1
00:00:10,359 --> 00:00:13,480
Rachel, der er meget snak
om din præsentation i næste uge.

2
00:00:13,480 --> 00:00:17,399
Jeg hører, at den måske kan være
forfremmelsesværdig.

3
00:00:17,399 --> 00:00:20,239
Nå? Jeg ...
Det er ikke noget særligt.

4
00:00:20,239 --> 00:00:26,079
Lov for lidt, og levér for meget.
Jeg kan lide din stil, Rach. Klogt.

5
00:00:26,079 --> 00:00:29,800
Bare at høre om den præsentation
giver mig tyndskid! Undskyld mig.

6
00:00:29,800 --> 00:00:33,399
Jeg skifter til mit lorteundertøj,
før de her er fyldt!

7
00:00:34,600 --> 00:00:38,320
Det er jeg virkelig ked af
at glip af det, Rach.

8
00:00:38,320 --> 00:00:40,159
Er alt i orden?

9
00:00:40,159 --> 00:00:42,759
Rachel, det her er vores helt egen -

10
00:00:42,759 --> 00:00:47,359
meget dyre flaske ... vin.

11
00:00:47,359 --> 00:00:51,640
Min far sendte mig den, da jeg gjorde
8. klasse færdig, med denne besked:

12
00:00:51,640 --> 00:00:54,799
{\an8}"Drik den her,
når livet ikke kan blive bedre."

13
00:00:56,240 --> 00:00:59,960
Nå, far, det er tid
til endelig at sige: "Skål."

14
00:01:02,000 --> 00:01:04,480
- Wow, Stebe, hvor var det ...
- Rør den ikke!

15
00:01:04,480 --> 00:01:06,280
Er du sindssyg, kvinde?!

16
00:01:06,280 --> 00:01:08,599
Tror du,
mit liv ikke kan blive bedre?!

17
00:01:08,599 --> 00:01:11,599
- Vi bløder penge!
- Investorerne er efter mig!

18
00:01:11,599 --> 00:01:13,799
Det med undertøjet var ikke for sjov!

19
00:01:13,799 --> 00:01:16,519
- Inkassatorer kimer mig ned!
- Jeg har tre par!

20
00:01:16,519 --> 00:01:20,959
Vi åbner vinen, når din præsentation
har reddet firmaet! Capisce?

21
00:01:22,000 --> 00:01:23,400
Der er pres på.

22
00:01:47,480 --> 00:01:49,239
{\an8}Velkommen tilbage.

23
00:01:49,239 --> 00:01:53,200
{\an8}Om lidt hører vi
om unge Andy og Eve her -

24
00:01:53,200 --> 00:01:58,519
{\an8}blot er mand og kone
eller mere end som så.

25
00:01:58,519 --> 00:02:01,040
{\an8}Helt ærligt. Se lige de næsebor!

26
00:02:01,040 --> 00:02:05,079
{\an8}Vi har da vist fætter og kusine her,
Frances.

27
00:02:05,079 --> 00:02:08,360
{\an8}Søskende? Du er vanvittig.

28
00:02:08,360 --> 00:02:10,599
{\an8}Du godeste, han er her.

29
00:02:10,599 --> 00:02:11,919
{\an8}Hvordan ser jeg ud?

30
00:02:14,400 --> 00:02:16,280
Hvor er du fræk!

31
00:02:16,280 --> 00:02:20,039
Hej, Rachel. En Ædedolkens
pastaburger uden champignon -

32
00:02:20,039 --> 00:02:23,039
og en Mondo BD-energidrik
med ekstra sukker.

33
00:02:23,039 --> 00:02:26,240
Tak, Dan.
Der er "Par eller slægtninge" i tv.

34
00:02:26,240 --> 00:02:29,280
- Vil du indenfor?
- Det ville jeg gerne.

35
00:02:29,280 --> 00:02:33,639
Men jeg har nogle bestillinger,
som jeg skulle have leveret først.

36
00:02:33,639 --> 00:02:38,479
- Næste gang tager jeg dig til sidst.
- Jeg elsker kold og klam mad.

37
00:02:43,159 --> 00:02:49,400
- Jamen så ses vi næste gang, frue.
- Ja.

38
00:02:50,479 --> 00:02:52,919
"Jeg elsker kold og klam mad"?

39
00:02:52,919 --> 00:02:56,319
Ja, ja, grin bare
ovre på de billige rækker.

40
00:02:56,319 --> 00:03:00,240
I min hånd har jeg
resultatet af deres dna-test.

41
00:03:00,240 --> 00:03:04,719
Lad os finde ud af en gang for alle,
om de er slægtninge.

42
00:03:04,719 --> 00:03:06,599
Andy, er du nervøs?

43
00:03:06,599 --> 00:03:10,319
Vi har tre børn, dr. Chooch!
Det vil ødelægge vores liv!

44
00:03:12,000 --> 00:03:14,039
Nå, folkens. De er ...

45
00:04:02,800 --> 00:04:06,280
Hej, alle sammen. Undskyld.

46
00:04:09,560 --> 00:04:12,800
Nå, så er alle inderkredsens agenter
her vist.

47
00:04:12,800 --> 00:04:17,120
Rachel, general Gila,
senator Ziglot, dr. Queequeg -

48
00:04:17,120 --> 00:04:20,079
og NFL Super Bowl-MVP
Patrick Mahomes.

49
00:04:20,079 --> 00:04:23,160
Operation Blomstring,
I kan nu stå rør.

50
00:04:23,160 --> 00:04:26,360
For Subterra!

51
00:04:26,360 --> 00:04:30,040
Til ære for vort folk!
Til ære for dronningen!

52
00:04:30,040 --> 00:04:31,839
Rachel, vi venter.

53
00:04:35,800 --> 00:04:38,639
Undskyld. Min landrover har teet sig
på det sidste.

54
00:04:38,639 --> 00:04:41,079
Som vi går
ind i vores kritiske stadier -

55
00:04:41,079 --> 00:04:44,720
vil jeg sikre mig,
at der ikke er nogen løse ender.

56
00:04:44,720 --> 00:04:47,720
Patrick, kan du ikke lægge ud?

57
00:04:47,720 --> 00:04:50,600
Jeg er med i alle reklamerne.
Alle vil have Mahomes.

58
00:04:50,600 --> 00:04:53,560
Skulle Tom Brady være
med i flere reklamer end mig?

59
00:04:53,560 --> 00:04:55,279
Patrick, du er en drøm.

60
00:04:55,279 --> 00:04:57,759
Dr. Queequeg,
hvordan går det med formlen?

61
00:04:57,759 --> 00:05:00,240
Den er færdig.
Vi har taget flere prøver -

62
00:05:00,240 --> 00:05:05,279
og sporerne vil blomstre når de
følgende frekvenser udsendes. Se!

63
00:05:09,839 --> 00:05:13,279
- Vidunderligt.
- En midi af Aquas "Barbie Girl".

64
00:05:13,279 --> 00:05:17,199
Den er programmeret
ind i alle Valu-Toyz-karaokemaskiner.

65
00:05:17,199 --> 00:05:21,319
Genialt som altid, doktor. Rachel,
hvordan går det hos Royal Crackers?

66
00:05:21,319 --> 00:05:23,399
- Super.
- Hun lyver, min dronning!

67
00:05:23,399 --> 00:05:26,600
Hun har ikke gjort Royal Crackers
til allemandseje ...

68
00:05:26,600 --> 00:05:29,199
Du er bare sur over,
at jeg synes, du er klam.

69
00:05:29,199 --> 00:05:32,120
Også det!
Hun vil ikke have sex med mig!

70
00:05:32,120 --> 00:05:39,079
Så er det nok! I kan alle træde af.
Rachel, mit private kammer nu!

71
00:05:46,959 --> 00:05:50,160
Vi har en firestjernet general,
der fører tre skyggekrige.

72
00:05:50,160 --> 00:05:53,360
En topforsker,
der leder flere statslaboratorier.

73
00:05:53,360 --> 00:05:55,920
En senator,
der nærmer sig præsidentembedet.

74
00:05:55,920 --> 00:05:59,639
Og en All Pro-quarterback
med flere Super Bowl-ringe.

75
00:05:59,639 --> 00:06:03,480
Men ved Spora om mit eget kød
og blod kan markedsføre -

76
00:06:03,480 --> 00:06:05,240
et simpelt kiksefirma!

77
00:06:05,240 --> 00:06:08,600
Hvad forventer du af det lort,
jeg får at arbejde med?

78
00:06:08,600 --> 00:06:11,680
For sidste gang,
jeg må have en lækrere landrover!

79
00:06:11,680 --> 00:06:14,399
Har du gjort
noget anderledes ved dens hår?

80
00:06:14,399 --> 00:06:17,319
- Hvad? Nej!
- Det ser anderledes ud.

81
00:06:17,319 --> 00:06:19,600
Jeg har bare ...
Kan du ikke lide det?

82
00:06:19,600 --> 00:06:23,000
Det var forkert af mig
at give dig ansvaret.

83
00:06:23,000 --> 00:06:26,199
Alle kan få overfladeboer
til at spise snacks, tænkte jeg.

84
00:06:26,199 --> 00:06:27,759
Dr. Queequeg har ret.

85
00:06:27,759 --> 00:06:30,279
Du har ikke noget dræberinstinkt.

86
00:06:30,279 --> 00:06:35,800
Heldigvis har han lige færdigbygget
en spritny landrover.

87
00:06:35,800 --> 00:06:37,360
Godaften, Rachel.

88
00:06:39,439 --> 00:06:43,879
Din storesøster vil ledsage dig
på overfladen fra nu af.

89
00:06:43,879 --> 00:06:48,720
Din søster er ikke er den mest ...
præsentable af vores slags -

90
00:06:48,720 --> 00:06:53,040
men hendes stoiske ro
og beslutsomhed vil gøre nytte -

91
00:06:53,040 --> 00:06:54,680
hvor du har mislykket.

92
00:06:54,680 --> 00:06:57,160
Og du får brug for mig,
når løftekapslerne -

93
00:06:57,160 --> 00:07:01,560
ikke længere medtager
degenererede horer!

94
00:07:01,560 --> 00:07:04,399
Fint, men kom ikke grædende til mig -

95
00:07:04,399 --> 00:07:09,360
når den mandsdominerede
snackbranche flår dig, kælling!

96
00:07:13,399 --> 00:07:17,839
Mine damer og herrer. Velkommen
til Rachels store præsentation.

97
00:07:17,839 --> 00:07:20,720
- Kom så!
- Ja, for helvede, mand!

98
00:07:20,720 --> 00:07:23,079
Undskyld, jeg kommer for sent, søs.

99
00:07:24,160 --> 00:07:27,560
Goddag, alle sammen.
Jeg hedder Robin.

100
00:07:30,680 --> 00:07:33,319
Min søster har sikkert
glemt at sige -

101
00:07:33,319 --> 00:07:37,160
at jeg lige er dimitteret
fra California-Davis Universitet -

102
00:07:37,160 --> 00:07:40,480
og at hun har lovet mig
en praktikplads her.

103
00:07:40,480 --> 00:07:43,560
Åh nej, jeg afbrød
din præsentation, Rachel.

104
00:07:43,560 --> 00:07:45,519
Nu skal jeg flytte mig.

105
00:07:45,519 --> 00:07:49,800
- Wow, UC Davis. Vanvittigt.
- Det må have været udmattende.

106
00:07:49,800 --> 00:07:52,120
Alle de umodne fyre,
der lagde an på dig.

107
00:07:52,120 --> 00:07:57,560
Jeg gav den gas på dansegulvet i min
studietid. Jeg nyder stadig at feste.

108
00:07:57,560 --> 00:07:59,600
Måske kunne du og jeg ...

109
00:07:59,600 --> 00:08:02,480
- Hun vil ikke i seng med dig!
- Du skræmmer hende!

110
00:08:02,480 --> 00:08:06,360
Jeg vil nødig se de stakler, når
bossen ikke er her til at tøjle dem.

111
00:08:06,360 --> 00:08:09,319
Hvad, Robin? Jeg hedder Stebe,
men kald mig bossen.

112
00:08:09,319 --> 00:08:11,680
Vil I kryb lade Rachel lave
sin præsentation?

113
00:08:13,560 --> 00:08:16,800
Velkommen
til Rachels store præsentation.

114
00:08:16,800 --> 00:08:18,800
- Det har du sagt!
- Videre!

115
00:08:18,800 --> 00:08:20,560
"Snacks and the City" -

116
00:08:20,560 --> 00:08:24,560
en af de mest prestigefyldte snack-
og chilisauceblogs på Vestkysten.

117
00:08:24,560 --> 00:08:28,199
Jeg fik dem næsten til at kalde os
"allemandseje".

118
00:08:28,199 --> 00:08:29,839
Det var så tæt på!

119
00:08:30,920 --> 00:08:33,799
Er det alt?
Vi kom næsten med i en blog?

120
00:08:33,799 --> 00:08:36,960
Den er populær blandt
selvmordstruede fraskilte.

121
00:08:36,960 --> 00:08:40,799
Der er ingen varemærkegenkendelse
uden for Bakersfield.

122
00:08:40,799 --> 00:08:44,399
Men analyse af målrettede reklamer
har hjulpet os -

123
00:08:44,399 --> 00:08:48,600
med udtænke det perfekte produkt
til at hejse et nyt flag.

124
00:08:48,600 --> 00:08:52,759
RC Snackitz. To traditionelle
Royal Crackers-saltkiks -

125
00:08:52,759 --> 00:08:58,240
med vores eget lækre fyld, som vil
blive et hit blandt overfladeboer.

126
00:08:58,240 --> 00:09:03,559
- Hun mener mennesker! Folk! Kunder!
- Vi ved godt, hvad hun mente!

127
00:09:03,559 --> 00:09:08,960
Men med vores begrænsede produktion
er det umuligt at flytte markedet.

128
00:09:10,600 --> 00:09:13,039
- Det er ikke så let, vel?
- Jo, faktisk.

129
00:09:13,039 --> 00:09:18,759
Installerer vi overdrivekoblinger,
kan Gen 3-maskinerne måske klare det.

130
00:09:18,759 --> 00:09:21,120
Vi har måske penge
i forskningsreserven.

131
00:09:21,120 --> 00:09:23,480
Gør jer klar til kamp mod byrådet.

132
00:09:23,480 --> 00:09:26,440
Jeg ringer rundt.
Vi skal bestå en B-75-stresstest.

133
00:09:26,440 --> 00:09:31,639
- Jeg kalibrerer netværkskoden.
- Hvad foregår der?

134
00:09:31,639 --> 00:09:37,279
Robin, siger du, at hvis vi øger
produktionen med 40.000 procent ...?

135
00:09:37,279 --> 00:09:39,559
Så bliver Royal Crackers nummer et.

136
00:09:39,559 --> 00:09:42,120
- Ja!
- Sådan, Robin!

137
00:09:42,120 --> 00:09:45,440
- Godt gået!
- Robin er bedre!

138
00:09:58,879 --> 00:10:01,720
Hej, jeg er NFL Super Bowl-MVP
Patrick Mahomes.

139
00:10:01,720 --> 00:10:06,879
Og når jeg vil have en hurtig snack,
rækker jeg ud efter RC Snackitz!

140
00:10:25,480 --> 00:10:28,559
Royal Crackers har givet
en generøs donation -

141
00:10:28,559 --> 00:10:31,399
og yder humanitær bistand
ved nedkastning -

142
00:10:31,399 --> 00:10:34,960
af lækre RC Snackitz
til vores nødlidende allierede!

143
00:10:50,039 --> 00:10:53,799
Jeg ved ikke, hvor længe jeg kan
holde de rædsomme overfladeboer ud.

144
00:10:53,799 --> 00:10:57,120
Vores art vil få
meget mere ud af det øvre land.

145
00:10:57,120 --> 00:10:58,919
Åh, mit madbud er her!

146
00:11:00,559 --> 00:11:02,519
- Hej, Dan.
- Ædle frue.

147
00:11:02,519 --> 00:11:04,120
Her er Deres mad.

148
00:11:04,120 --> 00:11:08,360
En middag for to.
Du har nok en flot fyr derinde!

149
00:11:08,360 --> 00:11:12,039
Nej, nej,
det er bare min søster og mig.

150
00:11:12,039 --> 00:11:16,919
Jeg har to billetter til optagelsen
af "Par eller slægtninge".

151
00:11:16,919 --> 00:11:21,519
- Vil du hænge ud med Dan Dogg?
- Ja!

152
00:11:21,519 --> 00:11:28,679
Det vil være godt for mig
at lære om jeres kultur.

153
00:11:28,679 --> 00:11:30,720
Ja ... fedt.

154
00:11:30,720 --> 00:11:36,240
Da tager jeg afsked,
min royale dronning.

155
00:11:37,320 --> 00:11:39,840
Hej, hej, Dan!

156
00:11:39,840 --> 00:11:43,919
Du er blevet glad
for overfladeboerne, ikke sandt?

157
00:11:43,919 --> 00:11:49,000
Okay, du fik mig. Jeg kan lide at få
maden leveret af en sexgud som Dan -

158
00:11:49,000 --> 00:11:50,879
og jeg elsker dumme tv-serier.

159
00:11:50,879 --> 00:11:56,279
Men mest af alt kan jeg lide, at jeg
ikke skal foregive at være en anden!

160
00:11:57,759 --> 00:12:00,639
Nu sladrer du selvfølgelig til mor.

161
00:12:00,639 --> 00:12:02,879
Rachel, vi er søstre.

162
00:12:02,879 --> 00:12:05,840
Jeg røber ikke din hemmelighed.

163
00:12:09,720 --> 00:12:13,799
Der er hun,
min smukke, strålende datter.

164
00:12:13,799 --> 00:12:16,120
Wow. Tak, mor.

165
00:12:16,120 --> 00:12:19,879
- Er forsøgspersonen klar?
- Ja, vi er klar til at begynde.

166
00:12:19,879 --> 00:12:22,720
Glimrende! Det skal fejres!

167
00:12:25,440 --> 00:12:28,279
Lad festlighederne begynde!

168
00:12:28,279 --> 00:12:30,600
Åh nej! Nej, nej, nej! Nej!

169
00:12:33,679 --> 00:12:35,799
Fortæl os, overfladebo.

170
00:12:36,960 --> 00:12:39,799
Hvornår indtog du sidst
en æske RC Snackitz?

171
00:12:39,799 --> 00:12:42,320
Bare én æske før sengetid hver aften!

172
00:12:44,960 --> 00:12:48,879
Dr. Queequeg, aktiver signalet!

173
00:13:12,799 --> 00:13:15,399
Noget galt, søs?

174
00:13:25,159 --> 00:13:28,000
Stebe, jeg må tale med dig.

175
00:13:28,000 --> 00:13:31,080
Kun dig? Okay, kom ind.

176
00:13:31,080 --> 00:13:33,399
Wow, du har sandelig lavet meget om.

177
00:13:33,399 --> 00:13:36,919
Hvad snakker du om, Rach?
Jeg har altid haft de ting.

178
00:13:36,919 --> 00:13:38,480
- Hvad er det?
- Rachel ...

179
00:13:38,480 --> 00:13:43,320
... hils på vores nye,
forbedrede RC Snackitz-creme.

180
00:13:43,320 --> 00:13:48,039
Den første var et hit, men vent,
til folk sætter tænderne i den her.

181
00:13:48,039 --> 00:13:52,399
Man siger, man ikke bør blive høj
af egne varer, men jeg er uenig.

182
00:13:53,679 --> 00:13:57,320
Stebe, vi må stoppe produktionen
af RC Snackitz med det samme.

183
00:13:57,320 --> 00:13:59,679
Menneskehedens skæbne
afhænger af det!

184
00:14:01,519 --> 00:14:06,399
Nu forstår jeg.
Kom og få en hyggesnak med bossen.

185
00:14:06,399 --> 00:14:09,799
Jeg er med. Din søster har sat
sit præg på Royal Crackers.

186
00:14:09,799 --> 00:14:12,480
Lad ikke jalousi stå
i vejen for succes, Rach.

187
00:14:12,480 --> 00:14:15,279
Hør efter! Alle, du kender, vil dø!

188
00:14:15,279 --> 00:14:18,559
Hør her! Vi har brug for RC Snackitz!
Jeg har brug for dem!

189
00:14:18,559 --> 00:14:22,759
Jeg er intet uden mine ting!
Se! En rigtig flippermaskine!

190
00:14:22,759 --> 00:14:24,679
Du tager ikke mine ting!

191
00:14:38,000 --> 00:14:41,039
- Nå, der er hun.
- Jeg vidste ikke, der var møde.

192
00:14:41,039 --> 00:14:46,039
Din søster vil "indstille
produktionen af RC Snackitz" -

193
00:14:46,039 --> 00:14:49,840
fordi de vil
"udslette menneskeheden".

194
00:14:49,840 --> 00:14:53,480
Jeg er ikke dr. Chooch,
men jeg behøver ingen dna-test -

195
00:14:53,480 --> 00:14:55,720
for at vide, I er søskenderivaler.

196
00:15:00,600 --> 00:15:04,440
Familie, ærede kolleger, Matt,
jeg har en bekendtgørelse.

197
00:15:04,440 --> 00:15:07,879
Royal Cracker-aktien er steget.

198
00:15:07,879 --> 00:15:12,480
Nu, hvor pengene fosser ind, er det
fristende at holde en forbrugsfest.

199
00:15:12,480 --> 00:15:15,480
Men succesen må ikke
stige os til hovedet.

200
00:15:15,480 --> 00:15:18,720
- Hvad med din grimme fedora?
- Den har jeg haft længe.

201
00:15:18,720 --> 00:15:21,559
- Prisen sidder stadig på, Pharrell.
- Okay.

202
00:15:21,559 --> 00:15:24,200
Lad os ikke glemme,
hvorfor vi er her.

203
00:15:24,200 --> 00:15:28,759
Robin, du har enemand reddet
vores familie og firma fra ruin.

204
00:15:28,759 --> 00:15:31,720
Så ikke mere snak.
Lad os drikke hjernen ud!

205
00:15:35,559 --> 00:15:37,919
Nå, der har vi Rachel. Hej, Rachel!

206
00:15:42,120 --> 00:15:45,039
- Skal vi invitere hende ind?
- Nej, hun har det fint.

207
00:16:10,399 --> 00:16:13,120
Du er den eneste,
der forstår mig, Francey.

208
00:16:18,720 --> 00:16:20,200
Er du sikker?

209
00:16:20,200 --> 00:16:22,320
Jeg har det fra min landrovers ører!

210
00:16:22,320 --> 00:16:25,360
Havde det ikke været
for ledelsens manglende respekt -

211
00:16:25,360 --> 00:16:26,960
havde hun ødelagt alt!

212
00:16:26,960 --> 00:16:30,840
- En forræder? Hvor skammeligt!
- Det giver mening.

213
00:16:30,840 --> 00:16:34,039
Hun afslog at spise afføring
i messen med mig!

214
00:16:34,039 --> 00:16:37,200
- Så lyser advarselslamperne.
- Mor.

215
00:16:37,200 --> 00:16:38,799
Hun er en af dem nu.

216
00:16:44,679 --> 00:16:46,240
Gør, hvad der må gøres.

217
00:17:20,440 --> 00:17:22,319
Åh nej! Hvad er det?

218
00:17:22,319 --> 00:17:23,880
SVAMPEMIDDEL

219
00:17:23,880 --> 00:17:26,319
Hold ud, Frances!
Jeg får os ud herfra!

220
00:17:54,039 --> 00:17:55,480
Francesca!

221
00:18:02,160 --> 00:18:03,920
Francesca!

222
00:18:03,920 --> 00:18:09,599
Francesca, Francesca, hold ud.
Du må ikke forlade mig.

223
00:18:09,599 --> 00:18:11,240
Jeg beder dig!

224
00:18:15,720 --> 00:18:17,039
Åh gud ...

225
00:18:22,200 --> 00:18:27,200
I har hørt klagerne om mavesmerter
efter at have indtaget RC Snackitz.

226
00:18:27,200 --> 00:18:30,279
Og jeg vil bare sige:
"Jeg er ikke sindssyg."

227
00:18:30,279 --> 00:18:33,799
Ifølge telegramstrimlen
på mit kontor -

228
00:18:33,799 --> 00:18:36,799
styrtdykker vores aktier.

229
00:18:36,799 --> 00:18:39,480
Åh gud, hvad gør vi? Find Robin!

230
00:18:39,480 --> 00:18:42,200
Har nogen hendes mobilnummer?
Jeg ringer gerne.

231
00:18:42,200 --> 00:18:44,160
Rachel må finde Robin!

232
00:18:44,160 --> 00:18:45,799
Hvor er Rachel?!

233
00:18:48,079 --> 00:18:49,599
Mine damer og herrer.

234
00:18:49,599 --> 00:18:53,640
I dag indleder vi
vores rejse til overfladen.

235
00:18:56,480 --> 00:18:57,839
Åh gud!

236
00:19:00,279 --> 00:19:05,880
Vi skal udslette alle
fra Jordens overflade!

237
00:19:07,720 --> 00:19:09,279
Ja.

238
00:19:14,559 --> 00:19:16,400
Til ære for Subterra.

239
00:19:17,480 --> 00:19:19,839
Til ære for vort folk.

240
00:19:19,839 --> 00:19:22,759
Til ære for dronningen.

241
00:19:22,759 --> 00:19:29,359
Til ære for dronningen!
Til ære for dronningen!

242
00:19:35,759 --> 00:19:38,000
- Årh, pis!
- Hvad i Spora ...?

243
00:19:42,680 --> 00:19:44,440
Åh nej. Åh gud, nej!

244
00:20:01,000 --> 00:20:02,359
Rachel!

245
00:20:20,640 --> 00:20:24,559
Tekster: T.R. Møller
Iyuno