1
00:00:10,640 --> 00:00:13,640
Рейчъл, много се говори за твоята
презентация след седмица.

2
00:00:13,640 --> 00:00:17,519
Смея да кажа, чух дори че може би е
достойна за повишение?

3
00:00:17,519 --> 00:00:20,160
Не е толкова голяма работа.

4
00:00:20,160 --> 00:00:25,679
Обещавай по-малко, давай повече.
Харесвам стила ти, Рейч. Умно.

5
00:00:25,679 --> 00:00:28,679
Като чуя за тази презентация,
вече се насирам!

6
00:00:28,679 --> 00:00:32,759
Извинете ме, трябва да сменя
бельото си, преди да подгизне!

7
00:00:34,000 --> 00:00:36,399
Разстроен съм,
че ще я изпусна, Рейч.

8
00:00:37,920 --> 00:00:40,079
Всичко наред ли е, хора?

9
00:00:40,079 --> 00:00:45,240
Рейчъл, това е нашата собствена,
много скъпа бутилка...

10
00:00:46,280 --> 00:00:51,640
Вино. От татко е, за завършването
на VІІІ клас. Имаше и бележка:

11
00:00:51,640 --> 00:00:55,240
"Изпий го, когато животът
не може да стане по-хубав".

12
00:00:56,119 --> 00:00:59,960
Татко, най-накрая е време
да кажем... "наздраве"!

13
00:01:03,159 --> 00:01:04,560
Стиб, толкова е мило...
- Не пипай!

14
00:01:04,560 --> 00:01:06,200
Да не си си изгубила ума?

15
00:01:06,200 --> 00:01:08,519
Мислиш, че след този ден животът ми
не може да стане по-хубав?

16
00:01:08,519 --> 00:01:11,519
Изсушени сме, Рейчъл!
- Инвеститори ме гонят!

17
00:01:11,519 --> 00:01:13,719
Това с бельото ми
не беше неискрен анекдот!

18
00:01:13,719 --> 00:01:16,439
Бирниците звънят денонощно!
- Останаха ми три чифта!

19
00:01:16,439 --> 00:01:19,719
Ще отворим бутилката, след като
презентацията ти спаси компанията.

20
00:01:19,719 --> 00:01:21,840
Разбрано?

21
00:01:21,840 --> 00:01:23,840
Много е напрегнато.

22
00:01:26,799 --> 00:01:28,959
КРАЛСКИ КРЕКЕРИ

23
00:01:47,959 --> 00:01:49,159
{\an8}Добре дошли отново!

24
00:01:49,159 --> 00:01:53,200
{\an8}Само след миг ще разберем
дали младите Анди и Ийв

25
00:01:53,200 --> 00:01:57,239
{\an8}са просто съпруг и съпруга...
или нещо повече.

26
00:01:58,760 --> 00:02:01,120
{\an8}Я стига! Само им виж ноздрите!

27
00:02:01,120 --> 00:02:03,920
{\an8}Мисля, че си имаме
първи братовчеди, Франсис!

28
00:02:05,079 --> 00:02:08,439
{\an8}Брат и сестра?! Луд си, пич.

29
00:02:08,439 --> 00:02:10,439
{\an8}Господи, той пристигна!

30
00:02:11,159 --> 00:02:13,080
{\an8}Как изглеждам?

31
00:02:14,319 --> 00:02:16,680
Голям си мръсник!

32
00:02:16,680 --> 00:02:19,960
Привет, Рейчъл!
Имаш бургер с паста без гъбите

33
00:02:19,960 --> 00:02:22,960
и енергийна напитка
с допълнителна захар.

34
00:02:22,960 --> 00:02:27,719
Благодаря, Дан! Дават "Роднини
и приятели". Искаш ли да влезеш?

35
00:02:27,719 --> 00:02:31,280
С удоволствие, но имам още поръчки.

36
00:02:31,280 --> 00:02:36,240
Трябваше да мина първо тях.
Другия път ще те оправя последна!

37
00:02:36,240 --> 00:02:38,479
Обичам го студено и вкиснато!

38
00:02:43,240 --> 00:02:46,599
До следващия път, милейди!

39
00:02:47,840 --> 00:02:50,360
Да...

40
00:02:50,360 --> 00:02:52,759
"Обичам го студено и вкиснато"?!

41
00:02:53,759 --> 00:02:56,400
Да, смей се, фъстък.

42
00:02:56,400 --> 00:03:00,319
Държа резултата от ДНК теста.

43
00:03:00,319 --> 00:03:05,000
Нека веднъж завинаги разберем
дали наистина са... роднини.

44
00:03:05,000 --> 00:03:06,520
Анди, нервен ли си?

45
00:03:06,520 --> 00:03:10,319
Имаме три деца, д-р Чуч.
Това ще съсипе живота ни.

46
00:03:12,120 --> 00:03:14,039
Хора, те са...

47
00:04:03,039 --> 00:04:05,080
Здравейте всички. Съжалявам!

48
00:04:09,840 --> 00:04:12,719
Изглежда основните
оперативни работници са тук:

49
00:04:12,719 --> 00:04:15,759
Рейчъл, генерал Гила,
сенатор Зиглот,

50
00:04:15,759 --> 00:04:20,000
д-р Куикуег и най-ценният футболист
Патрик Махоумс.

51
00:04:20,000 --> 00:04:23,079
Операция "Разцвет", свободно!

52
00:04:23,079 --> 00:04:26,279
За Събтера!
- За Събтера!

53
00:04:26,279 --> 00:04:29,959
За славата на народа ни!
За славата на кралицата ни!

54
00:04:29,959 --> 00:04:31,959
Рейчъл, чакаме.

55
00:04:35,959 --> 00:04:39,040
Съжалявам! Проклетият носител
е адски придирчив напоследък.

56
00:04:39,040 --> 00:04:41,120
Тъй като навлизаме в критичен етап,

57
00:04:41,120 --> 00:04:44,720
искам да се уверя, че няма
да оставим незавършени дела.

58
00:04:44,720 --> 00:04:47,639
Патрик? Може ти да започнеш.

59
00:04:47,639 --> 00:04:50,680
Във всички реклами съм!
Всички иска парче от Махоумс.

60
00:04:50,680 --> 00:04:53,480
Мислиш ли, че Том Брейди
е в повече реклами от мен?

61
00:04:53,480 --> 00:04:57,920
Патрик, ти си мечта.
Д-р Куикуег, как върви формулата?

62
00:04:57,920 --> 00:05:00,879
Завършена е. Проведохме
няколко опита и изглежда спорите

63
00:05:00,879 --> 00:05:04,959
ще процъфтяват, когато се излъчва
на следната честота. Ето!

64
00:05:09,759 --> 00:05:11,279
Чудесно.

65
00:05:11,279 --> 00:05:13,199
Това е миди версия
на "Барби Гърл" на "Аква".

66
00:05:13,199 --> 00:05:17,680
Програмирана е във всяка преносима
караоке играчка на пазара!

67
00:05:17,680 --> 00:05:21,639
Гениален както винаги! Рейчъл?
Как са нещата в "Кралски крекери"?

68
00:05:21,639 --> 00:05:23,319
Чудесни!
- Лъже, кралице!

69
00:05:23,319 --> 00:05:26,519
Нищо не прави, за да ги превърне
в продукта, от който се нуждаем.

70
00:05:26,519 --> 00:05:28,920
Разстроен си,
намирам те за отблъскващ.

71
00:05:28,920 --> 00:05:32,040
Това е другото!
Не иска да прави секс с мен!

72
00:05:32,040 --> 00:05:35,240
Достатъчно!
Всички сте свободни.

73
00:05:35,240 --> 00:05:38,720
Рейчъл?
В покоите ми! Веднага.

74
00:05:46,879 --> 00:05:50,199
Имаме генерал с 4 звезди,
който се бие в три войни в сянка,

75
00:05:50,199 --> 00:05:53,680
учен от най-високо ниво, наблюдаващ
правителствени лаборатории,

76
00:05:53,680 --> 00:05:56,120
сенатор на прага на президентството

77
00:05:56,120 --> 00:05:59,759
и професионален куотърбек
с множество футболни награди.

78
00:05:59,759 --> 00:06:02,480
Но Спора да е проклета,
ако собствената ми плът и кръв

79
00:06:02,480 --> 00:06:05,160
не може да продаде
проста фирма за крекери!

80
00:06:05,160 --> 00:06:08,680
Какво очакваше, като ми даде
да работя с това долно лайно?

81
00:06:08,680 --> 00:06:11,600
За последен път:
трябва ми по-готин носител!

82
00:06:11,600 --> 00:06:14,319
Направила ли си нещо с косата му?

83
00:06:14,319 --> 00:06:17,480
Какво? Не.
- Изглежда... различно.

84
00:06:17,480 --> 00:06:19,519
Защо, не ти ли харесва?

85
00:06:19,519 --> 00:06:22,920
Вината е моя,
че ти дадох тази отговорност.

86
00:06:22,920 --> 00:06:26,000
Колко трудно може да бъде
да ги накараш да ядат крекери?

87
00:06:26,000 --> 00:06:27,879
Д-р Куикуег беше прав.

88
00:06:27,879 --> 00:06:30,199
Ти нямаш инстинкта на убиец,
който ни е нужен.

89
00:06:30,199 --> 00:06:35,959
За щастие, току-що завърши
изграждането на чисто нов носител.

90
00:06:35,959 --> 00:06:37,959
Добър вечер, Рейчъл!

91
00:06:39,600 --> 00:06:43,800
Вече сестра ти ще те придружава
на повърхността.

92
00:06:43,800 --> 00:06:45,000
Какво?!

93
00:06:45,000 --> 00:06:48,759
Знам, че сестра ти не е
най-привлекателната от нашия вид,

94
00:06:48,759 --> 00:06:52,959
но упоритостта и решимостта й
ще бъдат от голяма полза,

95
00:06:52,959 --> 00:06:56,240
тъй като ти не вършиш работата.
- Нужно ти е разрешението ми,

96
00:06:56,240 --> 00:07:00,319
след като издигащите совалки
вече не пускат скапани курви.

97
00:07:02,279 --> 00:07:07,279
Да не ми ревеш, когато доминираният
от мъже свят на закуските те смаже!

98
00:07:07,279 --> 00:07:09,279
Кучка!

99
00:07:13,319 --> 00:07:17,680
Дами и господа, добре дошли
на Голямата презентация на Рейчъл!

100
00:07:18,759 --> 00:07:20,759
Разбий ги!

101
00:07:20,759 --> 00:07:22,920
Съжалявам, че закъснях, сестро.

102
00:07:24,360 --> 00:07:27,560
Здравейте. Казвам се Робин.

103
00:07:30,879 --> 00:07:32,680
Предполагам, че глупавата ми сестра
е забравила

104
00:07:32,680 --> 00:07:37,199
да ви информира, че наскоро завърших
Калифорнийския университет "Дейвис"

105
00:07:37,199 --> 00:07:40,439
и тя любезно ме покани на стаж
във вашата компания.

106
00:07:40,439 --> 00:07:45,600
Не, прекъснах презентацията ти,
Рейчъл! Няма да преча.

107
00:07:45,600 --> 00:07:48,759
"Дейвис", така ли?
Това е лудост!

108
00:07:48,759 --> 00:07:52,040
Сигурно в било изтощително
да ти досаждат пубертетчета.

109
00:07:52,040 --> 00:07:54,800
Биваше си ме в университета.

110
00:07:54,800 --> 00:07:59,519
Все още обичам хубавите купони!
Може би ти и аз...

111
00:07:59,519 --> 00:08:02,879
Не иска да прави секс с теб!
- Плашиш я, човече!

112
00:08:02,879 --> 00:08:06,639
Големи нещастници са, когато шефът
не е наоколо да ги стяга.

113
00:08:06,639 --> 00:08:09,240
Робин, аз съм Стиб,
но можеш да ме наричаш шефе.

114
00:08:09,240 --> 00:08:12,839
Ще оставите ли Рейчъл
да си направи презентацията?

115
00:08:12,839 --> 00:08:16,720
Добре дошли
на Голямата презентация на Рейчъл.

116
00:08:16,720 --> 00:08:18,639
Вече го каза!
- Продължавай!

117
00:08:18,639 --> 00:08:20,639
Това е "Закуските и градът",

118
00:08:20,639 --> 00:08:23,920
един от най-престижните блогове за
закуски и лют сос на Западния бряг.

119
00:08:23,920 --> 00:08:28,560
Почти договорих да ни споменат
като закуска от първа необходимост!

120
00:08:28,560 --> 00:08:30,839
Беше на косъм.

121
00:08:30,839 --> 00:08:33,720
Това ли беше? Почти си ни договорила
публикация в блог?

122
00:08:33,720 --> 00:08:36,759
Популярен е сред склонните
към самоубийство разведени.

123
00:08:36,759 --> 00:08:38,480
Посоченият от сестра ми проблем

124
00:08:38,480 --> 00:08:40,840
е липсата на известност
на марката извън Бейкърсфийлд.

125
00:08:40,840 --> 00:08:44,799
За щастие, анализът на целевата
реклама ни помогна да създадем

126
00:08:44,799 --> 00:08:48,440
идеален продукт за завладяване
на нови територии.

127
00:08:49,559 --> 00:08:53,360
Два традиционни кралски крекера,
залепени на сандвич

128
00:08:53,360 --> 00:08:55,360
с вкусен пълнеж по наша рецепта.

129
00:08:55,360 --> 00:08:58,480
Математически е доказано, че е хит
сред повърхностните жители.

130
00:08:58,480 --> 00:09:01,240
Има предвид хората!
Хора! Клиенти!

131
00:09:01,240 --> 00:09:03,480
Да, повърхностни.
Знаем какво имаше предвид!

132
00:09:03,480 --> 00:09:06,000
За съжаление,
с ограниченото ни производство

133
00:09:06,000 --> 00:09:09,440
е невъзможно да наводним пазара
колкото е нужно.

134
00:09:10,879 --> 00:09:12,200
Не е толкова лесно, нали?

135
00:09:12,200 --> 00:09:16,039
Ако инсталираме
съединители за свръхзадвижване,

136
00:09:16,039 --> 00:09:18,279
машините ни може да се справят
с натоварването.

137
00:09:18,279 --> 00:09:20,960
Може би има пари
в резерва за развойна дейност.

138
00:09:20,960 --> 00:09:23,399
Но се гответе за скандал
с регулациите на общината.

139
00:09:23,399 --> 00:09:26,360
Ще се обадя тук-там.
Ще трябва да преминем стрес тест.

140
00:09:26,360 --> 00:09:28,639
През уикенда ще извърша
пълна проверка на мрежовия ни код

141
00:09:28,639 --> 00:09:30,360
и ще запуша всички дупки
в калибрациите на скрипта.

142
00:09:30,360 --> 00:09:31,559
Какво се случва?

143
00:09:31,559 --> 00:09:34,080
Робин! Искаш да ми кажеш,
че ако успеем

144
00:09:34,080 --> 00:09:37,200
и постигнем 40 000 процента
увеличение на производството...

145
00:09:37,200 --> 00:09:40,120
... "Кралски крекери"
ще бъдат номер едно.

146
00:09:42,399 --> 00:09:45,440
Напред!
- Робин е по-добра!

147
00:09:58,799 --> 00:10:01,879
Аз съм най-ценният футболист
Патрик Махоумс.

148
00:10:01,879 --> 00:10:06,919
Когато имам нужда от бърза закуска,
грабвам кутия "Кралски крекери"!

149
00:10:26,080 --> 00:10:28,519
"Кралски крекери"
направиха щедро дарение

150
00:10:28,519 --> 00:10:31,159
и сега предоставяме
хуманитарна помощ

151
00:10:31,159 --> 00:10:34,639
от множество закуски
на бедстващите ни съюзници!

152
00:10:40,960 --> 00:10:44,879
<i>Аз съм момиче Барби
в един Барби свят...</i>

153
00:10:44,879 --> 00:10:46,879
Животът е пластмасов...

154
00:10:50,519 --> 00:10:53,720
Не знам колко още мога да търпя
тези ужасни повърхностни.

155
00:10:53,720 --> 00:10:57,159
Нашият вид би използвал
много по-добре горната земя.

156
00:10:57,159 --> 00:10:59,159
Доставчикът ми е тук!

157
00:11:00,679 --> 00:11:02,519
Здравей, Дан!
- Милейди!

158
00:11:02,519 --> 00:11:06,879
Ето храната ви. Забелязвам,
че май ще е вечеря за двама.

159
00:11:06,879 --> 00:11:11,960
Обзалагам се, че с някой готин тип!
- Не! Само аз и сестра ми сме.

160
00:11:11,960 --> 00:11:16,799
Имам два билета за "Роднини
и приятели" за другата седмица.

161
00:11:16,799 --> 00:11:18,799
Искаш ли да дойдеш с мен?

162
00:11:20,360 --> 00:11:28,039
Да! Хубаво ще е да науча повече
за вашата култура.

163
00:11:28,759 --> 00:11:30,679
Супер!

164
00:11:31,519 --> 00:11:36,000
Довиждане, кралице моя.

165
00:11:37,039 --> 00:11:38,960
Чао, Дан!

166
00:11:40,600 --> 00:11:43,840
Развила си афинитет към тях, нали?

167
00:11:43,840 --> 00:11:47,399
Добре, хвана ме. Обичам храната
да ми се носи до вратата

168
00:11:47,399 --> 00:11:50,840
от секс бог като Дан
и харесвам тъпите тв предавания.

169
00:11:50,840 --> 00:11:53,559
Но най-много ми харесва,
че не трябва да се преструвам

170
00:11:53,559 --> 00:11:56,600
на нещо друго,
различно от това, което съм!

171
00:11:58,039 --> 00:12:00,559
Страхотно, ще ме издадеш на мама.

172
00:12:00,559 --> 00:12:04,519
Рейчъл, ние сме сестри.
Твоята тайна е в безопасност с мен.

173
00:12:09,879 --> 00:12:13,399
Ето я! Моята прекрасна,
лъчезарна дъщеря!

174
00:12:14,759 --> 00:12:17,600
Благодаря, майко!
- Готов ли е тестовият обект?

175
00:12:17,600 --> 00:12:20,000
Да, готови сме да започнем.

176
00:12:20,000 --> 00:12:22,720
Отлично! Време е да празнуваме!

177
00:12:25,639 --> 00:12:28,559
Нека празненствата започнат!

178
00:12:28,559 --> 00:12:30,559
Не! Не, не...

179
00:12:33,600 --> 00:12:35,519
Кажи ни, повърхностен.

180
00:12:36,879 --> 00:12:39,720
Кога за последено си погълнал
кутия "Кралски крекери"?

181
00:12:39,720 --> 00:12:42,480
Гълтам по кутия преди лягане
всяка вечер!

182
00:12:45,200 --> 00:12:48,879
Д-р Куикуег! Активирайте сигнала!

183
00:13:12,960 --> 00:13:15,399
Нещо не е ли наред, сестро?

184
00:13:25,159 --> 00:13:28,159
Стиб, спешно трябва да говоря с теб.

185
00:13:28,159 --> 00:13:31,000
Сама ли си?
Добре, влез.

186
00:13:31,000 --> 00:13:33,240
Направил си сериозни промени.

187
00:13:33,240 --> 00:13:36,840
За какво говориш, Рейч?
Винаги съм имал тези неща.

188
00:13:36,840 --> 00:13:40,159
Какво е това?
- Рейчъл, това е първата партида

189
00:13:40,159 --> 00:13:43,240
от нашите нови крекери
с подобрен пълнеж!

190
00:13:43,240 --> 00:13:46,720
Оригиналната формула е хит,
но чакай хората да опитат този!

191
00:13:46,720 --> 00:13:48,159
Зареден е с вкусове!

192
00:13:48,159 --> 00:13:52,080
Казват да не друсаш стока за продан,
но не съм съгласен!

193
00:13:53,919 --> 00:13:57,320
Стиб! Трябва незабавно да спрем
производството на крекерите.

194
00:13:57,320 --> 00:14:00,120
От това зависи
съдбата на човечеството!

195
00:14:01,480 --> 00:14:06,480
Разбирам, ела.
Поговори си с шефа.

196
00:14:06,480 --> 00:14:09,720
Разбирам те, сестра ти направи фурор
в "Кралски крекери".

197
00:14:09,720 --> 00:14:12,399
Не позволявай ревността да попречи
на успеха, Рейч.

198
00:14:12,399 --> 00:14:15,200
Не ме слушаш!
Всички, които познаваш, ще умрат!

199
00:14:15,200 --> 00:14:18,279
Не, ти слушай!
Имаме нужда от крекерите!

200
00:14:18,279 --> 00:14:21,159
Аз съм нищо без скъпите си неща!
Виж това място!

201
00:14:21,159 --> 00:14:24,960
Това е истинска флипер машина!
Няма да вземеш нещата ми.

202
00:14:38,159 --> 00:14:40,960
Ето я!
- Не разбрах, че имаме среща.

203
00:14:40,960 --> 00:14:45,919
Чу ли сестра си, Робин? Иска да
"преустанови производството",

204
00:14:45,919 --> 00:14:49,720
защото крекерите ще "унищожат
човечеството, което познаваме".

205
00:14:49,720 --> 00:14:53,039
Не съм д-р Чуч, но нямам нужда
от ДНК тест, за да ми каже

206
00:14:53,039 --> 00:14:56,039
за да знам,
че между вас има съперничество!

207
00:15:00,519 --> 00:15:04,440
Семейство, уважаеми колеги, Мат.
Искам да ви кажа нещо.

208
00:15:04,440 --> 00:15:07,799
Акциите на "Кралски крекери"
официално се покачиха.

209
00:15:07,799 --> 00:15:11,559
Знам, че се изкушавате да похарчите
всички тези пари,

210
00:15:12,840 --> 00:15:15,600
но искам да съм сигурен, че няма
да позволим на успеха да ни промени.

211
00:15:15,600 --> 00:15:18,639
Ами грозното ти бомбе?
- Тази вехтория ли? Отдавна я имам.

212
00:15:18,639 --> 00:15:20,440
Все още е с етикета, Фарел.

213
00:15:20,440 --> 00:15:24,200
Във всеки случай,
нека не забравяме защо сме тук.

214
00:15:24,200 --> 00:15:29,200
Робин, ти сама спаси това семейство
и компанията ни от банкрут.

215
00:15:29,200 --> 00:15:32,919
Така че, без повече приказки...
Да да се натряскаме!

216
00:15:35,720 --> 00:15:37,919
Това е Рейчъл!
Здравей, Рейчъл!

217
00:15:42,080 --> 00:15:44,919
Да я поканим ли?
- Не, мисля, че е добре.

218
00:16:10,799 --> 00:16:13,120
Само ти ме разбираш, Франси.

219
00:16:18,960 --> 00:16:22,480
И сте сигурни?
- Чух го през ушите на моя носител!

220
00:16:22,480 --> 00:16:25,399
Ако не беше пълната липса
на уважение от началниците към нея,

221
00:16:25,399 --> 00:16:29,879
щеше да съсипе всичко!
- Предателка? Какъв позор!

222
00:16:29,879 --> 00:16:32,840
Тя дори не прие поканата ми
да ядем изпражнения

223
00:16:32,840 --> 00:16:35,000
в столовата заедно! Лош знак.

224
00:16:36,039 --> 00:16:38,799
Майко, тя вече е една от тях.

225
00:16:44,720 --> 00:16:46,639
Направи каквото е нужно.

226
00:17:21,000 --> 00:17:22,960
Не! Какво е това?

227
00:17:24,160 --> 00:17:26,680
Дръж се, Франси!
Ще ни измъкна оттук!

228
00:17:54,200 --> 00:17:56,119
Франческа!

229
00:18:02,400 --> 00:18:04,160
Франческа!

230
00:18:04,160 --> 00:18:07,240
Франческа, Франческа, моля те!
Дръж се! Не умирай!

231
00:18:07,240 --> 00:18:10,799
Не можеш да ме оставиш! Моля те!

232
00:18:22,559 --> 00:18:25,440
Предполагам, всички сте наясно
с оплакванията от болки в червата

233
00:18:25,440 --> 00:18:27,319
при консумация на "Кралски крекери".

234
00:18:27,319 --> 00:18:30,200
Просто искам да кажа,
че това не ме спира.

235
00:18:30,200 --> 00:18:36,720
Обаче според телетипа в кабинета ми
цената на акциите ни рязко пада.

236
00:18:36,720 --> 00:18:39,400
Боже мой, какво ще правим?
Някой да намери Робин!

237
00:18:39,400 --> 00:18:42,519
Някой има ли мобилния й? С радост
бих й звъннал да я питам как е.

238
00:18:42,519 --> 00:18:44,440
Трябва ни Рейчъл,
за да намерим Робин!

239
00:18:44,440 --> 00:18:46,440
Къде е Рейчъл?!

240
00:18:48,319 --> 00:18:53,640
Дами и господа, днес започва
превземането на повърхността.

241
00:18:56,759 --> 00:18:58,680
Боже!

242
00:19:00,440 --> 00:19:05,559
Ще унищожим всички повърхностни,
за да дойде нашето царство!

243
00:19:07,640 --> 00:19:09,559
Да!

244
00:19:14,480 --> 00:19:16,400
За славата на Събтера!

245
00:19:17,400 --> 00:19:19,319
За славата на народа ни.

246
00:19:20,359 --> 00:19:22,279
За славата на кралицата!

247
00:19:23,319 --> 00:19:27,559
За славата на кралицата!
- За славата на кралицата!

248
00:19:35,680 --> 00:19:37,720
Мамка му!
- Какво, по Спора...

249
00:19:43,319 --> 00:19:45,240
Господи, не!

250
00:20:01,079 --> 00:20:03,000
Рейчъл!

251
00:20:21,480 --> 00:20:24,480
Превод
АННА ЦЕНОВА

252
00:20:24,480 --> 00:20:28,480
Епизодът е обработен в
ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО