Бери, мора да не истакнеш на полиците.
"Кралските крекери" треба да бидат на крај на полицата.
Знам се за тоа, почнав да гледам "Шарк Тенк".
Многу научив. Што е тоа?
Да, имаш право. Знам. Само сум под стрес.
Не сакав да се истурам врз тебе. Да, и мене ми е жал.
Тео, вежбам телефонски повици.
Доста ми е од тие глупости за тоа кој од нас е поголема фаца во фирмава.
Мораме да одредиме кој е шеф.
Јас сум шеф, работам се. Некој мора да се грижи за се.
Имаш право. Ти си шефот.
Фала што признаваш. Долго го чекав тоа. - Нека биде и официјално.
Потпиши и официјално си шеф. -Може. -"Илегални работници, проневера."
Погледни го, вистинска фаца. - Тео!
Ти си добар брат. - Се трудам.
Слушна ли, Бери? Јас сум шефот, Стиб Хорнсби.
Таканаречениот шеф! -"ФБИ: признание."
КРАЛСКИ КРЕКЕРИ
Тато, ако одиш в затвор, јас сум глава на фамилијата?
Јас сум глава на фамилијата! - Тато е глава на фамилијата!
Извини што викам, но ти си виновен. - Знаев, бестрага!
Мене ме обвинуваш. Нели реков дека мене ќе ме обвини, Деб?
Престанете! Ако те прогласат виновен, не знам што ќе правам.
Не одам в затвор. Го имаме најдобриот адвокат. Дарби! -Така е!
Дарби!
Срање! Предолго се подготвував. Ќе задоцнам!
Ајде! Што прави?
Ајде! Што прави тој тип?
Извинете! - Да? -Ништо.
Чекав да тргнете наназад. Бевте во рикверц. -Да?
Боже! Многу ми е жал.
Тоа е непристојно. -Што? - Изгледаше како да заминувате.
Така ја предизвикуваш и мајка ти? - Вистински идиот си. -Не сум... Што?
Не, не сум идиот. Ти си идиот.
Извинете што доцнам.
Г. Блачард, подготвен сте за воведно излагање? -Секако, почитуван судијо.
Дами и господа поротници, ќе ја докажам невиноста на својот клиент,
но и ќе го посрамотам обвинителството
зашто поради нив губиме време. Нели е тоа ужасно: Да губите време?
Како кога некој на паркинг долго има запалени светла за рикверц.
Изгледа како да ќе тргне. Сите мислат така.
И ти чекаш како будала, иако доцниш на судење.
Но тој не заминува. И тоа трае... - Сакав да ја довршам аудиокнигата.
Да, зборува за мене.
Бев растревожен зашто слушав книга за тоа како се бориш со тагата.
Неодамна почина мајка ми.
Силна и независна жена, умре поради корпорартивната алчност
која ги движи фирмите како "Кралски крекери".
Кој е овде лошиот тип, колеги поротници?
Растревожен син што жали или бездушен деловен човек
кој си ја штити фирмата, колку мајки и да убил притоа? Тоа е Стиб Хорнсби.
Деб, ако не извлечам жива глава, можеш да се премажиш пак.
Само нека биде мој пријател. Рон Денисон или татко ми.
Никогаш! Не се откажувам од нас. Ќе ти биде добро. Сите ќе те сакаат.
Само биди каков што си. Ќе си ја отслужиш казната,
а јас ќе те чекам со брадавици остри како нож.
Нашиот кревет ќе биде осамен без тебе.
Сакам да го земеш ова. -Што е тоа? - Мојот прстен за патлакот.
Потсетник колку брутално се дупиме. - Никој не се дупи како нас.
Сите знаат дека сме најдобри во тоа.
Вети ми дека секоја вечер Месечината ќе те потсети на мене.
И јас ќе го правам истото во мојата ќелија каде ќе се самозадоволувам
и ќе мислам на тебе. - Стиб!
Добро, Стиб, само биди каков што си.
Вие сте сигурно г. Хорнсби. Јас сум Сенди, горд управник на казнениот дом.
Жива вода сте! Пресоблечете се додека не сте настинале.
Извинете поради времето. Не очекувавме вакво невреме. -Ни треба.
Имате единствен став. Минативе месеци владееше суша, точно.
Ќе морам да какам пред сите? Мислам дека можам, вежбав со син ми.
Ова е затвор за ненасилни престапници, овде нема присила.
Ова е вашата соба.
Финта! - Се плашам дека немате цимер.
Сигурно сте слушнале дека имаме премалку затвореници.
Тоа се папагали? - Ара папагали.
Пресоблечете се и наспијте се.
Ако утре чујам дека шмркате, ќе чувствувам грижа на совеста.
"Како да се намести тврдината на душекот."
Овде Стив Хорнсби од соба 228. Не сакам да се жалам веднаш по доаѓање,
но мојот кревет е расипан и... Да, веројатно го правам тоа погрешно.
Имате право, извинете. Фала. Здраво!
Добро, да се обидеме вистински. Овде Стив Хорнсби од 228. -"Да?
Ало?"
Прекрасно! Стиб, седни и запознај ги своите колеги.
Здраво, момчиња! -Стиб е директор и вистинско освежување.
Сношти накисна, а знаете што рече? "Тоа ни требаше."
Беше суша. - И вие сте директори?
Не само тоа, ова се џиновите на нашата индустрија.
Сите биле на насловната на списанието "Богатство".
Ме ставија на насловната страница за да бидам овде?
Поради што си овде? Зашто си шегаџија?
Можам да ти бидам добар пријател. Секому му треба пријател.
Ќе се најдеме во собата за рекреација по гаснењето на светлата.
Фала што дојде да гледаш филм. - Одвај чекав да видам
за што зборуваше. -Тешко ми е само да се сложам околу филмот.
Можеби јас треба да се обидам.
Далечинскиот управувач е голема одговорност. Мислиш дека можеш?
Да, мислам дека можам.
Добро. Нека биде нешто што сите го сакаат.
"Богат татко, сиромашен татко"
"Кетрин Хајгел: Се фатило"
"Кетрин Хајгел: Засекогаш деверица, никогаш невеста"
"Кетрин Хајгел: Тврд орев"
"Кетрин Хајгел: Незаборавно"
Сите сме многу паметни. Со години не сум бил толку среќен.
Не мораш да глумиш дека е добро. - Не глумам. Ова е летен камп.
Бев загрижена дека ќе ти недостигаме.
Ни малку! Нели е тоа лудо? Забавно е.
Вчера го заборавив твоето име. - Што? -Да, раскажував нешто
и не можев да се сетам. Еден тип рече: "Мислиш на Деб?"
Нели е тоа смешно? -Не. Во што се претвораш?
Што ти реков? Ова место те менува. - Замолчи!
Жал ми е, но ако ме почитувавте, ќе бев најдобро момче во градов.
Затоа, замолчи. - Што ти станало тебе?
Дојди, Стиб!
Со што ќе не воодушевиш вечерва?
Имам избор кој ќе им се допадне на сите.
Знам дека сте скептични за романтичните комедии... -Стиб!
Сите сте биле повредени, како и Кетрин Хајгел во филмот.
Господа, извинете што пречам,
но некако ни се придружи и овој криминалец.
Не! Не е можно.
Тео? - Што е, мекушци?
Што бараш ти овде? -Презедов некои од твоите обвиненија за да те заштитам.
Сите се загрижени. Тато е во лоша состојба. -Да ме заштитиш?
Да ти објаснам нешто, братче!
Момчињава се чувствителни, комплицирани и имаат многу високи стандарди.
Затоа ме сакаат. Надвор бев само богаташ кој сака успешна фирма,
но овде сум бог и сите знаат дека со мене нема шега.
А сега, ми треба простор. Имам час по виолина за пет минути.
Што се случува овде? - Тео не засмева цела недела,
па му го дадовме далечинското да избере нешто. -Тоа е моја работа.
Јас ја имав таа привилегија. - Олабави, само еден филм.
Добро си? Не изгледаш добро.
И не сум. Ќе ми го уништи затворот. - Некој не си го наместил душекот.
Мораме да разговараме, г. Хорнсби. - Што е, Џек? -Вашиот брат.
Не се сложува со сите наши гости. - Мислев дека му јадат од рака.
За жал, не. Сношти пушти филм со сцени со убиства.
Што? -"Паркот Јура". -Тие не се подготвени за хорор филмови.
Некои не можеа да спијат. Еден од нив имаше кошмар.
Вашиот брат станува проблем, ако смеам да кажам. -Да, голем проблем.
Вистина. - Не грижи се, јас ќе го решам тоа.
Се разбира!
Доаѓаш на филм? Го прикажувам твојот омилен, "Шрек 3".
Тоа не ми е омилен филм, тоа е мојот омилен филм за Шрек. -Има и други?
Мислам дека ќе останам овде и ќе го завршам романот. -Добро.
Ми се лутиш? -Зашто сега ти избираш филмови? На почетокот, да.
Но преспав и сега знам дека се ќе биде во ред.
Ти си прекрасен постар брат.
Знам дека не ти кажувам доволно често, но секогаш мислам на тоа.
Ќе задоцниш, тргнувај. - Да.
Што е, идиоти? -Еве го! - Каде е далечинското? -Не знам.
Што се случува овде? -Го бараме далечинското што го изгуби брат ти.
Што? Дали е тоа вистина? Го изгуби далечинското? -Не.
Не знам каде е. -Чекајте! Кој последен го имапе далечинското?
Тео! -Сега гледам зошто е тоа лошо за него.
Можеби беше грешка што ти го дадоа тоа овластување. -Тоа е очигледно.
Имаш право. Но дојдов доцна, па се обидувам да сфатам се.
Момчиња, мислам дека го најдов. - Да? Кажав дека не сум го изгубил.
Се разбира. Овде е.
Бестрага! Се извалкав со кавијар.
Веднаш ќе се вратам.
Дали слушнавте? -Новото далечинско ќе дојде дури за една недела.
Што? -Боже... -Сега некој ќе мора рачно да ги притиска копчињата.
Ова е кошмар. -Тоа е едно од решенијата. -Што сакаш да кажеш?
Кога јас бев задолжен за филмската вечер, се беше во ред.
Но дојде мојот брат, раскажа неколку вица и се отиде по ѓаволите.
Време е тоа да престане. -Се надевам, ова е еден од твоите одлични вицови.
Кога дојдов, ми кажаа дека сте биле директори подгтвени за тешки одлуки.
Но сега гледам само куп лигуши кои не се сеќаваат
што се прави со товарот во работата. - Го бараш она што мислам?
Договорот на Тео се раскинува. И ова не е барање.
Што е? Тука сакав да го ставам мојот камен на пријателството. -Отпуштен си.
Од животот.
Губете се од мене! Не! - Смирете се за миг.
Стиб! -Го најдов далечинското. - Фала богу! -Каде беше?
Го зедов за да го обвинам брат ми. - Да? -Жал ми е што се расправате.
Но не смееш да ја загрозиш нашата света филмска вечер.
Жал ми е што заврши овде, што те поткопував на работа,
па никој не те почитува, што лажам и никој не сака да се дружи со тебе.
Жал ми е. -Не, мене ми е жал, брату. Ти и Чарлс не сте го добиле дописот.
Никој не си поигрува со Стиб Хорнсби.
Ти реков дека ќе успее. - Одлично! Се извлече. -Што се случува?
Изгледаше толку глупаво.
Извини, душо, но среќни сме што си буден. Беше во кома една недела.
Што? Умирам од жед. Каде е Сенди? Обично ми носи свеж сок наутро.
Беше во рајот, тато? -Да. Во затвор. Кога се враќам?
Беше таму 30 секунди. Покажи му го видеото.
"Само биди каков што си. - Момчиња, свежо месо!"
Откако е добро, конечно го гледам хуморот во тоа. -Знам.
Јасно ми е зошто тоа стана вирално. - Ја отслужив казната?
Судијата ја виде снимката и зажали, ја намали казната на добротворна работа.
Бестрага! -Нашиот мрзоволен Стиб нека се одмори.
Те сакам, душо. - Мило ми е што се врати, тато.
Стиб! Фала што отиде во затвор поради мене.
Јас сум твојот постар брат. Должност ми е да те штитам.
И мислам дека ми е некако жал.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС