1 00:00:01,668 --> 00:00:02,668 Anteriormente, en Doc. 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,203 Se está recuperando, y se está recuperando rápidamente. 3 00:00:04,204 --> 00:00:05,537 Eso explicaría la afluencia de nuevos recuerdos. 4 00:00:05,538 --> 00:00:07,306 Espero de verdad que no tengas prisa. 5 00:00:07,307 --> 00:00:09,341 Te aseguro que puedo hacerlo. 6 00:00:09,342 --> 00:00:10,943 Ruth Chen, soy Cal Ferguson. 7 00:00:10,944 --> 00:00:12,378 Estos son sus co-jefes residentes. 8 00:00:12,379 --> 00:00:14,480 ¡Ben! Oí que venías. 9 00:00:14,481 --> 00:00:16,348 Quieren reemplazar al Dr. Costa. 10 00:00:16,349 --> 00:00:19,284 Si voy a Westside, será únicamente para realizar cirugías. 11 00:00:19,285 --> 00:00:22,054 Entonces, ahora que no estás trabajando con el Dr. Larsen, 12 00:00:22,055 --> 00:00:23,856 ¿Pensaste que por qué no probar con la cardiología? 13 00:00:23,857 --> 00:00:26,458 - Me alegra superarme. - Te vi, Jake. 14 00:00:26,459 --> 00:00:28,595 Vi cómo la mirabas a través de su ventana. 15 00:00:28,695 --> 00:00:30,430 Me has apartado. 16 00:00:46,012 --> 00:00:47,413 ¡Ayuda! 17 00:00:47,414 --> 00:00:49,181 ¡Ayuda! 18 00:00:51,384 --> 00:00:54,253 ¡Por favor, ayúdenme! ¿Qué pasó? ¿Estás herido? 19 00:00:54,254 --> 00:00:56,789 Yo no. Mi familia está ahí dentro, tienes que ayudarlos. 20 00:01:25,385 --> 00:01:27,953 - ¿Ibuprofeno? - Mm-hmm. 21 00:01:27,954 --> 00:01:29,822 No sabía que eras enfermera. 22 00:01:29,823 --> 00:01:31,624 Divertido. 23 00:01:33,727 --> 00:01:35,094 Y divertido. 24 00:01:35,095 --> 00:01:38,464 Ese martini que preparas es bastante traicionero, lo cual no es justo. 25 00:01:38,465 --> 00:01:40,099 ¿Quieres la receta? 26 00:01:40,100 --> 00:01:42,968 ¡Oh, Dios, no! 27 00:01:42,969 --> 00:01:45,838 ¿Qué tal mi número? 28 00:01:48,108 --> 00:01:50,009 Oh, eh... 29 00:01:50,010 --> 00:01:51,643 No me vas a llamar, ¿verdad? 30 00:01:53,346 --> 00:01:56,181 Tengo muchas cosas entre manos ahora mismo. 31 00:01:56,182 --> 00:01:58,518 No se puede culpar a una chica por intentarlo. 32 00:02:05,592 --> 00:02:08,394 - Hoy es tu día de suerte, amigo. Estás conmigo de nuevo. 33 00:02:08,395 --> 00:02:11,230 - Genial. - La llamada vino de lo alto. 34 00:02:11,231 --> 00:02:14,533 Es evidente que el Dr. Matos ve potencial en ti. 35 00:02:14,534 --> 00:02:17,403 Oh. ¿En qué estás trabajando? 36 00:02:17,404 --> 00:02:19,905 Esperar... 37 00:02:19,906 --> 00:02:21,640 ¿Es como, Rachel, Rachel? 38 00:02:21,641 --> 00:02:24,209 Es algo nuevo, ¿de acuerdo? Así que solo necesito que te lo guardes para ti. 39 00:02:24,210 --> 00:02:27,212 ¿De acuerdo? - Amigo. Código cardiovascular. Por supuesto. 40 00:02:28,815 --> 00:02:30,683 ¡Ay, estás nervioso! 41 00:02:30,684 --> 00:02:32,818 No, eso... eso no fue lo que le dije. 42 00:02:32,819 --> 00:02:36,755 - Bien. Bueno, carpe diem. ¡Vamos, saltamontes! 43 00:02:36,756 --> 00:02:38,824 Esperar... 44 00:02:38,825 --> 00:02:41,226 ¿Significa esto que ya no habrá más Amy? 45 00:02:43,797 --> 00:02:45,898 Anoche tuve algunos recuerdos más, 46 00:02:45,899 --> 00:02:47,366 pero nada físico, 47 00:02:47,367 --> 00:02:48,667 Así que no corras a buscar a Michael. 48 00:02:48,668 --> 00:02:50,302 Él es el jefe de su departamento, 49 00:02:50,303 --> 00:02:51,670 y estoy aquí con mis esquís para ti, 50 00:02:51,671 --> 00:02:54,673 Así que le informaré tan pronto como lo entienda. 51 00:02:54,674 --> 00:02:57,242 ¿Qué es esto? ¿En qué se diferencia? 52 00:02:57,243 --> 00:03:00,012 No son dolorosas ni desorientadoras. 53 00:03:00,013 --> 00:03:04,183 Es constante e intrusivo, y lo último que necesito. 54 00:03:04,184 --> 00:03:06,352 cuando intento no mirar atrás. 55 00:03:06,353 --> 00:03:09,788 Razón de más para mirar hacia adelante. 56 00:03:09,789 --> 00:03:12,792 - Amy. - Hola, Ben. 57 00:03:14,494 --> 00:03:16,463 ¿Así que supongo que ahora trabajas aquí? - Parece que sí. 58 00:03:16,563 --> 00:03:19,498 Espresso doble, por favor. 59 00:03:19,499 --> 00:03:21,368 Creo que Joan estaría contenta. 60 00:03:21,468 --> 00:03:22,901 que eres tú quien ocupará su puesto. 61 00:03:22,902 --> 00:03:25,471 En realidad, voy a hacerme cargo del departamento. 62 00:03:25,472 --> 00:03:27,039 ¿Lo sabe el Dr. Costa? 63 00:03:27,040 --> 00:03:30,175 Sí, está bastante harto de las cosas administrativas. 64 00:03:30,176 --> 00:03:32,478 y él estaba feliz de dejar pasar esa parte. 65 00:03:32,479 --> 00:03:33,979 Es beneficioso para todos. 66 00:03:34,948 --> 00:03:36,215 Haces el fondo 67 00:03:36,216 --> 00:03:39,319 ¿Les pasó a todos los asistentes a la conferencia? ¿O solo a mí? 68 00:03:40,653 --> 00:03:44,723 —Bueno, me alegra que estés aquí. Estoy emocionado de trabajar contigo. 69 00:03:44,724 --> 00:03:45,792 Mismo. 70 00:03:48,328 --> 00:03:49,596 El departamento está implementando 71 00:03:49,696 --> 00:03:53,298 ¿La alfombra roja para Ben en su primer día? 72 00:03:53,299 --> 00:03:56,469 ¿Y tú, de qué equipo eres? 73 00:03:56,569 --> 00:03:59,138 - No es balón prisionero. - No. No lo es. 74 00:03:59,139 --> 00:04:01,040 Y yo pregunto cuál es su postura. 75 00:04:01,041 --> 00:04:02,941 Esto es ridículo. 76 00:04:02,942 --> 00:04:05,244 Porque escuché que tú y Grant se hicieron muy amigos. 77 00:04:05,245 --> 00:04:06,679 durante el contagio. 78 00:04:06,680 --> 00:04:08,981 Quizás ya sabías del golpe de Estado antes de que ocurriera. 79 00:04:08,982 --> 00:04:10,216 - Oh, vaya. - Vamos. 80 00:04:10,316 --> 00:04:12,818 Lo único que sé es que he sido residente bajo Costa 81 00:04:12,819 --> 00:04:14,553 durante cuatro años, 82 00:04:14,554 --> 00:04:16,055 y se merecía algo mejor que esto. 83 00:04:19,626 --> 00:04:21,961 Al Dr. Fox le vendría bien un Xanax. 84 00:04:22,062 --> 00:04:23,996 Puede que no se equivoque. 85 00:04:23,997 --> 00:04:28,133 Ben es brillante, pero fue Costa quien me contrató. 86 00:04:28,134 --> 00:04:30,803 Joan te apoyó. 87 00:04:30,804 --> 00:04:32,705 Costa estuvo de acuerdo. Y eso sucedió. 88 00:04:32,706 --> 00:04:34,907 Porque eres realmente bueno. 89 00:04:34,908 --> 00:04:37,176 Sí, simplemente no me gusta cómo se desarrollaron los acontecimientos. 90 00:04:37,177 --> 00:04:39,144 - Lo entiendo. Pero tú mismo lo dijiste, 91 00:04:39,145 --> 00:04:41,847 Costa puede ser conservador. 92 00:04:41,848 --> 00:04:44,616 Creo que Ben será mejor para el departamento. 93 00:04:44,617 --> 00:04:47,152 Supongo que lo averiguaré por mí mismo muy pronto. 94 00:04:47,153 --> 00:04:48,621 Sí. 95 00:04:51,624 --> 00:04:54,960 - Buenos días. - Dr. Grant. 96 00:04:54,961 --> 00:04:57,830 Imaginé que querrías hablar sobre lo que pasó. 97 00:04:57,831 --> 00:05:01,300 Como el tipo que te recomendó para una vacante en cirugía, 98 00:05:01,301 --> 00:05:03,569 Me hubiera gustado que me avisaran con antelación. 99 00:05:03,570 --> 00:05:05,739 que tenías pensado hacerte cargo. 100 00:05:05,839 --> 00:05:08,307 Lamento si eso te puso en una situación incómoda. 101 00:05:08,308 --> 00:05:10,642 - Sí, lo hizo. Y lo sigue haciendo. - Vi el potencial. 102 00:05:10,643 --> 00:05:13,045 en el departamento, y este fue el único movimiento 103 00:05:13,046 --> 00:05:15,280 Eso me pareció lógico. Y aparentemente la junta 104 00:05:15,281 --> 00:05:17,216 Vio una oportunidad para mejorar. 105 00:05:17,217 --> 00:05:18,617 No estoy en desacuerdo con su decisión. 106 00:05:18,618 --> 00:05:20,686 o la dirección que quieres que tomen las cosas. 107 00:05:20,687 --> 00:05:23,589 Pero la cirugía y la medicina tienen que trabajar juntas. 108 00:05:23,590 --> 00:05:27,593 Y mentiría si dijera que no has perdido algo de confianza. 109 00:05:27,594 --> 00:05:31,697 Bueno, espero que me des la oportunidad de recuperarlo. 110 00:05:31,698 --> 00:05:33,632 ¿El doctor Grant? 111 00:05:33,633 --> 00:05:34,867 Te necesitan en cirugía. 112 00:05:34,868 --> 00:05:37,770 Y quieren que estés en la UCI. - De acuerdo. 113 00:05:37,771 --> 00:05:40,472 - Mi hijo adolescente estaba conduciendo. Lo revisaron en urgencias. 114 00:05:40,473 --> 00:05:43,509 Rasguños y una conmoción cerebral leve. Mamá tiene rabdomiólisis. 115 00:05:43,510 --> 00:05:46,211 causando insuficiencia renal y un hematoma subdural. 116 00:05:46,212 --> 00:05:48,714 La hermana de 12 años tiene un lactobacilo hepático. 117 00:05:48,715 --> 00:05:53,185 A causa del cinturón de seguridad, una fractura del anillo pélvico y una coagulación intravascular diseminada (CID). 118 00:05:53,186 --> 00:05:55,354 Están en ascenso. 119 00:05:55,355 --> 00:05:58,791 Eh, deberíamos asignar a los becarios a tareas de planta. 120 00:05:58,792 --> 00:05:59,925 Hoy solo van a estorbar. 121 00:05:59,926 --> 00:06:02,628 Bueno, las oportunidades no llegan cuando estás preparado, 122 00:06:02,629 --> 00:06:04,464 Vienen cuando vienen. 123 00:06:04,564 --> 00:06:07,132 Creo que es un error, pero bueno. 124 00:06:07,133 --> 00:06:08,734 Puedes quedarte con Kyle, yo me quedé con Ruth. 125 00:06:08,735 --> 00:06:11,837 Intenta no agotarla el segundo día. 126 00:06:13,273 --> 00:06:16,375 Anthony Evans, 48 ​​años, accidente de tráfico. 127 00:06:16,376 --> 00:06:18,977 Ciervo contra coche. De copiloto. 128 00:06:18,978 --> 00:06:21,814 Los bomberos acudieron a rescatarlo tras encontrarlo empalado. 129 00:06:21,815 --> 00:06:25,250 En el lugar del accidente. Su esposa e hija están en la sala de urgencias. 130 00:06:25,251 --> 00:06:26,985 Muy bien, llévenlo al quirófano 1. 131 00:06:26,986 --> 00:06:30,122 Doctor Coleman, llame a Radiología. Necesito una radiografía de tórax a pie de cama. 132 00:06:30,123 --> 00:06:31,390 Lo entendiste. 133 00:06:36,796 --> 00:06:38,531 ¿Puedes decirme qué pasó? 134 00:06:41,768 --> 00:06:46,038 Anoche yo, yo estaba... yo... 135 00:06:48,274 --> 00:06:49,675 Doctor Ferguson, ¿puede conseguir...? 136 00:06:49,676 --> 00:06:51,777 ¿Podría facilitarme los últimos archivos de la Sra. Evans, por favor? 137 00:06:51,778 --> 00:06:53,178 Sí. 138 00:06:53,179 --> 00:06:54,980 Eh, el doctor Larsen quiere conocer sus signos vitales. 139 00:06:54,981 --> 00:06:57,050 Oye, sé lo difícil que debe ser esto, 140 00:06:57,150 --> 00:06:58,717 pero haremos todo lo que esté a nuestro alcance 141 00:06:58,718 --> 00:07:00,786 para ayudar a tu familia. 142 00:07:00,787 --> 00:07:03,555 Pero para hacer eso, necesito que me lo digas. 143 00:07:03,556 --> 00:07:04,857 qué pasó. 144 00:07:04,858 --> 00:07:06,325 Eh... 145 00:07:06,326 --> 00:07:08,093 Fuimos a Mestiizos 146 00:07:08,094 --> 00:07:10,496 para celebrar la graduación de Harper de la escuela secundaria. 147 00:07:10,497 --> 00:07:12,698 —Mmm. —Mi hermana nunca puede decidirse. 148 00:07:12,699 --> 00:07:14,066 entre sushi y mexicano, 149 00:07:14,067 --> 00:07:18,003 Así que estaba emocionada, porque ya sabes, son ambas cosas. 150 00:07:19,506 --> 00:07:22,508 Después de cenar, volvimos a nuestra cabaña. 151 00:07:22,509 --> 00:07:25,511 Les rogué a mis padres que me dejaran conducir. 152 00:07:25,512 --> 00:07:28,480 Mi, mi mamá, ella dijo que de ninguna manera, porque yo acababa de... 153 00:07:28,481 --> 00:07:30,949 Obtuve mi licencia. Pero mi papá... 154 00:07:30,950 --> 00:07:34,019 Dijo que tenía que aprender en algún momento. 155 00:07:34,020 --> 00:07:35,521 No vi al ciervo. 156 00:07:35,522 --> 00:07:36,755 Antes de darme cuenta de lo que estaba pasando, 157 00:07:36,756 --> 00:07:37,990 Atravesó el parabrisas. 158 00:07:37,991 --> 00:07:39,625 ¿Así que tu padre iba en el asiento del copiloto? 159 00:07:39,626 --> 00:07:41,560 Mamá y Harper están atrás. 160 00:07:41,561 --> 00:07:43,930 Se activó mi airbag. Volcamos y caímos en una zanja. 161 00:07:47,233 --> 00:07:49,001 El ciervo estaba dando patadas como loco, 162 00:07:49,002 --> 00:07:51,470 Estaba aterrorizada, había sangre por todas partes. 163 00:07:51,471 --> 00:07:53,005 BP 110 sobre 73. 164 00:07:53,006 --> 00:07:55,441 Su ritmo cardíaco está en los 90 y su saturación de oxígeno es de 97. 165 00:07:55,442 --> 00:07:56,875 Oh, genial. 166 00:07:56,876 --> 00:07:59,611 Theo, las constantes vitales de tu madre son normales, ¿de acuerdo? 167 00:07:59,612 --> 00:08:01,246 Sí. G-Gracias. 168 00:08:01,247 --> 00:08:03,182 ¿Quedaste inconsciente durante el accidente? 169 00:08:03,183 --> 00:08:05,784 No por mucho tiempo. Todavía estaba oscuro cuando recuperé la consciencia. 170 00:08:05,785 --> 00:08:07,986 pero no había nadie más despierto. 171 00:08:07,987 --> 00:08:11,690 Intenté pedir ayuda, pero no había cobertura móvil. 172 00:08:11,691 --> 00:08:14,526 El cinturón de seguridad estaba atascado y la puerta estaba bloqueada. 173 00:08:14,527 --> 00:08:16,329 Tardé muchísimo en salir. 174 00:08:16,429 --> 00:08:17,796 que cuando finalmente llegué a la carretera, 175 00:08:17,797 --> 00:08:19,732 No había nadie allí durante horas. 176 00:08:19,733 --> 00:08:22,201 Después del amanecer, pasaron algunas personas en coche, 177 00:08:22,202 --> 00:08:25,404 pero el... sé que me vieron, 178 00:08:25,405 --> 00:08:27,940 pero ellos siguieron adelante... - Está bien. 179 00:08:27,941 --> 00:08:30,509 Ya están todos aquí. - Mi papá no está aquí. 180 00:08:30,510 --> 00:08:32,244 Ni siquiera sé qué le pasa. 181 00:08:32,245 --> 00:08:35,147 Va a estar en cirugía un tiempo más. 182 00:08:35,148 --> 00:08:36,548 Estamos esperando los resultados de sus últimos análisis de laboratorio. 183 00:08:36,549 --> 00:08:38,150 ¿Puedes comprobar cómo están? 184 00:08:38,151 --> 00:08:40,652 Bueno. 185 00:08:42,956 --> 00:08:45,891 - ¿Estás dentro? Si no recibiste un flash, 186 00:08:45,892 --> 00:08:47,493 Entonces no estás en la vena. - Lo siento. 187 00:08:47,494 --> 00:08:49,895 Solo he aplicado suero intravenoso en muslos de pollo. 188 00:08:49,896 --> 00:08:53,465 ¿Como, del supermercado? 189 00:08:55,101 --> 00:08:57,370 - ¿Qué le pasa? - Su ritmo cardíaco está aumentando. 190 00:08:57,470 --> 00:09:00,906 No te preocupes, Theo. Ellos se encargarán de ello. 191 00:09:00,907 --> 00:09:02,207 Liz. 192 00:09:02,208 --> 00:09:03,475 Bueno. 193 00:09:03,476 --> 00:09:05,411 Harper tiene una lac hepática de grado 4. 194 00:09:05,412 --> 00:09:07,546 El Dr. Costa solo quería monitorear, 195 00:09:07,547 --> 00:09:08,915 pero ahora BP se está ablandando. 196 00:09:09,015 --> 00:09:10,783 Su estado hemodinámico es inestable. 197 00:09:10,784 --> 00:09:12,685 Ella necesita ir al quirófano. 198 00:09:12,686 --> 00:09:14,520 Sí. Pero la CID la pone en mayor riesgo. 199 00:09:14,521 --> 00:09:15,988 por hemorragia durante la cirugía. 200 00:09:15,989 --> 00:09:17,956 Vale, entonces ve con ella y hazlo. 201 00:09:17,957 --> 00:09:20,626 mientras le operan el hígado. Tiene que suceder ahora. 202 00:09:20,627 --> 00:09:22,961 Mm-hmm. De acuerdo. Muy bien. 203 00:09:22,962 --> 00:09:24,430 Vale. Vale, lo tengo. 204 00:09:28,335 --> 00:09:29,835 ¿Qué está sucediendo? 205 00:09:29,836 --> 00:09:31,370 Tenemos que operar a tu hermana. 206 00:09:31,371 --> 00:09:33,138 ¿Qué, ella también? 207 00:09:33,139 --> 00:09:34,373 ¿Estará bien? 208 00:09:39,646 --> 00:09:41,013 ¿Me perdí algo? ¿Es mi culpa? 209 00:09:41,014 --> 00:09:43,049 No, no hiciste nada malo. 210 00:09:44,484 --> 00:09:46,585 ¡Esto no puede estar pasando! 211 00:09:46,586 --> 00:09:49,054 ¿Puedes arrancarlo? 212 00:09:49,055 --> 00:09:50,757 Hola, Theo. 213 00:09:52,392 --> 00:09:54,026 Sé que esto da miedo. 214 00:09:54,027 --> 00:09:57,864 - Tienes que salvar a mi familia. Por favor. 215 00:10:02,068 --> 00:10:05,771 Por lo tanto, el tratamiento precoz de las heridas y los antibióticos lo son todo. 216 00:10:05,772 --> 00:10:10,275 Cualquier herida que no cicatrice en un paciente diabético 217 00:10:10,276 --> 00:10:14,113 Se trata de osteomielitis hasta que se demuestre lo contrario. 218 00:10:14,114 --> 00:10:17,182 Trate de recordar, cuando nos encontremos con estos pacientes, 219 00:10:17,183 --> 00:10:20,753 No solo estamos tratando una infección, 220 00:10:20,754 --> 00:10:23,756 Estamos salvando una extremidad. 221 00:10:23,757 --> 00:10:25,924 Gracias. 222 00:10:25,925 --> 00:10:30,964 Eh, creo que es hora de preguntas y respuestas. ¿Alguna pregunta? 223 00:10:32,899 --> 00:10:34,366 ¿Sí? 224 00:10:34,367 --> 00:10:37,102 Sí, con el debido respeto, 225 00:10:37,103 --> 00:10:40,072 Yo diría que la intervención quirúrgica es más efectiva. 226 00:10:40,073 --> 00:10:42,941 que el tratamiento no quirúrgico de las úlceras diabéticas. 227 00:10:42,942 --> 00:10:46,111 La manida dicotomía entre cirugía y medicina. 228 00:10:46,112 --> 00:10:48,147 No se trata de cortar por el simple hecho de cortar. 229 00:10:48,148 --> 00:10:49,815 - Nunca lo es. - Los estudios han demostrado 230 00:10:49,816 --> 00:10:52,284 que los pacientes que se someten a un desbridamiento quirúrgico temprano 231 00:10:52,285 --> 00:10:55,487 tienen una tasa de remisión mucho mayor, por lo tanto... 232 00:10:55,488 --> 00:10:58,757 Fue un estudio. Yo lo vi. 233 00:10:58,758 --> 00:11:01,226 Y la tasa de remisión por paciente 234 00:11:01,227 --> 00:11:03,429 fue entre el 28 y el 81 por ciento, 235 00:11:03,430 --> 00:11:06,565 Eso no es lo suficientemente consistente como para considerarlo evidencia. 236 00:11:06,566 --> 00:11:09,668 Supongo que en Harvard no te enseñaron a leer las notas a pie de página. 237 00:11:09,669 --> 00:11:12,038 ¿El doctor Grant? 238 00:11:13,973 --> 00:11:15,474 Nunca había visto nada igual. 239 00:11:15,475 --> 00:11:19,078 Yo tampoco. Y te llevo más de 25 años. 240 00:11:19,079 --> 00:11:21,080 Y entre la sangre y los cuernos, 241 00:11:21,081 --> 00:11:23,782 Apenas pude distinguir el hilio ni los pulmones. 242 00:11:23,783 --> 00:11:25,684 - Tendremos que ir a ciegas. - Eso no ayuda. 243 00:11:25,685 --> 00:11:27,653 Que nadie se detuviera por el niño. Nos costó horas. 244 00:11:27,654 --> 00:11:28,888 ¿Nadie se detuvo? 245 00:11:30,657 --> 00:11:32,958 Dr. Fox. ¿Listo para ayudar? - Nació listo. 246 00:11:32,959 --> 00:11:35,894 Bien. Empezaremos por ligar cualquier lesión arterial. 247 00:11:35,895 --> 00:11:37,296 Esa podría ser la causa del sangrado. 248 00:11:37,297 --> 00:11:39,064 ¿Qué tal si les quitamos las astas? 249 00:11:39,065 --> 00:11:40,065 Ahí es donde entra en juego el Dr. Coleman. 250 00:11:40,066 --> 00:11:41,967 Si no me equivoco, están actuando como un anzuelo. 251 00:11:41,968 --> 00:11:43,836 Envolviendo la arteria pulmonar, 252 00:11:43,837 --> 00:11:46,139 vena bronquial, lo que significa... 253 00:11:46,239 --> 00:11:48,240 Si simplemente los sacamos, podríamos arrancar todo 254 00:11:48,241 --> 00:11:51,276 El pedículo vascular que llega a su pulmón hace imposible la reparación. 255 00:11:51,277 --> 00:11:53,980 Exactamente. Entonces, no se eliminará nada sin más datos. 256 00:11:54,080 --> 00:11:55,714 Necesito que localices cualquier informe de casos. 257 00:11:55,715 --> 00:11:57,216 de lesiones penetrantes similares. 258 00:11:57,217 --> 00:11:59,551 Todas las soluciones operativas que puedas encontrar. 259 00:11:59,552 --> 00:12:01,854 Ve. Rápido. 260 00:12:01,855 --> 00:12:03,823 Frota. - Sí. 261 00:12:06,359 --> 00:12:08,560 Tiene acidosis grave. 262 00:12:08,561 --> 00:12:10,262 Bueno, dadas sus enormes contusiones pulmonares, 263 00:12:10,263 --> 00:12:12,164 Tiene sentido que sus gases en sangre sean anormales. 264 00:12:12,165 --> 00:12:14,466 - Es una acidosis mixta. El traumatismo pulmonar por sí solo. 265 00:12:14,467 --> 00:12:15,568 No lo explicaría. 266 00:12:15,669 --> 00:12:16,869 Tiene que haber algo más. 267 00:12:16,870 --> 00:12:18,871 Supongo que tendrás que averiguarlo entonces. 268 00:12:18,872 --> 00:12:20,673 - ¿Perdón? - La medicina es su especialidad. 269 00:12:20,674 --> 00:12:25,444 Mi misión es operar como un demonio antes de que se desangre. Disculpen. 270 00:12:26,980 --> 00:12:29,314 ¿Quién dijo que he vuelto a salir? 271 00:12:31,217 --> 00:12:33,152 Serena, repite el panel de trauma 272 00:12:33,153 --> 00:12:35,554 y traigan un rhotem al laboratorio, ¡ya mismo! 273 00:12:35,555 --> 00:12:37,157 Tenemos que buscarlo todo. 274 00:12:39,325 --> 00:12:41,860 Por el momento, estamos observando el hematoma de la Sra. Evans. 275 00:12:41,861 --> 00:12:43,729 Los riñones están respondiendo a la hidratación intravenosa, 276 00:12:43,730 --> 00:12:47,032 pero creo que vi extrasístoles ventriculares en el monitor. 277 00:12:47,033 --> 00:12:49,501 Así que quiero una segunda opinión. 278 00:12:49,502 --> 00:12:53,472 Dr. Heller. ¿Qué es una PVC? 279 00:12:53,473 --> 00:12:54,640 ¿Me estás tomando el pelo? 280 00:12:54,641 --> 00:12:55,808 Eres un principiante en cardiología, 281 00:12:55,809 --> 00:12:57,110 Así que empezamos desde el principio. 282 00:12:58,478 --> 00:13:02,147 Se trata de un latido prematuro que se origina en el ventrículo. 283 00:13:02,148 --> 00:13:04,283 ¿Y con qué frecuencia ocurre esto? 284 00:13:04,284 --> 00:13:07,086 ¿Podemos ir directamente a la solución mediante el método socrático, por favor? 285 00:13:07,087 --> 00:13:08,354 Mmm. 286 00:13:08,355 --> 00:13:10,789 Debemos comprobar si hay alguna anomalía electrolítica. 287 00:13:10,790 --> 00:13:12,658 Hágase un electrocardiograma de 12 derivaciones y un ecocardiograma. 288 00:13:12,659 --> 00:13:15,194 - Correcto, joven Skywalker. - Está bien, no dejes de hacer eso, 289 00:13:15,195 --> 00:13:16,762 Voy a sacar mi sable de luz, 290 00:13:16,763 --> 00:13:18,197 Te enviaré a visitar a Obi-Wan. 291 00:13:18,198 --> 00:13:21,667 Vale, entendido, sí, disculpe señor. 292 00:13:23,236 --> 00:13:26,305 - Jamie, esponja. Hay una cantidad significativa 293 00:13:26,306 --> 00:13:28,173 cantidad de sangrado del hígado. 294 00:13:28,174 --> 00:13:30,709 Vamos a necesitar administrar crio, fibrinógeno, 295 00:13:30,710 --> 00:13:32,811 y TXA para controlar esto. 296 00:13:32,812 --> 00:13:34,546 ¿Entonces operas la fractura? 297 00:13:34,547 --> 00:13:36,950 No. Ella no puede con eso. 298 00:13:38,118 --> 00:13:41,253 ¿No estabilizó quirúrgicamente la fractura pélvica? 299 00:13:41,254 --> 00:13:42,888 - Solo ponte una faja compresora. Dijo que ella también es demasiado 300 00:13:42,889 --> 00:13:44,957 Ya está gravemente enfermo. 301 00:13:44,958 --> 00:13:46,392 Demasiado conservador, ¿verdad? 302 00:13:46,393 --> 00:13:47,960 Incluso con desplazamiento límite, 303 00:13:47,961 --> 00:13:49,128 Debería haber operado. - Mmm. 304 00:13:49,129 --> 00:13:51,897 Yo vigilaría su hematocrito. 305 00:13:51,898 --> 00:13:53,165 ¿Has tenido suerte? 306 00:13:53,166 --> 00:13:54,933 Resulta que tiene astas que le atraviesan el pecho. 307 00:13:54,934 --> 00:13:57,002 es una situación que ocurre una vez en un millón 308 00:13:57,003 --> 00:13:58,704 Y aquí estoy trabajando. 309 00:13:58,705 --> 00:14:02,808 - ¿Qué es... improvisar, adaptarse...? 310 00:14:02,809 --> 00:14:05,844 ¿Superar? Esos son los marines. 311 00:14:05,845 --> 00:14:07,713 Como sea, guardabosques. 312 00:14:07,714 --> 00:14:09,048 Piensa de forma innovadora. 313 00:14:09,049 --> 00:14:12,418 Ben confía en ti. Quizás deberías confiar en ti mismo. 314 00:14:13,486 --> 00:14:15,287 Estoy notando cierta sobrecarga ventricular. 315 00:14:15,288 --> 00:14:19,792 Ya estamos aquí. No hay vuelta atrás. 316 00:14:19,793 --> 00:14:23,562 Sigue desplazándote, Carin. Muéstrame las enzimas y el lactato. 317 00:14:23,563 --> 00:14:27,866 - ¿Qué estás buscando? - Lo sabré cuando lo vea. 318 00:14:27,867 --> 00:14:31,503 Vale, esto es inusual. 319 00:14:31,504 --> 00:14:32,938 Oh, Dios. 320 00:14:35,542 --> 00:14:37,910 Doctor Grant, el Dr. Larsen está al teléfono con usted. 321 00:14:37,911 --> 00:14:39,978 - ¿Ahora? - Dice que es urgente. 322 00:14:39,979 --> 00:14:41,914 Ponla en altavoz. 323 00:14:41,915 --> 00:14:43,649 ¿Qué es? Ya llegaron sus resultados. 324 00:14:43,650 --> 00:14:46,218 Los niveles de troponina, BNP y lactato están por las nubes. 325 00:14:46,219 --> 00:14:49,188 Debes detener la cirugía. 326 00:14:49,189 --> 00:14:51,457 ¿Qué...? ¿Dónde estoy? 327 00:14:51,458 --> 00:14:53,258 Está bien. Está bien. 328 00:14:53,259 --> 00:14:57,629 Estás en el Hospital Westside de Minneapolis. 329 00:14:59,032 --> 00:15:02,167 - Me duele muchísimo la cabeza. ¿Qué ha pasado? 330 00:15:02,168 --> 00:15:05,972 - Tuviste un accidente. Tu coche chocó contra un ciervo. 331 00:15:07,273 --> 00:15:10,309 Cuidado. Cuidado. - ¿Estoy bien? 332 00:15:10,310 --> 00:15:11,977 Esto sonará peor de lo que es, 333 00:15:11,978 --> 00:15:14,413 pero tienes una hemorragia cerebral. Ahora... 334 00:15:15,982 --> 00:15:18,150 ¡Mamá, estás bien! 335 00:15:18,151 --> 00:15:20,719 - Ah, lo siento. No sé quién eres. 336 00:15:22,455 --> 00:15:25,391 Soy tu hijo. 337 00:15:25,392 --> 00:15:27,359 Teología. 338 00:15:27,360 --> 00:15:29,695 ¿De qué está hablando? 339 00:15:29,696 --> 00:15:31,231 No tengo un hijo. 340 00:15:36,736 --> 00:15:39,305 ¿Ya he agotado todas mis preguntas? 341 00:15:41,207 --> 00:15:43,677 Depende. ¿Puedes soportar más de mis respuestas? 342 00:15:43,777 --> 00:15:46,379 - Oh, creo que sí. - De acuerdo, entonces. 343 00:15:46,479 --> 00:15:49,515 ¿Investigas los antecedentes de todos los asistentes a la conferencia? 344 00:15:49,516 --> 00:15:50,816 ¿O solo me pasa a mí? 345 00:15:50,817 --> 00:15:55,120 ¿De verdad viniste hasta aquí para preguntarme eso o para tragarte tus palabras? 346 00:15:56,790 --> 00:16:00,125 Ambos. 347 00:16:00,126 --> 00:16:03,029 Pero prefiero expiar mis culpas con una copa. 348 00:16:05,932 --> 00:16:07,933 ¿Qué estás haciendo? 349 00:16:07,934 --> 00:16:09,935 Te dije que pararas. - Te escuché. 350 00:16:09,936 --> 00:16:11,370 Las transfusiones que le hemos dado 351 00:16:11,371 --> 00:16:13,772 Le han provocado una sobrecarga de líquidos. Tiene insuficiencia cardíaca. 352 00:16:13,773 --> 00:16:15,574 He controlado todas las hemorragias que puedo visualizar, 353 00:16:15,575 --> 00:16:17,676 pero podría haber más oculto tras las astas. 354 00:16:17,677 --> 00:16:20,112 Estoy bastante seguro de que si me detengo, se desangrará. 355 00:16:20,113 --> 00:16:22,147 Si no paras, va a morir en tu mesa. 356 00:16:22,148 --> 00:16:24,550 Primero tengo que solucionar la insuficiencia cardíaca. 357 00:16:24,551 --> 00:16:28,053 - ¿Y cómo vas a hacer eso? - Diuresis dirigida a un objetivo. 358 00:16:28,054 --> 00:16:29,521 No tolera la ventilación unipulmonar. 359 00:16:29,522 --> 00:16:31,924 Tuve que conectarlo a ECMO venovenoso. - Lo sé. 360 00:16:31,925 --> 00:16:35,060 De acuerdo. Lo prepararé para ti, pero si no regresa... 361 00:16:35,061 --> 00:16:36,528 en mi quirófano en cuatro horas, 362 00:16:36,529 --> 00:16:40,734 El circuito se obstruirá y morirá en la UCI. 363 00:16:46,439 --> 00:16:48,774 ¿Puedes hacerlo? ¿En cuatro horas? 364 00:16:48,775 --> 00:16:50,377 No tenemos otra opción. 365 00:16:56,649 --> 00:16:58,217 ¿UCI? 366 00:16:58,218 --> 00:16:59,818 Tu hermana debería despertar pronto. 367 00:16:59,819 --> 00:17:03,589 El doctor Costa logró controlar la hemorragia. 368 00:17:03,590 --> 00:17:05,724 Se ve tan pequeña. 369 00:17:05,725 --> 00:17:07,559 Ella es... Ella es fuerte. 370 00:17:07,560 --> 00:17:10,397 Y estable por ahora. Eso es... Eso es bueno. 371 00:17:10,497 --> 00:17:12,698 ¿Por qué mi mamá no me conoce? 372 00:17:12,699 --> 00:17:14,199 No eres el único. 373 00:17:14,200 --> 00:17:16,603 Ella no recuerda a nadie bien... 374 00:17:18,772 --> 00:17:20,472 Eh... 375 00:17:20,473 --> 00:17:23,575 Todavía no estamos seguros. Todavía no. 376 00:17:23,576 --> 00:17:25,711 Ella se va a... Se va a hacer una tomografía computarizada de repetición. 377 00:17:25,712 --> 00:17:29,748 Es una tomografía cerebral para que puedan averiguar qué le pasa. 378 00:17:29,749 --> 00:17:33,386 - ¿Y mi papá? ¿Estará bien? 379 00:17:35,588 --> 00:17:37,356 Eh... 380 00:17:37,357 --> 00:17:40,793 nosotros... estamos haciendo lo que... 381 00:17:40,794 --> 00:17:42,294 Qué... 382 00:17:42,295 --> 00:17:46,932 Estamos haciendo todo lo posible. Por él. 383 00:17:46,933 --> 00:17:48,667 ¿Bueno? 384 00:17:54,841 --> 00:17:56,075 Lo siento. 385 00:17:56,076 --> 00:17:58,877 Quédate aquí y sigue las críticas en serie de Harper. 386 00:17:58,878 --> 00:18:02,582 y salida de drenaje. Si hay algún cambio, avísame de inmediato. 387 00:18:09,823 --> 00:18:12,825 Vamos, Harp. Despierta. 388 00:18:12,826 --> 00:18:14,626 ¿Puede oírme? - Probablemente. 389 00:18:14,627 --> 00:18:17,429 La anestesia simplemente tarda un tiempo en desaparecer. 390 00:18:17,430 --> 00:18:19,098 Si te despiertas ahora, te lo mostraré. 391 00:18:19,099 --> 00:18:21,433 Cómo programar en Python. 392 00:18:21,434 --> 00:18:23,535 Me ha estado insistiendo para que le enseñe. 393 00:18:26,840 --> 00:18:28,774 Theo necesita descansar. 394 00:18:28,775 --> 00:18:31,043 Te voy a llevar a la sala de espera, ¿de acuerdo? 395 00:18:31,044 --> 00:18:32,344 ¿Por qué? ¿Qué está pasando? 396 00:18:32,345 --> 00:18:34,079 Solo necesito que vengas conmigo. 397 00:18:34,080 --> 00:18:36,715 - ¿Esto tiene que ver con mi mamá? - No. 398 00:18:36,716 --> 00:18:38,650 Bueno, se la llevaron y no me lo quieren decir. 399 00:18:38,651 --> 00:18:40,886 ¡Por qué no lo recuerda! - ¿Recordar qué? 400 00:18:40,887 --> 00:18:43,423 ¡Yo! Ella no sabe quién soy. 401 00:18:44,657 --> 00:18:47,026 Eh, lo siento, he estado tratando a tu padre. 402 00:18:47,027 --> 00:18:48,427 Pero te mantendré al tanto. 403 00:18:48,428 --> 00:18:50,729 Necesito que vayas a la sala de espera. ¿De acuerdo? 404 00:18:50,730 --> 00:18:52,798 Alguien vendrá pronto. 405 00:18:52,799 --> 00:18:54,633 ¿Por qué tuvo que irse? ¿Pasó algo? 406 00:18:54,634 --> 00:18:56,602 Vamos a traer a su padre aquí ahora. 407 00:18:58,738 --> 00:19:00,239 Oh. 408 00:19:00,240 --> 00:19:03,509 ¡Oh, Dios mío! El cuerno todavía está dentro de él. 409 00:19:03,510 --> 00:19:05,944 Necesitamos más acceso. Instale una segunda línea. 410 00:19:05,945 --> 00:19:08,881 Necesita furosemida, cefepima y vancomicina. 411 00:19:08,882 --> 00:19:12,084 - Puedo conseguirlo. - Julie lo tiene. Aléjense. 412 00:19:12,085 --> 00:19:13,385 ¿Llamaste a Cardiología? 413 00:19:13,386 --> 00:19:14,753 Sí, necesito una ecografía transesofágica. 414 00:19:14,754 --> 00:19:17,122 para controlar su función cardíaca. - Sí, no hay problema. 415 00:19:17,123 --> 00:19:18,891 Solo necesito conseguir más aderezos. 416 00:19:18,892 --> 00:19:20,325 Sí. 417 00:19:20,326 --> 00:19:23,162 La señora Evans no recuerda lo que pasó. 418 00:19:23,163 --> 00:19:26,131 O reconocer a Theo o a cualquier miembro de su familia. 419 00:19:26,132 --> 00:19:27,666 La hemorragia cerebral debe estar empeorando. 420 00:19:27,667 --> 00:19:31,503 ¿Entonces nos equivocamos al pensar que era lo suficientemente estable como para monitorizarlo? 421 00:19:31,504 --> 00:19:33,339 No, no te equivocabas. 422 00:19:33,340 --> 00:19:35,040 Su hematoma está disminuyendo. 423 00:19:35,041 --> 00:19:37,309 ¿Y qué es lo que le está causando esos síntomas? 424 00:19:39,179 --> 00:19:40,312 Disculpen la interrupción. 425 00:19:40,313 --> 00:19:42,781 Doctor Hamda, ¿puedo hablar con usted un momento, por favor? 426 00:19:42,782 --> 00:19:44,483 ¿EEG? ¿RM? 427 00:19:44,484 --> 00:19:46,118 Sí, y querré hacerlo. 428 00:19:46,119 --> 00:19:47,954 algunas pruebas cognitivas más avanzadas. 429 00:19:49,723 --> 00:19:52,057 - ¿Qué puedo hacer por ti? - Sí, solo quiero asegurarme 430 00:19:52,058 --> 00:19:54,661 Usted ya está al tanto de la situación de mi paciente. 431 00:19:54,761 --> 00:19:56,161 ¿Su paciente? 432 00:19:56,162 --> 00:19:57,596 El tipo con el cuerno en el pecho. 433 00:19:57,597 --> 00:19:59,598 Anthony Evans. ¿Qué hay de él? 434 00:19:59,599 --> 00:20:02,034 El Dr. Larsen insistió en que me detuviera a mitad de la cirugía. 435 00:20:02,035 --> 00:20:05,471 para que ella pueda encontrar una solución médica para su insuficiencia cardíaca. 436 00:20:05,472 --> 00:20:07,339 - ¿Y? - Y él ya estaba en riesgo. 437 00:20:07,340 --> 00:20:08,674 de morir empalado. 438 00:20:08,675 --> 00:20:10,509 Cuanto más tardemos, mayor será el riesgo. 439 00:20:10,510 --> 00:20:12,711 con la probabilidad de fallo de la ECMO e infección. 440 00:20:12,712 --> 00:20:14,713 ¿Estás insinuando que no está a la altura de la tarea? 441 00:20:14,714 --> 00:20:16,515 Escucha, acabo de comprobar el estado de los Evans, 442 00:20:16,516 --> 00:20:18,250 y siguen sin estar más cerca de una respuesta. 443 00:20:18,251 --> 00:20:20,687 Así que tal vez quieras echarle una mano. 444 00:20:24,491 --> 00:20:25,457 ¿Cómo está? 445 00:20:25,458 --> 00:20:27,226 Todavía vivo por el momento. 446 00:20:27,227 --> 00:20:28,827 Julie, ponme al día sobre Is y Os, 447 00:20:28,828 --> 00:20:31,898 y sus últimos ABG y trops. - En ello. 448 00:20:33,266 --> 00:20:36,201 He oído hablar de la señora Evans. 449 00:20:36,202 --> 00:20:37,403 El pobre Theo está hecho un desastre. 450 00:20:37,404 --> 00:20:38,537 En realidad lo está manejando. 451 00:20:38,538 --> 00:20:39,772 Bastante bien, teniendo en cuenta las circunstancias. 452 00:20:39,773 --> 00:20:43,008 - Bien. Supongo que eres un experto. 453 00:20:43,009 --> 00:20:46,512 Cuando desperté de mi accidente, yo tampoco era muy divertida. 454 00:20:46,513 --> 00:20:48,747 Bueno, al menos te acordaste de mí. 455 00:20:48,748 --> 00:20:51,150 ¿Cuál es tu plan aquí? - Es como caminar sobre la cuerda floja. 456 00:20:51,151 --> 00:20:53,318 Le dimos diuréticos para eliminar el exceso de líquido. 457 00:20:53,319 --> 00:20:55,421 y entonces el ECMO empezó a funcionar. 458 00:20:55,422 --> 00:20:57,423 No llega suficiente flujo sanguíneo a la bomba. ¿Bajas las RPM? 459 00:20:57,424 --> 00:20:59,558 Sí, lo hice, pero si eso no funciona, 460 00:20:59,559 --> 00:21:01,193 Vamos a tener que darle más líquidos. 461 00:21:01,194 --> 00:21:02,294 y entonces volvemos al punto de partida. 462 00:21:02,295 --> 00:21:04,196 Y su coagulación ha empeorado. 463 00:21:04,197 --> 00:21:06,198 Tal como lo predijo el Dr. Grant. 464 00:21:06,199 --> 00:21:08,133 - ¿Hablaste con él? - Sí. 465 00:21:08,134 --> 00:21:10,135 Desconfía de lo que estás intentando hacer. 466 00:21:10,136 --> 00:21:11,203 Bueno, eso tiene sentido. 467 00:21:11,204 --> 00:21:13,305 ¿Hay algo que deba saber sobre ustedes dos? 468 00:21:14,374 --> 00:21:16,643 ¿Para qué te has apuntado? 469 00:21:18,511 --> 00:21:20,346 ¿Acabas de tener otro recuerdo? 470 00:21:20,347 --> 00:21:22,581 Me las arreglo. Estoy bien. 471 00:21:22,582 --> 00:21:26,519 Necesitamos recuperar el control de su nivel de líquidos. 472 00:21:32,559 --> 00:21:35,794 No te lo tomes como algo personal. 473 00:21:35,795 --> 00:21:37,096 Pensaba que me estaba yendo bastante bien, 474 00:21:37,097 --> 00:21:38,797 pero de repente, actúa como si yo estuviera estorbando. 475 00:21:38,798 --> 00:21:41,633 Sí, es difícil predecir qué versión te va a tocar. 476 00:21:41,634 --> 00:21:43,435 Y hoy especialmente. 477 00:21:43,436 --> 00:21:45,738 No sé qué sabes de ella, pero... 478 00:21:45,739 --> 00:21:49,475 Oh, todos lo sabemos. Todo. 479 00:21:49,476 --> 00:21:52,544 'Vale, entonces, esto debería tener sentido. 480 00:21:52,545 --> 00:21:55,582 ¿Accidente de coche? ¿Mujer que pierde la memoria? 481 00:21:55,682 --> 00:21:57,416 ¿La familia está en peligro? 482 00:21:57,417 --> 00:21:59,486 - Correcto. - Pero no puedes controlar nada 483 00:21:59,586 --> 00:22:01,854 de eso. Todo lo que puedes hacer es simplemente manejarte. 484 00:22:01,855 --> 00:22:03,989 Y procuren no despertar a la bestia. 485 00:22:03,990 --> 00:22:06,058 Gracias por la consulta. 486 00:22:06,059 --> 00:22:07,292 Sí. 487 00:22:07,293 --> 00:22:09,762 Jen Evans, entrando. 488 00:22:09,763 --> 00:22:13,098 - Su rostro está decaído. Su habla es ininteligible. 489 00:22:13,099 --> 00:22:14,500 Está empeorando. 490 00:22:14,501 --> 00:22:16,835 Las imágenes no muestran signos, pero parece un derrame cerebral. 491 00:22:16,836 --> 00:22:18,904 Comencé una infusión de heparina a dosis bajas. 492 00:22:18,905 --> 00:22:21,640 Con suerte, revertirá los efectos y la pérdida de memoria. 493 00:22:21,641 --> 00:22:23,842 - Theo realmente quiere una actualización. - Sí. 494 00:22:23,843 --> 00:22:25,478 Bueno. 495 00:22:27,180 --> 00:22:30,483 Solo, eh... envíame el número por mensaje de texto. 496 00:22:31,851 --> 00:22:33,486 Gracias. 497 00:22:37,691 --> 00:22:40,659 Ese era Albert. El amigo de mi padre. 498 00:22:40,660 --> 00:22:42,528 Me alegra que tengas con quién hablar. 499 00:22:42,529 --> 00:22:43,996 Está intentando encontrarme un abogado. 500 00:22:43,997 --> 00:22:45,964 - ¿Por qué necesitarías un...? - ¿Crees que no lo sé? 501 00:22:45,965 --> 00:22:48,267 ¿Qué está pasando? ¿Cómo se están comportando todos? 502 00:22:48,268 --> 00:22:50,636 Mi padre no va a lograrlo. 503 00:22:50,637 --> 00:22:54,540 Y mi madre... ni siquiera sabe quiénes somos. 504 00:22:54,541 --> 00:22:56,241 Mira, no tenemos a nadie más. 505 00:22:56,242 --> 00:22:58,477 Nos pondrán en hogares de acogida. ¡Nos separarán! 506 00:22:58,478 --> 00:23:00,279 Theo, te estás adelantando a los acontecimientos. 507 00:23:00,280 --> 00:23:01,480 Mira, no me mientas. 508 00:23:01,481 --> 00:23:03,115 Ya enviaste a tu trabajador social. 509 00:23:03,116 --> 00:23:04,717 para que vengas a hablar conmigo. 510 00:23:04,718 --> 00:23:06,652 —Lo siento. No deberían haber hecho eso. 511 00:23:06,653 --> 00:23:08,187 ¡No lo entiendo! 512 00:23:08,188 --> 00:23:11,190 Tengo edad suficiente para conducir. Edad suficiente para matar a mis padres. 513 00:23:11,191 --> 00:23:14,427 Pero no tengo edad suficiente para cuidar de mi hermana. 514 00:23:18,465 --> 00:23:19,832 Lo siento, yo solo... 515 00:23:19,833 --> 00:23:22,602 Hola. No pasa nada. 516 00:23:24,170 --> 00:23:25,671 Ella no quería que yo condujera, 517 00:23:25,672 --> 00:23:29,542 pero realmente pensé que estaba preparado. 518 00:23:31,277 --> 00:23:34,113 ¿Eh, doctora Maitra? 519 00:23:34,114 --> 00:23:35,080 ¿Qué está sucediendo? 520 00:23:35,081 --> 00:23:36,715 Sé que dijiste que vigilara su hematocrito, 521 00:23:36,716 --> 00:23:39,418 pero Harper está desarrollando taquipnea. 522 00:23:39,419 --> 00:23:40,886 Pensé que debía contártelo. 523 00:23:47,360 --> 00:23:49,795 - ¿Me llamaste? - Dificultad respiratoria. 524 00:23:49,796 --> 00:23:51,730 Creo que se trata de una embolia grasa derivada de la fractura pélvica. 525 00:23:51,731 --> 00:23:54,867 Necesito un eco para confirmar. - Vale, lo entiendo. 526 00:23:54,868 --> 00:23:56,869 Disminuir las RPM y aumentar el volumen no está funcionando. 527 00:23:56,870 --> 00:23:59,471 La presión arterial sigue demasiado baja. - Lo sé, Michael. 528 00:23:59,472 --> 00:24:00,873 Bueno, ¿crees que hay sangrado? 529 00:24:00,874 --> 00:24:03,743 —Lo siento, sé que estás ocupado. —Ahora no, Kyle. 530 00:24:04,878 --> 00:24:06,745 ¿Tienes alguna idea de lo que estás haciendo? 531 00:24:06,746 --> 00:24:09,449 Pero recuperamos los laboratorios. 532 00:24:09,549 --> 00:24:11,650 Su nivel de hemoglobina es de 19. Eso es alto, ¿verdad? 533 00:24:11,651 --> 00:24:13,485 - Muy alto. - Entonces no está sangrando. 534 00:24:13,486 --> 00:24:14,820 No tiene sentido. 535 00:24:16,156 --> 00:24:19,158 Quédate, Kyle. 536 00:24:19,159 --> 00:24:20,959 Es el síndrome de fuga capilar. 537 00:24:20,960 --> 00:24:23,462 El nivel de hemoglobina está falsamente elevado. 538 00:24:23,463 --> 00:24:25,097 porque sus vasos sanguíneos están perdiendo líquido 539 00:24:25,098 --> 00:24:27,866 en sus tejidos. Puede ocurrir después de un traumatismo. 540 00:24:27,867 --> 00:24:30,269 Explica la insuficiencia cardíaca y por qué nada de lo que hemos estado haciendo ha funcionado. 541 00:24:30,270 --> 00:24:31,570 ha trabajado para aumentar su presión arterial. 542 00:24:31,571 --> 00:24:33,639 ¿Qué tal si usamos hepastarch para reabsorber el líquido? 543 00:24:33,640 --> 00:24:35,441 ¿en sus vasos sanguíneos? - Sus riñones todavía no lo harán 544 00:24:35,442 --> 00:24:37,343 Elimine el exceso de líquido a tiempo. 545 00:24:37,344 --> 00:24:39,778 ¿Y si le hacemos diálisis a través de su ECMO? 546 00:24:39,779 --> 00:24:42,214 ¿Cómo solucionar la sobrecarga de líquidos en el quirófano? 547 00:24:42,215 --> 00:24:43,148 ¿Qué significa eso? 548 00:24:43,149 --> 00:24:46,185 Su sistema ECMO nos permite evitar el uso de sus pulmones. 549 00:24:46,186 --> 00:24:48,253 Si le conectáramos una máquina de diálisis, 550 00:24:48,254 --> 00:24:49,489 podríamos evitar sus riñones, 551 00:24:49,589 --> 00:24:50,856 eliminando el líquido más rápido, 552 00:24:50,857 --> 00:24:52,858 pero manteniéndolo bajo control. 553 00:24:52,859 --> 00:24:57,663 Lo cual permitiría al Dr. Grant proceder con la cirugía. 554 00:24:57,664 --> 00:24:59,598 ¿Ni un solo artículo en revistas especializadas? 555 00:24:59,599 --> 00:25:00,933 Toda la literatura tradicional fue un fracaso. 556 00:25:00,934 --> 00:25:02,534 Tiene que haber algo ahí fuera. 557 00:25:02,535 --> 00:25:04,036 ¡Enhorabuena si lo encuentras! 558 00:25:04,037 --> 00:25:05,871 El hecho de no poder hacerlo me hizo reflexionar. 559 00:25:05,872 --> 00:25:07,373 Médicos que han lidiado con esto 560 00:25:07,374 --> 00:25:08,741 No son ellos quienes escriben los artículos. 561 00:25:08,742 --> 00:25:11,510 Son ellos quienes tienen experiencia práctica y real. 562 00:25:11,511 --> 00:25:13,746 Así que llamé a varios hospitales rurales. 563 00:25:13,747 --> 00:25:15,748 Se ha encontrado un caso similar en Grand Marais. 564 00:25:15,749 --> 00:25:17,049 Otro más en Drummond. 565 00:25:17,050 --> 00:25:18,817 Basándonos en lo que dijeron esos cirujanos, 566 00:25:18,818 --> 00:25:20,552 He elaborado una estrategia para nosotros. 567 00:25:20,553 --> 00:25:22,688 Sigue hablando. 568 00:25:22,689 --> 00:25:25,290 Debemos tratarlo como un tumor, no como un traumatismo. 569 00:25:25,291 --> 00:25:27,693 En lugar de intentar salvar los vasos sanguíneos dañados 570 00:25:27,694 --> 00:25:30,295 sacando la cornamenta pieza por pieza, 571 00:25:30,296 --> 00:25:32,664 deberíamos quitar toda la sección del asta, 572 00:25:32,665 --> 00:25:34,900 y los vasos sanguíneos perforados, y las vías respiratorias. 573 00:25:34,901 --> 00:25:36,535 ¿Y luego qué? ¿Verlo morir? 574 00:25:36,536 --> 00:25:38,904 Luego tomamos lo que queda de la arteria y el bronquio, 575 00:25:38,905 --> 00:25:40,406 Vuelve a unir esos dos extremos. 576 00:25:40,407 --> 00:25:41,707 Sangrará como un cerdo degollado. 577 00:25:41,708 --> 00:25:43,709 Eso significa que tenemos que actuar rápido. 578 00:25:43,710 --> 00:25:44,777 Me gusta. 579 00:25:44,778 --> 00:25:46,679 Pero todo esto es irrelevante si el Dr. Larsen no puede estabilizarlo. 580 00:25:46,680 --> 00:25:49,715 La paciente está lista para la cirugía. Tiene una hora como máximo. 581 00:25:49,716 --> 00:25:51,550 - Ya me registré. Aún no estoy listo. 582 00:25:51,551 --> 00:25:53,085 Argh. 583 00:25:53,086 --> 00:25:54,687 Tenemos a Harper, el vendaje pélvico no fue suficiente. 584 00:25:54,688 --> 00:25:56,088 Ella necesita una reducción abierta y fijación interna (ORIF). 585 00:25:56,089 --> 00:25:57,990 La ecografía confirmó que la fractura estaba provocando émbolos grasos. 586 00:25:57,991 --> 00:26:00,526 - ¿Debería llamar al Dr. Costa? - No, yo me encargo. 587 00:26:00,527 --> 00:26:01,894 Vamos, Dr. Fox. 588 00:26:01,895 --> 00:26:04,096 Dígale al Dr. Larsen que estaré listo en 30 minutos. 589 00:26:04,097 --> 00:26:07,267 Así que no me estará esperando. Prepárate O 2 ahora mismo. 590 00:26:12,539 --> 00:26:14,239 ¿Cuánto tiempo llevan separados? 591 00:26:14,240 --> 00:26:20,112 - Mmm. Tres meses. Estuvimos juntos 26 años. 592 00:26:20,113 --> 00:26:22,681 No debe ser fácil volver a salir a la cancha. 593 00:26:22,682 --> 00:26:24,850 ¿Quién dijo que he vuelto a salir? 594 00:26:24,851 --> 00:26:26,852 Sí, estoy seguro de que te está yendo bien. 595 00:26:26,853 --> 00:26:28,821 Pregúntame de nuevo dentro de una hora. 596 00:26:30,323 --> 00:26:33,292 ¿En serio? ¿Eso funciona con las otras mujeres? 597 00:26:33,293 --> 00:26:35,127 No hay otras mujeres. 598 00:26:35,128 --> 00:26:38,364 Bueno, al menos por lo que sabe mi ex. 599 00:26:39,699 --> 00:26:42,401 No, sí, nuestro divorcio no es precisamente amistoso. 600 00:26:42,402 --> 00:26:43,969 ¿Así que hiciste algo mal? 601 00:26:43,970 --> 00:26:45,637 Cometí muchos errores. 602 00:26:45,638 --> 00:26:49,641 Pero si preguntas si fui infiel, ¿qué te parece? 603 00:26:49,642 --> 00:26:52,111 No. Simplemente nos desconectamos. 604 00:26:52,112 --> 00:26:53,879 Lo mantuve todo bajo control por los niños, pero una vez que estuvieron... 605 00:26:53,880 --> 00:26:56,715 fuera de casa... ya sabes. 606 00:26:56,716 --> 00:27:01,553 Bueno... está bien. Tu turno. 607 00:27:01,554 --> 00:27:03,356 No. 608 00:27:03,456 --> 00:27:06,625 No, no me apunté a eso. 609 00:27:06,626 --> 00:27:09,396 ¿Para qué te has apuntado? 610 00:27:11,031 --> 00:27:12,498 Fluoro muestra excelente 611 00:27:12,499 --> 00:27:14,633 Alineación y estabilización del anillo pélvico de Harper. 612 00:27:14,634 --> 00:27:17,336 - ¿Ella estará bien? - Ahora sí. 613 00:27:17,337 --> 00:27:20,205 Entonces, ¿habrías operado la pelvis esta mañana? 614 00:27:20,206 --> 00:27:22,107 ¿Después del hígado? Sí. 615 00:27:22,108 --> 00:27:25,678 Te equivocaste. Te estoy esperando. 616 00:27:25,679 --> 00:27:27,881 El señor Evans está listo. 617 00:27:29,315 --> 00:27:30,649 Doctor Fox, primer plano. 618 00:27:30,650 --> 00:27:33,252 Doctor Coleman, prepárese y lávese las manos. 619 00:27:33,253 --> 00:27:35,421 - ¿En serio? - Es tu plan. Vamos. 620 00:27:35,422 --> 00:27:36,922 Recogidas. 621 00:27:40,160 --> 00:27:41,427 Dr. Larsen, 622 00:27:41,428 --> 00:27:42,828 Necesitaré que lo mantengas estable. 623 00:27:42,829 --> 00:27:44,596 para poder terminar la cirugía esta vez. 624 00:27:44,597 --> 00:27:45,764 Oh, yo haré mi parte. 625 00:27:45,765 --> 00:27:48,301 Tengo curiosidad por saber cómo piensas hacerlo tú. 626 00:27:48,401 --> 00:27:50,704 Pregúntale al Dr. Coleman. 627 00:27:51,971 --> 00:27:53,706 Seguiremos las pautas de resección en manga. 628 00:27:53,707 --> 00:27:56,342 para la extracción de astas y la anastomosis. 629 00:27:56,343 --> 00:27:58,644 Saca todo y luego coloca los recipientes dañados. 630 00:27:58,645 --> 00:27:59,745 y los bronquios vuelven a unirse. 631 00:28:03,750 --> 00:28:05,250 ¿Lo que está sucediendo? 632 00:28:05,251 --> 00:28:07,319 Está respondiendo bien a la heparina. 633 00:28:07,320 --> 00:28:09,955 pero ahora tiene fiebre de 39 grados. 634 00:28:09,956 --> 00:28:12,091 Bueno, tal vez no fue el trauma. 635 00:28:12,092 --> 00:28:14,226 ¿Podría el derrame cerebral haber sido causado por una infección? 636 00:28:14,227 --> 00:28:16,462 Comencé a administrarle antibióticos de amplio espectro. 637 00:28:16,463 --> 00:28:18,597 por si acaso. 638 00:28:18,598 --> 00:28:19,965 Ahora tiene taquicardia. 639 00:28:19,966 --> 00:28:21,266 Necesita más líquidos. 640 00:28:26,940 --> 00:28:28,107 ¿Por qué está empeorando? 641 00:28:28,108 --> 00:28:30,976 Theo, no puedes estar aquí ahora mismo. ¡Liz! 642 00:28:30,977 --> 00:28:32,811 Por favor, ayuden a mi mamá. 643 00:28:32,812 --> 00:28:34,847 - Sí. Sí, lo harán. Theo, lo harán. ¿De acuerdo? 644 00:28:34,848 --> 00:28:36,715 Pero tenemos que irnos ahora. 645 00:28:36,716 --> 00:28:39,385 Vamos. 646 00:28:39,386 --> 00:28:42,721 - Hay mucho sangrado aquí. ¿Cuál es el nivel de líquidos? 647 00:28:42,722 --> 00:28:44,790 La ultrafiltración está funcionando. 648 00:28:44,791 --> 00:28:47,192 Doctor Coleman, necesito que ligue esa hemorragia. 649 00:28:47,193 --> 00:28:49,194 con una seda O. 650 00:28:49,195 --> 00:28:49,996 Estoy aquí mismo. 651 00:28:50,130 --> 00:28:51,831 Y hay que aprender en algún momento. ¡Vamos! 652 00:29:07,847 --> 00:29:09,516 ¿Estás bien? 653 00:29:11,851 --> 00:29:13,285 Cuando terminé la facultad de medicina, 654 00:29:13,286 --> 00:29:15,587 me dieron un trozo de papel que decía, ya sabes, 655 00:29:15,588 --> 00:29:16,989 Soy médico. 656 00:29:16,990 --> 00:29:18,457 Pero no me siento como un médico. 657 00:29:18,458 --> 00:29:22,728 Me siento exactamente igual que hace un mes. 658 00:29:22,729 --> 00:29:24,029 Ayudaste a salvar la vida de su hermana. 659 00:29:24,030 --> 00:29:25,297 Sí, ¿pero qué hay de su madre? 660 00:29:25,298 --> 00:29:27,199 ¿Su padre? ¿Qué le vamos a decir a ese pobre niño? 661 00:29:27,200 --> 00:29:29,201 - No es fácil. Pero lo vas a necesitar. 662 00:29:29,202 --> 00:29:31,437 aprender a compartimentar. 663 00:29:31,438 --> 00:29:34,341 De lo contrario, seguirás congelándote como antes. 664 00:29:37,143 --> 00:29:41,980 Voy a mejorar en esto. Lo prometo. 665 00:29:41,981 --> 00:29:43,282 El hemograma completo es normal. 666 00:29:43,283 --> 00:29:45,184 Las pruebas de RVP y los hemocultivos resultaron negativos. 667 00:29:45,185 --> 00:29:48,320 —Aún así, la fiebre sigue subiendo. Ahora está en 104. 668 00:29:48,321 --> 00:29:50,389 - Esto tiene que ser una infección. - Sí, ¿pero de qué? 669 00:29:50,390 --> 00:29:53,326 Los antibióticos habrían tratado a todos los sospechosos habituales. 670 00:29:54,961 --> 00:29:56,495 El cadáver del ciervo. 671 00:29:56,496 --> 00:29:59,898 Sangraba por todas partes, tenía heridas abiertas. 672 00:29:59,899 --> 00:30:02,434 Fiebre, accidente cerebrovascular, deterioro cognitivo. 673 00:30:02,435 --> 00:30:06,972 - Es brucelosis. Proviene de la sangre del ciervo infectado. 674 00:30:06,973 --> 00:30:10,009 Este es el punto de no retorno. 675 00:30:10,010 --> 00:30:12,077 Muy bien, tengo un control proximal y distal. 676 00:30:12,078 --> 00:30:14,113 con las abrazaderas. Tan pronto como esto salga, 677 00:30:14,114 --> 00:30:16,148 Cada milisegundo cuenta. 678 00:30:16,149 --> 00:30:18,317 Volveré a conectar la arteria y los bronquios lo más rápido que pueda. 679 00:30:18,318 --> 00:30:20,019 El resto de ustedes, hagan lo que tengan que hacer. 680 00:30:20,020 --> 00:30:21,820 para controlar la presión arterial y mantenerlo estable. 681 00:30:21,821 --> 00:30:23,555 ¿Entendido? ¿Todos copian? - Entendido. 682 00:30:23,556 --> 00:30:24,857 ¿Sí? 683 00:30:24,858 --> 00:30:27,427 Muy bien. Lo tenemos. 684 00:30:29,629 --> 00:30:31,697 Uno... 685 00:30:31,698 --> 00:30:34,500 Dos... 686 00:30:34,501 --> 00:30:35,734 Tres. 687 00:30:35,735 --> 00:30:37,269 ¡Ah! 688 00:30:40,573 --> 00:30:42,741 Serena, gafas. 689 00:30:42,742 --> 00:30:43,876 TJ, succión. 690 00:30:46,980 --> 00:30:50,115 Dr. Grant. Dr. Grant. 691 00:30:50,116 --> 00:30:54,053 ¡Ben! Hay aire en el circuito. Sácalo. Ahora mismo. 692 00:30:54,054 --> 00:30:57,056 Ajuste el respirador al 100 por ciento de FiO2. 693 00:30:57,057 --> 00:31:01,061 Doctor Ferguson, tráigame una jeringa de 60 cc. 694 00:31:08,101 --> 00:31:10,536 - ¡Su oxígeno se está agotando! - Porque no está recibiendo nada. 695 00:31:10,537 --> 00:31:12,771 Solo necesito unos minutos más para terminar de reconstruir. 696 00:31:12,772 --> 00:31:15,342 la anastomosis de la arteria pulmonar. 697 00:31:17,644 --> 00:31:19,245 ¿Puedes sacar el aire? 698 00:31:22,615 --> 00:31:23,483 ¿Amy? 699 00:31:25,852 --> 00:31:27,620 ¿Lo tienes? 700 00:31:31,791 --> 00:31:34,259 Entonces... 701 00:31:34,260 --> 00:31:37,463 ¿Cómo nos califican? 702 00:31:37,464 --> 00:31:38,330 ¿Qué quieres decir? 703 00:31:38,331 --> 00:31:40,032 Mi hospital fue la sede de la conferencia. 704 00:31:40,033 --> 00:31:42,435 Necesitamos informarles cómo lo hicimos. 705 00:31:43,903 --> 00:31:47,339 Pregúntame de nuevo dentro de una hora. 706 00:32:18,438 --> 00:32:20,305 ¿Sigues cuestionando mis habilidades? 707 00:32:20,306 --> 00:32:22,641 Oye, mi atención estaba centrada en el paciente. 708 00:32:22,642 --> 00:32:24,076 Y lo lograste. 709 00:32:24,077 --> 00:32:25,444 Al final. 710 00:32:25,445 --> 00:32:27,946 Eso no es una disculpa. 711 00:32:27,947 --> 00:32:30,015 —Ahora escuchen. Lo que hicimos ahí dentro hoy 712 00:32:30,016 --> 00:32:32,284 Era imposible sobre el papel. 713 00:32:32,285 --> 00:32:34,420 Necesitaba una estrella de rock para hacerlo, y yo, 714 00:32:34,421 --> 00:32:38,123 Simplemente no estaba seguro de que usted fuera el mismo médico que solía ser. 715 00:32:38,124 --> 00:32:41,127 —Bueno, ahora ya lo sabes. Sigo estando tan bien como siempre. 716 00:32:41,227 --> 00:32:42,995 Con el debido respeto, usted sería jefe de medicina. 717 00:32:42,996 --> 00:32:44,229 si eso fuera cierto. 718 00:32:44,230 --> 00:32:46,031 Tengo que decir que esto realmente está empezando 719 00:32:46,032 --> 00:32:47,666 para que se sienta personal. 720 00:32:47,667 --> 00:32:49,735 ¿Cómo podría ser? 721 00:32:49,736 --> 00:32:52,504 Apenas nos conocemos. 722 00:32:52,505 --> 00:32:57,276 - Supongo que nadie te lo contó. A veces tengo recuerdos. 723 00:32:57,277 --> 00:33:02,014 Especialmente cuando estoy, eh, emocionalmente alterado. 724 00:33:03,917 --> 00:33:07,086 Eh... 725 00:33:07,087 --> 00:33:09,655 Comencé a enviarte mensajes de texto el otro día, 726 00:33:09,656 --> 00:33:11,857 pero no estaba seguro de cuándo era el momento adecuado para decírtelo 727 00:33:11,858 --> 00:33:13,992 o... o cómo. 728 00:33:13,993 --> 00:33:16,396 ¿Qué me dices exactamente? 729 00:33:19,165 --> 00:33:20,667 Teníamos, eh... 730 00:33:22,502 --> 00:33:23,803 un coqueteo. 731 00:33:25,372 --> 00:33:27,406 - ¿Un romance? - Después de tu divorcio. 732 00:33:27,407 --> 00:33:30,275 Fue hace unos cuatro años. De forma intermitente. 733 00:33:30,276 --> 00:33:35,814 Relación a larga distancia. Y, sobre todo, nos veíamos en conferencias. 734 00:33:35,815 --> 00:33:39,518 ¿Eh? ¿Entonces no es nada grave? 735 00:33:39,519 --> 00:33:42,421 No. Y usted realizó una revisión preliminar. 736 00:33:42,422 --> 00:33:46,425 de mis ensayos clínicos como cortesía. 737 00:33:46,426 --> 00:33:49,862 Supongo que no leíste nada al respecto en tus correos electrónicos. 738 00:33:49,863 --> 00:33:51,598 No me suena de nada. 739 00:33:53,767 --> 00:33:56,168 ¿Cómo terminó? ¿Nosotros? 740 00:33:56,169 --> 00:33:59,538 Se marchó sin resentimientos. 741 00:34:00,340 --> 00:34:01,507 Debería haber llamado 742 00:34:01,508 --> 00:34:03,510 después de esa última noche en Nueva York. 743 00:34:05,045 --> 00:34:07,746 Entonces, eh, estamos bien. 744 00:34:07,747 --> 00:34:08,847 Absolutamente. 745 00:34:08,848 --> 00:34:13,318 Y el Dr. Heller es un tipo estupendo. Me alegro por ti. 746 00:34:13,319 --> 00:34:16,289 Sí. De acuerdo. 747 00:34:17,791 --> 00:34:19,758 Hoy has estado excepcional. 748 00:34:19,759 --> 00:34:22,795 Lo mismo digo. 749 00:34:34,941 --> 00:34:36,842 ¿Theo? 750 00:34:36,843 --> 00:34:38,143 ¡Harpo! 751 00:34:38,144 --> 00:34:39,945 Ese no es mi nombre. 752 00:34:39,946 --> 00:34:44,450 Si yo lo digo, lo es. 753 00:34:44,451 --> 00:34:47,686 No me hagas reír. Me duele. 754 00:34:47,687 --> 00:34:52,124 Mamá, ¿está bien? 755 00:34:52,125 --> 00:34:53,992 Los médicos dicen que sí. 756 00:34:53,993 --> 00:34:57,296 - ¿Y papá? - Todavía está en cirugía. 757 00:34:57,297 --> 00:34:59,733 En realidad, está fuera. 758 00:34:59,833 --> 00:35:03,002 Su estado es estable y se encuentra descansando en la sala de recuperación. 759 00:35:04,337 --> 00:35:06,972 Ahora, en realidad no debería hacer esto, pero... 760 00:35:06,973 --> 00:35:08,874 ¿Quieres ir a verlo? 761 00:35:08,875 --> 00:35:10,377 ¡Sí! 762 00:35:12,746 --> 00:35:14,213 Solo quiero advertirte, 763 00:35:14,214 --> 00:35:17,216 La cirugía puede causar hinchazón y decoloración. 764 00:35:17,217 --> 00:35:19,551 Tu padre no se parecerá a sí mismo. 765 00:35:19,552 --> 00:35:20,820 Entiendo. 766 00:35:25,158 --> 00:35:27,326 Mira lo que hiciste hoy. 767 00:35:27,327 --> 00:35:30,562 Luchaste con todas tus fuerzas para salir de ese coche. 768 00:35:30,563 --> 00:35:32,531 Para encontrar ayuda, para salvar a tu familia. 769 00:35:32,532 --> 00:35:36,301 Y lo lograste. Los salvaste. 770 00:35:36,302 --> 00:35:39,339 Dijiste antes que creías estar listo. 771 00:35:40,740 --> 00:35:44,476 Nadie está preparado para nada hasta que lo hace. 772 00:35:44,477 --> 00:35:49,948 Pero después de hoy, podrás afrontar lo que venga. 773 00:36:17,344 --> 00:36:19,379 ¿Fuiste tú quien operó? 774 00:36:23,049 --> 00:36:24,551 Gracias. 775 00:36:29,255 --> 00:36:32,424 De nada, amigo mío. 776 00:36:32,425 --> 00:36:34,259 - ¿Por qué te doy las gracias? - Por aceptarte 777 00:36:34,260 --> 00:36:37,096 en la sociedad secreta de salvadores. 778 00:36:37,097 --> 00:36:38,831 A la cirugía le encanta robarse todo el protagonismo, 779 00:36:38,832 --> 00:36:41,233 pero nosotros, los Cardio Kings, tuvimos una gran parte 780 00:36:41,234 --> 00:36:42,534 al salvar a esa familia hoy. 781 00:36:42,535 --> 00:36:44,903 Eh, para ser justos, creo que el Dr. Grant se lleva el premio al Jugador Más Valioso. 782 00:36:44,904 --> 00:36:47,172 Pero sí, podemos atribuirnos parte del mérito. 783 00:36:47,173 --> 00:36:48,741 Sí, podemos. 784 00:36:48,742 --> 00:36:50,976 La gente solo se fija en nosotros cuando las cosas van mal. 785 00:36:50,977 --> 00:36:53,712 Básicamente somos el FBI. - Lo ves ahí mismo. 786 00:36:53,713 --> 00:36:56,015 Estuvimos a punto de tener un momento especial, y lo arruinaste. 787 00:36:59,719 --> 00:37:02,821 ¡Buen trabajo hoy! 788 00:37:02,822 --> 00:37:04,290 Sí, tú también. 789 00:37:07,794 --> 00:37:10,763 Vuelve a casa con tu futura exesposa y tu hijo, 790 00:37:10,764 --> 00:37:11,964 mi valiente escudero. 791 00:37:11,965 --> 00:37:15,735 Y mi búsqueda de la felicidad doméstica continuará como siempre. 792 00:37:24,678 --> 00:37:27,012 Se suponía que él no debía saber eso. 793 00:37:27,013 --> 00:37:28,547 Bueno, no vendrá de mí, 794 00:37:28,548 --> 00:37:32,451 pero tarde o temprano saldrá a la luz. 795 00:37:32,452 --> 00:37:35,854 Y no es justo que Amy sea tomada por sorpresa. 796 00:37:35,855 --> 00:37:37,524 Sí. 797 00:37:39,959 --> 00:37:42,795 Dr. Costa. 798 00:37:42,796 --> 00:37:44,497 Buen trabajo hoy. 799 00:37:51,404 --> 00:37:54,006 Cuando uno de mis pacientes está en problemas, 800 00:37:54,007 --> 00:37:55,374 Espero que me llamen. 801 00:37:55,375 --> 00:37:57,377 Anotado. 802 00:38:04,551 --> 00:38:06,151 No mencionaste la faja pélvica. 803 00:38:06,152 --> 00:38:08,420 Él entiende lo que pasó. 804 00:38:08,421 --> 00:38:10,457 No hay razón para restregárselo en la cara. 805 00:38:14,160 --> 00:38:16,095 He oído que hoy lo has bordado. 806 00:38:16,096 --> 00:38:18,564 No sé nada de eso. 807 00:38:18,565 --> 00:38:20,632 Detectaste el primer signo de embolia. 808 00:38:20,633 --> 00:38:22,334 Le salvó la vida a esa niña. 809 00:38:22,335 --> 00:38:25,404 Y sobreviviste al Dr. Maitra. 810 00:38:25,405 --> 00:38:26,906 Apenas. 811 00:38:29,609 --> 00:38:31,543 ¿Cómo estuvo Ruth hoy? 812 00:38:31,544 --> 00:38:34,146 Ella sigue intacta y aprendió algunas lecciones. 813 00:38:34,147 --> 00:38:37,050 Así que tal vez tenías razón. - Bien. 814 00:38:49,429 --> 00:38:51,297 Sé cuál es mi reputación. 815 00:38:51,398 --> 00:38:52,831 Desde que era Jefe de Medicina. 816 00:38:52,832 --> 00:38:56,236 Y sospecho que parte de mi comportamiento de hoy... 817 00:38:56,336 --> 00:38:59,405 Puede que lo haya reforzado. 818 00:38:59,406 --> 00:39:01,840 Sí. O sea, actuaste como si yo estuviera estorbando. 819 00:39:01,841 --> 00:39:04,577 Estoy aquí para aprender y contribuir. 820 00:39:06,946 --> 00:39:08,347 ¿Fui demasiado sincero? 821 00:39:08,348 --> 00:39:09,314 - Eh... - Mis padres dicen 822 00:39:09,315 --> 00:39:10,015 Puedo ser así. 823 00:39:10,016 --> 00:39:12,118 No, la honestidad puede subestimarse. 824 00:39:14,421 --> 00:39:17,423 Bueno, yo también vi muchas cosas hoy. 825 00:39:17,424 --> 00:39:21,061 Aprendí mucho. Así que, ya sabes, gracias por eso. 826 00:39:24,431 --> 00:39:26,999 Lamento haberme comportado mal. 827 00:39:27,000 --> 00:39:28,868 Solo quiero hacerlo bien. 828 00:39:30,337 --> 00:39:32,172 No parece que se tratara realmente de mí. 829 00:39:38,178 --> 00:39:40,612 Bueno, he oído que no ha cambiado mucho. 830 00:39:40,613 --> 00:39:42,648 ¿De quién? 831 00:39:42,649 --> 00:39:45,384 Estoy seguro de que sabes que estas paredes tienen oídos. 832 00:39:45,385 --> 00:39:47,486 Aparentemente, ella se enfrentó cara a cara. 833 00:39:47,487 --> 00:39:49,922 ¿Con nuestro nuevo Jefe de Cirugía hoy? 834 00:39:49,923 --> 00:39:53,559 Lograron resolverlo y salvar al paciente. 835 00:39:53,560 --> 00:39:56,962 Pero no está precisamente actuando con cautela. 836 00:39:56,963 --> 00:39:59,164 Bueno, no creo que lo haga nunca, Max. 837 00:39:59,165 --> 00:40:01,567 Por eso le pusiste unas barandillas de seguridad muy estrictas. 838 00:40:01,568 --> 00:40:04,670 En lo que respecta a la gestión de su discapacidad visual, por supuesto. 839 00:40:04,671 --> 00:40:06,939 ¿Y cuál es su pronóstico al respecto? 840 00:40:06,940 --> 00:40:08,941 Su mente es impredecible. 841 00:40:08,942 --> 00:40:11,677 Ya sabes, ha sido así desde el accidente. ¿Qué es esto? 842 00:40:11,678 --> 00:40:14,279 Usted pidió ser Jefe de Medicina sabiendo 843 00:40:14,280 --> 00:40:16,482 Eso significaba vigilarla. 844 00:40:16,483 --> 00:40:18,417 —Sí. —Y lo entiendes. 845 00:40:18,418 --> 00:40:21,720 que tu éxito o fracaso en ese trabajo dependerá en gran medida 846 00:40:21,721 --> 00:40:23,288 sobre cómo afrontar la situación. 847 00:40:23,289 --> 00:40:26,225 Ya sabes, hemos tenido esta conversación una docena de veces. 848 00:40:26,226 --> 00:40:27,993 Tuvimos esta conversación cuando estabas sentado 849 00:40:27,994 --> 00:40:31,497 En esta planta. Ahora estás a cargo de Medicina Interna. 850 00:40:31,498 --> 00:40:32,999 Y sé lo que significa vigilar 851 00:40:33,099 --> 00:40:34,867 un nuevo camino para ti. 852 00:40:34,868 --> 00:40:37,671 Entonces, si estás pensando en darle ese tipo de libertad 853 00:40:37,771 --> 00:40:39,805 lo has hecho en el pasado, 854 00:40:39,806 --> 00:40:42,041 Todo el mundo conoce la historia de ese lugar. 855 00:40:42,042 --> 00:40:45,477 Tú mismo lo dijiste, Max. Es historia. 856 00:40:45,478 --> 00:40:47,079 Ya no hay nada entre nosotros. 857 00:40:47,080 --> 00:40:48,447 Y todo el mundo también lo sabe, 858 00:40:48,448 --> 00:40:50,616 Mi vida sería más fácil si ella no estuviera aquí. 859 00:40:50,617 --> 00:40:53,420 Bueno, si quieres que se vaya, simplemente despídela. 860 00:40:53,520 --> 00:40:54,953 Te apoyaremos. 861 00:40:54,954 --> 00:40:56,822 No lo haré sin motivo. 862 00:40:56,823 --> 00:40:59,024 Pero no se preocupe... 863 00:40:59,025 --> 00:41:00,893 Ella hace cualquier cosa para ganarse mi desconfianza. 864 00:41:00,894 --> 00:41:05,698 o poner en peligro la reputación de este hospital, 865 00:41:05,699 --> 00:41:07,801 Seré el primero en mostrarle la puerta. 866 00:41:09,202 --> 00:41:12,204 Bueno, eso es mucho decir sobre la mujer. 867 00:41:12,205 --> 00:41:14,106 a quien una vez amaste. 868 00:41:14,107 --> 00:41:16,208 Si lo dices en serio. 869 00:41:28,555 --> 00:41:30,356 - Ve a buscarlo. - ¡Papá! 870 00:41:32,859 --> 00:41:34,693 Oh, ¿qué haces despierto tan tarde? 871 00:41:34,694 --> 00:41:36,863 No se iba a dormir hasta que te viera. 872 00:41:38,231 --> 00:41:40,300 Hola. - Hola. 873 00:41:43,103 --> 00:41:45,504 Vamos. 874 00:41:45,505 --> 00:41:47,773 ¿Vamos, princesa? 875 00:41:47,774 --> 00:41:50,777 - Sí. - Vale, ve a buscarlo.