1
00:00:06,482 --> 00:00:13,612
{\an8}مُذكّرات الصّيدلانيّة
2
00:00:06,482 --> 00:00:13,612
{\an8}مُذكّرات الصّيدلانيّة
3
00:01:31,072 --> 00:01:34,072
{\an1}.هذه القصّة هي من نسج الخيال. كافّة أسماء الشّخصيّات والمنظّمات وما إلى هنالك وهميّة
.لا صِلة لها أيضاً بأيّ وقائع حقيقيّة مُحدّدة
4
00:01:33,352 --> 00:01:38,742
{\an8}أُرافق الطّبيبَ الدجّال إلى دياره بناء
على طلب مولايّ جينشي
5
00:01:39,382 --> 00:01:43,722
لكن لماذا يُرافقنا مُتخفِّياً؟
هل هناك خطبٌ ما في هذه القرية؟
6
00:01:45,362 --> 00:01:46,172
أجل
7
00:01:56,502 --> 00:02:00,762
.أعتقد بأنّك تستطيع التكلُّم الآن
هذه الغرفة مُنعزِلة عن الآخرين
8
00:02:01,272 --> 00:02:02,952
هل كنتِ تستحمّين؟
9
00:02:02,952 --> 00:02:07,232
أغسل شعري فقط. أنا آسفة
لأنّني غير لائقة المظهر
10
00:02:08,222 --> 00:02:09,612
لماذا هو هنا؟
11
00:02:10,782 --> 00:02:13,542
هل يمكنكِ إعادة تكرار هذا المكياج؟
12
00:02:13,952 --> 00:02:17,202
يمكنني، إذا امتلكتُ الأدوات المُناسبة
13
00:02:17,202 --> 00:02:18,262
افعليها إذاً
14
00:02:24,492 --> 00:02:26,932
سأحضر ماء ساخناً جديداً
15
00:02:26,932 --> 00:02:29,502
لا تُكلّفي نفسكِ. لا بأس في هذا
16
00:02:31,362 --> 00:02:34,512
...غسلتُ قدمَي بعد شعري، لكن
17
00:02:34,822 --> 00:02:35,862
ما المُشكلة؟
18
00:02:35,862 --> 00:02:37,782
لا، لا شيء
19
00:02:37,782 --> 00:02:41,852
إن لم يكُن يُبالي، فسأبقي ذلك سرّاً
20
00:02:51,992 --> 00:02:54,902
تخفُّ النُّدَب مع مرور الوقت
21
00:02:55,652 --> 00:02:57,782
لكنّها لا تزول تماماً
22
00:02:58,862 --> 00:03:00,542
بالمُناسبة يا مولايّ جينشي
23
00:03:00,542 --> 00:03:01,782
ما الأمر؟
24
00:03:01,782 --> 00:03:05,372
لماذا زرتَ منزل عائلة الطّبيب؟
25
00:03:06,162 --> 00:03:09,872
هذه مُجرّد محطّة عبور، لكن ثمّة
أمر يُثير قلقي
26
00:03:09,872 --> 00:03:11,682
محطّة عبور؟
27
00:03:11,682 --> 00:03:14,132
ما هو الشّيء المُقلِق؟
28
00:03:14,632 --> 00:03:18,762
ابن عمّكِ المحبوب قالَ ذلك أثناء
اللّعب بالمعداد الخاصّ به
29
00:03:19,792 --> 00:03:21,262
لاهان؟
30
00:03:21,712 --> 00:03:26,072
ثمّة مُشكلة ما في كمّية الأرزّ من هذه
المنطقة في السّنوات القليلة الماضية
31
00:03:26,392 --> 00:03:30,182
لاهان مُتعصِّب للأرقام كثيراً
32
00:03:30,182 --> 00:03:32,922
يبدو هذا شيئاً يستحقّ التحرّي عنه
33
00:03:33,392 --> 00:03:37,532
...لكن سماع رواية كهذه
34
00:03:38,132 --> 00:03:40,982
،المالِك الحاليّ، الّذي يملك حقوقَ الأرض
35
00:03:40,982 --> 00:03:46,042
يحاول طرد صانعي الورق ليبدأ
في صنع الورق بنفسه
36
00:03:48,212 --> 00:03:52,402
صنع الورق هو مجال تجاريّ هامّ
يحتاج عنايةً أكبر من الآن فصاعداً
37
00:03:53,162 --> 00:03:55,882
لا يمكننا تقبُّل استبدال حِرفيّين مُعلّمين
بواسطة هُواة
38
00:03:56,352 --> 00:03:58,582
!كم هذا مُزعج
39
00:03:58,582 --> 00:04:02,572
،هل تريدني أن أُشكّل نُدبةً جديدة الآن
أم أفعل ذلك في الصّباح؟
40
00:04:02,972 --> 00:04:04,182
الآن من فضلكِ
41
00:04:04,612 --> 00:04:08,702
،إذا طردتُه من هذه الغرفة الآن
فستكون كارثة حقيقيّة
42
00:04:10,842 --> 00:04:13,352
ألن يفعلها السّيّد باسين لأجلك؟
43
00:04:13,602 --> 00:04:16,112
لا يملك المهارات اللّازمة
44
00:04:16,112 --> 00:04:19,072
ألهذا السّبب أحضرتني معك؟
45
00:04:19,332 --> 00:04:20,692
ليس هذا السّبب فقط
46
00:04:29,252 --> 00:04:33,582
لا تنم من فضلك. سأحضر السّيّد
باسين قبل أن تفعل
47
00:04:33,582 --> 00:04:37,012
حتّى لو كان هنا، هل يمكنكما
فعل أيّ شيء لي؟
48
00:04:37,012 --> 00:04:40,822
،غالباً لا. بخلاف أبيه، السّيّد غاوشون
49
00:04:40,822 --> 00:04:42,982
لا يزال السّيّد باسين يفتقر للمهارة
50
00:04:42,982 --> 00:04:44,892
لماذا أحضرت السّيّد باسين؟
51
00:04:46,112 --> 00:04:53,262
في الواقع، إنّه... يستطيع الاهتمام
ببعض الأمور أيضاً
52
00:04:53,262 --> 00:04:55,002
كأنّك تتملّص من السّؤال
53
00:04:56,482 --> 00:05:00,592
حسناً، أعتقد بأنّ القدرة على التسكُّع مع مولايّ
جينشي دون أفكار طريفة
54
00:05:00,592 --> 00:05:02,692
هي موهبة نادرة بحدّ ذاتها
55
00:05:04,702 --> 00:05:06,822
حسناً، انتهيت
56
00:05:19,742 --> 00:05:22,292
ماذا؟ انتهيتِ؟
57
00:05:25,712 --> 00:05:26,762
!هذا فظيع
58
00:05:31,232 --> 00:05:33,432
تـ-توقّفي رجاء
59
00:05:33,432 --> 00:05:37,772
هذا يجعلني أرغب في المُتابعة أكثر بالطّبع
60
00:05:38,862 --> 00:05:39,622
سأدخل
61
00:05:39,622 --> 00:05:41,232
—بربّكِ، يكفي
62
00:05:56,872 --> 00:06:00,122
كان ذلك أفضل تنسيق يجري بيننا
63
00:06:03,052 --> 00:06:06,932
{\an3}الحلقة 55: الرِّهان
64
00:06:12,532 --> 00:06:15,522
نِقاش؟
65
00:06:16,252 --> 00:06:18,632
هل ذلك هو مالِك الأرض في الوسط؟
66
00:06:22,642 --> 00:06:25,072
هل كنتِ بحاجة للمجيء؟
67
00:06:25,072 --> 00:06:27,242
الطّبيب مَن طلب منّي ذلك
68
00:06:27,242 --> 00:06:29,792
لا تريد أن يشعر بالوحشة، أليس كذلك؟
69
00:06:30,192 --> 00:06:32,342
...لا حاجة للتّعبير عن الأمر بهذه الطّريقة
70
00:06:35,172 --> 00:06:38,672
على أيّ حال، لديهم كثير من المشروبات
رغم مساحة المكان الصّغيرة
71
00:06:39,752 --> 00:06:43,382
المشروب الرّئيسيّ المُقدَّم هنا هو
المشروب العكِر في الرّفوف
72
00:06:43,382 --> 00:06:46,302
القِدر الكبير في الخلف يحتوي
على شراب صافٍ
73
00:06:46,852 --> 00:06:50,872
في المدينة، المشروبات الصّافية والمشروبات
المُقطَّرة ذات شعبيّة أكبر
74
00:06:50,872 --> 00:06:54,792
لا بُدّ أنّ الشّراب العكِر مُخصّص
للسكّان المحلّيين هنا
75
00:06:54,792 --> 00:06:57,402
هل لديك المال؟
76
00:06:57,402 --> 00:06:59,942
من الواضح بأنّهم يفوقوننا عدداً
77
00:06:59,942 --> 00:07:02,062
إلى أين ينبغي أن أهرب إذا تحوّل
الأمر إلى عِراك؟
78
00:07:02,062 --> 00:07:04,172
الموعد النّهائي لم يحن بعد
79
00:07:04,172 --> 00:07:07,382
إن كنت لا تستطيع الدّفع، فسيترتّب
عليكم مُغادرة هذا المكان
80
00:07:07,382 --> 00:07:10,032
هل يمكنك منحنا مزيداً من الوقت؟
81
00:07:10,032 --> 00:07:12,132
هل هذا هو العقد؟
82
00:07:12,532 --> 00:07:16,222
أخبرتُك سلفاً، أستطيع الانتظار
حتّى العام المُقبل
83
00:07:16,222 --> 00:07:19,792
نريد فقط أن نتلقّى جزءاً من تعاليمكم
في هذه الأثناء
84
00:07:20,202 --> 00:07:21,962
!يا له من مأزق
85
00:07:21,962 --> 00:07:26,522
حتّى مع ذلك الوقت الإضافيّ، إذا قُضي
،في تعليمهم كيفيّة صنع الورق
86
00:07:26,522 --> 00:07:28,972
فسوف يسرقون كافّة تقنيّاتهم حتماً
87
00:07:29,492 --> 00:07:32,892
في نفس الوقت، سيسعون لانتزاع
،منصِب المُزوِّد الإمبراطوريّ
88
00:07:32,892 --> 00:07:36,292
وطرد الحِرفيّين، واستبدالهم
89
00:07:37,472 --> 00:07:40,382
لكن... لِمَ يُكلّفون أنفسهم كُلّ هذا العناء؟
90
00:07:40,382 --> 00:07:43,692
،لِمَ لا يجعلونهم يعملون تحت جناحه فحسب
باستخدام القرض كنفوذ؟
91
00:07:43,692 --> 00:07:45,942
هل يكره الغُرباء إلى هذا الحدّ حقّاً؟
92
00:07:58,482 --> 00:08:02,752
،يُفترض أن يزيد عمرها عن عشر سنوات
لكن لا يزال الورق نظيفاً
93
00:08:03,282 --> 00:08:06,502
،لو كانت الورقة ذات جودة رديئة
لكانت مُمزّقة الآن
94
00:08:06,962 --> 00:08:09,342
،مذكور بأنّ السّداد سيكتمل بعد عشرين عام
95
00:08:09,342 --> 00:08:12,202
وتفاصيل مقدار القسط الشّهريّ
96
00:08:12,902 --> 00:08:17,032
يبدو عقداً سليماً تماماً. فكيف تكون
هناك مساحة لأي نِزاع؟
97
00:08:17,552 --> 00:08:20,242
يقولون بأنّ العقد باطل
98
00:08:20,242 --> 00:08:21,702
حتّى مع الختم المونوغراميّ؟
99
00:08:22,112 --> 00:08:24,682
هذا صالحٌ مثل التّوقيع تماماً، صحيح؟
100
00:08:25,182 --> 00:08:26,902
...أجل، لكن
101
00:08:26,902 --> 00:08:30,152
يُقال بأنّ المالك السّابق لا يستطيع القراءة
102
00:08:30,152 --> 00:08:33,472
كمالِك، نظراً إلى عدد الوثائق الّتي
،يترتّب عليه مُراجعتها
103
00:08:33,472 --> 00:08:36,582
...من الغريب ألّا يتعلّم القِراءة
104
00:08:36,582 --> 00:08:38,902
تزوّجَ من العائلة
105
00:08:38,902 --> 00:08:41,512
الآن قد فهمت
106
00:08:39,242 --> 00:08:44,702
الزّوجة
107
00:08:41,512 --> 00:08:45,082
ضمّوا أحد المُزارعين المُجدّين
في العمل إلى العائلة
108
00:08:42,372 --> 00:08:44,702
الزّوج
109
00:08:44,702 --> 00:08:47,342
{\an8}الزّوج
110
00:08:45,082 --> 00:08:47,342
لم تسنح له الفُرصة للدّراسة
111
00:08:47,612 --> 00:08:51,712
،زوجته تولّت القِراءة، لكن بعد وفاتها
112
00:08:51,712 --> 00:08:55,552
استأجروا كاتبَ عدلٍ لكتابة العقد
113
00:08:57,042 --> 00:09:01,852
ألم يكن هناك أي شهود على توقيع العقد؟
مثل كاتب العدل؟
114
00:09:01,852 --> 00:09:04,852
شاهد
115
00:09:01,852 --> 00:09:03,842
كاتب العدل
116
00:09:01,852 --> 00:09:08,892
الزّوج
117
00:09:02,122 --> 00:09:05,542
كاتب العدل والشّاهد كلاهما قد تُوفّيا
118
00:09:05,542 --> 00:09:08,902
كانا كبيرين في السنّ بالفعل عندما
وُقِّع العقد قبل 15 عاماً
119
00:09:09,202 --> 00:09:11,292
إنّه مأزق حقيقيّ بالفعل
120
00:09:12,142 --> 00:09:15,752
إن لم تُغادروا الآن، فلا نملك خياراً إذاً
121
00:09:15,752 --> 00:09:17,662
سنُرسل عُمّالنا الصِّغار إليكم
122
00:09:17,662 --> 00:09:20,642
احرصوا على تعليمهم كيفيّة أداء
العمل مع نهاية العام
123
00:09:21,702 --> 00:09:24,142
!أعتقد حُسِمَ الأمر إذاً
124
00:09:24,142 --> 00:09:26,912
!أحضروا المشروبات! جولة لأجل الفتيان أيضاً
125
00:09:35,972 --> 00:09:38,972
هذا هو الخمر الصّافي، وليس العكِر
126
00:09:45,302 --> 00:09:47,452
يتناول المالكُ المشروب المُقطَّر
127
00:09:47,452 --> 00:09:49,732
يبدو أنّه يتحمّل الكحول بشكل جيّد
128
00:09:50,522 --> 00:09:56,662
سخاء منه أن يشتري الشّرابَ النّقيّ
للمجموعة بأكملها
129
00:09:56,942 --> 00:09:59,682
لدى هذا المكان مشروبات أرخص أيضاً
130
00:10:00,302 --> 00:10:01,622
سيّدتي
131
00:10:01,622 --> 00:10:02,452
ما الأمر؟
132
00:10:02,452 --> 00:10:05,412
واحد لي أيضاً، نفس الشّراب
133
00:10:07,342 --> 00:10:09,492
مولايّ جينشي لاحظَ أيضاً
134
00:10:15,502 --> 00:10:18,102
هذا شرابٌ لذيذ، بمذاق حلو
135
00:10:18,102 --> 00:10:21,622
،إنّه ليس مُصقولاً كشراب من المدينة
لكن لا بأس به
136
00:10:21,622 --> 00:10:25,222
لكن الكحول ثقيل، بالرّغم من مذاقه الخفيف
137
00:10:25,892 --> 00:10:29,852
المعذرة. هل يوجد مصنع بيرة
في هذه الأرجاء؟
138
00:10:29,852 --> 00:10:33,602
لا، ليس على حدّ علمي
139
00:10:33,602 --> 00:10:34,532
بالطّبع
140
00:10:36,432 --> 00:10:40,712
ثمّة مُشكلة ما في كمّية الأرزّ من هذه
المنطقة في السّنوات القليلة الماضية
141
00:10:48,832 --> 00:10:51,342
ما الأمر أيّتها الآنسة الصّغيرة؟
142
00:10:51,342 --> 00:10:53,212
هل ستكونين ساقيتي في هذه اللّيلة؟
143
00:10:54,112 --> 00:10:56,842
!أ-أيّتها الآنسة الصّغيرة، ماذا تفعلين؟
144
00:11:02,202 --> 00:11:05,042
هل ترغب في إقامة مُسابقة شرب؟
145
00:11:09,412 --> 00:11:12,862
!مُسابقة شرب؟ يا لكِ من جريئة
146
00:11:18,182 --> 00:11:20,852
كم بقي من القرض؟
147
00:11:22,002 --> 00:11:24,202
ألف فضّية عن كلّ عام
148
00:11:24,202 --> 00:11:29,172
سدّدنا نصفه هذا العام، لذا بقي 4500
لمدّة أربع سنوات
149
00:11:29,172 --> 00:11:30,082
هكذا إذاً
150
00:11:33,462 --> 00:11:36,052
لِمَ لا نجعل الأمر مُشوِّقاً برِهان؟
151
00:11:36,052 --> 00:11:39,302
هذا مُثير للاهتمام. على ماذا تُراهنين؟
152
00:11:39,302 --> 00:11:40,932
على هذا بالطّبع
153
00:11:42,462 --> 00:11:45,602
بِعني لقوّاد. ستجني 300 فضّية بسهولة
154
00:11:49,822 --> 00:11:53,582
أيّتها الصّغيرة! هل تعرفين حتّى
ثمن الأشياء؟
155
00:11:53,582 --> 00:11:58,652
أعرف بالطّبع. كم فتاة رأيتُها تُباع برأيك؟
156
00:11:58,652 --> 00:12:01,642
حتّى أروع فتاة لا تُحقّق 100 فضّية
157
00:12:01,642 --> 00:12:03,862
!لكن 300...؟
158
00:12:08,612 --> 00:12:15,462
إذا بيعَتْ فجلة بتُرابِها كما هي فلن تُحقّق
خمسين فضّية. هذا واضح
159
00:12:15,462 --> 00:12:18,002
من الواضح أنّك لا تعرف شيئاً
160
00:12:18,002 --> 00:12:19,492
ماذا؟
161
00:12:23,652 --> 00:12:28,272
جيّد، فهِموا بأنّ الفجلة كانت تعبيراً
عن فتيات الرّيف
162
00:12:28,802 --> 00:12:30,782
!ماذا قلتِ؟
163
00:12:30,782 --> 00:12:35,462
،إن كنت لا تُجيد القراءة أو الكتابة
فلن تتمكّن من استخدام الورق أبداً
164
00:12:35,462 --> 00:12:38,632
أنا واثقة بأنّك لن تتعلّم صنع شيء
جيّد ولو علّموك
165
00:12:39,792 --> 00:12:41,442
!...أنتِ
166
00:12:49,322 --> 00:12:53,702
ستكون هذه الفتاة لِقاء 300 فضّية
صفقة مُجزية
167
00:12:53,972 --> 00:12:57,492
،في العادة لا أنصح بالتّباهي بثروته هكذا
168
00:12:57,492 --> 00:12:58,922
لكن حاليّاً، أنا مُضطرّة للمُسايرة
169
00:13:01,792 --> 00:13:04,842
رأيت؟ من يعرف، يعرف
170
00:13:06,012 --> 00:13:09,822
!أنتم، لنُلقّنهم درساً
171
00:13:10,742 --> 00:13:12,682
!من سمح لك بتولّي القيادة؟
172
00:13:13,662 --> 00:13:18,062
حسناً إذاً. إن كان لديك المال، فلا أُمانع
173
00:13:18,882 --> 00:13:20,652
جيّد. لقد وافق
174
00:13:24,162 --> 00:13:27,372
حسناً، من يريد البدء أوّلاً؟
175
00:13:32,462 --> 00:13:34,582
!سأواجهكِ أوّلاً
176
00:13:35,052 --> 00:13:37,392
حسناً، لنبدأ
177
00:13:50,522 --> 00:13:51,932
هذا غير مُمكن
178
00:13:52,652 --> 00:13:54,392
هل انتهى بهذه السّرعة؟
179
00:13:55,592 --> 00:13:57,982
هذا الشّراب المُقطَّر، صحيح؟
180
00:14:00,102 --> 00:14:05,102
حاولوا إسقاطي بسرعة بإحضار شراب
ذي مُحتوى كحوليّ أعلى
181
00:14:05,102 --> 00:14:07,162
هذه غلطتهم. أنا معتادة على ذلك
182
00:14:08,072 --> 00:14:11,472
ثلاثمئة. ليست صفقة سيّئة
183
00:14:11,472 --> 00:14:15,402
لا أريد أن أُشتَرى بواسطة هذا
الرّجل من جديد. لن أخسر
184
00:14:16,792 --> 00:14:18,212
صاروا أربعة
185
00:14:18,682 --> 00:14:21,512
بثلاثمئة لكلّ شخص، ومُضاعَفة
،الرِّهان في كلّ مرّة
186
00:14:21,512 --> 00:14:25,212
...600، 1200، 2400
187
00:14:25,632 --> 00:14:30,282
بما أنّ مقدار القرض هو 4500، فأحتاج
لهزيمة رجل إضافيّ واحد فقط
188
00:14:30,772 --> 00:14:34,952
،وقّعنا سنَداً بسيطاً معهم ببصمة يد
من باب الحيطة فقط
189
00:14:37,382 --> 00:14:39,102
هل ستُرغمينني؟
190
00:14:39,562 --> 00:14:45,102
،هل يمكنني فعلها؟ بعد أربع جولات
بدأ ذلك يتراكم
191
00:14:45,562 --> 00:14:48,072
إيّاكِ والظنّ بأنّني كالآخرين
192
00:14:49,972 --> 00:14:52,782
وأنت، لا تُحاول سحب مالك
193
00:14:57,232 --> 00:14:59,472
!مهلاً، ماذا تفعلين؟
194
00:14:59,472 --> 00:15:01,252
أغيِّر المذاقَ قليلاً
195
00:15:05,712 --> 00:15:08,222
لحظة. أعطيني بعضاً من هذا أيضاً
196
00:15:12,902 --> 00:15:13,682
تفضّل
197
00:15:15,632 --> 00:15:19,642
هذا ليس دواء لتخفيف أثر الثّمالة، صحيح؟
198
00:15:42,152 --> 00:15:43,692
!سـ-سيّدي
199
00:15:44,432 --> 00:15:46,772
!أنتِ! ماذا أضفتِ إلى مشروبه؟
200
00:15:46,772 --> 00:15:52,512
ماذا؟ شربتُ نفس الشّراب. رأيتُم ذلك
201
00:15:52,512 --> 00:15:54,412
...أجل، لكن
202
00:15:54,412 --> 00:15:56,962
أظنّني ربحتُ الرِّهان
203
00:16:01,472 --> 00:16:03,322
أين دورة المياه؟
204
00:16:03,912 --> 00:16:05,642
من هذا الاتّجاه ثمّ إلى اليمين
205
00:16:05,642 --> 00:16:07,012
شكراً لكِ
206
00:16:19,862 --> 00:16:22,392
حسناً، ماذا فعلتِ؟
207
00:16:22,392 --> 00:16:27,672
لا شيء، أضفتُ فقط مزيداً
من الكحول لتغيير المذاق
208
00:16:28,662 --> 00:16:33,132
أحمل معي كحولاً مُطهِّرة، من باب الحيطة فقط
209
00:16:33,132 --> 00:16:35,652
،إنّه أكثر سماكة من أيّ شراب عاديّ
210
00:16:35,652 --> 00:16:38,212
لذا فهو يطيح بأيّ شخص عاديّ بسهولة
211
00:16:38,212 --> 00:16:40,072
هلّا طرحتُ عليك سؤالاً؟
212
00:16:40,072 --> 00:16:41,222
تفضّل
213
00:16:41,222 --> 00:16:45,852
شربتِ من نفس الشّراب، صحيح؟
214
00:16:46,132 --> 00:16:48,102
هذا ليس كافياً للتأثير بي
215
00:16:48,102 --> 00:16:50,192
أردتُ فقط أن ينتهي الأمر بسرعة
216
00:16:53,502 --> 00:16:56,062
يسرّني أنّني وصلتُ إلى دورة المياه
217
00:16:57,112 --> 00:17:02,552
مهما كنتِ واثقة، الرّهان على نفسكِ سيّئ
218
00:17:02,552 --> 00:17:04,622
...وأن تفعلي ذلك لأجلنا
219
00:17:06,312 --> 00:17:09,072
يبدو أنّك أسأت الفهم
220
00:17:09,802 --> 00:17:11,712
هذه لي أنا
221
00:17:12,792 --> 00:17:16,872
،ما-ماذا؟ أيّتها الآنسة الصّغيرة
...لا تكوني قاسية رجاء
222
00:17:16,872 --> 00:17:19,092
!أنتِ، لحظة
223
00:17:19,092 --> 00:17:21,222
ينبغي أن تبقى مُستلقياً لفترة أطول
224
00:17:21,222 --> 00:17:23,022
!هذا الرِّهان باطل ولاغٍ
225
00:17:23,412 --> 00:17:27,222
وقّعتَ سنَداً هنا بخطّ يدك مع بصمة
226
00:17:27,222 --> 00:17:29,272
هل ستزعم بأنّك لا تُجيد القراءة؟
227
00:17:29,272 --> 00:17:31,372
!من يأبه لذلك؟
228
00:17:31,372 --> 00:17:35,082
!كان ذلك من باب التّسلية فقط
!انتهى الأمر الآن
229
00:17:35,082 --> 00:17:37,442
إذاً أعتقد بأنّني لا أملك خياراً
230
00:17:37,442 --> 00:17:42,742
سأبلغ السّلطات بأنّك تتهرّب من الضّرائب
231
00:17:50,252 --> 00:17:52,462
أتهرّب... من الضّرائب؟
232
00:17:52,462 --> 00:17:54,102
عمّاذا تتحدّثين؟
233
00:17:54,102 --> 00:17:57,342
تحتاج إذناً من الحكومة لصنع الكحول
234
00:17:57,642 --> 00:17:59,152
،رُبّما ليس للاستمتاع الشّخصيّ
235
00:17:59,152 --> 00:18:03,302
لكن إن كنت تبيع لمتجر، فيترتّب على ذلك ضريبة
236
00:18:03,802 --> 00:18:09,442
كنتُ أتساءل لماذا سمحَ هذا المحلّ
بإجراء هذا "النّقاش" هنا
237
00:18:10,152 --> 00:18:14,862
امتلاك الكثير من المشروبات اللّذيذة
والرّخيصة نافع جدّاً للمحلّ
238
00:18:14,862 --> 00:18:16,862
،إذا طلبَ المُزوِّد
239
00:18:16,862 --> 00:18:19,862
،فأنا متأكّدة بأنّهم سيسمحون لهم باستخدام الموقع
ولو كان ذلك مُزعجاً قليلاً{?}
240
00:18:20,532 --> 00:18:24,862
...إن كانوا يستخدمون مُزارعين لصنع كحول عكِرة
241
00:18:24,862 --> 00:18:27,402
فأتفهّم سبب تقديمهم للمشروب النّقيّ لهم
242
00:18:27,402 --> 00:18:31,002
من يطلب خمراً يصنعه بنفسه ويشربه كُلّ يوم؟
243
00:18:31,432 --> 00:18:36,082
رُبّما تقتصدون في كلفة مُكوِّن الخمر كذلك؟
244
00:18:36,082 --> 00:18:39,762
تحتاجون كثيراً من الأرزّ والشّعير لصنع الكحول
245
00:18:39,762 --> 00:18:42,522
سمعتُ بأنّك أخبرت صانعي الورق بأنّهم
246
00:18:42,822 --> 00:18:47,262
لوَّثوا الماء وسبّبوا نقصاناً في حصاد الأرزّ
247
00:18:47,262 --> 00:18:49,552
هذه كذبة، أليس كذلك؟
248
00:18:49,552 --> 00:18:53,022
في الواقع، ألا تُنتِجون أرزّاً أكثر
حتّى من السّابق؟
249
00:18:53,462 --> 00:18:57,542
المُكوِّنات في الورق هي نخالة أرزّ
وقُشارات خشب
250
00:18:57,542 --> 00:19:01,492
الماء الّذي يحمل تلك الأشياء ينبغي في الواقع
أن يعمل كسمادٍ جيّد
251
00:19:02,392 --> 00:19:05,392
من المُؤكَّد أنّ المالك السّابق يعلم ذلك
252
00:19:05,392 --> 00:19:11,002
لكن لا بُدّ أنّ المالك الحاليّ بدأ بصنع
الكحول لإخفاء حقيقة ازدياد الحصاد
253
00:19:11,672 --> 00:19:14,422
تهرُّب ضريبيّ مُزدوج؟ هذه جريمة خيطرة
254
00:19:16,182 --> 00:19:19,382
بحسب ردّة فعله، أنا مُتيقّنة تماماً
255
00:19:19,382 --> 00:19:21,792
!هـ-هل لديكِ دليل؟
256
00:19:21,792 --> 00:19:24,462
،لا مُشكلة. إن كنتَ بريئاً
257
00:19:24,462 --> 00:19:27,602
فلا ينبغي أن تخشى المُفتّشين الحكوميّين
258
00:19:29,232 --> 00:19:31,992
تتصرّفين بصلابة أيّتها الفتاة الصّغيرة
259
00:19:31,992 --> 00:19:35,272
ما الّذي يجعلكِ تعتقدين بأنّكِ ستخرجين
من هذا سليمة؟
260
00:19:35,272 --> 00:19:38,612
يمكنني توجيه نفس الكلام إليك
261
00:19:38,612 --> 00:19:40,732
أَدرِك وضعَك قبل أن تتكلّم
262
00:19:47,922 --> 00:19:50,472
تفضّل، اطلب المُساعدة
263
00:19:50,472 --> 00:19:53,792
سأستدعي السّلطات كذلك
264
00:19:54,272 --> 00:19:58,672
في الحقيقة، النّاس هنا مُرعِبون أكثر
من أيّ سلطة محلّية
265
00:20:00,412 --> 00:20:04,542
أيّتها الآنسة الصّغيرة، أنتِ مختلفة
...تماماً عن المعتاد
266
00:20:05,752 --> 00:20:09,472
إن أردت تهديد شخص، فكُن جاهزاً
لتلقّي تهديدٍ بالمُقابل على الأقلّ
267
00:20:13,222 --> 00:20:17,032
لِمَ بذلت كُلّ هذا الجهد لكي تكون
بهذه القسوة؟
268
00:20:21,702 --> 00:20:23,742
!أرجوكم! أتوسّل رحمتكم
269
00:20:25,792 --> 00:20:27,662
لا، لم نكن نحن
270
00:20:27,662 --> 00:20:32,182
أنا آسفة! أعلم بأنّ أبي كان يتصرّف
بشكل غير عقلانيّ ثانية
271
00:20:32,182 --> 00:20:34,962
!أرجوكم، سامحوا أبي الأحمق
272
00:20:36,272 --> 00:20:39,832
لن نفعل ذلك لأبيكِ
273
00:20:41,352 --> 00:20:44,362
!أنت! ابتعد عن ابنتي
274
00:20:44,362 --> 00:20:45,222
!أبي
275
00:20:45,222 --> 00:20:45,962
!أبي
276
00:20:45,962 --> 00:20:48,702
!لستُ أبيك
277
00:20:48,702 --> 00:20:51,182
ما هذه الأجواء؟
278
00:20:51,182 --> 00:20:52,602
...إذاً، هل هذا
279
00:20:53,092 --> 00:20:55,522
كما تعتقدين غالباً
280
00:20:56,122 --> 00:20:59,242
أجل، فهمتُ الآن سبب ميول
،الابن الأكبر إلى جانب المُزارعين
281
00:20:59,242 --> 00:21:03,512
وسبب كره المالِك للغُرباء ورغبته في طردهم
282
00:21:05,732 --> 00:21:06,942
!يا للسّخافة
283
00:21:07,322 --> 00:21:09,602
أخي مُحبٌّ مُخلص
284
00:21:10,832 --> 00:21:14,832
هذا ليس سبباً لتدمير قرية كاملة
285
00:21:14,832 --> 00:21:20,002
على ذكر الأمر، الابن الأكبر قريب
الطّبيب الدجّال
286
00:21:21,962 --> 00:21:25,572
...أعتقد سأتجاهل هذا الأمر، لأجل الدجّال
287
00:21:25,992 --> 00:21:27,882
!أو لا! مُستحيل
288
00:21:27,882 --> 00:21:30,382
المعذرة. المزيد من الخمر رجاء
289
00:21:30,722 --> 00:21:32,352
!ستشربين المزيد؟
290
00:21:32,352 --> 00:21:34,262
أستطيع تحمّل المزيد
291
00:21:45,292 --> 00:21:49,782
في النّهاية، قرّرتْ قرية صانعي الورق تسديد
القرض على مدى خمس سنوات
292
00:21:50,692 --> 00:21:52,922
،بالنّسبة للرِّهان مع المالك
293
00:21:52,922 --> 00:21:57,952
قرّرتُ أن أدعهم يُرسلون الأرزّ إلى بيت
الزنجار خلال العشر سنوات المُقبلة
294
00:21:59,472 --> 00:22:04,692
...وبالنّسبة للابن الأكبر وابنة المُزارِع
295
00:22:06,132 --> 00:22:07,722
لا أُبالي
296
00:23:45,152 --> 00:24:00,082
{\an7}الحلقة القادمة
297
00:23:53,592 --> 00:23:57,522
{\an8}"الحلقة القادمة: "القِنَّب والدّين الشّعبيّ
298
00:23:53,662 --> 00:24:00,082
{\an3}الحلقة 56: القِنَّب والدّين الشّعبيّ