44,760
Should I be looking
more into those?

443
00:25:46,240 --> 00:25:47,720
You should be looking
into all boats, Agent Davis,

444
00:25:47,850 --> 00:25:49,156
but you already know this.

445
00:25:55,162 --> 00:25:57,207
I'm tired of repeating myself.
What is it you want from me?

446
00:25:59,122 --> 00:25:59,993
Pierce Butler.

447
00:26:00,733 --> 00:26:01,385
Okay, that's it. That's it.

448
00:26:01,516 --> 00:26:03,387
More specific, Alex Butler.

449
00:26:05,476 --> 00:26:06,347
The daughter?

450
00:26:07,827 --> 00:26:09,480
Look, I'm doin' this
for the right reasons.

451
00:26:12,440 --> 00:26:15,399
As far as I know, she's clean,
but this was a while ago.

452
00:26:20,927 --> 00:26:22,319
[SIGHS]

453
00:26:23,669 --> 00:26:25,366
Thank you for your time.

454
00:26:25,496 --> 00:26:27,020
You be very careful,
Agent Davis.

455
00:26:27,150 --> 00:26:36,029
[♪♪♪]

456
00:26:37,944 --> 00:26:38,945
Shut up!

457
00:26:43,993 --> 00:26:46,996
Hank!
Yes, it has been a long time.

458
00:26:47,127 --> 00:26:48,519
[LAUGHS]

459
00:26:48,650 --> 00:26:49,477
How you doin', my friend?

460
00:26:49,608 --> 00:26:51,218
Yeah. Yep.

461
00:26:51,348 --> 00:26:53,046
Right.

462
00:26:53,176 --> 00:26:55,439
Now, listen, Hank, I got
a little bit of a situation

463
00:26:55,570 --> 00:26:57,920
up here and I was wonderin'
if you could talk to Carlos?

464
00:26:58,051 --> 00:27:00,575
Yeah. Mm-hmm.

465
00:27:00,706 --> 00:27:02,011
Well, yeah.

466
00:27:02,142 --> 00:27:04,492
I'm puttin' the band back
together, so to speak.

467
00:27:04,623 --> 00:27:05,493
Yeah.

468
00:27:06,842 --> 00:27:09,976
Uh, m-- all righty.

469
00:27:10,106 --> 00:27:11,325
Y-- yeah, I'll talk to you
tomorrow.

470
00:27:11,455 --> 00:27:13,719
All right, Hank.

471
00:27:13,849 --> 00:27:14,981
Grandma said you could probably
use one of these.

472
00:27:15,111 --> 00:27:16,199
Oh, yeah.

473
00:27:17,723 --> 00:27:18,680
So what's all this?

474
00:27:20,029 --> 00:27:21,117
Plans.

475
00:27:21,248 --> 00:27:22,336
If you know anything
about plans,

476
00:27:22,466 --> 00:27:24,077
you know they
don't always go right.

477
00:27:24,207 --> 00:27:26,035
You gotta have a backup.

478
00:27:26,166 --> 00:27:27,558
You could probably be
a little more organized

479
00:27:27,689 --> 00:27:29,169
if you used one of these.

480
00:27:29,299 --> 00:27:29,778
Computers?

481
00:27:29,909 --> 00:27:31,345
Phew.

482
00:27:31,475 --> 00:27:33,869
Those damn things are dangerous.
The feds confiscate 'em.

483
00:27:34,000 --> 00:27:35,436
No.

484
00:27:35,566 --> 00:27:37,351
I keep everything up
in my head where it's safe.

485
00:27:39,005 --> 00:27:44,358
And then, after I memorize it,
I just do this...

486
00:27:46,229 --> 00:27:47,753
And watch it all go away.

487
00:27:50,233 --> 00:27:50,843
Whatever you say.

488
00:27:50,973 --> 00:27:51,931
Mm.

489
00:27:59,025 --> 00:28:00,809
You still doin' reenactments?

490
00:28:00,940 --> 00:28:02,593
Oh, yeah.

491
00:28:02,724 --> 00:28:04,378
Very expensive hobby, but I tell
you, I met a lot of good people,

492
00:28:04,508 --> 00:28:06,685
made a lot of good friends, and
those friends, they're gonna

493
00:28:06,815 --> 00:28:08,382
help us out in the end.

494
00:28:08,512 --> 00:28:09,862
I just gotta rally the troops.

495
00:28:09,992 --> 00:28:12,081
And in the meantime, young lady,
you better get yourself some

496
00:28:12,212 --> 00:28:14,518
sleep because we got
a very big day tomorrow.

497
00:28:14,649 --> 00:28:15,519
Where are we goin'?

498
00:28:16,607 --> 00:28:17,173
[GRUNTS]

499
00:28:17,304 --> 00:28:18,479
We're going to church.

500
00:28:29,708 --> 00:28:30,709
Davis.

501
00:28:34,800 --> 00:28:35,278
Davis!

502
00:28:35,409 --> 00:28:36,323
Yeah.

503
00:28:36,453 --> 00:28:38,281
We're heading for drinks.
Comin'?

504
00:28:38,412 --> 00:28:41,545
I wish I could, buddy.
I'm in report hell right now.

505
00:28:41,676 --> 00:28:42,721
Thanks, though.

506
00:28:43,634 --> 00:28:52,513
[♪♪♪]

507
00:28:58,649 --> 00:29:07,528
[♪♪♪]

508
00:29:20,062 --> 00:29:22,543
So tell me you've reconsidered.

509
00:29:22,673 --> 00:29:26,112
I wish I could, Solomon,
but I have no choice.

510
00:29:26,242 --> 00:29:27,940
We're gonna lose everythin'.

511
00:29:30,072 --> 00:29:31,117
And you?

512
00:29:31,247 --> 00:29:32,335
You're okay with this?

513
00:29:37,123 --> 00:29:39,778
After the accident,
they're all I've got.

514
00:29:42,215 --> 00:29:44,347
So this is about family.

515
00:29:52,181 --> 00:29:53,182
No matter what.

516
00:29:55,750 --> 00:29:58,840
I've set it up with my old
contacts in Colombia.

517
00:29:58,971 --> 00:30:00,886
They can supply the product.

518
00:30:01,016 --> 00:30:02,322
How much?

519
00:30:02,452 --> 00:30:04,890
35,000 pounds.

520
00:30:07,806 --> 00:30:11,026
What I need from you, Solomon,
is I need you to keep an eye on

521
00:30:11,157 --> 00:30:15,030
all the traffic, land, air, sea,
everythin', and on the day

522
00:30:15,161 --> 00:30:18,686
when I call you, if everything
is okay, you just say,

523
00:30:18,817 --> 00:30:21,036
"It's a nice day,
I'm goin' to the beach."

524
00:30:21,167 --> 00:30:23,952
If it's not, you just say,

525
00:30:24,083 --> 00:30:26,563
"The shrimp ain't hittin',
best pick another day."

526
00:30:28,783 --> 00:30:31,307
And after this, you're done?

527
00:30:31,438 --> 00:30:34,310
Oh, ho, ho. I'm done.

528
00:30:34,441 --> 00:30:36,312
This is my final run.

529
00:30:43,493 --> 00:30:44,451
I swear.

530
00:30:53,155 --> 00:30:53,852
Hank.

531
00:30:53,982 --> 00:30:57,072
Ah, my old friend!

532
00:30:57,203 --> 00:30:58,421
Look how handsome you are.

533
00:30:58,552 --> 00:31:00,249
[BOTH CHUCKLE]

534
00:31:00,380 --> 00:31:01,163
And this is?

535
00:31:01,294 --> 00:31:03,035
This is Ella, my granddaughter.

536
00:31:03,165 --> 00:31:05,951
Aw, she looks just like Julie
did 35 years ago.

537
00:31:06,081 --> 00:31:07,126
PIERCE:
Chip off the old block.

538
00:31:07,256 --> 00:31:10,433
Yeah. Uh, you--
You want here for this?

539
00:31:10,564 --> 00:31:12,392
It's not up to him.

540
00:31:14,394 --> 00:31:17,179
Yep.
Chip off the old block indeed.

541
00:31:18,528 --> 00:31:21,880
Look, what you, uh, what you
wanna do, it ain't easy

542
00:31:22,010 --> 00:31:23,272
and it ain't cheap.

543
00:31:23,403 --> 00:31:25,448
Well, it wasn't easy and cheap
years ago either.

544
00:31:25,579 --> 00:31:27,886
Well, years ago, we didn't have
the feds crawlin' up and down

545
00:31:28,016 --> 00:31:29,713
the coastline with all
their high-tech surveillance

546
00:31:29,844 --> 00:31:31,498
equipment either.

547
00:31:31,628 --> 00:31:32,891
We can use my shrimp boat.

548
00:31:34,153 --> 00:31:35,241
That's a start.

549
00:31:35,371 --> 00:31:37,373
Now, Carlos, he's good
with everythin'?

550
00:31:37,504 --> 00:31:38,984
CAMILLA:
He is.

551
00:31:39,114 --> 00:31:42,639
Pierce, this is Carlos's
stepdaughter, Camilla.

552
00:31:42,770 --> 00:31:45,033
and you're Butler.
Heard a lot about your exploits.

553
00:31:46,643 --> 00:31:47,906
- And you--
- Ella.

554
00:31:50,734 --> 00:31:53,172
I don't have to remind you
how my family values trust.

555
00:31:54,303 --> 00:31:55,696
She's a Butler.
You can trust her.

556
00:31:57,611 --> 00:31:59,700
My stepfather thinks
the world of you.

557
00:31:59,830 --> 00:32:01,789
You made him a very rich man.

558
00:32:01,920 --> 00:32:03,269
How is Carlos?

559
00:32:03,399 --> 00:32:05,314
I convinced him to retire.

560
00:32:05,445 --> 00:32:07,621
The business needed to be
brought into the present day.

561
00:32:09,492 --> 00:32:11,581
Now, we all understand
this is my final run

562
00:32:11,712 --> 00:32:13,496
and it's her only one.

563
00:32:13,627 --> 00:32:14,541
Hmm.

564
00:32:16,108 --> 00:32:17,587
How quickly do
you need this load?

565
00:32:17,718 --> 00:32:19,720
You said 35,000 pounds?

566
00:32:19,850 --> 00:32:21,287
How soon can you get it?

567
00:32:21,417 --> 00:32:22,636
The whole load, a week.

568
00:32:22,766 --> 00:32:24,246
How quickly can you
get the money?

569
00:32:24,377 --> 00:32:25,508
I got a 100 grand right here.

570
00:32:25,639 --> 00:32:28,163
I'll get another
100,000 tomorrow.

571
00:32:28,294 --> 00:32:32,385
Under normal circumstances,
I would demand half up front.

572
00:32:32,515 --> 00:32:33,777
I'm good for it.

573
00:32:33,908 --> 00:32:35,475
HANK:
Great.

574
00:32:35,605 --> 00:32:38,608
We'll see you tomorrow, 6:00,
Saltwater Jack's, back room.

575
00:32:39,914 --> 00:32:41,437
Mm.

576
00:32:41,568 --> 00:32:44,832
It goes without saying, but be
careful you're not followed.

577
00:32:44,963 --> 00:32:47,922
If you don't hold up your end
of the bargain, we disappear

578
00:32:48,053 --> 00:32:51,534
like a ghost with your money,
with your marijuana.

579
00:33:04,591 --> 00:33:05,548
Miss Congeniality.

580
00:33:05,679 --> 00:33:07,028
[SIGHS]

581
00:33:07,159 --> 00:33:08,856
If she's anything like Carlos,
she'll deliver.

582
00:33:14,470 --> 00:33:16,690
Oh, there she is.

583
00:33:16,820 --> 00:33:17,778
Who's she?

584
00:33:17,908 --> 00:33:19,301
DAVIS:
Hey, honey!

585
00:33:19,432 --> 00:33:22,000
Oh, it's just a little
somethin' I'm workin' on here.

586
00:33:22,130 --> 00:33:27,092
Do I even need to ask?
Promise me tonight is about us.

587
00:33:28,702 --> 00:33:29,877
I promise.

588
00:33:30,008 --> 00:33:31,226
Good.

589
00:33:33,402 --> 00:33:36,623
So, the other day when
we were at your dad's house,

590
00:33:36,753 --> 00:33:37,319
did he-- did he--

591
00:33:37,450 --> 00:33:38,712
Can you put that away?

592
00:33:40,148 --> 00:33:42,542
Uh, at your dad's house, did he
say anything about-- about me?

593
00:33:42,672 --> 00:33:43,760
That's what you're thinking
about right now?

594
00:33:43,891 --> 00:33:44,935
Yes, honey.

595
00:33:45,066 --> 00:33:46,372
I mean, if we're ever gonna,
you know,

596
00:33:47,460 --> 00:33:48,852
talk about engagement.

597
00:33:48,983 --> 00:33:51,464
I mean, you'd need to be engaged
with something other than

598
00:33:51,594 --> 00:33:53,074
your phone
to even have a prayer,

599
00:33:53,205 --> 00:33:54,423
I'll say yes.

600
00:33:55,424 --> 00:33:58,732
Besides, my dad hates
the federal government,

601
00:33:59,733 --> 00:34:01,082
especially the DEA.

602
00:34:01,213 --> 00:34:02,083
Well...

603
00:34:03,389 --> 00:34:04,433
You put it away?

604
00:34:04,564 --> 00:34:05,826
I'm just checking the score,
that's it.

605
00:34:05,956 --> 00:34:07,001
It's over, it's done.

606
00:34:07,132 --> 00:34:09,569
[TAKES A DEEP BREATH]

607
00:34:09,699 --> 00:34:10,396
There.

608
00:34:10,526 --> 00:34:11,701
Come on.

609
00:34:11,832 --> 00:34:13,529
I'm sorry. I'm sorry.

610
00:34:16,967 --> 00:34:21,929
Um, I do have, uh, one more
question though.

611
00:34:22,060 --> 00:34:26,412
When we drove up the other day,
uh, he was diggin' a hole.

612
00:34:27,978 --> 00:34:28,892
What was in the hole?

613
00:34:30,068 --> 00:34:31,069
Jimmy Hoffa.

614
00:34:32,940 --> 00:34:35,116
Come on. Where you goin'?

615
00:34:35,247 --> 00:34:36,074
Bye.

616
00:34:37,205 --> 00:34:38,467
Honey, come on!

617
00:35:24,861 --> 00:35:26,602
Jake, it's just
like haulin' shrimp.

618
00:35:28,517 --> 00:35:30,606
I don't know,
still sounds pretty dangerous.

619
00:35:30,737 --> 00:35:32,565
Well, there is a certain amount
of risk involved, but you're

620
00:35:32,695 --> 00:35:36,308
gonna walk away from this with
$200,000 cash.

621
00:35:37,657 --> 00:35:40,050
75,000 for every member
of your crew.

622
00:35:42,749 --> 00:35:44,229
And the title to the boat.

623
00:35:44,359 --> 00:35:45,404
It's all yours.

624
00:35:50,626 --> 00:35:52,672
With a case of beer,
you got yourself a deal.

625
00:35:52,802 --> 00:35:54,630
Hell, I'll throw in 15 cases.

626
00:35:54,761 --> 00:35:56,284
[PIERCE LAUGHING]

627
00:35:56,415 --> 00:36:05,250
[♪♪♪]

628
00:36:11,430 --> 00:36:20,265
[♪♪♪]

629
00:36:26,445 --> 00:36:35,280
[♪♪♪]

630
00:36:39,936 --> 00:36:40,981
Here's the file on Reyes.

631
00:36:42,809 --> 00:36:44,027
Ah, here's what we got.

632
00:36:45,768 --> 00:36:48,380
Carlos Reyes.

633
00:36:48,510 --> 00:36:50,817
Now, this guy has moved a lot
of marijuana into the States

634
00:36:50,947 --> 00:36:53,385
over the years,
but he's a ghost.

635
00:36:53,515 --> 00:36:54,560
Never been caught?

636
00:36:54,690 --> 00:36:56,301
Nope.

637
00:36:56,431 --> 00:36:58,172
But intel is tellin' us that
he's about to give the keys

638
00:36:58,303 --> 00:37:01,131
to the operation over to Camilla
Martinez, his stepdaughter.

639
00:37:01,262 --> 00:37:02,829
Damn, she's hot.

640
00:37:02,959 --> 00:37:05,527
Yeah, she's also
a stone-cold killer.

641
00:37:05,658 --> 00:37:07,007
Reyes has been
seedin' their assets

642
00:37:07,137 --> 00:37:08,617
for the last 18 months.

643
00:37:08,748 --> 00:37:11,403
And then you got Henry Johnson,
better known as Hank.

644
00:37:11,533 --> 00:37:14,188
He's a liaison between
the Reyes cartel

645
00:37:14,319 --> 00:37:15,624
and the people stateside.

646
00:37:15,755 --> 00:37:17,104
What makes you think that
they're openin' their operations

647
00:37:17,235 --> 00:37:18,497
down here?

648
00:37:18,627 --> 00:37:20,063
Well, outside of the increase
of bust on waters

649
00:37:20,194 --> 00:37:23,806
the last few months, Martinez
has been spotted in town.

650
00:37:23,937 --> 00:37:25,460
So what are we waiting for?

651
00:37:25,591 --> 00:37:26,331
A warrant.

652
00:37:26,461 --> 00:37:27,288
What's the holdup?

653
00:37:28,681 --> 00:37:29,856
Judge Limehouse.

654
00:37:34,730 --> 00:37:37,385
Well, what's up with the old
guy and the girl?

655
00:37:37,516 --> 00:37:40,475
Hmm. I don't know yet.

656
00:37:44,610 --> 00:37:45,785
All right,
let's figure this out.

657
00:37:50,659 --> 00:37:51,181
Can I come?

658
00:37:51,312 --> 00:37:52,052
No, you can't.

659
00:37:52,182 --> 00:37:53,314
Why not?

660
00:37:53,445 --> 00:37:54,750
Because Grandma
doesn't know about it.

661
00:37:54,881 --> 00:37:58,014
Give me that briefcase.
If she did, she'd skin me alive.

662
00:38:03,498 --> 00:38:05,065
You're gonna need me.

663
00:38:05,195 --> 00:38:06,806
This is somethin'
I gotta do alone.

664
00:38:09,939 --> 00:38:11,506
Papa.

665
00:38:11,637 --> 00:38:12,507
No, honey.

666
00:38:22,561 --> 00:38:31,396
[♪♪♪]

667
00:38:39,752 --> 00:38:41,057
Right on time.

668
00:38:45,671 --> 00:38:46,802
Wait.

669
00:39:01,687 --> 00:39:02,775
[HANK SIGHS]

670
00:39:04,777 --> 00:39:13,655
[♪♪♪]

671
00:39:17,920 --> 00:39:19,922
Oh, goddamn!

672
00:39:24,144 --> 00:39:25,798
CAMILLA:
Change of plan, it's Mr. Buggin'.

673
00:39:40,769 --> 00:39:42,118
Can I get a beer?

674
00:39:42,249 --> 00:39:43,990
And let me get
that guy's next drink.

675
00:39:44,120 --> 00:39:52,999
[♪♪♪]

676
00:39:59,745 --> 00:40:01,921
I don't accept drinks
from DEA agents.

677
00:40:04,314 --> 00:40:06,316
[SIGHS]

678
00:40:06,447 --> 00:40:08,710
Ain't it time we put our petty
differences behind us?

679
00:40:09,798 --> 00:40:11,104
It's been 37 years.

680
00:40:12,279 --> 00:40:15,674
Nine of those 37 years,
I spent in prison.

681
00:40:15,804 --> 00:40:18,285
You can't blame me because
you committed a crime

682
00:40:18,416 --> 00:40:19,460
and got caught.

683
00:40:22,158 --> 00:40:24,378
Are you followin' me or you
followin' my granddaughter?

684
00:40:26,293 --> 00:40:29,035
Word on the street is you're
rampin' up to work again.

685
00:40:30,732 --> 00:40:32,430
That can't happen.

686
00:40:35,476 --> 00:40:37,217
I caught you when
you were young.

687
00:40:37,347 --> 00:40:38,566
You got no chance now.

688
00:40:40,916 --> 00:40:44,529
I also heard
the local DEA agent,

689
00:40:45,747 --> 00:40:47,923
he's got some
hot lawyer girlfriend.

690
00:40:57,933 --> 00:40:58,978
Who's gonna take care
of your wife

691
00:40:59,108 --> 00:41:00,196
when you die in prison?

692
00:41:00,327 --> 00:41:01,981
[TAKES DEEP BREATHS]

693
00:41:07,987 --> 00:41:16,822
[♪♪♪]

694
00:41:19,389 --> 00:41:22,305
[GROANS]

695
00:41:30,531 --> 00:41:32,794
God. Oh, Jesus, no.

696
00:41:34,753 --> 00:41:37,625
[GROANS]

697
00:42:03,346 --> 00:42:04,522
Hello?

698
00:42:04,652 --> 00:42:06,001
Sorry, I think I have the wrong
number.

699
00:42:06,132 --> 00:42:08,526
ELLA: [ON PHONE]
<i>Oh, it's Ella,</i> <i>Pierce's granddaughter.</i>

700
00:42:09,701 --> 00:42:11,964
Oh. Can I speak to Pierce?

701
00:42:13,748 --> 00:42:14,793
No.

702
00:42:17,317 --> 00:42:19,232
He had a heart attack
and he's in a coma.

703
00:42:21,277 --> 00:42:23,192
Too bad. Good night.

704
00:42:23,323 --> 00:42:26,326
Wait, I have your payment.

705
00:42:28,067 --> 00:42:30,548
Uh, okay.

706
00:42:31,723 --> 00:42:32,637
ELLA: [ON PHONE]
<i>I can see you.</i>

707
00:42:33,986 --> 00:42:35,335
You're just a child.

708
00:42:37,598 --> 00:42:38,817
You want the money or not?

709
00:42:47,260 --> 00:42:48,696
I need an answer right now.

710
00:42:48,827 --> 00:42:49,697
Okay.

711
00:42:51,177 --> 00:42:53,440
Hank and I leave
tomorrow at noon.

712
00:42:53,571 --> 00:42:54,833
Be there at 11:00.

713
00:42:56,574 --> 00:42:57,618
[SIGHS]

714
00:42:57,749 --> 00:43:06,584
[♪♪♪]

715
00:43:20,859 --> 00:43:22,948
Agent Davis. Yes.

716
00:43:23,078 --> 00:43:24,123
GOVERNOR: [ON PHONE]
<i>Agent Davis.</i>

717
00:43:24,253 --> 00:43:26,081
Governor! How are you, sir?

718
00:43:26,212 --> 00:43:27,256
GOVERNOR: [ON PHONE]
<i>You down in South Carolina?</i>

719
00:43:27,387 --> 00:43:29,345
Yes, yes, sir. Charleston.

720
00:43:29,476 --> 00:43:30,999
GOVERNOR: [ON PHONE]
<i>Y-- you ain't dealin'</i> <i>with that Murdoch case...</i>

721
00:43:31,130 --> 00:43:32,174
<i>- ...down there, are you?</i>
<i>- </i>No, sir. Uh, no.

722
00:43:32,305 --> 00:43:35,047
Uh, the reason why
I called earlier,

723
00:43:35,177 --> 00:43:37,527
uh, well, sir, I've been--
I've been workin' a case

724
00:43:37,658 --> 00:43:39,791
over the last year, uh,
down in Lowcountry

725
00:43:39,921 --> 00:43:42,184
and we've been bustin'
a lot of boats

726
00:43:42,315 --> 00:43:44,056
runnin' back and forth drugs.
And so--

727
00:43:44,186 --> 00:43:45,057
GOVERNOR: [ON PHONE]
<i>No, not again.</i>

728
00:43:45,187 --> 00:43:46,972
Yes, sir.

729
00:43:47,102 --> 00:43:47,799
GOVERNOR: [ON PHONE]
<i>Ugh. Well, that doesn't</i> <i>surprise me.</i>

730
00:43:47,929 --> 00:43:49,627
Well, I know, uh, back
in the day when you--

731
00:43:49,757 --> 00:43:51,890
When you were DEA,
that, you know, there--

732
00:43:52,020 --> 00:43:54,719
There were some similar,
um, circumstances

733
00:43:54,849 --> 00:43:56,024
down around this area.

734
00:43:56,155 --> 00:43:58,070
And, in fact, I think you know
one of the gentlemens

735
00:43:58,200 --> 00:44:00,681
down here that,
his name is Pierce Butler.

736
00:44:00,812 --> 00:44:02,030
GOVERNOR: [ON PHONE]
<i>Mm-hmm, Butler.</i>

737
00:44:02,161 --> 00:44:03,162
<i>Oh, yeah...</i>[INDISTINCT SPEECH]

738
00:44:03,292 --> 00:44:04,337
Yeah, he's-- he's somewhat
of a legend, yes.

739
00:44:04,467 --> 00:44:05,817
GOVERNOR: [ON PHONE]
<i>Old dog.</i>

740
00:44:05,947 --> 00:44:07,383
<i>Is he up to his old tricks</i>
<i>again? Is he, I mean--</i>

741
00:44:07,514 --> 00:44:09,081
No, sir. I--
Not-- not to my knowledge.

742
00:44:09,211 --> 00:44:11,823
I-- I'm-- I'm not aware
he's involved in any of it.

743
00:44:11,953 --> 00:44:14,347
But there is, like I said,
some similarities.

744
00:44:14,477 --> 00:44:19,874
And so, uh, the reason why I
was calling, to be very blunt,

745
00:44:20,005 --> 00:44:23,835
uh, I've been dating his
daughter, Alex.

746
00:44:23,965 --> 00:44:24,836
GOVERNOR: [ON PHONE]
<i>The federal prosecutor?</i>

747
00:44:24,966 --> 00:44:26,141
Yes, an attorney. And--

748
00:44:26,272 --> 00:44:27,534
GOVERNOR: [ON PHONE]
<i>Well, how's that going?</i>

749
00:44:27,665 --> 00:44:30,798
<i>You-- you know she's like</i>
<i>a chip off the old block.</i>

750
00:44:30,929 --> 00:44:35,542
I just need to know,
do you think she had any

751
00:44:35,673 --> 00:44:38,501
knowledge of her father
back then?

752
00:44:38,632 --> 00:44:42,114
GOVERNOR: [ON PHONE]
<i>Well, I think you need to use</i> <i>common sense about that, son.</i>

753
00:44:42,244 --> 00:44:44,464
Well, yeah.

754
00:44:44,594 --> 00:44:45,944
GOVERNOR: [ON PHONE]
<i>She's his daughter,</i> <i>so she's gotta know about it.</i>

755
00:44:46,074 --> 00:44:47,989
Well, do you think he'd do it
again?

756
00:44:48,120 --> 00:44:49,730
GOVERNOR: [ON PHONE]
<i>Well, he's tenacious</i>

757
00:44:49,861 --> 00:44:50,731
<i>and he</i>
<i>hates the federal government.</i>

758
00:44:50,862 --> 00:44:52,864
Yes, sir.

759
00:44:52,994 --> 00:44:53,429
GOVERNOR: [ON PHONE]
<i>You know, doesn't he have</i> <i>a granddaughter--</i>

760
00:44:53,560 --> 00:44:55,649
Yeah, he has a granddaughter,
yeah.

761
00:44:55,780 --> 00:44:57,259
GOVERNOR: [ON PHONE]
<i>You know, he did eight years</i> <i>for pot smugglin'</i>

762
00:44:57,390 --> 00:44:58,130
<i>back in the '80s.</i>

763
00:44:58,260 --> 00:45:00,306
I understand.

764
00:45:00,436 --> 00:45:01,742
GOVERNOR: [ON PHONE]
<i>He's a man with really</i> <i>without much to lose.</i>

765
00:45:01,873 --> 00:45:03,439
<i>- It's possible, you know?</i>
<i>- </i>Yes, sir.

766
00:45:03,570 --> 00:45:06,181
GOVERNOR: [ON PHONE]
<i>If he's doin' something,</i> <i>kinda keep me posted.</i>

767
00:45:06,312 --> 00:45:08,183
I will. I'll-- I will.

768
00:45:08,314 --> 00:45:09,271
GOVERNOR: [ON PHONE]
<i>And don't--</i> <i>don't get out over your skis.</i>

769
00:45:09,402 --> 00:45:10,925
Yes, as soon as we find out
somethin'.

770
00:45:11,056 --> 00:45:12,840
GOVERNOR: [ON PHONE]
<i>Tell the Butlers I sent</i> <i>my regards.</i>

771
00:45:12,971 --> 00:45:13,928
Yes, sir, thank you.

772
00:45:20,587 --> 00:45:29,465
[♪♪♪]

773
00:45:35,602 --> 00:45:44,480
[♪♪♪]

774
00:45:57,145 --> 00:46:00,235
If you're lookin' for Alex,
she's not here.

775
00:46:00,366 --> 00:46:01,846
I'm not lookin' for Alex.

776
00:46:03,369 --> 00:46:04,413
Whatcha doin' here?

777
00:46:05,371 --> 00:46:06,633
Let's take a drive.

778
00:46:06,764 --> 00:46:07,765
Why?

779
00:46:07,895 --> 00:46:08,940
Just get in the car.

780
00:46:11,812 --> 00:46:14,162
So, you have any plans
for the summer?

781
00:46:15,381 --> 00:46:17,426
That's what you wanna
talk to me about?

782
00:46:17,557 --> 00:46:19,124
My plans for the summer?

783
00:46:20,212 --> 00:46:21,256
No, you're right.

784
00:46:22,431 --> 00:46:24,564
Let's just cut to the chase,
shall we?

785
00:46:24,694 --> 00:46:26,174
What's goin' on
with your grandfather?

786
00:46:27,523 --> 00:46:28,742
What'd you mean?

787
00:46:28,873 --> 00:46:30,048
I mean, he's up to somethin'.

788
00:46:31,963 --> 00:46:36,663
Yeah. Yes.
He's up to a lot of things.

789
00:46:36,794 --> 00:46:39,579
Shrimping, taking care
of the farm.

790
00:46:39,709 --> 00:46:42,408
Oh, tryin' to save my dying
grandma's life.

791
00:46:42,538 --> 00:46:43,539
That, too.

792
00:46:45,324 --> 00:46:49,545
Look, Alex tells me that you
are closer to him than anybody,

793
00:46:49,676 --> 00:46:51,634
that you would know
if he was doing something.

794
00:46:53,898 --> 00:46:56,988
I would.
And he's not doing anything.

795
00:46:59,773 --> 00:47:02,602
Carlos Reyes, that name mean
anything to you?

796
00:47:02,732 --> 00:47:03,690
Nope.

797
00:47:04,734 --> 00:47:06,040
Nothin'?

798
00:47:06,171 --> 00:47:07,607
Nothing.

799
00:47:07,737 --> 00:47:08,782
All right.

800
00:47:08,913 --> 00:47:11,654
Camilla Martinez, Hank Johnson,
anything?

801
00:47:13,613 --> 00:47:14,657
Never heard of 'em.

802
00:47:15,702 --> 00:47:17,573
Never heard of 'em.

803
00:47:17,704 --> 00:47:19,662
You know, if you wanna continue

804
00:47:19,793 --> 00:47:22,535
this very unlawful
interrogation,

805
00:47:22,665 --> 00:47:23,971
I should
probably call my lawyer.

806
00:47:25,930 --> 00:47:27,322
And I think you might
have her number.

807
00:47:30,325 --> 00:47:31,370
You can take me home.

808
00:47:44,774 --> 00:47:53,653
[♪♪♪]

809
00:48:01,052 --> 00:48:02,444
Hello, Butler, I'm Sam Sloan.

810
00:48:02,575 --> 00:48:04,446
[PANTING]

811
00:48:04,577 --> 00:48:07,145
I know who you are.
What do you want?

812
00:48:07,275 --> 00:48:09,060
My gut tells me your
grandfather's up to no good.

813
00:48:10,409 --> 00:48:13,891
My gut tells me you're incapable
of letting go of the past.

814
00:48:14,021 --> 00:48:15,718
[PANTING]

815
00:48:15,849 --> 00:48:17,677
And I know you're the reason
he's in the hospital.

816
00:48:17,807 --> 00:48:19,331
Hospital? No. Why?

817
00:48:19,461 --> 00:48:21,202
The heart attack,
at the bar last night.

818
00:48:21,333 --> 00:48:23,378
No. I saw him last night.

819
00:48:23,509 --> 00:48:24,684
I know. You guys were fighting.

820
00:48:24,814 --> 00:48:25,772
No, we were talking.

821
00:48:25,903 --> 00:48:27,078
He walked out under
his own power.

822
00:48:27,208 --> 00:48:29,254
Right. You're a liar, Sloan.

823
00:48:44,922 --> 00:48:53,800
[♪♪♪]

824
00:49:03,941 --> 00:49:05,159
[SNIFFLES]

825
00:49:08,641 --> 00:49:09,816
[EXHALES]

826
00:49:09,947 --> 00:49:18,825
[♪♪♪]

827
00:49:24,962 --> 00:49:33,840
[♪♪♪]

828
00:49:39,977 --> 00:49:48,855
[♪♪♪]

829
00:49:54,992 --> 00:50:03,870
[♪♪♪]

830
00:50:10,007 --> 00:50:18,885
[♪♪♪]

831
00:50:47,696 --> 00:50:48,610
Miss Ella.

832
00:50:52,745 --> 00:50:54,703
You Butlers are nothin'
if not punctual.

833
00:51:08,891 --> 00:51:10,110
How's your grandfather doin'?

834
00:51:11,329 --> 00:51:13,244
Not out of the woods yet.

835
00:51:13,374 --> 00:51:14,810
Is this the rest of my money?

836
00:51:14,941 --> 00:51:16,943
A deal's a deal, right?

837
00:51:21,252 --> 00:51:23,297
You're a confident strong
woman,

838
00:51:24,864 --> 00:51:26,257
but still very young.

839
00:51:28,563 --> 00:51:32,654
It is time for strong women,
strong women like us to emerge.

840
00:51:34,569 --> 00:51:35,614
You agree?

841
00:51:37,442 --> 00:51:38,878
Good.

842
00:51:39,008 --> 00:51:41,576
These are our coordinates
for our shipment.

843
00:51:41,707 --> 00:51:43,100
They'll be there in one week.

844
00:51:47,626 --> 00:51:49,193
And who will you send
to retrieve it?

845
00:51:50,672 --> 00:51:51,804
I'm going.

846
00:51:54,198 --> 00:51:55,242
Very good.

847
00:51:57,462 --> 00:51:59,725
If you are not there, they will
return the shipment to port,

848
00:51:59,855 --> 00:52:01,292
understand?

849
00:52:01,422 --> 00:52:02,902
You have the number
to our sat phone?

850
00:52:04,251 --> 00:52:06,688
But if you're not there,
I won't call it.

851
00:52:07,863 --> 00:52:09,213
We'll be there.

852
00:52:09,343 --> 00:52:18,178
[♪♪♪]

853
00:52:26,491 --> 00:52:27,056
Hey.

854
00:52:27,187 --> 00:52:27,840
Hey, kiddo.

855
00:52:27,970 --> 00:52:28,971
Ella, dear.

856
00:52:29,972 --> 00:52:31,322
How's he doing?

857
00:52:31,452 --> 00:52:34,368
He's improving.
Doctors are pleased.

858
00:52:34,499 --> 00:52:36,762
They're gonna keep him
under a couple days more,

859
00:52:36,892 --> 00:52:38,242
but just as a precaution.

860
00:52:40,940 --> 00:52:43,638
So, how long will you be away?

861
00:52:43,769 --> 00:52:44,900
Just a little bit.

862
00:52:45,031 --> 00:52:46,293
ALEX:
Where are you going?

863
00:52:46,424 --> 00:52:48,861
I gotta go to court for
a speeding ticket up in Athens.

864
00:52:48,991 --> 00:52:50,167
Right now?

865
00:52:50,297 --> 00:52:51,080
ELLA:
Yeah, right after this.

866
00:52:51,211 --> 00:52:51,994
Why?

867
00:52:52,125 --> 00:52:54,693
It's okay. It's okay.

868
00:52:54,823 --> 00:52:57,826
You do what you gotta do and
you just come right back, okay?

869
00:52:59,393 --> 00:53:01,308
Well, keep me posted
on that speeding ticket

870
00:53:01,439 --> 00:53:02,657
in case you need a lawyer.

871
00:53:04,311 --> 00:53:05,530
I'll keep that in mind.

872
00:53:07,488 --> 00:53:08,620
Good.

873
00:53:13,102 --> 00:53:14,191
[JULIA SIGHS]

874
00:53:21,110 --> 00:53:24,070
I love you, Papa.
We've got this.

875
00:53:32,209 --> 00:53:41,087
[♪♪♪]

876
00:53:43,481 --> 00:53:45,700
Papa told me you always
blessed his journeys.

877
00:53:45,831 --> 00:53:48,399
I did, somewhat begrudgingly.

878
00:53:49,661 --> 00:53:50,705
Will you do it one more time?

879
00:53:54,056 --> 00:53:55,101
A final time.

880
00:53:57,103 --> 00:53:58,235
Let us pray.

881
00:54:01,325 --> 00:54:04,676
Heavenly Father, bless Ella,
bless this captain,

882
00:54:04,806 --> 00:54:07,156
bless this crew.

883
00:54:07,287 --> 00:54:10,725
Make their journey safe
and their bounty plentiful.

884
00:54:12,118 --> 00:54:15,904
And Lord, provide deliverance
to this family.

885
00:54:16,035 --> 00:54:17,254
Hold them close to your heart.

886
00:54:18,472 --> 00:54:19,995
Amen.

887
00:54:20,126 --> 00:54:21,127
Amen.

888
00:54:22,476 --> 00:54:23,347
Thank you.

889
00:54:23,477 --> 00:54:25,523
Sure. Sure.

890
00:54:25,653 --> 00:54:28,308
Now, did your granddaddy tell
you how to get in touch with me

891
00:54:28,439 --> 00:54:29,614
when you get close to shore?

892
00:54:29,744 --> 00:54:30,919
The radio.

893
00:54:31,050 --> 00:54:33,792
I pray every night
at the station at midnight.

894
00:54:33,922 --> 00:54:35,446
Do you remember the codes?

895
00:54:35,576 --> 00:54:37,709
The weather forecast is ugly,
stay put.

896
00:54:37,839 --> 00:54:38,797
And if the shrimping's good?

897
00:54:38,927 --> 00:54:39,798
Come home.

898
00:54:39,928 --> 00:54:41,582
Good job.

899
00:54:41,713 --> 00:54:43,932
Now, the next chapter that I
read, that'll be the time you

900
00:54:44,063 --> 00:54:45,673
need to start comin' in.

901
00:54:45,804 --> 00:54:46,587
You got it?

902
00:54:46,718 --> 00:54:47,675
Got it.

903
00:54:47,806 --> 00:54:49,024
I have one more favor to ask.

904
00:54:50,461 --> 00:54:52,289
Can you get a hold of Papa's
reenactment buddies?

905
00:54:53,551 --> 00:54:54,900
Yeah, I could do that.

906
00:54:55,030 --> 00:54:55,596
Good.

907
00:54:55,727 --> 00:54:56,771
Yeah.

908
00:54:59,731 --> 00:55:02,386
Yeah. Well, how's he doin'?

909
00:55:02,516 --> 00:55:03,212
Improving.

910
00:55:03,343 --> 00:55:03,996
[EXHALES]

911
00:55:04,126 --> 00:55:05,563
Well, that's good.

912
00:55:05,693 --> 00:55:07,695
I wanted to call to see
if we could cook dinner

913
00:55:07,826 --> 00:55:09,131
for Mom tonight.

914
00:55:09,262 --> 00:55:10,089
Yeah. Yeah, I can do that.

915
00:55:10,219 --> 00:55:11,830
It's no problem.

916
00:55:11,960 --> 00:55:13,701
It's just that with Ella gone,

917
00:55:13,832 --> 00:55:16,051
I'll need to help out
a bit more.

918
00:55:16,182 --> 00:55:17,792
I mean, Ella's gone?
Where'd she go?

919
00:55:17,923 --> 00:55:22,536
ALEX: [ON PHONE]
<i>Um, speeding ticket up</i> <i>in Athens, apartment hunting.</i>

920
00:55:22,667 --> 00:55:25,757
Anyway, this is also your
warning call to not be late,

921
00:55:25,887 --> 00:55:26,801
okay?

922
00:55:26,932 --> 00:55:27,628
Yeah.

923
00:55:27,759 --> 00:55:29,064
No, I won't-- I won't be.

924
00:55:29,848 --> 00:55:31,937
Okay. I love you.

925
00:55:37,551 --> 00:55:38,857
Why did Ella go to Athens?

926
00:55:41,425 --> 00:55:42,904
Doesn't make any sense.

927
00:55:45,429 --> 00:55:54,351
[♪♪♪]

928
00:56:02,315 --> 00:56:03,447
You slumpin' tonight?

929
00:56:05,753 --> 00:56:09,975
Beer on this boat is crap.
You want one?

930
00:56:11,585 --> 00:56:12,499
If I must.

931
00:56:22,509 --> 00:56:23,815
Can you believe
we're doing this?

932
00:56:27,906 --> 00:56:29,734
Then why are you doing this?

933
00:56:33,607 --> 00:56:36,393
Family. That's why.

934
00:56:37,785 --> 00:56:38,830
Well, cheers to that.

935
00:56:39,831 --> 00:56:40,875
Cheers.

936
00:56:44,879 --> 00:56:46,185
[SIGHS]

937
00:56:54,802 --> 00:57:03,637
[♪♪♪]

938
00:57:09,817 --> 00:57:18,652
[♪♪♪]

939
00:57:19,436 --> 00:57:20,219
[SPEAKS SPANISH]

940
00:57:21,307 --> 00:57:22,351
<i>Buenas noches.</i>

941
00:57:29,097 --> 00:57:31,970
[SPEAKS SPANISH]

942
00:57:35,277 --> 00:57:44,156
[♪♪♪]

943
00:57:50,292 --> 00:57:59,171
[♪♪♪]

944
00:58:02,566 --> 00:58:11,444
[♪♪♪]

945
00:58:19,670 --> 00:58:20,627
Hello.

946
00:58:20,758 --> 00:58:21,846
Good to hear from you.

947
00:58:21,976 --> 00:58:24,457
I was hoping to make some
plans on Friday.

948
00:58:24,588 --> 00:58:26,285
Any idea?

949
00:58:26,415 --> 00:58:29,244
Oh, yeah.
The weather forecast looks nice.

950
00:58:29,375 --> 00:58:32,030
<i>It should be a Beach weekend.</i>
<i>Check back in.</i>

951
00:58:32,160 --> 00:58:41,039
[♪♪♪]

952
00:58:53,138 --> 00:58:55,749
Hm, I'm not here on business.

953
00:58:57,838 --> 00:58:58,796
Okay?

954
00:59:03,235 --> 00:59:05,106
I met your, uh, granddaughter.

955
00:59:07,369 --> 00:59:08,762
Yeah, she just about tore
my head off.

956
00:59:10,721 --> 00:59:12,418
An apple doesn't fall far
from the tree.

957
00:59:20,034 --> 00:59:23,211
I'm sorry.
I did not know about your wife.

958
00:59:27,476 --> 00:59:29,043
Fate put us on opposite sides.

959
00:59:30,915 --> 00:59:34,745
But I want you to know I never
meant anything personal.

960
00:59:37,312 --> 00:59:38,444
Just the job.

961
00:59:41,142 --> 00:59:46,626
So, you do whatever
you have to do.

962
00:59:48,454 --> 00:59:49,629
I'll keep out of your hair.

963
00:59:49,760 --> 00:59:58,595
[♪♪♪]

964
01:00:41,289 --> 01:00:42,247
Ella?

965
01:00:43,552 --> 01:00:44,292
Yeah.

966
01:00:44,423 --> 01:00:45,685
You expectin' a phone call?

967
01:00:49,863 --> 01:00:51,082
Hey, Sol. What's up?

968
01:00:51,212 --> 01:00:52,213
No, this is Alex, but--

969
01:00:53,171 --> 01:00:54,302
<i>Ella?</i>

970
01:00:56,435 --> 01:00:58,002
Alex.

971
01:00:58,132 --> 01:00:59,438
<i>Where are you?</i>

972
01:01:05,357 --> 01:01:06,880
I'm out in the Queen of Hearts.

973
01:01:07,011 --> 01:01:08,752
Why?

974
01:01:08,882 --> 01:01:11,189
<i>You need to get back here</i>
<i>right now.</i>

975
01:01:11,319 --> 01:01:12,843
I'm gonna be back soon.
How's Papa?

976
01:01:12,973 --> 01:01:14,801
Good. He's coming home tomorrow.

977
01:01:14,932 --> 01:01:16,673
<i>Li-- listen, I can't really</i>
<i>hear you right now.</i>

978
01:01:16,803 --> 01:01:17,674
The signal's not great.

979
01:01:17,804 --> 01:01:20,372
Really?
You need to get back here.

980
01:01:20,502 --> 01:01:22,722
It's important for us all
<i>to be here.</i>

981
01:01:22,853 --> 01:01:25,420
I know. I know.

982
01:01:25,551 --> 01:01:27,988
Um, tell him I want us
to go to the beach.

983
01:01:28,119 --> 01:01:29,642
The beach? Ella?

984
01:01:29,773 --> 01:01:38,651
[♪♪♪]

985
01:01:51,272 --> 01:01:53,797
Hey. You need a beer?

986
01:01:55,059 --> 01:01:56,103
Sure.

987
01:02:12,946 --> 01:02:14,295
I can't believe
this is almost over.

988
01:02:15,819 --> 01:02:17,211
Aren't you relieved?

989
01:02:18,386 --> 01:02:19,387
No.

990
01:02:21,825 --> 01:02:23,522
You know, we went
to high school together.

991
01:02:24,828 --> 01:02:25,872
I was a couple years
ahead of you.

992
01:02:27,439 --> 01:02:29,833
I know.
We had art class together.

993
01:02:29,963 --> 01:02:30,877
Well, why didn't you say
something?

994
01:02:32,313 --> 01:02:33,314
You never asked.

995
01:02:34,489 --> 01:02:35,926
I had a crush on you.

996
01:02:39,756 --> 01:02:40,887
Why didn't you say something?

997
01:02:44,717 --> 01:02:46,284
Because I knew
I'd end up out here.

998
01:02:47,459 --> 01:02:48,765
You'd end up back
at med school.

999
01:02:49,635 --> 01:02:50,201
Law school.

1000
01:02:50,331 --> 01:02:51,245
Or law school.

1001
01:02:53,465 --> 01:02:54,422
I mean, come on.

1002
01:02:55,162 --> 01:02:56,381
[SCOFFS]

1003
01:02:56,511 --> 01:02:57,991
Why on earth would you
give me the time of day?

1004
01:03:04,911 --> 01:03:08,045
Well, looks like we both
ended up in the same place,

1005
01:03:08,175 --> 01:03:09,220
same time.

1006
01:03:13,006 --> 01:03:13,920
I guess you're right.

1007
01:03:19,578 --> 01:03:20,709
It's all gonna be okay.

1008
01:03:23,364 --> 01:03:24,496
Are you tryin' to kiss me
right now?

1009
01:03:27,020 --> 01:03:28,065
I mean, I'd like to.

1010
01:03:35,333 --> 01:03:37,901
God damn, mighty Miles.
Keep it in your pants, boy.

1011
01:03:38,945 --> 01:03:40,120
Did you stow that gear like
I asked you to?

1012
01:03:40,251 --> 01:03:41,469
It's all done, Captain.

1013
01:03:41,600 --> 01:03:42,601
JAKE:
All right. We still got a ways to go.

1014
01:03:43,123 --> 01:03:44,081
Let's get to work.

1015
01:03:45,691 --> 01:03:46,866
You missed your chance.

1016
01:03:48,085 --> 01:03:50,000
Ella. [CHUCKLES]

1017
01:03:50,130 --> 01:03:51,871
Come on. [CHUCKLES]

1018
01:04:14,067 --> 01:04:15,199
Did you know?

1019
01:04:16,417 --> 01:04:17,418
Know what?

1020
01:04:19,812 --> 01:04:20,944
That Ella was involved?

1021
01:04:22,554 --> 01:04:24,686
What are you saying?

1022
01:04:24,817 --> 01:04:27,254
I'm saying that your dad was
plannin' on bringin' enough pot

1023
01:04:27,385 --> 01:04:29,256
in to take care of
your mother's treatment

1024
01:04:29,387 --> 01:04:31,868
until he went down with a heart
attack and Ella took off.

1025
01:04:32,956 --> 01:04:34,261
Excuse me?

1026
01:04:34,392 --> 01:04:35,567
Look, I'm--

1027
01:04:36,785 --> 01:04:38,135
I'm sorry.
Sorry, I'm not blaming her.

1028
01:04:38,265 --> 01:04:39,397
I'm not blaming anyone,

1029
01:04:39,527 --> 01:04:42,443
but I took an oath,
and so did you.

1030
01:04:42,574 --> 01:04:45,055
Ella hasn't done anything wrong,

1031
01:04:45,185 --> 01:04:47,144
and I don't need some kinda
self-righteous attitude

1032
01:04:47,274 --> 01:04:48,275
from you.

1033
01:04:52,323 --> 01:04:54,064
[TAKES A DEEP BREATH]

1034
01:04:54,194 --> 01:04:57,632
Okay, uh, how's your dad?

1035
01:05:00,070 --> 01:05:04,813
Finally up, coherent, moving.

1036
01:05:08,817 --> 01:05:13,866
Now tell me, how badly do you
want this relationship to end?

1037
01:05:18,697 --> 01:05:20,046
I don't want it to end.

1038
01:05:22,483 --> 01:05:23,658
But you have to give me
something.

1039
01:05:27,053 --> 01:05:29,403
I'll give you a pound of shrimp

1040
01:05:29,534 --> 01:05:31,318
when the Queen of Hearts
gets back.

1041
01:05:38,456 --> 01:05:39,936
There's a pound of shrimp
on that boat.

1042
01:05:40,066 --> 01:05:41,241
I'll take you up on it.

1043
01:05:41,372 --> 01:05:50,250
[♪♪♪]

1044
01:05:58,389 --> 01:05:59,738
It's almost midnight.

1045
01:06:23,240 --> 01:06:26,373
A new day is upon us,
brothers and sisters.

1046
01:06:26,504 --> 01:06:30,421
And I'm happy to say that after
years of less than bountiful

1047
01:06:30,551 --> 01:06:33,206
crop, shrimpin's good.

1048
01:06:33,337 --> 01:06:35,600
But I'm here to talk
about healin',

1049
01:06:35,730 --> 01:06:40,387
so please open your Bibles
to Mark, chapter two, verse 17.

1050
01:06:42,694 --> 01:06:44,696
<i>♪ What's there to hold </i>

1051
01:06:45,740 --> 01:06:47,220
<i>♪ In the light of this moon </i>

1052
01:06:47,351 --> 01:06:50,354
Hmm. Sounds like it's a go.

1053
01:06:51,616 --> 01:06:54,271
<i>♪ But my heart decides </i>

1054
01:06:56,360 --> 01:06:59,363
2:00 a.m., can we do
the rendezvous by then?

1055
01:07:00,494 --> 01:07:01,626
[SCOFFS]

1056
01:07:01,756 --> 01:07:04,498
It's a stretch, but I think
we can make it.

1057
01:07:15,335 --> 01:07:18,251
<i>♪ The feather in the fire </i>

1058
01:07:18,382 --> 01:07:21,080
<i>♪ Will blow it home your way </i>

1059
01:07:21,211 --> 01:07:24,040
Colonel Moultrie,
this is Reverend Hodges.

1060
01:07:25,345 --> 01:07:26,564
Time to rally the troops.

1061
01:07:28,740 --> 01:07:33,571
<i>♪ Moon mother,</i>
<i>this magic's just begun ♪</i>

1062
01:07:34,659 --> 01:07:37,488
<i>♪ Moon mother </i>

1063
01:08:05,516 --> 01:08:06,517
Ella.

1064
01:08:07,648 --> 01:08:08,606
Papa.

1065
01:08:10,651 --> 01:08:12,262
You okay?

1066
01:08:12,392 --> 01:08:13,350
I'm okay.

1067
01:08:14,264 --> 01:08:16,048
Yeah, I'm okay.

1068
01:08:16,179 --> 01:08:17,963
Jake, come on,
let's get this unloaded.

1069
01:08:18,094 --> 01:08:19,138
You get that boat
back to the dock.

1070
01:08:19,269 --> 01:08:20,705
I'll get you cashed
in a couple weeks.

1071
01:08:20,835 --> 01:08:22,098
You just bring that beer,
young man.

1072
01:08:22,228 --> 01:08:23,273
You got it.
[CHUCKLES]

1073
01:08:23,403 --> 01:08:24,404
Guys, let's help him out.

1074
01:08:24,535 --> 01:08:25,927
You, too, Miles.

1075
01:08:26,058 --> 01:08:26,928
Ella!

1076
01:08:28,016 --> 01:08:29,192
How about Saturday?

1077
01:08:30,845 --> 01:08:31,629
[MILES CHUCKLES]

1078
01:08:31,759 --> 01:08:40,638
[♪♪♪]

1079
01:08:51,779 --> 01:08:53,303
And Colonel, you're gonna
have plenty of money

1080
01:08:53,433 --> 01:08:56,132
to save the reenactment
and buy a lot of new equipment.

1081
01:08:56,262 --> 01:08:57,742
Gentlemen, I wanna thank you,

1082
01:08:57,872 --> 01:08:59,700
each and every one of you,

1083
01:08:59,831 --> 01:09:01,572
for takin' a big risk tonight
and helpin' me out.

1084
01:09:01,702 --> 01:09:04,923
From the bottom of my heart,
I truly do appreciate it.

1085
01:09:05,053 --> 01:09:09,319
And I promise you, I will reward
each and every one of you.

1086
01:09:09,449 --> 01:09:11,756
Colonel, thank you again, sir.

1087
01:09:11,886 --> 01:09:13,105
Thank you and good luck.

1088
01:09:13,236 --> 01:09:14,193
Thank you.

1089
01:09:20,286 --> 01:09:24,072
Ella, I'm proud of you,
young lady,

1090
01:09:25,770 --> 01:09:27,728
but you'll never do this again.

1091
01:09:27,859 --> 01:09:28,990
Amen to that.

1092
01:09:33,604 --> 01:09:34,692
Just stay calm.

1093
01:09:39,392 --> 01:09:40,306
PIERCE:
Deputy!

1094
01:09:42,221 --> 01:09:43,222
How y'all doin' tonight?

1095
01:09:43,353 --> 01:09:45,006
PIERCE:
All right, Deputy, all right.

1096
01:09:45,137 --> 01:09:46,138
So what's goin' on out here?

1097
01:09:54,712 --> 01:09:56,496
Hello? Yeah.

1098
01:09:58,019 --> 01:10:02,372
Yeah. Is this the police?
Yeah, there been a shooting.

1099
01:10:02,502 --> 01:10:03,764
There been a shooting.

1100
01:10:03,895 --> 01:10:05,288
There are two people
that are goin' at it.

1101
01:10:05,418 --> 01:10:07,159
Can you hear? Can you hear?

1102
01:10:07,290 --> 01:10:08,378
You gotta come here now!

1103
01:10:13,687 --> 01:10:15,211
Okay, well, we got a call
for some, uh,

1104
01:10:15,341 --> 01:10:16,734
suspicious activity out here.

1105
01:10:16,864 --> 01:10:17,909
Oh.

1106
01:10:18,039 --> 01:10:19,215
So we're just out here
checkin' it out.

1107
01:10:19,345 --> 01:10:22,435
Oh, we-- we just-- you know,
brought the horses in,

1108
01:10:22,566 --> 01:10:23,567
set up camp here.

1109
01:10:23,697 --> 01:10:25,525
Uh, just taking care
of business.

1110
01:10:25,656 --> 01:10:26,526
[LAUGHS]

1111
01:10:26,657 --> 01:10:27,571
I understand.

1112
01:10:29,660 --> 01:10:30,835
So what's in the truck?

1113
01:10:39,104 --> 01:10:41,411
Tents, equipment,
stuff like that.

1114
01:10:42,934 --> 01:10:43,978
I see.

1115
01:10:48,896 --> 01:10:50,158
Deputy Barnwell!

1116
01:10:50,289 --> 01:10:51,812
I haven't seen
you in church in a while.

1117
01:10:51,943 --> 01:10:53,814
Pastor Hodges.
I didn't know you were out here.

1118
01:10:53,945 --> 01:10:55,251
Oh, yeah, we're doing a little
reenactment tonight.

1119
01:10:55,381 --> 01:10:56,556
Oh, okay.

1120
01:10:56,687 --> 01:10:57,514
Sorry I haven't made it into
church lately.

1121
01:10:57,644 --> 01:10:59,211
I'm really, really tryin'.

1122
01:10:59,342 --> 01:11:00,604
I-- I-- I'm definitely gonna try
to be there this, uh, Sunday.

1123
01:11:00,734 --> 01:11:01,909
All right, we're gonna be
lookin' for you now.

1124
01:11:02,040 --> 01:11:03,476
All right. Count on it.

1125
01:11:05,391 --> 01:11:07,959
DISPATCH: [ON RADIO]
<i>Dispatch, Alpha 12.</i> <i>You all right out there?</i>

1126
01:11:08,089 --> 01:11:11,267
Dispatch, Alpha 12.
Everything is 10-4 here.

1127
01:11:11,397 --> 01:11:13,443
I'll be en route to that
shooting call.

1128
01:11:13,573 --> 01:11:14,835
- Y'all have a great night.
- All right.

1129
01:11:14,966 --> 01:11:16,228
PIERCE:
You, too, Deputy. Thank you.

1130
01:11:18,012 --> 01:11:19,275
[SIGHS]

1131
01:11:20,232 --> 01:11:21,668
[LAUGHS]

1132
01:11:21,799 --> 01:11:22,452
Thank you.

1133
01:11:22,582 --> 01:11:23,148
SOL:
You're welcome.

1134
01:11:29,067 --> 01:11:30,373
Let's get this show on the road.

1135
01:11:30,503 --> 01:11:39,338
[♪♪♪]

1136
01:11:45,518 --> 01:11:54,353
[♪♪♪]

1137
01:12:10,891 --> 01:12:19,726
[♪♪♪]

1138
01:12:23,643 --> 01:12:25,384
Excuse me. Are you the captain?

1139
01:12:25,515 --> 01:12:27,212
Yeah, I'm captain. Who's asking?

1140
01:12:27,343 --> 01:12:28,996
DEA.

1141
01:12:29,127 --> 01:12:30,781
Have warrant to search
your boat.

1142
01:12:30,911 --> 01:12:31,564
Warrant?

1143
01:12:31,695 --> 01:12:33,305
[LAUGHS]
For what?

1144
01:12:33,436 --> 01:12:34,350
Contraband.

1145
01:12:36,047 --> 01:12:38,354
Ain't got no contraband.
I got no shrimp either.

1146
01:12:38,484 --> 01:12:39,659
It's been a tough season.

1147
01:12:39,790 --> 01:12:41,269
Well, if you don't mind,
we'll check for our self.

1148
01:12:41,400 --> 01:12:42,619
Open everything up!

1149
01:12:42,749 --> 01:12:44,316
Miles, why don't you show
'em around?

1150
01:12:48,015 --> 01:12:49,016
Everything.

1151
01:12:49,147 --> 01:12:51,976
Front, side to side,
inside and out.

1152
01:12:52,106 --> 01:12:54,152
You be getting 'em clothes
dirty on my shrimp boat, boy.

1153
01:12:54,892 --> 01:12:55,371
[LAUGHS]

1154
01:12:55,501 --> 01:12:56,415
You, too.

1155
01:12:56,546 --> 01:12:58,112
[CHUCKLES]

1156
01:12:58,243 --> 01:13:07,121
[♪♪♪]

1157
01:13:17,131 --> 01:13:18,219
[GRUNTS]

1158
01:13:23,224 --> 01:13:25,183
It's clear. Open that one.

1159
01:13:25,313 --> 01:13:34,235
[♪♪♪]

1160
01:13:47,379 --> 01:13:49,381
Anything else there, Mr. DEA?

1161
01:13:51,252 --> 01:13:52,950
[JAKE LAUGHING]

1162
01:13:53,080 --> 01:13:54,342
My team off the boat.

1163
01:13:57,302 --> 01:13:58,390
Come on.

1164
01:14:02,873 --> 01:14:04,178
Say hello to your sister for me.

1165
01:14:07,834 --> 01:14:08,835
Free to go.

1166
01:14:09,967 --> 01:14:11,055
Gee, thanks.

1167
01:14:15,799 --> 01:14:19,977
<i>♪ Tiger flowers bloomin'</i>
<i>long the crest ♪</i>

1168
01:14:20,107 --> 01:14:21,761
<i>♪ Of the hillside </i>

1169
01:14:23,023 --> 01:14:26,200
<i>♪ A few more weeks of beauty</i>
<i>before they fade ♪</i>

1170
01:14:26,331 --> 01:14:28,986
Hey. You said you were here.

1171
01:14:31,162 --> 01:14:34,208
Sorry, I figured I'd eat
by myself.

1172
01:14:35,601 --> 01:14:36,428
Alex--

1173
01:14:36,559 --> 01:14:37,690
You didn't come home last night.

1174
01:14:39,213 --> 01:14:40,388
I know and I'm sorry.

1175
01:14:40,519 --> 01:14:42,173
It's just this investigation
is running--

1176
01:14:42,303 --> 01:14:43,653
I figured.

1177
01:14:47,657 --> 01:14:48,614
Hey.

1178
01:14:51,617 --> 01:14:52,966
Look, I love you.

1179
01:14:56,492 --> 01:14:58,798
I'm done with the chase.
I'm done with it.

1180
01:14:58,929 --> 01:15:02,715
You say that now, but how about
five years from now?

1181
01:15:04,108 --> 01:15:07,285
There will always be
another investigation.

1182
01:15:09,156 --> 01:15:11,028
When are you gonna chase me?

1183
01:15:13,596 --> 01:15:17,948
<i>♪ River of laughter,</i>
<i>daughter of the moonlight ♪</i>

1184
01:15:19,950 --> 01:15:22,343
You're right. Yeah.

1185
01:15:22,474 --> 01:15:24,824
[TAKES A DEEP BREATH]

1186
01:15:24,955 --> 01:15:27,653
Um, okay.

1187
01:15:27,784 --> 01:15:29,568
[CLEARS THROAT]

1188
01:15:29,699 --> 01:15:30,787
Serious question.

1189
01:15:34,704 --> 01:15:39,186
If I bought you a ring,
would you wear it?

1190
01:15:46,367 --> 01:15:48,152
If it fits.

1191
01:15:48,282 --> 01:15:49,283
Yeah?

1192
01:15:54,985 --> 01:15:55,942
[GASPS]

1193
01:16:02,558 --> 01:16:03,994
I love you.

1194
01:16:04,124 --> 01:16:06,126
And I'm sorry. I'm so sorry.

1195
01:16:06,257 --> 01:16:06,910
Thank you.

1196
01:16:07,040 --> 01:16:09,173
[LAUGHS]

1197
01:16:09,303 --> 01:16:11,001
No more. I promise.

1198
01:16:12,437 --> 01:16:13,917
- You like it?
- Oh, I love it.

1199
01:16:14,047 --> 01:16:15,005
- Yeah?
- Yeah.

1200
01:16:15,135 --> 01:16:17,747
[ALEX AND DAVIS LAUGHING]

1201
01:16:17,877 --> 01:16:21,228
<i>♪ Visions of Yesenia </i>

1202
01:16:21,359 --> 01:16:24,144
<i>♪ Roll back my way </i>

1203
01:16:29,410 --> 01:16:38,289
[♪♪♪]

1204
01:16:40,552 --> 01:16:42,772
Papa, they're here.

1205
01:16:47,733 --> 01:16:48,908
[SIGHS]

1206
01:16:49,039 --> 01:16:57,917
[♪♪♪]

1207
01:17:04,054 --> 01:17:12,932
[♪♪♪]

1208
01:17:19,112 --> 01:17:20,244
Mornin'.

1209
01:17:20,374 --> 01:17:21,506
Good mornin', indeed.

1210
01:17:21,637 --> 01:17:22,638
[LAUGHS]

1211
01:17:23,639 --> 01:17:25,075
Oof, you pulled it off, hombre.

1212
01:17:25,205 --> 01:17:28,731
Yeah, yup, yup.
What's done is done.

1213
01:17:28,861 --> 01:17:29,688
How are you feeling?

1214
01:17:29,819 --> 01:17:31,385
I heard you had
a medical problem.

1215
01:17:31,516 --> 01:17:33,083
Well, I'm getting stronger
every day.

1216
01:17:33,213 --> 01:17:35,128
Fortunately, I had some backup
on this.

1217
01:17:38,175 --> 01:17:39,742
So we should talk about
next month.

1218
01:17:40,830 --> 01:17:41,744
Next month?

1219
01:17:43,310 --> 01:17:44,877
We'll have another shipment.

1220
01:17:45,008 --> 01:17:46,966
No, no, no, no, no.
This is the final run.

1221
01:17:47,097 --> 01:17:47,532
Uh-uh.

1222
01:17:47,663 --> 01:17:48,533
[LAUGHS]

1223
01:17:48,664 --> 01:17:50,143
- Come on, Pierce.
- No, I'm gonna--

1224
01:17:50,274 --> 01:17:52,015
I'm gonna settle up
with the people that helped me

1225
01:17:52,145 --> 01:17:53,669
and then I'm gonna look
after my wife.

1226
01:17:57,455 --> 01:17:58,935
My door is always open.

1227
01:18:08,335 --> 01:18:09,510
Say hello to Carlos.

1228
01:18:14,820 --> 01:18:17,301
I don't see you nearly enough.

1229
01:18:17,431 --> 01:18:18,737
Well, don't take
this personally, Hank,

1230
01:18:18,868 --> 01:18:20,260
but I hope I never
see you again.

1231
01:18:20,391 --> 01:18:22,610
[BOTH LAUGH]

1232
01:18:24,003 --> 01:18:26,049
If you need anything...
Okay?

1233
01:18:26,179 --> 01:18:27,050
Got it.

1234
01:18:27,180 --> 01:18:28,225
Miss Ella.

1235
01:18:36,320 --> 01:18:37,451
You did it, Papa.

1236
01:18:38,539 --> 01:18:39,671
Yeah.

1237
01:18:39,802 --> 01:18:48,680
[♪♪♪]

1238
01:19:15,663 --> 01:19:16,969
SOL:
Good to see you, Ella.

1239
01:19:17,100 --> 01:19:18,014
Sol.

1240
01:19:22,975 --> 01:19:25,543
So, uh, where's your grandma
and grandpa?

1241
01:19:25,673 --> 01:19:27,240
They left for treatment
this afternoon.

1242
01:19:27,371 --> 01:19:28,372
Okay.

1243
01:19:28,502 --> 01:19:29,721
I'm sure things will
work out well.

1244
01:19:29,852 --> 01:19:31,984
No matter what,
He has your back.

1245
01:19:33,594 --> 01:19:34,508
He?

1246
01:19:35,771 --> 01:19:37,381
- The Lord.
- Oh.

1247
01:19:37,511 --> 01:19:38,556
[LAUGHS]

1248
01:19:38,686 --> 01:19:40,297
Right. Right.

1249
01:19:40,427 --> 01:19:41,428
Yeah.

1250
01:19:43,082 --> 01:19:44,431
Well, this is for you.

1251
01:19:46,651 --> 01:19:49,436
Papa and I, we hope it helps.

1252
01:19:49,567 --> 01:19:52,091
Well, thank you.
I'm sure it will.

1253
01:19:52,222 --> 01:19:54,311
I got something for you, Ella.
I'll be right back.

1254
01:20:06,714 --> 01:20:07,672
Davis.

1255
01:20:08,847 --> 01:20:10,153
Ah, Ella.

1256
01:20:11,110 --> 01:20:12,285
[SIGHS]

1257
01:20:12,416 --> 01:20:13,852
What are you doing here?

1258
01:20:13,983 --> 01:20:15,811
Well, I could ask you
the same thing.

1259
01:20:16,899 --> 01:20:17,900
How was Colombia?

1260
01:20:20,076 --> 01:20:21,164
Athens.

1261
01:20:21,294 --> 01:20:23,035
DAVIS:
Athens. Yes.

1262
01:20:23,166 --> 01:20:25,168
And it was a parking ticket?

1263
01:20:25,298 --> 01:20:26,691
Speeding.

1264
01:20:26,822 --> 01:20:27,910
Speeding.

1265
01:20:29,868 --> 01:20:30,826
How's your grandfather?

1266
01:20:35,961 --> 01:20:36,440
Hmm.

1267
01:20:36,570 --> 01:20:37,745
SOL:
Davis.

1268
01:20:37,876 --> 01:20:39,530
DAVIS:
Reverend. It's good to see you.

1269
01:20:39,660 --> 01:20:41,445
Likewise, my friend. Likewise.

1270
01:20:41,575 --> 01:20:42,968
Uh, this is for you.

1271
01:20:44,274 --> 01:20:47,581
Thank you. The Bible.

1272
01:20:47,712 --> 01:20:48,756
I should be going.

1273
01:20:49,409 --> 01:20:51,368
You should stay.

1274
01:20:51,498 --> 01:20:53,065
DAVID:
I would love to talk to both of you about somethin'.

1275
01:20:59,680 --> 01:21:00,203
Look, I--

1276
01:21:00,333 --> 01:21:02,031
[SIGHS]

1277
01:21:02,161 --> 01:21:04,294
I know your family and I have
had our differences in the past,

1278
01:21:06,296 --> 01:21:07,558
but that's behind me.

1279
01:21:08,951 --> 01:21:10,387
I am done with the chase.

1280
01:21:13,129 --> 01:21:14,260
And I hope you are, too.

1281
01:21:17,916 --> 01:21:19,657
I have no idea what you're
talking about.

1282
01:21:19,787 --> 01:21:23,139
Hmm.
You know what the Bible says?

1283
01:21:26,533 --> 01:21:28,840
It says, "The truth will
set you free."

1284
01:21:32,931 --> 01:21:33,889
Remember that.

1285
01:21:36,761 --> 01:21:38,937
Anyways, uh, some good news.

1286
01:21:40,156 --> 01:21:43,115
I've asked Alex to marry me
and she said yes.

1287
01:21:44,769 --> 01:21:45,988
And Reverend, that is why
I'm here.

1288
01:21:46,118 --> 01:21:48,512
I would like to ask you to
perform the ceremony.

1289
01:21:49,643 --> 01:21:51,515
I'd be honored. Truly.

1290
01:21:51,645 --> 01:21:52,516
DAVID:
Thank you.

1291
01:21:54,257 --> 01:21:57,651
Congratulations.
I should get going.

1292
01:22:01,568 --> 01:22:03,048
Tell your grandfather hi for me.

1293
01:22:07,009 --> 01:22:07,444
Reverend.

1294
01:22:14,799 --> 01:22:16,322
Here you go.
That'll cover you and the crew.

1295
01:22:16,453 --> 01:22:18,455
A little extra.

1296
01:22:18,585 --> 01:22:19,717
What about the beer?

1297
01:22:19,847 --> 01:22:21,197
Yeah, it'll be waiting for you
when you get back.

1298
01:22:44,481 --> 01:22:45,656
Butler.

1299
01:22:50,313 --> 01:22:51,575
That's funny.

1300
01:22:51,705 --> 01:23:00,584
[♪♪♪]

1301
01:23:02,890 --> 01:23:05,850
I was not expecting
to see you so soon.

1302
01:23:05,981 --> 01:23:07,983
You did say the door
was always open.

1303
01:23:09,506 --> 01:23:12,335
Yes, I did. Play?

1304
01:23:12,465 --> 01:23:16,034
The thing about chess,
the way you win,

1305
01:23:18,819 --> 01:23:20,430
is you have to read
your opponent.

1306
01:23:22,345 --> 01:23:26,001
Pay attention to every move,
pay attention to every square.

1307
01:23:29,265 --> 01:23:31,876
Understand your opponent's
strategy.

1308
01:23:32,007 --> 01:23:35,749
Sometimes you have to take care
of yourself.

1309
01:23:35,880 --> 01:23:38,926
No one will take care
of you as well as you do.

1310
01:23:42,104 --> 01:23:42,843
ELLA:
You gonna let me play?

1311
01:23:44,193 --> 01:23:46,760
CAMILLA:
I am not. My goal is to win.

1312
01:23:48,893 --> 01:23:50,851
Then you take
that strategy away.

1313
01:23:53,941 --> 01:23:56,379
You handled yourself
pretty well out there.

1314
01:23:56,509 --> 01:23:59,338
Being one of such inexperience,
I was not expecting as much.

1315
01:24:00,687 --> 01:24:02,950
You're forgetting one very
important thing,

1316
01:24:06,302 --> 01:24:07,520
the confidence of youth.

1317
01:24:09,392 --> 01:24:10,654
PIERCE:
<i>Then you strike.</i>

1318
01:24:10,784 --> 01:24:19,663
[♪♪♪]

1319
01:24:24,233 --> 01:24:25,234
I'm in.

1320
01:24:29,673 --> 01:24:30,587
PIERCE:
<i>Checkmate.</i>

1321
01:25:04,925 --> 01:25:07,014
<i>♪ You're bound to lose </i>

1322
01:25:08,712 --> 01:25:09,626
<i>♪ They found a jackpot up</i>
<i>this creek ♪</i>

1323
01:25:13,456 --> 01:25:15,545
<i>♪ They never gonna catch</i>
<i>the Billy B ♪</i>

1324
01:25:26,947 --> 01:25:31,517
<i>♪ Waves are building</i>
<i>way off shore ♪</i>

1325
01:25:31,648 --> 01:25:36,392
<i>♪ When the getting's this good,</i>
<i>you always want more ♪</i>

1326
01:25:36,522 --> 01:25:41,266
<i>♪ Green gold grows from</i>
<i>the smallest seeds ♪</i>

1327
01:25:41,397 --> 01:25:45,749
<i>♪ Can't drag the lines for</i>
<i>pickin' up weeds ♪</i>

1328
01:25:45,879 --> 01:25:51,102
<i>♪ The life you live is the life</i>
<i>you choose ♪</i>

1329
01:25:51,233 --> 01:25:56,412
<i>♪ The bounty's high,</i>
<i>you're bound to lose ♪</i>

1330
01:25:57,761 --> 01:26:02,200
<i>♪ They found a jackpot up</i>
<i>this creek ♪</i>

1331
01:26:02,331 --> 01:26:05,595
<i>♪ They never gonna catch</i>
<i>the Billy B ♪</i>

1332
01:26:05,725 --> 01:26:14,560
[♪♪♪]

1333
01:26:16,736 --> 01:26:25,615
[♪♪♪]

1334
01:26:35,929 --> 01:26:42,501
<i>♪ Somewhere I heard </i>

1335
01:26:44,764 --> 01:26:51,641
<i>♪ The eyes are</i>
<i>the silent tongue of love ♪</i>

1336
01:26:53,556 --> 01:27:00,780
<i>♪ So when I look into yours </i>

1337
01:27:02,913 --> 01:27:09,267
<i>♪ And see</i>
<i>that I have found your heart ♪</i>

1338
01:27:11,878 --> 01:27:15,795
<i>♪ So come real close </i>

1339
01:27:15,926 --> 01:27:19,059
<i>♪ Close enough to see </i>

1340
01:27:21,148 --> 01:27:28,286
<i>♪ The shape</i>
<i>of things if you follow me ♪</i>

1341
01:27:28,417 --> 01:27:33,900
<i>♪ Down into my pool of dreams </i>

1342
01:27:35,206 --> 01:27:39,602
<i>♪ Take you down </i>

1343
01:27:39,732 --> 01:27:46,478
<i>♪ Let me take you down into</i>
<i>my pool of dreams ♪</i>