Först vill jag tacka för att ni deltar i dagens fokusgrupp.
Jag heter Alfred Winstanley
och framför er har ni företagets senaste skapelse.
Varsågoda och hugg in!
Mm, salta.
Det smakar som Kristi lekamen i kyrkan.
Påminner om sånt vi åt i kriget.
Ja...
Vilken kick att få hugga en man i halsen med en bajonett.
Ni äter faktiskt inget mindre än de nya och förbättrade
salta kexen från Royal Crackers Inc.
Är vi hos Royal Crackers?
Är det därför vi fick ögonbindel på oss när vi kidnappats?
Ta oss tillbaka till Trafikverket!
Låg inte de här bakom ett polioutbrott i delstaten?
Varje man eller barn som insjuknar är dödvikt.
Ut med dem ur skyttegraven och låt artilleriet ta hand om dem.
Jag ger er inte ett korvöre
så länge Theodore Hornsby leder företaget!
Han är ett monster! Och ful!
Han är en sorglig gubbe som lever i det förflutna! Och bigott!
- Vad i helvete?! - Ser man på...
Var ska jag...? Jävla skit! Var ska jag börja?
Du först! Är jag ful?
Om jag inte krossat spionspegeln, hade du fått spegla dig
och förklara varför korset inte bränt upp din vampyr-lika kropp!
- Vik hädan, Satan! - Du! Är jag gammaldags? Ocool?
Jag har umgåtts med Buford Stanley & Spinners!
Fred Gladys & Brooklyn Berries! Donald Grimley & Puerto Rican Seven!
Jag, bigott?
Skulle en bigott äga två plattor av Donald Grimley & Puerto Rican Seven?
Och du! Du är faktiskt okej. Jag gillar dig. Inga anmärkningar.
Och du! Om jag visste vilken ras du tillhör
så skulle du få höra ett och annat! Adjö!
Efter Theos provokativa Bleat-inlägg,
bojkottar TV-kanalerna och mataffärerna Royal Crackers.
- Vi är cancellade. - Det var kul så länge det varade!
Jag avslutar det här som man gjorde förr!
Det här är för Putin!
Lugna er! Titta på er själva!
Ska vi låta en liten motgång hindra oss
från att vara världens bästa snacksföretag? Det ordnar sig!
Och vi ska ordna det tillsammans.
Jag har ödslat så många år i jakt på en sådan visdom.
Jag bugar för dig, Steben.
Men Putin då?
Putin? Jag struntar väl i Putin! Så tycker jag om honom!
Nämen hoppsan!
Jag älskar dig, Stebe!
Pappa, jag hade en mardröm nu igen.
Går det bra att jag sover här i natt, igen?
Tack, pappa.
Okej. Dags att sova.
Här ska sovas.
Tre, två, ett, sov.
En biljett till Sovaborg, tack.
Okej, hör ni. Första punkten på dagordningen:
- Theos provokativa Bleat-inlägg. - Jag har inget Bleater-konto, idiot!
Det står inget om det på dagordningen, Stebe.
Det är faktiskt bara en teckning på... En hund?
Ja, jag har drömt mardrömmar
om ett människolikt hundmonster länge.
Jag sover inte en blund! Men kreativiteten flödar.
- Jag har nåt att tillkännage! - Du borde vilka lite.
- Gå hem och... - Var det nån som sa Putin?
Nämen hoppsan!
Uppsök läkare, hörru!
Jag har nåt att tillkännage!
Från Stebe Hornsbys sjuka sinne!
En stor applåd
för Royal Crackers nya maskot - Mr Cracky!
- Herregud! - Fan heller!
Stebe? Är det varelsen i dina mardrömmar?
Varför tar du nåt ur en mardröm som maskot?
Låt bli mig, missfoster!
Terapeuten bad mig hantera rädsla med kreativitet! Nu har jag kontrollen!
Jag kan inte andas...
- Herregud! Al! - Är du okej?
- Al! Al! - Älskar ni det?
Damen och herrarna! Det här är Mr Cracky!
En prålig tecknad hund
som är Royal Crackers nya maskot!
Vem har tecknat den där?
Han! Jag sa att det var för många färger!
Nej, den är underbar!
Ditt barnasinne är exakt vad vi behöver här!
- Va? - Och han är trevligare att titta på.
Jag vet att styrelsen är orolig över våra störtdykande försäljningssiffror
och sambandet med allmänhetens bild av mig som VD.
Grundlösa anklagelser om att jag skulle vara en kallhamrad narcissist!
Skulle en narcissist skapa det här?
Hornsbyland! En nöjespark vid havet
som är skoj för vuxna och unga!
Besökarna möts av en vacker 30 meter hög staty av mig och Mr Cracky!
- Jösses... - Man kan färdas...
...längs Cartoon Avenue i en egen Mr Cracky-bil!
Och köra in i Howard Hughes privatplan!
Lindbergh-jakten. Kan du överglänsa honom
och visa hur överskattad han är?
Amelia Earhart Skynanza!
Man störtar i havet och får sina rimliga fördomar bekräftade!
- Har du blivit galen?! - Hyser du agg mot flygteknik?
Ni tänker säkert: "Hur hittar vi en billigare havsnära egendom?"
Detta är Catalina Island!
Strax utanför Kaliforniens kust och kan bara tas över!
Det här är Hornsby-bron, tidernas längsta, dyraste bro!
Stopp! Vill du göra Catalina Island till ett turistmål?
Den är ju full av helt skoningslösa vildar!
- Va? Men... Hornsbyland! - Nu räcker det!
Du har vållat företaget stor skada och vi tänker inte se på
när dina tvivelaktigt motiverade beslut gör saken värre!
Jag kräver ett misstroendevotum!
Alla som vill avlägsna denne man genast,
sitt helt stilla och stirra fientligt på honom.
Men jag har byggt upp företaget! Helt själv!
- Den betyder allt för mig! - Mr Hornsby.
Du fråntas officiellt posten som VD för Royal Crackers.
Stebe?
- Kan jag få betalt nu? - Herregud!
Jag vill inte bråka, Stebe. Du lovade att betala mig enligt kollektivavtal.
Försvinn! Ut ur mina drömmar!
Tråkigt att gamlingen fick en infarkt, men det var inte mitt fel.
- Jag kommer in. - Nej! Jag hatar dig!
Stebe, gör du det här, så undkommer du denna sjuka mardröm
och vaknar upp till mys med pappa i sängen.
Stebe?
In med dig!
Theo, väck mig ur min dröm!
Vadå dröm? Mr Cracky kommer inte från din fantasi!
- Var kommer han ifrån då? Min röv? - Inte riktigt. Kolla handskfacket.
PENISFÖRLÄNGARE
- Min kuk? - Va? Nej, nallen!
Alfred, du klandrar säkert dig själv för att jag blev av med VD-tjänsten.
Men lugn bara.
Vi är på god väg att bli USA:s nyaste nöjesparksmagnater!
Catalina Island är så gott som vår!
ERBJUDANDE AV VD-TJÄNST
Jag börjar tänka om när det gäller vår resa, sir.
Kan vi be piloten att ta oss hem?
Piloten? Just det. Jag glömde att han var där.
Herregud. Kolla vilken skithög.
Så värdelös.
Tänk att hans röst räknas lika mycket som vår. Man blir ju illamående.
Varför hatar du...?
Titta, Alfred! Där är hon!
Vi får vara försiktiga, sir.
Lokalbefolkningen sägs vara rätt oförutsägbar.
Äh, ska de kasta sand på oss med sina badbyxor?
Vad i helvete?!
50 dollar, Stebe!
- Mr Hornsby! På med livvästen! - Var inte så feg, Alfred!
Vi borde ha en fungerande motor kvar.
Ta över ratten!
Jösses, vem har lärt upp de här barbarerna? Lee Harvey Oswald?
Vad gör du?!
Vill du konfrontera din mordiska skapelse?
- Nej, ladda om! - Se upp! Bältdjur!
Håll i er, sir!
Jag orkar inte längre!
Va? Är Mr Cracky en existerande, varumärkesskyddad figur?
Ja. Jag hittade vidundret i en kloautomat på en restaurang
för nåt år sen. Jag krossade glaset, tog den och stack,
men svimmade av blodförlust på plats.
När jag vaknade, sa personalen: "Här, ta den!"
"Ut ur vår restaurang!" Idioter.
Har du drömt samma mardröm?
Jag trodde de var borta, men din presentation väckte allt till liv.
"Hornsbyland." Vad är Hornsbyland?
I dag ska vi ta reda på det, Stebe. Jag grävde lite på Altavista i morse
och hittade en adress.
Den ligger på andra sidan bron.
Vila i frid, soldat. Du dog en hjältedöd.
Jag ska låta begrava dig till havs.
Det är en hel del kött på honom dock.
- Mr Hornsby! Var är vår pilot? - Honom ser du inte igen.
Inte förrän han gråter ut i TV om sin nära döden-upplevelse...
Mr Hornsby, vårt hydroplan!
Radion kanske funkar fortfarande!
Vi kan skicka ett SOS-anrop till kustbevakningen så de letar.
Det kan vara vår enda chans. Vi måste vara försiktiga.
Ön kan ha försetts med fällor. Mr Hornsby?
Hydroplanet!
Ja du, Alfred. Nejsägarna hade rätt. Catalina Island suger.
Ha pli på era ungar, era förbannade djur!
- Just det! Spring, era odågor! - Mr Hornsby. Vår pilot!
Döda mig inte! När jag kommer hem får jag bokkontrakt!
Du får pengar! Exposéer om flygolyckor
är extremt lönsamma!
Nu har vi chansen. Akta er, mr Hornsby!
Vart ska du, Alfred? Planet är där borta!
Jag ska rädda piloten. Vi lämnar inte kvar soldater.
Jaså? Jag föredrar soldater som inte blir tillfångatagna!
Vadå? Var det tokigt sagt kanske?
Nej, nej, nej...
Snälla... Åh, nej. Nej, nej, nej.
Herrejävlar! En chupacabra!
Alfred, jag tror att jag är redo att berätta varför jag hyser sånt...
...hat mot piloter.
För några år sen tog jag ett reguljärflyg
hem från Sacramento.
Allt gick bra tills kaptenens röst
ljöd i högtalarna med ett otäckt meddelande.
Han sa att planet skulle lyfta strax.
Han skulle ta oss till Bakerfields flygplats tryggt inom en timme.
Han skulle föra hem mig tryggt.
Han stoltserade med sin kontroll över min dödlighet.
Som om han vore en Gud bland män.
- Var det hela berättelsen, sir? - Jag hade aldrig öppnat upp mig så.
En vikt har lyfts från mina axlar!
Snälla, ta det här med dig till graven.
Jag ska inte berätta det för nån, sir.
- Vad fan var det där? - Milda makter!
Tror ni...?
Om jag tror att vi har hittat en chupacabras ägg? Hit med din kavaj!
Vi har hittat min huvudattraktion! En levande chupacabra!
Nej! Nej, mr Hornsby. Det här är för mycket.
Vi lämnar grottan meddetsamma!
Du, Alfred, min gamle vän.
Kan du möjligen förklara det här?
Mr Hornsby! Snälla! Jag är inte ens säker på om jag vill bli VD.
Jag öppnade upp mig! Jag hade aldrig berättat om flygplanet för nån!
Det förstår jag. Det var inte mycket att berätta.
Hur kan du göra så mot mig?
Mr Hornsby... Ge mig ägget.
Så du kan ta tillbaks det till styrelsen
och lägga beslag på fler av mina bedrifter?
Backa, chupacabra! Jag vill ynglingen inget ont.
Men jag släpper den om du kommer närmare...
Adjöss, skithögar!
Den jäveln ger ju aldrig upp!
- Al? - Theo! Steben!
Gå inte längre! Jag ber er!
- Hur hittade du oss? - Lämna den här stian nu.
Vadå stia? Det ser ut som en grym semesterort!
Catalina Island är en fördömd skitkorv i en toalett av havsvatten!
För många år sen ignorerade din far och jag varningarna
om att vi skulle bli fast här om vi kom hit.
Och på sätt och vis, blev mitt gamla idealistiska jag kvar.
Theodore! Lägg ner ägget så kanske den lämnar oss i fred!
Sug kuk, Judas!
Tyvärr, det finns bara plats för en här!
Jaså? Vet ni hur man sköter en flygradio, sir?
Milda makaroner! Radion är förstörd!
Theodore! Hjälp! Snälla, hjälp mig!
Snälla, Theodore! Försök starta planet! Det är vårt enda hopp!
Vill du att jag ska bli pilot?
Ja, jag fattar nu! Vilken makt!
Ska du föra hem mig tryggt?
Hela mitt liv har jag försökt skydda världen från er far.
Gör inte så jag misslyckas igen.
Jag betalade själv för barnpsykologer som slet och kämpade
för att få er att glömma denna gudsförgätna plats.
Om ni fortsätter, så är allt det arbetet förgäves.
Ledsen, Al. Men vår far var en stor man.
Och mardrömmarna tar slut i natt.
Vilken kick! Bröderna Wright är kungar!
Mr Hornsby?
Min exposébok toppar listorna
och Royal Crackers försäljningssiffror går upp igen!
Tack! Tack, allesammans.
Fast jag är ju tekniskt sett en Gud nu, så jag förväntar mig inget annat.
Hur kunde vi tvivla på dig?
Catalina Island tillhör officiellt Royal Crackers Inc
och bygget av Hornsbyland går smidigt.
Och det är helt gratis!
Mr Hornsby, styrelsen är skyldig er en ursäkt.
Inte alls! Jag kan vara lite för mycket ibland.
Underbart att ha dig tillbaka, Theodore.
Den där Hornsby vet minsann hur man gör skit till guld!
- Vad i...? Vart tar den oss? - Vad händer?
Där är de där två små skithögarna!
Rör mig inte! Det här är en arbetsplats!
Se vad pappa har skapat helt själv, pojkar!
SE DEN LEGENDARISKA CHUPACABRA
Herrejävlar! Jösses!
Helvetes jävla skit!
Nej, nej, nej! Inga vittnen!
Alfred, jag krossade ditt lilla kuppförsök.
Hoppas det inte får dig att känna dig liten. Och maktlös.
Det är överspelat, va?
Nämen, titta! Vilken timing!
Hoppa in nu. Hissen är slö som en sengångare.
Gör det. Hoppa in. Jag insisterar. Hoppa in.
Hej då, Alfred. Hej, hej. Trevlig helg! Hej då, Alfred!
Hej då!
Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno