Rachel, der er meget snak om din præsentation i næste uge.
Jeg hører, at den måske kan være forfremmelsesværdig.
Nå? Jeg ... Det er ikke noget særligt.
Lov for lidt, og levér for meget. Jeg kan lide din stil, Rach. Klogt.
Bare at høre om den præsentation giver mig tyndskid! Undskyld mig.
Jeg skifter til mit lorteundertøj, før de her er fyldt!
Det er jeg virkelig ked af at glip af det, Rach.
Er alt i orden?
Rachel, det her er vores helt egen -
meget dyre flaske ... vin.
Min far sendte mig den, da jeg gjorde 8. klasse færdig, med denne besked:
"Drik den her, når livet ikke kan blive bedre."
Nå, far, det er tid til endelig at sige: "Skål."
- Wow, Stebe, hvor var det ... - Rør den ikke!
Er du sindssyg, kvinde?!
Tror du, mit liv ikke kan blive bedre?!
- Vi bløder penge! - Investorerne er efter mig!
Det med undertøjet var ikke for sjov!
- Inkassatorer kimer mig ned! - Jeg har tre par!
Vi åbner vinen, når din præsentation har reddet firmaet! Capisce?
Der er pres på.
Velkommen tilbage.
Om lidt hører vi om unge Andy og Eve her -
blot er mand og kone eller mere end som så.
Helt ærligt. Se lige de næsebor!
Vi har da vist fætter og kusine her, Frances.
Søskende? Du er vanvittig.
Du godeste, han er her.
Hvordan ser jeg ud?
Hvor er du fræk!
Hej, Rachel. En Ædedolkens pastaburger uden champignon -
og en Mondo BD-energidrik med ekstra sukker.
Tak, Dan. Der er "Par eller slægtninge" i tv.
- Vil du indenfor? - Det ville jeg gerne.
Men jeg har nogle bestillinger, som jeg skulle have leveret først.
- Næste gang tager jeg dig til sidst. - Jeg elsker kold og klam mad.
- Jamen så ses vi næste gang, frue. - Ja.
"Jeg elsker kold og klam mad"?
Ja, ja, grin bare ovre på de billige rækker.
I min hånd har jeg resultatet af deres dna-test.
Lad os finde ud af en gang for alle, om de er slægtninge.
Andy, er du nervøs?
Vi har tre børn, dr. Chooch! Det vil ødelægge vores liv!
Nå, folkens. De er ...
Hej, alle sammen. Undskyld.
Nå, så er alle inderkredsens agenter her vist.
Rachel, general Gila, senator Ziglot, dr. Queequeg -
og NFL Super Bowl-MVP Patrick Mahomes.
Operation Blomstring, I kan nu stå rør.
For Subterra!
Til ære for vort folk! Til ære for dronningen!
Rachel, vi venter.
Undskyld. Min landrover har teet sig på det sidste.
Som vi går ind i vores kritiske stadier -
vil jeg sikre mig, at der ikke er nogen løse ender.
Patrick, kan du ikke lægge ud?
Jeg er med i alle reklamerne. Alle vil have Mahomes.
Skulle Tom Brady være med i flere reklamer end mig?
Patrick, du er en drøm.
Dr. Queequeg, hvordan går det med formlen?
Den er færdig. Vi har taget flere prøver -
og sporerne vil blomstre når de følgende frekvenser udsendes. Se!
- Vidunderligt. - En midi af Aquas "Barbie Girl".
Den er programmeret ind i alle Valu-Toyz-karaokemaskiner.
Genialt som altid, doktor. Rachel, hvordan går det hos Royal Crackers?
- Super. - Hun lyver, min dronning!
Hun har ikke gjort Royal Crackers til allemandseje ...
Du er bare sur over, at jeg synes, du er klam.
Også det! Hun vil ikke have sex med mig!
Så er det nok! I kan alle træde af. Rachel, mit private kammer nu!
Vi har en firestjernet general, der fører tre skyggekrige.
En topforsker, der leder flere statslaboratorier.
En senator, der nærmer sig præsidentembedet.
Og en All Pro-quarterback med flere Super Bowl-ringe.
Men ved Spora om mit eget kød og blod kan markedsføre -
et simpelt kiksefirma!
Hvad forventer du af det lort, jeg får at arbejde med?
For sidste gang, jeg må have en lækrere landrover!
Har du gjort noget anderledes ved dens hår?
- Hvad? Nej! - Det ser anderledes ud.
Jeg har bare ... Kan du ikke lide det?
Det var forkert af mig at give dig ansvaret.
Alle kan få overfladeboer til at spise snacks, tænkte jeg.
Dr. Queequeg har ret.
Du har ikke noget dræberinstinkt.
Heldigvis har han lige færdigbygget en spritny landrover.
Godaften, Rachel.
Din storesøster vil ledsage dig på overfladen fra nu af.
Din søster er ikke er den mest ... præsentable af vores slags -
men hendes stoiske ro og beslutsomhed vil gøre nytte -
hvor du har mislykket.
Og du får brug for mig, når løftekapslerne -
ikke længere medtager degenererede horer!
Fint, men kom ikke grædende til mig -
når den mandsdominerede snackbranche flår dig, kælling!
Mine damer og herrer. Velkommen til Rachels store præsentation.
- Kom så! - Ja, for helvede, mand!
Undskyld, jeg kommer for sent, søs.
Goddag, alle sammen. Jeg hedder Robin.
Min søster har sikkert glemt at sige -
at jeg lige er dimitteret fra California-Davis Universitet -
og at hun har lovet mig en praktikplads her.
Åh nej, jeg afbrød din præsentation, Rachel.
Nu skal jeg flytte mig.
- Wow, UC Davis. Vanvittigt. - Det må have været udmattende.
Alle de umodne fyre, der lagde an på dig.
Jeg gav den gas på dansegulvet i min studietid. Jeg nyder stadig at feste.
Måske kunne du og jeg ...
- Hun vil ikke i seng med dig! - Du skræmmer hende!
Jeg vil nødig se de stakler, når bossen ikke er her til at tøjle dem.
Hvad, Robin? Jeg hedder Stebe, men kald mig bossen.
Vil I kryb lade Rachel lave sin præsentation?
Velkommen til Rachels store præsentation.
- Det har du sagt! - Videre!
"Snacks and the City" -
en af de mest prestigefyldte snack- og chilisauceblogs på Vestkysten.
Jeg fik dem næsten til at kalde os "allemandseje".
Det var så tæt på!
Er det alt? Vi kom næsten med i en blog?
Den er populær blandt selvmordstruede fraskilte.
Der er ingen varemærkegenkendelse uden for Bakersfield.
Men analyse af målrettede reklamer har hjulpet os -
med udtænke det perfekte produkt til at hejse et nyt flag.
RC Snackitz. To traditionelle Royal Crackers-saltkiks -
med vores eget lækre fyld, som vil blive et hit blandt overfladeboer.
- Hun mener mennesker! Folk! Kunder! - Vi ved godt, hvad hun mente!
Men med vores begrænsede produktion er det umuligt at flytte markedet.
- Det er ikke så let, vel? - Jo, faktisk.
Installerer vi overdrivekoblinger, kan Gen 3-maskinerne måske klare det.
Vi har måske penge i forskningsreserven.
Gør jer klar til kamp mod byrådet.
Jeg ringer rundt. Vi skal bestå en B-75-stresstest.
- Jeg kalibrerer netværkskoden. - Hvad foregår der?
Robin, siger du, at hvis vi øger produktionen med 40.000 procent ...?
Så bliver Royal Crackers nummer et.
- Ja! - Sådan, Robin!
- Godt gået! - Robin er bedre!
Hej, jeg er NFL Super Bowl-MVP Patrick Mahomes.
Og når jeg vil have en hurtig snack, rækker jeg ud efter RC Snackitz!
Royal Crackers har givet en generøs donation -
og yder humanitær bistand ved nedkastning -
af lækre RC Snackitz til vores nødlidende allierede!
Jeg ved ikke, hvor længe jeg kan holde de rædsomme overfladeboer ud.
Vores art vil få meget mere ud af det øvre land.
Åh, mit madbud er her!
- Hej, Dan. - Ædle frue.
Her er Deres mad.
En middag for to. Du har nok en flot fyr derinde!
Nej, nej, det er bare min søster og mig.
Jeg har to billetter til optagelsen af "Par eller slægtninge".
- Vil du hænge ud med Dan Dogg? - Ja!
Det vil være godt for mig at lære om jeres kultur.
Ja ... fedt.
Da tager jeg afsked, min royale dronning.
Hej, hej, Dan!
Du er blevet glad for overfladeboerne, ikke sandt?
Okay, du fik mig. Jeg kan lide at få maden leveret af en sexgud som Dan -
og jeg elsker dumme tv-serier.
Men mest af alt kan jeg lide, at jeg ikke skal foregive at være en anden!
Nu sladrer du selvfølgelig til mor.
Rachel, vi er søstre.
Jeg røber ikke din hemmelighed.
Der er hun, min smukke, strålende datter.
Wow. Tak, mor.
- Er forsøgspersonen klar? - Ja, vi er klar til at begynde.
Glimrende! Det skal fejres!
Lad festlighederne begynde!
Åh nej! Nej, nej, nej! Nej!
Fortæl os, overfladebo.
Hvornår indtog du sidst en æske RC Snackitz?
Bare én æske før sengetid hver aften!
Dr. Queequeg, aktiver signalet!
Noget galt, søs?
Stebe, jeg må tale med dig.
Kun dig? Okay, kom ind.
Wow, du har sandelig lavet meget om.
Hvad snakker du om, Rach? Jeg har altid haft de ting.
- Hvad er det? - Rachel ...
... hils på vores nye, forbedrede RC Snackitz-creme.
Den første var et hit, men vent, til folk sætter tænderne i den her.
Man siger, man ikke bør blive høj af egne varer, men jeg er uenig.
Stebe, vi må stoppe produktionen af RC Snackitz med det samme.
Menneskehedens skæbne afhænger af det!
Nu forstår jeg. Kom og få en hyggesnak med bossen.
Jeg er med. Din søster har sat sit præg på Royal Crackers.
Lad ikke jalousi stå i vejen for succes, Rach.
Hør efter! Alle, du kender, vil dø!
Hør her! Vi har brug for RC Snackitz! Jeg har brug for dem!
Jeg er intet uden mine ting! Se! En rigtig flippermaskine!
Du tager ikke mine ting!
- Nå, der er hun. - Jeg vidste ikke, der var møde.
Din søster vil "indstille produktionen af RC Snackitz" -
fordi de vil "udslette menneskeheden".
Jeg er ikke dr. Chooch, men jeg behøver ingen dna-test -
for at vide, I er søskenderivaler.
Familie, ærede kolleger, Matt, jeg har en bekendtgørelse.
Royal Cracker-aktien er steget.
Nu, hvor pengene fosser ind, er det fristende at holde en forbrugsfest.
Men succesen må ikke stige os til hovedet.
- Hvad med din grimme fedora? - Den har jeg haft længe.
- Prisen sidder stadig på, Pharrell. - Okay.
Lad os ikke glemme, hvorfor vi er her.
Robin, du har enemand reddet vores familie og firma fra ruin.
Så ikke mere snak. Lad os drikke hjernen ud!
Nå, der har vi Rachel. Hej, Rachel!
- Skal vi invitere hende ind? - Nej, hun har det fint.
Du er den eneste, der forstår mig, Francey.
Er du sikker?
Jeg har det fra min landrovers ører!
Havde det ikke været for ledelsens manglende respekt -
havde hun ødelagt alt!
- En forræder? Hvor skammeligt! - Det giver mening.
Hun afslog at spise afføring i messen med mig!
- Så lyser advarselslamperne. - Mor.
Hun er en af dem nu.
Gør, hvad der må gøres.
Åh nej! Hvad er det?
SVAMPEMIDDEL
Hold ud, Frances! Jeg får os ud herfra!
Francesca!
Francesca, Francesca, hold ud. Du må ikke forlade mig.
Jeg beder dig!
Åh gud ...
I har hørt klagerne om mavesmerter efter at have indtaget RC Snackitz.
Og jeg vil bare sige: "Jeg er ikke sindssyg."
Ifølge telegramstrimlen på mit kontor -
styrtdykker vores aktier.
Åh gud, hvad gør vi? Find Robin!
Har nogen hendes mobilnummer? Jeg ringer gerne.
Rachel må finde Robin!
Hvor er Rachel?!
Mine damer og herrer.
I dag indleder vi vores rejse til overfladen.
Åh gud!
Vi skal udslette alle fra Jordens overflade!
Ja.
Til ære for Subterra.
Til ære for vort folk.
Til ære for dronningen.
Til ære for dronningen! Til ære for dronningen!
- Årh, pis! - Hvad i Spora ...?
Åh nej. Åh gud, nej!
Rachel!
Tekster: T.R. Møller Iyuno