www.Baiscope.lk බයිස්කෝප් සිංහලෙන් ඉදිරිපත් කිරීමක්
සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි නිපැයුම රුක්ෂාන් ඛාන් (රුකා)
මේ තමයි බර්ක්.
සිතියමෙන් හුඟක් ඈතින් තියෙන හින්දා මෙහෙම තැනක් නෑ වගෙ තමා.
මගෙ ගම?
තනි වචනෙන් කියනවා නං, ශක්තිමත්.
පරම්පරා ගානක් මෙහෙ ජීවත් වුනත්,
හැම ගොඩනැඟිල්ලක්ම තාමත් අලුත්.
වාතය පිරිසිදුයි, වතුර හෙන පැහැදිලියි,
වටපිටාව වුනත් එහෙම කියන්න තරම් වරදක් නෑ.
තියෙන එකම අවාසිය මේ වසංගතය.
ඔයාල හුඟක් තැන්වල දැකල ඇත්තෙ මීයෝ හරි මදුරුවෝ හරි ඉන්නවා නෙ.
අපිට තියෙන්නෙ...
මකරු.
හුඟක් අය නං අතෑරල යන්න යයි.
අපි එහෙම යන්නෑ.
අපි වයිකිංවරු.
අපි රණ්ඩු වලින් පැනලා යන්නෑ, ඒවා පටන් ගන්නවා මිසක්.
ඒයි! හිකප්! - සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
ගෙදර යන්න!
මං ටග්ගාල යනවා, මේ...
ඔයා ආපහු පාර මැදට ආවා!
ඔයාලට පේනවනෙ, මකරු මෙහෙදි පොඩි
ප්‍රශ්නයක් වෙලා තියෙන්නෙ.
මෙතනයි... හැමතැනම.
ඉතිං අපි තිරණේ කළා උන් එක්ක හැප්පෙන්න.
කොහොමද ඉතිං වැඩේ තත්වේ?
ඒහ්...
වෝහ්! - මොනාද කරන්නෙ?
මොනාද මෙයා ආපහු එලියට ඇවිල්ල කරන්නෙ?
යන්න ඇතුලට. යන්න.
ඒ තමා ස්ටොයික් ද වාස්ට්,
ගෝත්‍රයේ ප්‍රධානියා.
කට්ටිය කියනවා, එයා පොඩි කාලෙදි,
මකරෙක්ගෙ ඔළුවක් උගෙ උරහිසෙන් ගලවලා ගත්තලු.
මං ඒක විස්වාස කරනවද?
ඔව්, නැතුව. - මොක්කුන්ද ඉන්නෙ?
ග්‍රොන්කල්ස්ලා, නැඩර්ස්ලා, සිපල්බැක්ලා, ස්ක්‍රිල්ස්ලා.
ස්නෝටි දැකලා මොන්ස්ට්‍රස් නයිට්මෙයාර් කෙනෙක්වත්.
නයිට් ෆියුරිලා එහෙම?
මේ වෙනකන් නං නෑ, ලොක්කා.
හොඳයි.
එන්න මගෙ පස්සෙන්. - හරි, ලොක්කා.
වරෙල්ලා, කාලකණ්නි රැල!
එයා කියපු එක ඇහුනා නෙ. වරෙල්ලා කොල්ලනේ.
ආපහු එලියට ආවද?
මං මෙතන නෑ කියල හිතාගන්නකො.
ඔයා අහන්නත් කලින් මං එලියට ගියා මේ ආවා...
මොකෝ හදිස්සිය.
අයියෝ මොකක්ද අනේ.
මේ දරදඬු පාටට ඉන්න
අත් මාරු කරන්න පුළුවන් කෙනා තමයි ගොබර්.
මෙන්න. යනවා.
මං පොඩි කාලෙ ඉඳලම
මෙයාගෙ ගෝලයෙක්. - මං ඔයා දිහා ඇහැ ගහන් ඉන්නෙ.
මං හරි නං මෙතන ඉන්න ඕන කෙනෙක් නෙමේ.
හා! කවදා ඉඳන්ද ඒක ඔයාව නැවැත්තුවේ?
කෑම ගබඩා ආරක්ෂා කරන්න.
එහෙමයි, ලොක්කා. - පශු සම්පත් ආරක්ෂා කරන්න.
එහෙමයි, ස්ටොයික්.
ඒ වගේම නයිට් ෆියුරිලා ගැන විපරමෙන් ඉන්න.
මිටිය.
ගිනි නිවන හමුදාව!
අහ්, ගිනි නිවන හමුදාව!
බර්ක්වල සුපිරි ළමයි ටික.
එයාලට නං වැඩ පෙන්නන්න අවස්ථාව ලැබෙනවා.
කට්ටියම, අහකට වෙන්න!
හැබැයි එයාලගෙන් වැඩක් නෑ
ඒගොල්ලන්ගෙ නායකයා නැතුව නං,
අපේ පරම්පරාවේ දිදුලන තරකාවිය.
වැඩි මහන්සියක් නැතුවම කැපිලා පේනවා.
අනිත් කට්ටියටම වැඩිය උඩින්ම ඉන්න කෙනා.
ඇස්ට්‍රිඩ්.
මොකද?
අහ්...
ඔයා ඇඳේ නෙමේද ඉන්න ඕන?
එන්න, ආපහු වැඩ කරන්න.
මට එලියට යන්න ඕන.
මගෙ වැඩ පෙන්නල, මගෙ සලකුණ තියන්න.
ඔයා සෑහෙන සලකුණු තිබ්බා, ඔක්කොම වැරදි තැන්වල.
විනාඩි දෙකක් දෙන්න. මං මකරෙක්ව මරන්නම්.
මගෙ ජීවිතේ අම්බානෙක හොඳ එකක් වෙයි.
කෙල්ලෙක් දාගන්නත් පුළුවන් වෙයි.
ඔන්න ඔයාගෙ පිටිපස්සෙ සිපල්බැක් කෙනෙක්!
ඇස්ට්‍රිඩ් ද?
එයා නියම වයිකිං කෙනෙක් නෙ.
ඔයාට මිටියක් උස්සගන්න බෑ.
පොරවක් වනා ගන්න බෑ.
මෙයින් එකක්වත් විසි කරගන්න පුළුවනෑ.
බලන්න, හැබැයි මේක... මේක විසි කෙරුවහැකි.
ඔහ්, ඒපාර තව එකක්. - මේක අමුතුවෙන්ම හදලා තියෙන්නෙ.
මේක...
මේක මේ...
ඩබල් බැරල්.
අන්න දැක්කද... ඔන්න ඔය ගැන තමා මං කියන්නෙ.
හරි, මේකෙ පොඩි... ක්‍රමාංකන ගැටළුවක් තියෙනවා.
ඔයාට කවදා හරි එලියට ගිහින්
මකරු එක්ක සටන් කරන්න ඕන නං, ඔයා නවත්තන්න ඕන...
මේක.
මගෙ මුළු සරුවාංගෙම පෙන්නලනෙ ඔයා එහෙම කිව්වේ.
ඔව්, ඔයා කරන සේරම නවත්තන්න.
ඔහ්...
ඔහ්, මොකද.
ඔයා මහත්තයෝ, භයානක සෙල්ලමක් කරන්නෙ.
මාව හිර කරලා තියාගෙන?
ඔයාට පඩිසන් දෙයි.
මං කැමතියි ඒ අවධානම ගන්න.
කඩුව-- මදිනවා. දැන්ම.
දවසක මං එලියට යනවා.
මොකද මකරෙක් මරන එක තමා මෙහෙ තියෙන ලොකුම දේ.
ග්‍රොන්කල්ස්ලා දරදඬුයි.
ඒකෙක්ව බිම දැම්මොත් අඩු ගානේ මට පොඩි අවධානයක් ලැබෙයි.
සිපල්බැක් කෙනෙක්?
විදේශිකයි, උද්යෝගිමත්.
ඔළු දෙකයි, තරාතිරම දෙගුණ කරනවා.
නැඩර් කෙනෙක්ගෙ ඔළුවක් ගැලෙව්වොත්
අනිවාරෙන්ම මං එයාලගෙ කෙනෙක් කියල පෙන්නුවහැකි.
වරෙල්ලා, කොල්ලනේ!
උන් බැටළුවෝ ටික හොයාගත්තා.
එහෙනම් අපි ළඟ තියෙන හැම දෙයකින්ම තියන්න.
ඊට පස්සෙ ඉන්නවා
මොන්ස්ට්‍රස් නයිට්මෙයාර්.
ආපහු පුරවන්න!
හොඳම වයිකිංලා විතරයි උන් එක්ක හැප්පෙන්නෙ.
හැබැයි වටිනම තෑග්ග තමයි
කවුරුත් ජීවිතේට දැකල නැති මකරා.
අපි ඌට කියන්නෙ... - නයිට් ෆියුරි!
පනින්න!
ඔන්න අපිට නයිට් ෆියුරි කෙනෙකුත් ඇවිල්ල.
ජීවිතේට කෑම හොරකම් කරන්නෙත් නෑ, පේන්න එන්නෙත් නෑ.
ඉලක්කෙ වැරදින්නෙත් නෑ.
පරණ ගොබර්ට වැඩට බහින්න වෙලාව හරි.
මෙතනට වෙලා ඉන්න.
මෙතන. මං ආයේ කියන්නෑ.
කවුරුවත් ජීවිතේට නයිට් ෆියුරි කෙනෙක්ව මරලා නෑ.
පහර දෙන්න!
අන්න ඒකයි මං ඒක කරන පලවෙනියා වෙන්නෙ.
ආපහු ආවද? යනවා ඇතුලට! - මං ඒක මතක තියාගන්නම්.
ඔය විහින් මැරුම් කන්න හදන්නෙ, හිකප්!
මං දන්නවා! සමාවෙන්න.
කෝ, ඕක මට දෙන්න.
දඟලන්නෙ නැතුව ඉන්නවා!
මේ නැඩර් ගාව තාම ගින්දර ටිකක් ඉතුරුයි.
කෝ ඉක්මනට.
මට විදින්න දෙයක් දෙන්න. මට විදින්න දෙයක් දෙන්න.
ඉක්මනට, එලියට එන්නකො.
මං ඌට විද්දා.
මං ඌට විද්දා!
කවුරුහරි ඒක දැක්කද?
ඔයා ඇරෙන්න.
දෙයියනේ.
ස්පයිට්ලවුට්, මූට පැනගන්න දෙන්න එපා.
බොහොම ස්තූතියි.
ඔක්කොම ඉවර වෙලා.
බලමු උඹට තව මොනවද කරන්න පුළුවන් කියල.
හිතපු විදිහටම පැනගන්නවා, එහෙම.
ඔයාල දැනගන්න ඕන තව එක දෙයක් තියෙනවා.
ඔන්න බලාගෙන!
සමාවෙන්න, තාත්තේ.
ඔන්න බලාගෙන!
හරි, ඒ වුනාට මං නයිට් ෆියුරි කෙනෙක්ට තිබ්බා.
තාත්තේ, මේක ඉස්සෙල්ල සැරේ වගෙ නෙමේ.
මං ඇත්තටම එකෙක්ට විද්දා.
කවුරුත් ජීවිතේට දැකලා නැති මකරෙක්ට.
මොකද ඌ රෑ වරුවට එන්නෙ හැංගෙන්න ඕන හින්දා.
ඇස් පොඩි කරලා බැලුවම, ඌ යන එන එක තරු අස්සෙන් පේනවා.
අන්න එහෙමයි මං ඌව බිම දැම්මේ! - නවත්තනවා!
නවත්තනවා.
ඔයා එලියට එන හැම සැරේම ලොකු කරදරයක් වෙනවා.
ඔයාට පේන්නැද්ද මට ඔයිට වඩා ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා කියල?
සීත කාලේ අත ළඟ එනවා,
මුළු ගමකටම මට කන්න දෙන්න තියෙනවා.
මේක අපි දෙන්නා අතර තියාගෙන, ගමේ අයට කියමු
ටිකක් අඩුවෙන් කන්න කියල.
මේක විහිළුවක් නෙමේ, හිකප්!
ඇයි ඔයාට කියන පොඩි දෙයක්වත් අහන්න බැරි?
මට මාවම නවත්තගන්න බැරි හින්දා.
හරිද? මකරෙක් දැක්කම, මට ඌව... මරන්නම හිතෙනවා.
දන්නවද, ඒ තමා මගෙ හැටි.
ඔයාගෙ විදි ගොඩක් තියෙනවා, පුතා,
ඒත් මකරු මරන්නෙක් ඒ ගොඩේ නෑ.
ආපහු ගෙදර යන්න.
එයා ගෙදරටම යනවද බලන්න.
තනි කෙනෙක්ට මෙච්චර ප්‍රශ්න ඇති කරන්න පුළුවන්ද?
වෙන කෙනෙක් වගෙ නං මෙලහකට දූපතෙනුත් එලවලා.
මට හිතෙන්නෙ ප්‍රධානියගෙ පුතා වෙන එකේ වරප්‍රසාද වෙන්නැති ඒ.
ප්‍රධානියා නැත්තම් එහෙම...
කොහොමහරි, මගෙ තාත්තා නං මං ගැන ආඩම්බර වෙනවා, ඉතිං...
තාත්තේ, මං මේ කිය කිය හිටියේ...
කට්ටිය ඉස්සරහා මට කතා කරන්න එපා.
මං ඇත්තටම එකෙක්ට විද්දා.
අනිවාරෙන්ම ඔයා විදින්න ඇති, හිකප්.
එයා කණකට වත් ගන්නෑ.
පවුලක් ඇතුලේ ඔහොම වෙනවා.
අනික එයා කණකට ගත්තත්,
නිතරම මූණ බෙරි කරගත්ත හිනාවක් දානවා,
කාටහරි ස්ටූ එකට මස් දාන්න අමතක වෙච්ච ගානට.
මං ඒ පෙනුම දැකල තියෙනවා.
ඔයා මේ දේවල් දිහා බලන්නෙ වැරදියට, නේ?
ඔයාගෙ පෙනුම කොයි වගේද කියන එක වැදගත් නෑ.
ඔයාගෙ ඇතුලේ තියෙන දේ තමා එයාට දරාගන්න බැරි.
ස්තූතියි කෙටියෙන් කිව්වට.
ඉන්න. කාරණේ මේකයි...
තමන් නොවෙන කෙනෙක් වෙන්න හදන එක නවත්තන්න.
මට ඕන ඔයාලගෙ කෙනෙක් වෙන්න.
මං දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා.
කවුරුත් කිව්වේ නෑ ඒක ලේසි වෙයි කියල!
මං මතක් කරලා දෙන්නම්,
අපි හැමෝම, වයිකිංවරු සංචාරය කරපු හැම තැනකින්ම ආපු
හොඳම මකර සටන්කරුවන්ගෙන් පැවත එන උදවිය,
මෙතනට රැස්වුනේ එයාල දැනන් හිටියා
අපි ඉන්නෙ මකර කූඩුවට කෙළ බිඳක
දුරින් කියල.
එතෙන්ට යා ගත්තොත්,
අපිට මේ යක්ෂයන්ව සහසුද්දෙන්ම නසන්න පුළුවන්.
යා ගන්න? ඒක හොයාගන්නත් නැතිකොට.
හරියට හරි.
ඔය කූඩුව එන්න එන්නම
සුරංගනා කතාවක් වී ගෙන එන්නෙ.
අපිව දැන් හෙම්බත් වෙලා.
ඒකට මොනවද අපිට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්?
කිසි දෙයක් නෑ!
අපිට අරමුණක් තියෙනවා.
අපෝ මොකක්ද අනේ.
අපි බර්ක්වල රණශූරයෝ,
හිරුගෙ මේ පැත්තෙ ඉන්න දරදඬුම ගෝත්‍රය.
නැද්ද?
ෆ්ලේමා.
අපි දැක්කා ඔයා සිපල්බැක් කෙනෙක්ව බිම දානවා, තනියම.
ඒකෙන් ඔයාගෙ කකුල ගියා තමයි,
ඒ වුනාට දින්නා නේ, නේද?
මෙහෙමයි... - ඔව්, ඔයා බේරුනා.
රේචා, ඔයාගෙ මිනිස්සු ආවේ ෆා ඊස්ට් වල ඉඳන්.
ෆන්ගි, ඔයා වුනත් ආවේ සිල්ක් රෝඩ් වල ඉඳන්.
ලූගී, ඔයාගෙ කට්ටිය ආවේ
බ්ලාලෑන්ඩ් වල අවුකාෂ්ටක වෙරළේ ඉඳන්.
බලන්න අපි දිහා.
අපි තාමත් මෙහෙ. මෙහෙ ඉඳන් සටන් කරනවා.
අපි තාමත් එකිනෙකා ගැන බලා ගන්නවා.
එතකොට මේ නරුම මෘගයෝ තාමත් අපිට තර්ජනයක්
වෙලා තියෙද්දිත් අපි සේරම අකුලගෙන ගෙදරට වෙලා ඉන්නවද?
අපි එහෙම ඉන්න අයද?
නෑ. - එහෙම අයද?
නෑ. - එහෙම අයද?!
නෑ!
එහෙම අයද?!
නෑ!
එහෙම අයද?
නෑ, ලොක්කා, මං හිතන්නෑ.
ඒකමයි මටත් හිතුනේ.
එල්ඩර් ගෝති, අපිට සංඥාවක් දෙන්න.
අපිට කූඩුව හොයාගන්න අවස්ථාවක් තියෙනවද
හිම වැටෙන්න කලින්?
එච්චරයි මට ඕන.
ආපහු ඒ මීදුම ඇතුලට යමු.
හරි එහෙනම්, හැමෝම.
නැව් ටික ලැස්ති කරන්න!
නැව් ටික ගිනිගත්තොත් කියල මං බාල්දි අත ගන්නද
නැත්තම් ගිලුනොත් කියල පීනන අත ගන්නද?
මොකද ඔච්චර හදිස්සිය, ගොබර්.
මට මේ අවුරුද්දේ බඳව ගන්න අයව පුහුණු කරන්න වෙලාවක් නෑ,
ඒ හින්දා ඒක ඔයා කරන්න.
ආ.. පරණ චාරිත්‍රය.
හිකප් දැන් තමා වැඩිවියට ආවේ, නේද?
මං කිව්වේ අනිත් අය ගැන.
ඒකනෙ, මං පිටත් වුනාම, එයා කම්මල බලාගනීවි.
උණු කරපු වානේ, තියුණු දැලි පිහි තල,
සෑහෙන්න එයාගෙ අතින්ම හදලා තියෙනවා.
මොනා කියල වරදින්නද?
මං එයාට මොකද කරන්නෙ, ගොබර්?
එයාව පුහුණුවට සම්බන්ධ කරගන්න.
නෑ, මං ඇත්තටමයි ඇහුවේ.
ඔව්, මාත් ඇත්තට කිව්වේ.
කොල්ලට මේ හැමදේටම වැඩිය ඒකයි ඕන කරන්නෙ.
විස්වාස කළා නැතා,
ඒ පොඩි එකාට ඕන ඔයාව ආඩම්බර කරවන්න.
ඒත් එයා කියන එකක් කණකට ගන්නෑ.
ඒක එයාගෙ අම්මගෙන් ආපු එකක්.
බලන්න එයාට මොකද වුනේ කියල.
ඔව්, වැල්කා තමා හිටපු මුරණ්ඩුම කෙනා.
බලන්න, මං පොඩි කාලේ... - ඔන්න පටන් ගත්තා.
නියෝග පිළිපැද්දා. හරිද? මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.
මොකද ඒ මං වයිකිං කෙනෙක්ට කරන්න පුළුවන් දේ විස්වාස කළා.
කඳු තලලා දාන්න,
කැලෑ සමතලා කරන්න, මුහුද ආන් බාන් කරන්න.
මං කවුද, වෙන්න ඕන කවුද කියල මං දැනන් හිටියා.
හිකප් කියන්නෙ... එහෙම ජාතියේ ළමයෙක් නෙමේ.
එයාට මගෙ අඩිපාරේ යන්න තියෙන අවස්ථාව මොකක්ද?
ඔව්
ඔයාට එයාව නවත්තන්න බෑ, ස්ටොයික්.
ඔයාට පුළුවන් එයාව සූදානම් කරන එක විතරයි.
මොකද ඇත්තම කතාව
එයාව ආරක්ෂා කරන්න අපි හැමදාටම ඉන්නෙ නෑ.
එයා ආපහු සැරේක එලියට යයි.
දැනටමත් එලියට ගිහින් ඇත්තෙ.
සම්පූර්ණ මකරෙක්ව කොහොමද මට හොයාගන්න බැරි?!
මං ඒක කළා.
මං ඒක කළා!
ඇයි ඔයා මැරුනෙ නැත්තෙ?
දැන් මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.
හිකප්.
තාත්තේ, අහ්...
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන, තාත්තේ.
මටත් කතා කරන්න ඕන, පුතේ.
මං තීරණේ කළා මට
මකරු එක්ක සටන් ඕන නෑ කියල. -මට හිතෙනවා දැන් ඔයාගෙ
මකර සටන් වලට කාලේ හරි කියල.
මොකක්?
ඔයා මුලින් කියන්න.
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. ඔයා මුලින් කියන්න.
ඔයාගෙ ආසාව ඉෂ්ට වෙනවා.
මකර පුහුණුව.
උදේම පටන් ගන්න.
හයියෝ, මටයි මුලින් කියන්න තිබ්බේ.
මං මේ හිතුවේ,
අපිට මකරු එක්ක සටන් කරන්න ඕන තරම් වයිකිංලා හිටියට,
පාන් හදන වයිකිංලා එච්චර වැඩිය...
ඔයාට මේක ඕන වෙයි.
තාත්තේ... මට මකරු එක්ක සටන් කරන්න ඕන නෑ.
අයියෝ.
ඔව්, ඔයා කරන්න ඕන.
නෑ, මං ආපහු කියන්නම්.
මට මකරුන්ව මරන්න බෑ.
ඒත් ඔයා දවසක මරයි.
නෑ, මට තක්කෙක්ටම විස්වාසයි මරන එකක් නෑ කියල.
දැන් වෙලාව ඇවිත්, හිකප්.
මං කියපු එක ඇහුනේ නැද්ද?
ඔයාට මං කියපු එක ඇහුනේ නැද්ද?!
ට්‍රයල් ඔෆ් ෆ්ලේම් කියන්නෙ වයිකිංලාව නිර්මාණය කරන තැන.
වීරයෝ, අනාගත ප්‍රධානියෝ බිහිවෙන තැන ඒ.
මං එයාලගෙ කෙනෙක් නෙමේ.
මං ඔයා වගෙ නෙමේ, තාත්තේ.
අහන්න.
මේ පොරව අරන් යනකොට,
ඔයා අපි හැමෝමවයි අරන් යන්නෙ.
ඒ කියන්නෙ ඔයා ඇවිදින්නෙ අපි විදිහට,
කතා කරන්නෙ, හිතන්නෙ පතන්නෙ අපි විදිහට.
තවදුරටත්... මෙහෙම නෑ.
මගෙ මුළු සරුවාංගෙම පෙන්නලා ඔය ඒක කිව්වේ.
එකඟයිද?
මේ කතාබහ නිකං ඒක පාර්ශ්විකයි වගෙ.
එකඟයිද?
එකඟයි.
හොඳයි.
හොඳට පුහුණු වෙන්න.
මං ආපහු එන්නම්.
පුළුවන් වුනොත්.
මං මෙතනම ඉඳීවි.
සමහර විට.
ට්‍රයල් ඔෆ් ෆ්ලේම් වෙත සාදරෙන් පිළිගන්නවා.
අපි හැමෝම බලාගෙන හිටපු මොහොත.
මගෙ පිළිමේ තියන්න තැනක් හොයාගන්න ඕන.
පහළ පේනවට වඩා මෙතන සෑහෙන්න ලොකුයිනේ.
ඔයාලට හිතාගන්න පුළුවන්ද අපි ඉන්නෙ එතන කියල?
මෙතනදි තමා චීෆ් ග්‍රේබයිල් විස්පිරින් ඩෙත්ව මැරුවේ.
ඔව්, ඒවගේම මෙතනදි තමා චීෆ් නෆ්නට්
අනිත් හැම එකාම මරන්නෙ.
බලාගෙන ඉගෙන ගන්න. - මට ඉවසිල්ලක් නෑ හොඳ
යුධ තුවාල ටිකක් හදා ගන්නකන්!
ඔව්, මගෙ මූණට ඕන හරියන ලොකු කැපුමක්.
මං කතා කළොත් කම්මැලි වගේද... - කම්මැලී.
...ඒත් මං හුඟක් ආසාවෙන් ඉන්නෙ
මකරු ටිකක් ඇත්තටම ළඟට දකින්න.
හැබැයි මං කැමති නෑ ඔය ලොකුවට තුවාල කරගන්න...
එතකොට කොහෙද ගැම්මක් තියෙන්නෙ?
ඔව්, එක කැළලක් හරි තිබ්බොත් නෙ ඒකෙ ආතල් එක තියෙන්නෙ.
ඒක තමා, නේද?
වේදනාව.
ෂෝක්.
හරි ලස්සනයි. කවුද මෙයාට ඇතුලට එන්න දුන්නේ?
මට හිතෙන්නෙ තාත්තිගෙ කීමට වෙන්නැති, නේ?
ඔය දෙන්නා, මෙතනට එන්න ටිකක් වයස වැඩී වගෙ නැද්ද?
ආව්වා. - මොකක්ද තමුසෙ කිව්වේ, හිකනලෝ?
මොකක්ද කිව්වේ? ආපහු කියනවා බලන්න.
ඔව්, මේක සංවේදි විෂයක්.
මේගොල්ලො කීප සැරයක්ම මකර පුහුණුවෙන් අසමත් වුනා.
හතර සැරයයි, හරියටම.
ඔව්, ඒකට කියන්නෙත් අනික රඳවලා තියගන්නවා කියල.
නැති කරගන්න බැරි තරම් වටිනවා ඒක.
හෙන සංවේදියි නෙ, හිකප්.
මරු නම, මොනා නැතත්.
ඔයාගෙ නම ස්නොට්ලවුට්.
හරියට හරි.
නියම පිරිමි වයිකිං නමක්.
පුරාණ ග්‍රන්ථ වලත් පරිවර්තනය කරලා තියෙනවා
" හක්ක පයින්න ගහපු..."
කට වහනවා.
එහෙනම් පටන් ගමු.
පොඩි එවුන්.
මේ පුරාණ සම්ප්‍රදායට අලුතෙන්ම එකතු වෙන්නෙ දැන් ඔයගොල්ලො.
අපේ ගොත්‍රයේ උපන් හැම සටන් කරුවෙක්ම
දවසක මේ පිටියෙදි පණ බේරගන්න ඕන
කවදමහරි අපේ අනිත් අයත් එක්ක සටන් කරන්න හිතනවා නං.
ඒක වෙහෙසකර කාර්යයක්.
බොහොම භයානක වෙන්නත් පුළුවන්.
හොඳම දක්ෂයා ටොප් ස්ලේයර් යන පදවිය දිනා ගන්නවා.
ඒකත් එක්කම...
ඒකත් එක්කම, මුළු ගමම ඉස්සරහා පලවෙනි මකරාව මරණ
ගෞරවය ලබා ගන්නවා.
ඊටත් වඩා උතුම් තේජසක් තවත් නෑ.
මොකද?
හිකප් දැනටමත් නයිට් ෆියුරි කෙනෙක්ව මැරුවනේ,
එතකොට ඒකෙන් එයාව නුසුදුස්සෙක් වෙනවද නැත්තම්...
එයාව ගනන් ගන්න එපා.
ඔයා කෙට්ටුයි.
දුර්වලයි.
ඒකෙන් ඔයාව ඉලක්ක වෙන එක අඩුවෙයි.
උන්ට ඔයාව පෙනෙයි ලෙඩෙක් විදිහට.
බොරුවට මහන්සි වෙලා වැඩක් නෑ.
උන් ඒ වෙනුවට යාවි...
ගැටවර වියේ වයිකිංලා පස්සෙන්.
මේ දොරවල් පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ ඔයාල සටන් කරන්න ඉගෙන ගන්න
විශේෂ වර්ගයන් කීප දෙනෙක් විතරයි.
ඩෙඩ්ලි නැඩර්.
ප්‍රහාර අටයි, සන්නද්ධ භාවය දාසයයි.
හිඩියස් සිපල්බැක්.
හොර වැඩ එකොළහයි, කාල මිනුම දෙකයි.
මොන්ස්ට්‍රස් නයිට්මෙයාර්.
ප්‍රහාරක බලය පහළොවයි. - ටෙරබල් ටෙරර්.
ප්‍රහාර අටයි, විෂ දොළහයි! - නවත්ත ගන්නවා ඕක!
ලොම් තඩියා.
අන්තිමට ඉන්නවා, බිහිසුණු ග්‍රොන්කල්.
හකු ශක්තිය අටයි.
ඒයි, ලොකු උන්නැහේ, මුලින්ම ඔයා අපිට
උගන්නලා ඉන්නැද්ද?
මට හිතෙන්නෙ වැඩේ අතරෙම ඉගෙන ගනීවි.
අද පාඩම ආරක්ෂා වෙන විදිහ.
පාරක් වැදුනොත්, ඔයාල පරාදයි.
එක්කො, මැරුනා තමයි.
ඒ හින්දා මොකක්ද මුලින්ම ඕන කරන්නෙ?
පලිහක්! - පලිහක්, ඔව්. යන්න.
අහකට වෙනවා! - ඒක මගෙ!
පලිහ තමා ඔයාලගෙ වැදගත්ම උපකරණය වෙන්නෙ.
ආයුධයයි පලිහයි අතරින් එකක් තෝරගන්න වුනොත්...
ඕක බිම දානවා.
පලිහ අරගන්න.
දෙනවා ඕක! - මගෙ! මගෙ! මගෙ!
තමුසෙ වෙන එකක් හොයාගන්නවා!
රෆ්නට්, ටෆ්නට්, ඔය දෙන්නා පරාදයි.
පලිහ තව දේකට වටිනවා: ශබ්දයට.
මකරාගෙ ඉලක්කෙ අවුල් කරන්න ඒකෙන් සද්ද කරන්න.
මතක තියාගන්න, හැම මකරෙක්ටම සීමිත ගිනි ප්‍රහාරක සංඛ්‍යාවක් තියෙනවා.
ග්‍රොන්කල් කෙනෙක්ට කීයක් තියෙනවද?
ඔහ්! ඔහ්! හයයි!
හයයි, ඔව්!
එක්කෙනාට එක ගානේ තියෙනවා.
තව නියම කාරණයක් තියෙනවා,
එක එක ප්‍රදේශ වල තියෙන ගල් වලින් පුළුවන්...
මොනාද... මොනාද කරන්නෙ?
යනවා එතෙන්ට!
ෆිෂ්ලෙග්, ඔයා පරාදයි.
පාරවල් හතරයි ඉතුරු. - ඔව්.
මේකෙදි අපි දෙන්නා තමා තරු වෙන්න යන්නෙ.
හරියට එකට ඉන්න ලියවිලා තියෙනවා වගෙ.
මේක එකිනෙකා කැපෙන තරඟයක්, මෝඩයෝ.
එක ටොප් ස්ලේයර් කෙනෙයි ඉතුරු වෙන්නෙ.
ස්නොට්ලවුට්, ඔයා පරාදයි.
පාරවල් තව තුනයි.
පේන විදිහට ඔයායි මායි විතරයි ඉතුරු.
නෑ, මං විතරයි.
ඒයි! මං දිහා බලනවා!
අන්න හරි. නියමයි, ඇස්ට්‍රිඩ්!
තව පාරවල් දෙකයි.
අපොයි.
හිකප්, ඔයා පරාදයි.
එක පාරයි ඉතුරු. - ඒයි, බලාගෙන!
හිකප්!
පාඩම ඉවරයි.
ආපහු ඇඳට යනවා, බතල සොසේජස් කරල.
මතක තියාගන්න, මකරෙන් හැම නිතරම කරන්නෙ...
...මරණ එක.
ඇයි ඔයා එහෙම නොකළේ?
හොඳයි.
හහ්.
එහෙනම් කතා කරමු, නේද?
අද තරඟෙදි කොතනද ඇස්ට්‍රිඩ්ට වැරදුනේ?
මං කරණම ගහපු වෙලාව වැරදියි.
වැඩේ ගැස්සුන එකෙන්, ඒ ගහපු බල්ටිය වැරදුනා.
ඔව්, අපි දැක්කා. - ඒයි.
මගෙ කෙල්ලට ඉන්න දෙනවා.
එයා උපරිමේ කරන්න හදන්නෙ. - ඔව්.
ඔයාටම දොස් කියාගන්නෙපා. ඔයාට පුළුවන් ඒක.
ඊළඟ පාර මං කියන විදිහට කරන්නකො.
ඇස්ට්‍රිඩ්ගෙ කතාව හරි.
ඔයාල මීට වඩා තව දැඩි වෙන්න ඕන.
ඒකට ඕන කරන්නෙ එක දුර්වල පුරුකක් විතරයි.
ඔයා ආවා එහෙනම්.
ඔයා මේක හොඳට ඔළුවට ගන්න,
මොකද අපි ජීවත් වෙන්නෙ යුධ පිටියක.
කල්පනාවෙන් නොහිටියොත්, අනික් පිලේ අය දිනනවා.
පුළුවන් හැම වාසියම ඔයාල අරගන්න ඕන.
ඉතිං, ඔයාලගෙ ගෙදර වැඩ ඉවර නැත්තම්,
මං ඉදිරිපත් කරනවා...
...මකරුන්ගෙ පොත.
අපි දන්න හැම මකරෙක්ගෙම හැම විස්තරේම තියෙනවා.
ඔයාලගෙ හැම ගෝත්‍රයකම ප්‍රඥාවයි
අත්දැකීමුයි මේ පිටුවල තියෙනවා.
අපේ තියෙන පූජනීයම වස්තුව.
අද රෑ මකර වැටලීම් නෑ. ඒ හින්දා ඉගෙන ගන්න.
කියවන්නද කියන්නෙ?
මං මේක සියපාරක් විතර කියවලා තියෙනවා.
මූණට උණු වතුර විදින ස්කොල්ඩ්‍රන් කියල එකෙක් ඉන්නවා.
ඊට පස්සෙ ඉන්නවා තව...
මොන එහෙකටද මං වචන කියවන්නෙ
මට උන්ව මරන්න පුළුවන්කම තියෙද්දි?
ඒකනේ? මාත් හරියට පොත්වල ලියවෙන්න ඕන ජාතියේ කෙනෙක්.
නියමයි.
කොල්ලනේ! - බය වෙන්නෙපා.
මකරු ගැන ඕන දෙයක් අහන්න මං ඉන්නවා, හරිද?
න්‍යායන්, ලේඛන.
මං තව කාඩ් වලත් ලියාගෙන ඉන්නෙ...
ඔයාලට ඕන දෙයක් අහන්න පුළුවන්.
නවත්තනවා පස්සෙන් එන එක. - මෙන්න.
දැන් කොහොමද? දැන් බලන්නකො.
කොහෙත්ම ඕන නෑ.
ඉතිං...
බය හිතෙන ගානට තිබුනට කියවන්න පාඩු නෑ, නේ?
කියවන්න.
දන්නවද...
සමහර විට උන් අපි හිතන තරම් නරක නැතුව ඇති.
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සුද, නැත්තම් ඒ විදිහට හැසිරෙනවද?
තව... තුන්වෙනි හේතුවකුත් තියෙනවද?
මකරුන්ව නැත්තට නැති කරන්න අපි මෙතන ඉන්නෙ.
ඒකයි අපේ ගෝත්‍රවල හොඳම අය එකතු වුනේ.
මොකද කිව්වොත් ඔව්, මකරු අපි හිතන තරම්ම නරකයි.
ඔව්, මං දන්නවා, මං කියන්නෙ,
අපිත් ඒ ප්‍රශ්නෙම කොටසක් වෙන්නැති.
උන් ඉන්න තැන්වලට යන එක, උන්ගෙ කෑම කන එක.
වාව්.
ඔයා ජීවත් වෙන්නෙ වෙනම ලෝකෙක, නේද?
මොකක්?
ඒ සේරම ඇත්තක් කියල පිළිගන්න එක.
මං හිතන්නෑ එහෙම...
කිසිම දේකට මහන්සි වෙන්න ඕනත් නෑ,
පොඩි දේකටවත් බොරුවට දඟලන්න ඕන නෑ.
දන්නවද.
මං ආවේ සාමාන්‍ය පවුලකින්.
ප්‍රධානියෙක් වෙච්ච තාත්තෙක් නෑ, කිසි උදව්වක් නෑ, නිදහසට කරුණු නෑ.
මං මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න බය නෑ.
වැඩේ ඉවර කරන්න ඕනම දෙයක් කරන්න මං ලෑස්තියි.
මේකෙදි මකරුන්ව විනාශ කරන්නෙ
හැමෝගෙම හොඳට.
ඔව්.
තව මොනාද දන්නෙ?
තව මොනා අහගන්න වෙයිද දන්නෑ.
මගෙ ඇහැ තියෙන්නෙ ඔයාගෙ අර ලොකු ගෙදරට.
මං දවසක ප්‍රධානියා වෙනවා.
ආයේ ඒකෙ සැකයක් නෑ.
ඇත්තටම, මගෙ තාත්තා හුඟක් සතුටු වෙයි.
අනික, ඔයා තමයි එයා හැමදාම දකින්න බලාපොරොත්තු වුන ළමයා.
ඒ වෙනුවට, එයාට ලැබුනේ...
මේ මාව.
මගෙ පාරෙන් ඈත්වෙලා ඉන්න, හිකප්.
"මකර වර්ගීකරණයන්.
"ඝට්ටනශීලි. බිය උපදවන. අභිරහස්.
"තන්ඩඩ්‍රම්.
"බිය වූ විට, තන්ඩඩ්‍රම් නිකුත් කරන කම්පන සහගත ශබ්දයෙන්
"අසල සිටින මනුෂ්‍යයකු මැරිය හැක.
"අතිශය භයානකයි. දුටු තැන මරන්න.
"ටිම්බර්ජැක්.
"ස්ක්‍රිල්. විස්පරින් ඩෙත්.
"ගොදුර පුළුස්සනවා. ගොදුර පුළුස්සනවා.
"ගොදුරේ හුස්ම හිර කරනවා. ගොදුර කනපිට ගහනවා.
"අතිශය භයානකයි. අතිශය භයානකයි.
"දුටු තැන මරන්න. දුටු තැන මරන්න. දුටු තැන මරන්න.
"නයිට් ෆියුරි.
"ප්‍රමාණය: නොදනී. වේගය: නොදනී.
"මරණය සමඟ මිශ්‍ර වූ අකුණු සැරයක් වැනිය.
කවදාවත් මෙම මකරා සමඟ ගැටෙන්නට එපා."
මට උන්ගෙ ඉව දැනෙනවා.
අපිව හෙල්හයිම් ගේට් වලට ගෙනියන්න.
ඔන්න අපි ආපහු යනවා එතෙන්ට.
වේගෙන් හරවන්න!
හබල් ගහන්න! රුවල් ටික අකුලන්න!
ඔක්කොම එකට.
ඉක්මනට.
උඩට උස්සන්න.
උන් මෙතන ඉන්නවා!
ඔන්න උඩින්! - ඔළුව බේරගන්න!
ආපහු හරවන්න!
උන් හැම තැනම ඉන්නවා!
හේයි, මං මේ අහම්බෙන් වගෙ දැක්කෙ...
අර පොතේ නයිට් ෆියුරිලා ගැන මොකුත් තිබුනේ නැහැනේ.
සමහර විට තව පොතක් වත් ඇතිද?
එක්කො නයිට් ෆියුරි පත්‍රිකාවක් හරි...
අවධානේ දෙනවා, හිකප්.
ඔයා උත්සහා කරන්නෙවත් නැහැනේ.
අද පාඩම පහරදීම.
නැඩර්ලා වේගවත් වගේම කඩිසරයි.
ඔයගොල්ලොත් වේගවත්ව කඩිසර වෙන්න ඕන.
සමාවෙන්න.
ඔයා උගන්නන විදිය ගැන මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා!
ඌට පේන්නැති පැත්ත හොයාගන්න.
හැම මකරෙක්ටම එහෙම පැත්තක් තියෙනවා.
ඒක හොයාගෙන, ඒ මාර්ගෙන් හැංගෙන්න. ඊළඟට පහර දෙන්න.
කවද්ද ඕයි අන්තිමට නෑවේ?
තමුසෙට බැරිනං තනියම ගිහින් පේන්නැති පැත්ත හොයාගන්නවා. යනවා!
පේන්නැති පැත්තක් තියෙනවා.
ඇහෙන්නෙ නැත්තෙ නෑ.
මට තුවාලයි. මට හොඳටම තුවාලයි.
එතකොට කොහොමද නයිට් ෆියුරි කෙනෙක් ගාවට කිට්ටු වෙන්නෙ?
ඒ ගැන කියන්න පුළුවන් ජීවත් වෙන කෙනෙක් තාම මුණගැහිලා නෑ.
දැන්, යනවා එතෙන්ට! - හරි, මං යනවා.
මං මේ කියන්නෙ නිකං...
කොහොමද... - හිකප්.
පාත් වෙන්න.
වෝහ්, ගිහින් බේරෙන්න!
මං මේ ගැන බලාගන්නම්.
ඔහ්.
මගෙ වැරැද්දක් නෙමේ, ඇස්ට්‍රිඩ්.
ඇහැට අව්ව වැටුන හින්දා මගෙ ඉලක්කෙ වෙනස් වුනා.
ඉන්න! ඉන්න මං...
අන්න හරි, නියමෙට කළා, ඇස්ට්‍රිඩ්.
ඌරගෙ මාළු ඌරගෙ පිටේම තියල කපන්න ඕන, නැද්ද?
ඒවගේම, "නියමයි, ස්නොට්ලවුට්,
හොඳට සහයෝගය දුන්නා. නියම කන්ඩායම!
කවුරුත් මේක බැරෑරුම්ව ගන්නැද්ද?
බැරෑරුම්ව ගන්නවා මේක.
'ඔයාලට අමතක නං, අපේ දෙමාපියෝ කරන මේ යුද්ධය
දවසක අපේ වෙනවා!
තෝරගන්න ඔයා කොයි පැත්තෙද කියල.
හ්ම්ම්? හහ්?
දත් නැහැනේ.
මට තක්කෙටම කිව්වහැකි ඔයාට...
...දත් තියෙනවා කියල.
මං ගාව තව නෑ.
ස්තූතියි?
අයියෝ අනේ. විහිළුවක් නේද කරන්නෙ?
ම්ම්ම්.
හ්ම්ම්?
ඊට පස්සෙ හැරුණු ගමන් ඌ මගෙ අත අල්ලගත්තා,
ඊළඟට ඇඹරුවා,
ඌ මගෙ අත ගලෝගෙන සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලලා දැම්මා.
ඌ ඕක වටේටම කිය කිය යන්නැති,
'මොකද මාසයක් යද්දී, තව එකෙක් මගෙ කකුල කෑවා.
ස්ක්‍රිල් කෙනෙක් වෙන්නැති.
තියුණු දත්, හකු ශක්තිය දාහතයි.
ඔයාගෙ අත පය වෙනුවෙන් මං පළිගන්නවා, ලොකු උන්නැහේ.
දකින හැම මකරාගෙම අතුයි කකුලුයි
මං ගලෝලා ගන්නවා. - නෑ.
තටුයි නැට්ටයි විතරයි ඕන වෙන්නෙ.
උන්ට පියාඹන්න බෑ කියන්නෙ පැනලා යන්නත් බෑ.
බිම යන මකරෙක් මැරුණු මකරෙක්ට සමානයි.
අනිත් කොටස් නැතුව නං උන්ට ජීවත් වෙතහැකි.
මගේ නං අත පය සේරම නැතිවෙයි.
මං කැමතියි රෆ්නට්ගෙ එක අණ්ඩක් හරි නැති වෙනවට.
හහ්?
මොකද?
අපි නිවුන්නු. ඔයාගෙ වේදනාව කියන්නෙ මගෙත් වේදනාව.
ඔයගොල්ලො නිවුන්නුද?
අපේ අම්මටවත් අපිව වෙන් කරලා අඳුරගන්න බෑ.
ඒකනං හෙන අමුතුයි.
ඔන්න හරි.
ඇස්ට්‍රිඩ්ට ආවේ හරිම අදහස.
ඔයාලට පුළුවන් තරමක් නිදාගන්න.
අදට හෙටම, ස්ටොයික් ආපහු එයි.
ඔයාලගෙන් කෙනෙක්ව තෝරගන්නවා මකරාව මරන්න.
ප්‍රශ්නෙ තමා: ඒ කවුද?
ටූත්ලස්!
උදේ කෑම ගෙනාවා.
මොකෝ හිතන්නෙ, යාළුවා?
හොඳයි.
තියෙනවා මෝර මාළු...
...සැමන් මාළු
තව දුම්දාන සම්පූර්ණ ආඳෙක්ම.
වෝහ්, අහ්, අහ්, අහ්...
ආඳෝ නෑ! ආඳෝ විසි කළා!
ඔව්, මාත් උන්ට වැඩිය ආස නෑ.
අන්න හරි.
ඔහොම්ම කෑම ටික කන්නකො.
මං ටග්ගාල එන්නම් ඔතෙන්ට,
පොඩි වැඩක් තියෙනවා කරන්න.
හරි.
හරි. හරි.
හොඳයි. නරකම නෑ.
ඒක වැඩ කරයි.
මේක... වෝහ්! හරි!
ටූත්ලස්, එපා! දෙයියනේ!
ටූත්ලස්!
දෙයියනේ!
ඒක වැඩ කරනවා!
ඔව්! වූ!
ඔව්! වුහූ!
අද පාඩම කන්ඩායම් සහයෝගය.
එකතුවෙලා වැඩ කළොත්, පණ බේරගන්න පුළුවන්.
තෙමුන මකර ඔළුවකට ගින්දර පත්තු කරන්න බෑ.
ඒත් හිඩියස් සිපල්බැක් කෙනෙක් ටිකක් උපක්‍රමශීලියි.
'එක ඔළුවකින් වායුව විදිනවා අනිත් ඔළුවෙන් ගිනි තියනවා.
ඔයාල හරි ඔළුව හොයාගන්න ඕන.
ජයවේවා.
සම්පූර්ණ ජීර්ණයට විෂ ඇතුල් කරන කැති වගෙ තියුණු දත්.
ඌ කැමති ගොදුරු ටික... - ෂ්ෂ්!
...සිහි කල්පනාවෙන් තියන්න.
මට ටිකක් සතුටුයි අපි එක කන්ඩායමක් වෙච්ච එක ගැන.
කෙල්ලො ටික එකට ඉන්න එපෑ.
මං ඔයාව බේරගන්නකන් වත්. - ෂ්ෂ්.
මට හිතෙන්නෙ මං ඇස්ට්‍රිඩ්ව පරද්දයි කියල.
මං කිව්වේ, එයාට මා එක්ක හැරෙන්නවත් බෑ.
උපදෙස් ගන්න ඔයා ආවේ හරිම කෙනා ගාවට.
ඇහුවේ නැහැනේ... - වයිකිං කෙල්ලෙක්ගෙ මොළේට
විරුද්ධ වෙන්න බැරි මොකක් හරි තියෙනවා නං, ඒ...
අන්න බලන්න!
ඒයි! - මේ අපි, මෝඩයෝ!
ඈතට පෙනුනේ ඒ විදිහට.
හිඩියස් ඔළුවක් දැක්ක හැටියේ, මං පහර දෙනවා.
ආව්.
වෝහ්.
එක හිඩියස් ඔළුවයි දැක්කෙ, ඇස්ට්‍රිඩ්.
ගිහින් බේරෙනවලා!
අවයව වලට වෙන් කරනකන්
ඌ ගොදුරු එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
ඕක නවත්ත ගන්නවද?
ෆිෂ්ලෙග්.
වැරදි ඔළුව.
ඔතනින් පැනගන්න, හිකප්!
අයියෝ.
අන්න හරි, පස්සට!
දුවන්න... හිකප්.
මට ආයේ කියන්න තියන්න එපා. අන්න හරි!
ඔව්, අන්න එහෙම. යනවා ආපහු කූඩුවට.
දැන්, කල්පනා කරන්න ඔයා කරපුවා ගැන.
ඉතිං, අදට වැඩ ඉවරයිද?
මොකද මට තියෙනවා පොඩි ගමන...
ඔව්, මං ඔයාලව හෙට හම්බෙන්නම්.
හහ්?
ඒයි.
මොකක්ද අනේ.
ටිකක් දාලා බලමු.
වෝහ්!
මං මැරෙන්න යන්නෙ!
වෝහ්, වෝහ්. එපා!
අනේ එපා!
ඔයාම ටිකක් හිතලා බලන්න!
වෝහ්!
වෝහ්, වෝහ්, එපා!
අයියෝ!
මගෙ පාරෙන් අහකට වෙනවා. - යනවා!
යනවා, යනවා, යනවා, යනවා!
බලාගෙන පරිස්සමෙන්. උගේ පේන්නැති පැත්තට යන්න.
මං බලාගන්නම්! මූ මගෙ!
එපා, ඌව මෙහෙට ගෙන්න ගන්න එපා!
ඒයි පොඩි එකා. මොකක්ද නම කිව්වේ?
මට මතක නැහැනේ. - ඒයි, හෙමින් යනවකො.
තමුන් වැඩ පෙන්නන්නද හදන්නෙ? - නෑ.
මං දැකලම නෑ කවුරුවත් ග්‍රොන්කල් කෙනෙක්ව ඒ විදිහට බිම දානවා.
මම නං නිතරම වගෙ කරනවා, ඒත් ඔයා කොහොමද ඉගෙන ගත්තෙ?
මොනාද ඉගෙන ගත්තෙ? මොකක්ද ඒ කතාව?
හරි, අහන්නකො. මං කැමතියි පැහැදිලි කරන්න.
මගෙ පොරව සටන් කවය ඇතුලේ දාලා ඇවිත්.
කවුද හොඳ කොල්ලා? කවුද හොඳ කොල්ලා?
වෝහ්, හරි.
ආ.. එහෙමද? කිචිද?
මෙතනද තැන?
හිකප්.
යෝ, අන්න එයා ඉන්නවා.
හේයි, හිකප්.
හොඳයි. - හිකප්. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට ප්‍රශ්නයක් තියේ අහන්න. - මං හිතන්නෙ ඒක...
ඔයායි මායි විතරයි සටන් කවය ඇතුලේ ඉන්න ඕන.
ටෙරබල් ටෙරර් කෙනෙක්.
උගේ ප්‍රමාණේ හරියට මගෙ...
ගලවන්න!
මූව ගලවන්න! මූව ගලවන්න!
ආව්.
අනිත් නැව් ටික?
තාත්තේ!
මං ගන්නම්.
මට ඔයාව මතක් වුනා.
ආයේ ඉතිං සුපිරියටම.
ට්‍රයල් ඔෆ් ෆ්ලේම් ගැන මට ඔයාට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
ඒක ඇත්තටම... තාත්තේ?
තාත්තේ?
තා...
හරි, මං ඔයාව ගෙදරදි හම්බෙන්නම්.
එතකොට කුඩුව හම්බුනේ නෑ?
ළඟටවත් යන්න හම්බුන්නෑ.
ඔයා නං සාර්ථක වෙන්නැති.
සාර්ථක කියල,
අදහස් කළේ දෙමාපිය කරදරේ ඉවරයි කියල නං,
ඔව්.
ඔයාට ආරංචිද, ලොක්කා?
හැමෝටම ලොකු සහනයක් දැන්. - පරණ හිකප් නැති එක හොඳයි.
ඇත්ත.
ඒ කරදරේ නං කාටවත් අමතක වෙන්නෑ.
හිකප්...
ගියාද? (නැතිවුනාද?)
ඔව්.
ඔව්, දවල්ද කොහේ, කාටද ඉතිං එයාට දොස් කියන්න පුළුවන්?
ප්‍රසිද්ධ අයගෙ ජීවිත කටුක වෙන්න පුළුවන් නෙ.
එයා ගමට පය ගහන්නෙත් හෙන අමාරුවෙන්
අලුත් රසික හමුදාව වට කරගන්න හින්දා.
කවුද හිතුවේ එයාට මෘගයෝ එක්ක
මෙහෙම පුළුවන් ඇති කියල?
හරි එහෙනම්, යාළුවා.
අපි මේක ලස්සනට හෙමීට කරමු.
ඔන්න එහෙනම් යනවා.
තුන්වෙනි තැන.
නෑ, හතර.
ඔයා ලෑස්තිද?
යන්. යන්.
යේ, බලන්නකො අපි දිහා!
වෝහ්!
මගෙ වැරැද්ද. මගෙ වැරැද්ද.
හරි හරි. මං මේ බලනවා.
පස්වෙනි තැන.
එන්න, යාළුවා.
අන්න එහෙම, පැටියෝ!
මේක නං නියමයි!
මේ හුළඟ මගෙ...
කොළ කෑල්ල! නවතින්න!
දෙයියනේ!
පුතේ!
තාත්තේ, ඔයා ඇවිල්ලනේ.
හොඳයි, ගොබර් නං මෙහෙ නෑ...
ඉතිං මේ... - මං දන්නවා.
ආවේ ඔයාව හොයාගෙන.
මාව හොයාගෙන? ඇයි ඒ?
ඔයා රහස් තියන් ඉන්නවට.
මං?
කොච්චර කාලයක් මගෙන් හංගගෙන ඉන්න පුළුවන් කියලද හිතුවේ?
අනේ මන්දා ඔයා කතා කරන්නෙ මොනා ගැනද...
මේ දූපතේ මට හොරෙන් කිසි දෙයක් සිද්ධ වෙන්නෑ.
ඒ හින්දා, ඒ මකරා ගැන කතා කරමු.
දෙයියනේ, තාත්තේ.
මට... මට සමාවෙන්න.
මං ඔයාට කියන්නමයි හිටියේ.
මං දැනන් හිටියේ නෑ...
ඔයාට අවුලක් නැද්ද?
මොකක්? මොකක්?
මං බලාපොරොත්තු වුනේ මේක.
එහෙමද? - ඔව්.
විස්වාස කරන්න, මේක තව හොඳ අතට හැරෙයි.
ඉවසිල්ලක් නැත්තෙ පලවෙනි වතාවට
ඔයා නැඩර් කෙනෙක්ගෙ බඩවල් එලියට ඇදලා ගන්නකන්.
එක්කො ග්‍රොන්කල් කෙනෙක්ගෙ ඔළුව හෙල්ලක ගහනවා දකිනකන්.
ආයේ කියල වැඩක් නෑ.
ඔයා ඇත්තටම මාව ඒ තැනට ගෙනාවා, පුතේ.
බර්ක් වල මෙච්චර කාලෙකට හිටපු මෙලෝම රහක් නැති වයිකිං නොවෑ මේ.
ඕඩින්, ඒක හුඟක් අමාරු වුනා.
තව ටිකෙන් ඔයා ගැන විස්වාසේ නැති වෙනවා.
මෙච්චර දවසක් ඔයා, ලොකු රහසක් නෙ මගෙන් හංගන් හිටියේ.
තෝර් සර්වබලධාරියා.
කවුද හිතුවේ ඒ මකර පුහුණුව
ඔයාට බැබළෙන තැනක් වෙයි කියල?
ඔයාට ටොප් ස්ලේයර් දිනන්නත් පුළුවන්.
හරියට ඔයාගෙ තාත්තා වගෙ.
කවුද දන්නෙ?
දන්නවද...
සටන් කවයෙදි හොඳට වැඩ පෙන්නුවහැකි...
මං මේ...
වාඩිවෙන්න. - හරි.
අන්තිමේදි අපිට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
ඉතිං, මං...
ඔහ්! ඔහ්, මං...
මං පොඩි දෙයක් ගෙනාවා.
සටන් කවය ඇතුලෙදි ඔයාගෙ ආරක්ෂාවට.
අම්මා ඕක ඔයාටමයි හැදෙව්වේ.
වාව්, ස්තූතියි.
එයාගෙ සන්නාහයේ භාගෙකින් හදපු එකක් ඔය.
ගැලපෙනම කට්ටලය.
ඕකෙන්...
එයා ළඟින් ඉන්නවා වගෙ දැනෙයි.
ආඩම්බරෙන් ඕක පළඳින්න, පුතේ.
එකඟ වෙච්ච දේ ඔයා ඉෂ්ට කළා.
ඔව්.
ඔව්, මහන්සියි. - මං හැදුවේ මේ...
මට ටිකක් නිදිමතයි වගෙ. - හොඳ කතාබහක්.
හෙට ලොකු දවසක්.
ට්‍රයල් ඔෆ් ෆ්ලේම්, හුඟක් දේවල් බලාගන්න පුළුවන් වෙයි.
ඔව්, ට්‍රයල් ඔෆ් ෆ්ලේම්.
සුභ පැතුම් ඒ වෙනුවෙන්. - හරි, ස්තූතියි, ස්තූතියි
දුන්නු තොප්පියටත්. - හිතනවා ඔයා කැමතියි ඇති කියල...
තොප්පිය. ඔව්. - ඔව්.
හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්.
ආයේ උප්පරවැට්ටි බෑ.
මමයි අද ටොප් ස්ලේයර් දිනන්නෙ. - ඔව්, ඔව්, හරි.
ඔයා දිනන්න. උඩින්ම මරලා දාන්න.
සමාවෙන්න.
අන්තිම අවස්ථාව. විස්වාසේ තියාගන්න.
කමෝන්!
යන්න ඇස්ට්‍රිඩ්! ඔයාට පුළුවන්! - කමෝන්, හිකප්!
යන්න! - ඉක්මනට!
එපා!
මීයෝ කන කුරුමිට්ටා...
සතුටුයි එයා ඒක හසුරවන විදිහට දැක්කාම.
ඔහේ!
හරි.
පස්සෙ. - ඒයි, ඒයි, මොකෝ හදිස්සිය.
නිශ්ශබ්ද වෙන්න. - නෑ, මට බෑ.
මට පරක්කු වෙනවා මේ... - මොකක්?
මොකටද පරක්කු වෙන්නෙ, හැබෑටම?
තවත් අවුරුද්දක... - කට වහනවා.
...තවත් ට්‍රයල් ඔෆ් ෆ්ලේම් වටයක
අවසානයට පැමිණිලා තියෙන්නෙ.
එල්ඩර් ගෝති එයාගෙ තීරණේ දෙයි.
අලුත් ටොප් ස්ලේයර් වෙන්නෙ...
ඔයා ඒක දින්නා, හිකප්.
ඔයා ට්‍රයල් ඔෆ් ෆ්ලේම් දින්නා.
මකරාව මරන්න ලැබෙන්නෙ ඔයාට.
අන්න මයේ කොල්ලා!
හිකප්, ඔයා දින්නා!
වෝහ්. යේ.
මට ජයවේවා.
මට ඉවසිල්ලක් නෑ...
ආපහු මේ පැත්ත පළාතක එන්නෑ.
හරි, යාළුවා. වෙලාව ඉවරයි.
මගෙ ඉවසීමත් ඉවරයි.
ඔයා මොනාද...
ඔයා මොනාද මෙතන කරන්නෙ?
උත්තර හොයනවා. - හහ්?
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නෙ?
කවුද ඔය යාළුවා? ඔයාගෙ පුහුණුකරුද?
එයාද ඕක ඇන්දුවේ?
මේක දැක්කම සැක හිතෙනවා තමා,
ඒත් හෙන විකාරයක් වගෙ.
ඔයා හරි! ඔයා හරි!
මට බොරුවක් කියාගන්න බෑ තමයි.
මං ඇඳුම් හදනවා, ඉතිං ඔයා හොරේ අල්ලගත්තා.
දැන් හැමෝටම කියන්න කාලේ හරි.
දැන් මාව එක්කන් යන්න.
ආව්!
මොකටද එහෙම කළේ?
ඒ බොරු කිව්වට.
ඒ අනිත් හැමදේටම.
අපොයි.
දුවන්න. දුවන්න!
එපා! එපා!
මොකක්... - ටූත්ලස්, එපා!
නවත්තන්න. සේරම හරි.
එයා යාළුවෙක්.
ටූත්ලස්, මේ ඇස්ට්‍රිඩ්. ඇස්ට්‍රිඩ්, මේ ටූත්ලස්.
න... නයිට් ෆියුරි.
මම නං ඕක කරන්නෑ.
අපි ඉවරයි.
ඒයි, ඔය කොහෙ යනවා කියලද හිතේ?
හිකප්! මාව මෙතනින් බිමට බස්සනවා!
පැහැදිලි කරන්න ඔයා මට අවස්ථාවක් දෙන්න ඕන.
තමුසෙ කියන කිසි දෙයක් මට අහන්න ඕන නෑ.
එහෙනම් මං කතා කරන්නෑ.
අපි ඔයාට පෙන්නන්නම්.
කරුණාකරලා, ඇස්ට්‍රිඩ්.
මොකක්ද මේ?
මේක මගෙ නිර්මාණයක්.
ඔව්. සහකයා අල්ලන් යන්න එපෑ.
එහෙනම් මාව බිමින් තියන්න.
හරි.
ටූත්ලස්, මෙයාව බිමින් තියමු.
හෙමීට.
බය වෙන්න කිසි දෙයක් නෑ.
ඔහ්, හිතට කා වැදුනා!
මං හිතුවේ ඔයා මෙයාගෙ සහයකයා කියල!
මං තමයි! තාවකාලික මකර දෝෂයක් මේ.
අපි වැඩ කරන පිළිවෙලක් හැදුවා, මතකද?
අපි මේකෙන් බේරුනොත්, මං තමුසෙව මරනවා!
ඔන්න ඒ ගමන කැරකෙනවා.
ස්තූතියි කිසි වැඩකට නැති උරගයෝ.
අනේ මේක නවත්තන්න.
පැහදිලිවම මං නෙමේ දැන් පාලනය කරන්නෙ.
එහෙනම් මට සමාවෙන්න!
ටූත්ලස්, මට සමාවෙන්න!
හොඳයි.
ඔයා හොඳට පැහැදිලි කළා.
හැබැයි හෙට ඔයාට මකරෙක් මරන්න වෙන කාරණේ මේකෙන් වෙනස් වෙන්නෑ.
අපිට ඔයාගෙ හිත වෙනස් කරන්න පුළුවන් වුනා නං...
ඇයි?
හැමෝවම මෙහෙම වටයක් එක්කන් යනවද?
මේකෙන් උන් අපිට කරපුවා වසන් වෙන්නෑ, හිකප්.
උන් අපිව දඩයම් කරනවා, අපේ කෑම ගෙනියනවා.
උන්ගෙ එකෙක් මගෙ අම්මාවත් ගෙනිච්චා.
ඒත් දිගටම අපි දෙගොල්ලො මරාගන්න ඕනද?
ඒ කියන්නෙ...?
අනේ මන්දා.
අපි පැනගන්න හදපු එකයි ඔයා නැවත්තුවේ, ඒ හින්දා මට විනාඩියක් ඕන හිතන්න.
මං බලන්නම්කො ඔයාගෙ රහස රකින්න.
එහෙනම් අපි ඔයාව මුහුදට අතාරින්න යන්නෙත් නෑ.
යාළුවා? මොකක්ද ප්‍රශ්නෙ?
ඇයි මොකද?
හේයි. හේයි.
පාත් වෙන්න!
ටූත්ලස්, අපිව මෙතනින් ගෙනියන්න.
පේන විදිහට උන් ගෙනියන ගොදුරු මරන්නෑ.
එතකොට අපිට මොකක් වෙයිද?
මකර කූඩුව.
මගෙ තාත්තා මේ තැන හොයගන්න ඕන දෙයක් කරයි.
ඒ මොකෙක්ද ඒ?
හොඳයි, යාළුවා. යන්න වෙලාව හරි.
මට විස්වාස කරන්නත් බෑ එතන හොයාගන්න මෙච්චර කාලයක් ගියා කිව්වම.
දැන් තමයි තේරෙන්නෙ.
ඒක හරියට යෝධ මී වදයක් වගෙ.
ඒගොල්ලො සේවකයෝ. අර හිටියෙ එයාලගෙ රැජින.
එයාලගෙ ඇල්ෆා.
ඌ අනිත් උන්ව පාලනය කරනවා.
අපි ඔයාගෙ තාත්තව හොයාගන්න ඕන.
නෑ නෑ නෑ, දැන්ම නෙමේ.
ඒගොල්ලො ටූත්ලස්ව මරයි.
ඇස්ට්‍රිඩ්, අපි මේ ගැන බොහොම කල්පනාවෙන් හිතන්න ඕන.
හිකප්, අපි මේ දැන් මකරුන්ගෙ කූඩුව හොයාගත්තෙ,
ඔයාට ඕන ඒක රහසක් විදිහට තියාගන්නද?
ඔයාගෙ හුරතල් මකරාව ආරක්ෂා කරන්න?
ඇත්තටමද කියන්නෙ?
ඔව්.
හරි.
එහෙනම්... දැන් අපි මොකද කරන්නෙ?
මට හෙට වෙනකන් දෙන්නකො.
විදිහක් හොයාගන්නම්.
ඒ මාව පැහැරගෙන ගියාට.
ඒයි, ඔයා මෙහෙම...
ඒ අනිත් හැමදේටම.
මොකද?
ඇති යාන්තම් මට කට්ටියට මූණ දීගන්න පුළුවන් වෙච්ච එක.
හරි එහෙනම්.
කවුරුහරි සති දෙක තුනකට කලින් මට කිව්වා නං,
හිකප් කලින් හිටපු කෙනා නෙමේ, හිකප්...
...ට්‍රයල් ඔෆ් ෆ්ලේම් එකේ පලවෙනියා වෙන්න යන්නෙ කියල,
මං එයාලව කුඹගහක ගැට ගහලා
පිස්සු හැදෙයි කියන බයට එලවලා දානවා.
ඔයාල දන්නවනේ ඒක.
හැබැයි අපි අද මෙතන.
මගෙ පුතා ටොප් ස්ලේයර් පදවිය දිනාගෙන තියෙනවා.
මං තරම් පුදුම වෙන...
...ආඩම්බර වෙන කෙනෙක් තව නැතුව ඇති.
අද, මගෙ පුතා රණශූරයෙක් වෙනවා.
අද, එයා අපේ කෙනෙක් වෙනවා!
ඔව්!
හිකප්! හිකප්! හිකප්!
හිකප්! හිකප්! හිකප්! හිකප්!
හිකප්! හිකප්! හිකප්!
හිකප්! හිකප්!
ඒ මකරාගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.
මකරා ගැන නෙමේ මං කරදර වෙන්නෙ.
අහන්න, මං හදන්නෙ මේ සේරටම් අවසානයක් ගේන්න,
හැබැයි මෙතනදි මොකක් හරි වැරදුනොත්...
මේකට හවුල් වෙන්නෙපා.
මගෙ තාත්තා ඔයාට ගොඩක් ගරු කරනවා.
හරි.
ඒත්...
මට නැති හැකියාවක් ඔයාට තියෙනවා.
අපි කාටවත් නැති විදිහේ.
ඒ හින්දා... මං ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා,
මොන දේ සිද්ධ වුනත්.
වෙලාව හරි, හිකප්.
ඌව ඉවරයක් කරන්න, පුතේ.
හිකප්! හිකප්! හිකප්!
හිකප්! හිකප්! හිකප්! හිකප්!
හිකප්! හිකප්! හිකප්!
හිකප්! හිකප්! හිකප්! හිකප්!
හිකප්! හිකප්!
හිකප්! හිකප්! හිකප්! හිකප්!
වැඩේ දෙන්න, හිකප්!
මං උගන්නපු ඔක්කොම වැඩ ටික පෙන්නන්න.
එතන ඉන්න ඕන හරි නං මම.
සේරම හරිද?
කට්ටියගෙ සද්දෙ හොඳයි, නේද?
හිකප්! හිකප්!
හිකප්! හිකප්! හිකප්! හිකප්!
මම නං ගන්නෙ මිටිය.
එයාට අවස්ථාවක් දෙන්නකො.
මං ලෑස්තියි.
මොනාද එයා ඒ කරන්නෙ?
මං ඔයාට කරදරයක් කරන්නෑ.
මං එයාලගෙ කෙනෙක් නෙමේ.
සටන නවත්තන්න. - එපා.
ඔයාල හැමෝම මේක දකින්න ඕන.
මේගොල්ලො අපි හිතනවා වගෙ නෙමේ.
අපි මෙයාලව මරන්න ඕන නෑ.
කිව්වම සටන නවත්තනවා!
අහකට වෙනවා පාරෙන්!
ඔතනින් පැන ගන්නවා, හිකප්!
හිකප්!
ඉක්මනට, ඉක්මනට! එයාගෙ අත අල්ලගන්න!
නඟින්න! - හිකප්, මගෙ අත අල්ලගන්න!
මෙහෙට එන්න! - ඉක්මන් කරන්න!
මෙහාට වරෙන්, බං! එයාගෙ අත අල්ලගන්නවා!
ඇස්ට්‍රිඩ්, මෙහාට එනවා!
ඒක නියෝගයක්!
දුවන්න!
ඉක්මනට.
හිකප්!
නයිට් ෆියුරි.
නයිට් ෆියුරි! - ඌ ඇත්තටම ඉන්නවා!
හරි, යාළුවා. දැන් යන්න, යන්න.
යනවා! ඌව පැත්තෙන් වට කරමු!
අහකට වෙනවා, හිකප්!
එපා, නවත්තන්න. ඔයාල වැඩේ තව අවුල් කරනවා!
ඇස්ට්‍රිඩ්!
මං අල්ලගන්නම්, යන්න!
ස්ටොයික්, එයා ඔයාට කරදරයක් කරන්නෑ.
එපා!
ටූත්ලස්!
එපා.
ඌව අල්ලගනිල්ලා!
උගෙ කකුල් වලින් අල්ලගන්න!
දඟලන්න දෙන්නෙපා! - එපා!
එපා, එයාට රිද්දන්න එපා! - පස්සට වෙනවා!
එතකොට තමුන්...
ගිහින් අනිත් උන් එක්ක දාන්න.
මට තේරුම් ගන්න තිබ්බේ! - තාත්තේ.
ඇස් මානේ පෙනි පෙනි තිබුනේ. - තාත්තේ!
අපි එකඟතාවයකට ආවා!
මං දන්නවා, ඒත් ඒ සේරම...
කනපිට ගැහෙන්න කලින්.
එතකොට සටන් කවයෙදි කරපු සේරම උප්පර වැට්ටියක්ද? බොරුවක්ද?
නෑ, මට ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනේ.
ඒකට මට දඬුවම් කරන්න-- ඒක මගෙ වරද--
ඒත් අනේ ටූත්ලස්ට කරදරයක් කරන්නෙපා.
අර මකරාට?
ඒ ගැනද ඔයා දැන් වද වෙන්නෙ?
තව ටිකෙන් ඔයා මරන්න හදපු මිනිස්සු ගැන නෙමේද?
එයා භයනක නෑ. එයා කළේ මාව ආරක්ෂා කරපු එක.
දෙයියන්ගෙ නාමෙට, උන් ඔයාගෙ අම්මව ගෙනිච්චා!
උන් අපේ සිය ගානක් මරලා තියෙද්දිත්
ඔයා උන් එක්ක ඉන්නවා එයා දැක්කා නං එහෙම.
අපි එයාලගෙ දාස් ගානක් මැරුවා!
ඒ එයාලගෙම ආරක්ෂාවට.
එච්චරයි.
උන් අපිට පහර දෙන්නෙ උන්ට කරන්න දෙයක් නැතිකමට.
ඇති වෙන්න කෑම ගෙනිච්චේ නැත්තම් එහෙම,
එයාලමයි කෑමක් වෙන්නෙ.
උන්ගෙ දූපතේ තව දෙයක් තියෙනවා.
මං ජීවිතේට දැකලා නැති මකරෙක්.
උන්ගෙ දූපත?
එහෙනම් ඔයා කූඩුවට ගිහින් තියෙනවා.
මං කූඩුව කියල කිව්වද?
කොහොමද ඒක හොයා ගත්තෙ?
මං නෙමේ. ටූත්ලස් හොයා ගත්තෙ.
මකරෙක්ට විතරයි ඒ දූපත හොයාගන්න පුළුවන්.
නෑ. තාත්තේ, එපා.
ඔයාට තේරෙන්නෑ ඔය මොකටද විරුද්ධ වෙන්නෙ කියල.
මේක ඔයා දැකලා තියෙන විදිහේ දෙයක් නෙමේ.
ඔයාට මේක දිනන්න බෑ.
ජීවිතේ එකපාරක් හරි, පිංසිද්ධ වෙයි
මං කියන එක අහන්නකො?
ඔයා උන්ගෙ පැත්ත තෝරගෙන ඉවරයි.
ඔයා අපේ කෙනෙක් නෙමේ.
මගෙ පුතාත් නෙමේ.
නැව් ලෑස්ති කරගන්න!
පාන්දරින්ම අපි පිටත් වෙනවා!
ප්‍රමුඛ පෙළ ඉදිරියට!
ටිකක් මෙහාට එවන්න.
ඔන්න එවනවා. හෙමීට.
ඔළුව බලාගෙන.
ඔය පරිස්සමෙන්.
ආයුධ ටික පැටෙව්වා!
අමතර බඩු භාණ්ඩ තියෙනවද?
තියෙනවා. - රුවල් ඔසවන්න!
එහෙමයි, ලොක්කා.
හබල් ගහන්න ලෑස්ති වෙන්න. - එහෙමයි, ස්ටොයික්.
අපි කෙලින්ම යන්නෙ හෙල්හයිම් ගේට් වලට!
ගෙදර යන පාර පෙන්නපන්, යක්ෂයෝ.
මං එයාලව නවත්තන්න හැදුවා.
අන්තිමට මං එයාලට ඕන කරපු දේමයි දුන්නෙ.
මට තිබුනේ...
මට තිබුනේ කැලේදි හම්බුන හැටියේ එයාව මරලා දාන්න.
එහෙනම් හැමෝටම හොඳක් වෙන්න තිබුනා.
ඔව්.
වෙන කෙනෙක් වුනා නං එහෙම කරලා.
ඉතිං, ඇයි ඔයා එහෙම නොකළේ?
ඇයි ඔයා මැරුවේ නැත්තෙ? - මං දන්නෑ.
මට බැරිවුනා. - ඒක උත්තරයක් නෙමේ.
ඇයි ඕක මේ වෙලාවෙම ඔච්චර වැදගත්?
මොකද ඔයා දැන් කියන දේ මට මතක තියාගන්න ඕන.
ආදරේ හින්... මොකද මං දුර්වලයෙක් හින්දා.
බයගුල්ලෙක් හින්දා, මොකද මං මකරෙක්ව
මරන්නෑ. - ඔයා ඒ පාර කිව්වේ 'මරන්නෑ' කියල.
ඔය මොකක් හරි! මං මරන්නෑ!
මං වෙන්නැති මෙච්චර කාලෙකට හිටපු මකරෙක් නොමරපු පලවෙනි වයිකිං.
පලවෙනියටම මකරෙක් පැද්දෙත්.
ඉතිං?
මං එයාව මැරුවේ නැත්තෙ මොකද...
...එයාත් මං වගේම බයවෙලා හිටියේ.
මං එයා දිහා බලපුවාම...
මං දැක්කෙ මාවමයි.
දැනුත් එයා හොඳටම බයවෙලා ඇත්තෙ.
ඔයා මොකද ඒකට කරන්නෙ?
මොකක් හරි මෝඩ වැඩක්.
හ්ම්ම්.
ඒක නං දැනටමත් කළානෙ.
එහෙනම් මොකක් හරි පිස්සු වැඩක්.
අන්න එහෙම එපෑ තියෙන්න.
ඉන්න තැන තහවුරු කරන්න.
ඇහෙන මානේ ඉන්න.
ඔයාලගෙ නැවේ දුරින්.
ඔයාලගෙ දකුණු අත පැත්තෙ.
ඇයි උන් පහර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
අපි නොදන්න දෙයක් උන් දන්නවා වෙන්නැති.
විහින් කරදරේ වැටෙන්නද ඔයා කැමති නැත්තම්?
සටන් කරන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා අපිට මෙදාපාර.
හිකප්ට පිංසිද්ධ වෙන්න.
අපි කොච්චර වෙලාවක් මෙහෙම...
ෂ්ෂ්.
පැත්තකට වෙන්න, ඩෘල්.
හබල් ගැහිල්ල නවත්තන්න! - හබල් ඇතුලට ගන්න.
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා මුළු ගමක් ඉස්සරහා විහින් ලැජ්ජ වුනා.
මොකටද අපි ඔයා කියන එක අහන්නෙ? - මං කියන හින්දා.
අන්න ඒකනෙ. අවධානේ දෙන්න, කස්ටියම.
අහන්න, මගෙ තාත්තා හොඳ කෙනෙක් වුනාට එයා මුරණ්ඩුයි.
එයාට නොතේරෙන ලොකු දෙයක මේ පැටලෙන්න යන්නෙ,
ඒ හින්දා අපි මැදිහත් වෙන්න ඕන.
අපි?
මේක මට ඕගොල්ලො නැතුව කරන්න බෑ.
අනික ඔය හැමෝටම විශේෂ පිරි නැමීමකුත් තියෙනවා.
තව වචනයක් කියන්නෙපා.
ලෝකෙ මාරාන්තිකම ආයුධේ පස්සෙන් යන්න තරම් ඔයා බුද්ධිමතෙක්.
ඒ මම.
ඔයාගෙ වෙනම එකක් තියෙන්නෙ. මං ඒකට කැමතියි.
ඇස්ට්‍රිඩ්, ඔයායි අපේ ශක්තිමත්ම සටන්කාමියා.
ඔයා පෙරමුණ ගන්න ඕන.
පෙරමුණ ගන්නෙ කොහෙටද හැබෑටම?
අපේ තියෙන නැව් ඔක්කොම එයාල ගෙනිච්චා.
මාත් එක්ක එන්නකො.
ඒක මෙතෙන්ට නෙ ගිහින් තියෙන්නෙ.
නිශ්ශබ්දව ඉන්න. ලෑස්ති වෙන්න.
අපි ආවා.
එපා, අහ්-අහ්.
හිකප්, මං...
සන්සුන් වෙන්න.
සේරම හරි.
කොහෙද ඔය යන්නෙ?
ඔයාලට අල්ලගෙන යන්න මොනාහරි එපෑ.
ලෑස්ති වෙන්න.
මේක වැඩ වැඩි රැයක් වෙයි.
ආරක්ෂක පෙළ සකසන්න.
ඔය පොරව වල් මුවත් කරන්න, කොල්ලනේ!
ලොක්කා.
ලෑස්තියි, ලොක්කා.
ශක්තිමත්ව නැඟීහිටින්න. - එහෙමයි, ස්ටොයික්.
ඔයාලගෙ ජනතාව ආඩම්බර කරවන්න. - අනිවාරෙන්, ස්ටොයික්.
අද, අපි මකර සංහතිය සදහටම විනාශ කරනවා.
මේක ඉවරයක් වෙනවා, මෙතනම, මේ වෙලාවෙදිම.
එහෙනම් මේ යක්ෂයින්ව ආපහු අපායටම යවමු!
එච්චරයිද ඉතිං?
කූඩුව දැන් අපේ භාරේ!
මේක තාම ඉවර නෑ.
අහකට වෙන්න!
පස්සට යන්න!
පහු බහින්න! හැමෝම, පහු බහින්න!
පහු බහින්න!
යන්න!
නැව් වලට යන්න!
එපා!
දූපතෙන් ඈත දිහාවට යන්න.
එහෙමයි, ලොක්කා. එන්න යමු!
මේ පැත්තෙන්! ඔය හැමෝම!
මෙතනින් පැනගමු! - එන්න මගෙ පස්සෙන්!
ගොබර්, අනිත් අයත් එක්ක යන්න.
ඇයි ඒ? ඔයා කොහෙද යන්නෙ?
ඇත්තටම, මං මේ හරියෙටම වෙලා ඉන්නම්.
ඔයාගෙ ඇස්වල අර බැල්ම තියෙන්නෙ.
එයාලට පැනගන්න වෙලාව දුන්නොත් මට මූව දඩයම් කෙරුවහැකි.
මට පුළුවන් ඒ වෙලාව දෙගුණ කරන්න.
දන්නවා, මං ටිකක් මෘදුයි තමා.
ඔයාගෙ මෘදු එකම දේ ඔයාගෙ දත් ටික.
මතක තියාගන්න, අර ඉන්නෙ එයාලගෙ රැජින.
ඌ කියන ඕන දෙයක් ඒගොල්ලො අහනවා.
අපි එයාලට පෙරලා සටන් කරන්න උදව් කරන්න ඕන.
ෆිෂ්ලෙග්, මොනාද කියන්න පුළුවන්?
හොඳට සන්නද්ධ හිස් කබලකුයි වලිගෙකුයි තියෙනවා,
තලලා චප්ප කරලා දාන්න පුළුවන් විදිහෙ.
පුංචි ඇස්, ලොකු නාස්පිඩු.
හොඳට කන් ඇහෙනවා වගේම ගඳ සුවඳ දැනෙනවා.
තේරුනා. ඇස්ට්‍රිඩ්. - හරි.
ස්නොට්ලවුට්, ෆිෂ්ලෙග්, උගේ පේන්නැති පැත්තට යන්න.
සද්ද කරලා, ඌව අවුල් කරන්න බලන්න.
රෆ්, ටෆ්, උගේ ප්‍රහාර ගාන හොයාගන්න.
ඌව අවුස්සන්න.
ඒක තමා අපේ විශේෂත්වය!
නොමැරී ඉන්න බලන්න, යාළුවනේ!
මූට පේන්නැති පැත්තක් නෑ.
අතන!
හේයි, යාළුවා.
මං හොඳින්.
පරිස්සම් වෙන්න.
මං දන්නවා. ඒත්... මං දැන් ආවානෙ.
දිගටම සද්ද කරන්න!
ඒකෙන් අපේ මකරු ටිකයි අවුල් වෙන්නෙ!
අපොයි!
මේ පැත්තෙන්!
මේ පැත්තෙන්! එන්න! ඉක්මනට!
දිගටම යන්! දිගටම යන්! ඉක්මනට!
යන්න!
අර මගෙ පොඩි එකාද?
ස්නොට්ලවුට්! - ඉක්මනට! ඕක විසි කරන්න!
වෝහ්, කෙල්ලෙ.
පහලට වැටෙනවෝ.
මං හොඳින්.
හොඳින්මත් නෙමේ.
මං බලාගන්නම්, ෆිෂ්ලෙග්.
මොකක්ද ප්‍රශ්නෙ?
ඔයාගෙ ඇහැට මොනාහරි ගියා වත්ද?
අන්න ටොප් ස්ලේයර් කෙනෙක්ගෙ වැඩ.
මං එනවා, යාළුවා.
හිකප්.
මං හැදුවේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.
මං දන්නවා, තාත්තෙ.
මට උදව් කරන්න දෙන්න.
එතනදි මොන දේ සිද්ධ වුනත්,
මං ආඩම්බර වෙනවා ඔයා මගෙ පුතා කියල කියන්න.
එච්චරයි මටත් ඕන.
එහෙනම් යමු.
එයා උඩට එනවා!
ඔය දෙන්නා, ස්නොට්ලවුට්ව අරගන්න!
මං රැජිනගෙ අවධානේ වෙනස් කරන්නම්.
අන්න හරි. බලනවා මා දිහා.
ස්නොට්ලවුට්.
පනින්න!
අපොයි, උඹලා මට විහිළු කරනවද කොහෙද.
වෝහ්!
මට හිතාගන්නත් බෑ ඒ වැඩේ හරි ගියා.
ඒකනේ.
නෑ නෑ, එපා, කෙල්ලේ.
සටන් කරන්න! එයා කියන එක අහන්න එපා!
ඕක නවත්තන්න!
ඇස්ට්‍රිඩ්?
එයාව අල්ලගත්තද?
යන්න.
ඌට තටුත් තියෙනවනේ.
බලමුකො ඒවාගෙන් වැඩක් ගනීද කියල.
ඔයා හිතන්නෙ වැඩේ හරි ගියාද?
ඔව්.
හොඳයි, යාළුවා. අතුරුදහන් වෙන්න වෙලාව හරි.
ඔන්න එනවා!
අනාගත ප්‍රධානියා තමයි එතන ඉන්නෙ.
ඔව්.
ඔන්න බලාගෙන!
හරි, වෙලාව ඉවරයි.
බලමු මේක හරියයිද කියල.
ඔච්චරද උඹට පුළුවන්?
මාත් එක්කම ඉන්න, යාළුවා!
තව පොඩ්ඩයි!
ඔහොම්ම ඉන්න, ටූත්ලස්!
දැන්!
නියමයි, යාළුවා, අපි... එපා!
හිකප්!
හිකප්?
පුතේ?
හිකප්?
අනේ පුතේ.
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
හිකප්.
එයා ජීවත් වෙනවා. එයා ජීවත් වෙනවා!
හරේ!
යේ.
ස්තූතියි...
...මගෙ පුතාව බේරුවට.
ඔව්... වැඩි හරියක් බේරුවට.
ඒයි, ටූත්ලස්.
හරි.
මං ඉන්නෙ ගෙදරනේ.
ඔයා ඉන්නෙ මගෙ ගෙදර.
තාත්තා දන්නවද ඔයා ගේ ඇතුලේ කියල?
අයියෝ.
ස්තූතියි, යාළුවා.
හරි, ඔන්න එහෙනම් යනවා.
ටූත්ලස්, ඔතනම ඉන්න.
හේයි! ඔයා ඇඳේ නෙමේද ඉන්න ඕන?
හොඳයි. හයියෙන් අල්ලගන්න, කට්ටියම.
ඔන්න අපි යනවා.
වෝහ්. වෝහ්.
ඒයින් ඒයි!
මෙන්න අල්ලගන්න!
මෙන්න ඉන්නවා කොල්ලා! - හරි!
ඉතිං මොකද හිතන්නෙ?
ඔයා සිහි නැතුව හිටපු කාලේ පොඩි වෙනස්කම් ටිකක් කළා.
ඔයාට කියන්න, පියාඹගෙන ආපු එක නියම අත්දැකීමක්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා මකරෙක් පිටේ නැග්ගද?
මේකනේ... අර රාක්ෂයා අපේ නැව්
ඔක්කොම ටික ගිනි තිබ්බා, ඉතිං අපිට එන්න
විදිහක් තිබුන්නෑ... - හිකප්!
අපොයි ඉවරයි.
මේ සැරේ මං මොකක්ද කළේ?
ආව්!
ඒ මාව බය කළාට.
හරි, මේක නිතරම මේ වගේද 'මොකද...
ඒ අනිත් හැමදේටම.
'මොකද... මට පුළුවන් ඒකට හුරුවෙන්න.
ඔව්.
පස්සෙ තේරුනා අපිට ඕන කරන්නෙ මේකෙන් ටිකක් කියල.
මගෙ මුළු සරුවාංගෙම පෙන්නලා ඔයා එහෙම කිව්වේ.
දන්නවනේ, ඔයාගෙ වැඩි හරියකට.
අලුත් කකුල මගෙ අතින් හැදුවට ඔයාගෙ විකාර අදහස් වලිනුත් ටිකක් එකතු කළා.
මෙන්න අරගන්න.
ගෙදර පිළිගන්නවා.
ඔයා ඒක ආපහු හැදුවද? - ඔව්.
මං ඩිසයින් එක හොයාගත්තා.
නරකම නෑ.
නයිට් ෆියුරි!
ඔන්න එයාත් ආවා! - ඇයි මොකෝ?
ඇයි මොකද, හහ්?
පොඩි වෙනසකට කැමතිද?
මේ තමයි බර්ක්.
මෙහාට එන්න නං ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඕන.
මෙහෙ ඉන්න එකම පිස්සුවක්.
මේක බය ගෑවිච්ච අයට තියෙන තැනක් නෙමේ.
මෙහෙ හැදෙන ඕනම කෑමක්
දරදඬුයි වගේම මෙලෝ රහක් නෑ.
ඉක්මනට!
මෙහෙ හැදෙන මිනිස්සු...
වෝහ්! - ...ඊට එහා.
තියෙන එකම වාසිය මේ හුරතල් සත්තු.
වෙන තැන්වල නං ඉන්නෙ පෝනියෝ, බලු පැටවු...
එන්න, යාළුවා. - ...අපිට ඉන්නෙ...
...මකරු.
උපසිරැසි නිපැයුම - රුක්ෂාන් ඛාන් (රුකා) www.Baiscope.lk