1
00:00:11,541 --> 00:00:13,500
98 dage tilbage!

2
00:02:09,833 --> 00:02:11,041
Endevend alt.

3
00:02:11,125 --> 00:02:12,375
Ingen må overleve.

4
00:02:55,333 --> 00:02:58,083
Afslut det, som han begyndte.

5
00:02:58,166 --> 00:02:59,875
Sæt jer ved computerne.

6
00:03:02,375 --> 00:03:03,916
-Kom nu, for fanden!
-Nej!

7
00:03:06,083 --> 00:03:09,625
Hvad taler du om, Semavi?
De angriber kvarteret.

8
00:03:11,541 --> 00:03:14,250
Ingen gør noget, medmindre jeg siger det.

9
00:03:23,541 --> 00:03:30,458
Semavi!

10
00:03:30,541 --> 00:03:35,125
Semavi!

11
00:03:35,208 --> 00:03:39,666
Semavi!

12
00:03:42,041 --> 00:03:44,333
-Stop!
-Semavi!

13
00:03:44,416 --> 00:03:46,541
-Stop! Lad være!
-Semavi!

14
00:03:46,625 --> 00:03:48,916
-Stop! Lad være!
-Semavi!

15
00:03:49,000 --> 00:03:51,083
-Lad være!
-Semavi!

16
00:03:51,791 --> 00:03:53,833
Stop!

17
00:03:53,916 --> 00:03:56,166
Lad være!

18
00:03:56,250 --> 00:03:58,416
Stop! Lad være!

19
00:03:58,500 --> 00:04:00,916
Stop!

20
00:04:01,750 --> 00:04:02,750
Stop!

21
00:04:04,125 --> 00:04:05,125
Stop.

22
00:04:09,500 --> 00:04:10,916
Chef!

23
00:04:14,083 --> 00:04:15,750
Chef!

24
00:04:22,125 --> 00:04:23,125
Sig frem.

25
00:04:27,375 --> 00:04:31,708
For mange er kommet til skade.
For mange mennesker er døde, chef.

26
00:04:35,250 --> 00:04:37,166
Lad ingen andre komme til skade.

27
00:04:40,250 --> 00:04:42,041
Jaså? Overgiver du dig?

28
00:04:47,958 --> 00:04:50,208
MÆGTIG - ARROGANCE - STOR - GRAV

29
00:04:54,375 --> 00:04:55,375
Semavi!

30
00:04:57,291 --> 00:04:59,458
Semavi.

31
00:05:01,375 --> 00:05:03,208
Skal vi virkelig overgive os?

32
00:05:03,958 --> 00:05:07,583
Det er nok nu.
Ingen andre må komme til skade.

33
00:05:07,666 --> 00:05:08,916
Hvad mener du?

34
00:05:09,458 --> 00:05:12,791
Alt, hvad vi gjorde,
og alle dem, der troede på os,

35
00:05:13,333 --> 00:05:16,375
og den pris, vi har betalt,
var det for ingenting?

36
00:05:16,458 --> 00:05:17,416
Ja, ingenting!

37
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Ingenting.

38
00:05:21,583 --> 00:05:23,291
Han er ikke længere hos mig!

39
00:05:23,833 --> 00:05:25,541
Det har han aldrig været.

40
00:05:26,333 --> 00:05:28,416
Gud er ikke med os!

41
00:05:35,583 --> 00:05:36,583
Gökhan!

42
00:05:40,666 --> 00:05:41,666
Gökhan!

43
00:06:07,583 --> 00:06:08,625
Det er slut.

44
00:06:09,500 --> 00:06:11,041
I kan alle gå.

45
00:06:12,291 --> 00:06:13,500
Gå bare.

46
00:06:16,208 --> 00:06:17,625
De går ingen steder.

47
00:06:18,750 --> 00:06:20,166
Det gør jeg heller ikke.

48
00:06:21,375 --> 00:06:23,250
Jeg stikker ikke af som dig.

49
00:06:25,416 --> 00:06:26,416
Kommandør…

50
00:06:27,583 --> 00:06:28,625
Det er slut.

51
00:06:29,541 --> 00:06:30,916
Vi kan ikke slippe væk.

52
00:06:31,000 --> 00:06:33,041
Der er altid en udvej.

53
00:06:33,833 --> 00:06:37,125
Enten finder man den vej,
eller man skaber den selv.

54
00:06:37,708 --> 00:06:40,958
Selvom der ikke er en udvej,
eller den fører til døden,

55
00:06:41,458 --> 00:06:42,708
giver jeg ikke op nu.

56
00:06:44,250 --> 00:06:46,875
Jeg afslutter det her som en sand kriger.

57
00:06:47,791 --> 00:06:50,000
Jeg kæmper til døden, Semavi!

58
00:06:51,125 --> 00:06:52,291
Ali Cemal…

59
00:06:54,750 --> 00:06:56,166
Det her er ikke en krig.

60
00:06:57,041 --> 00:06:58,625
Og vi er ikke krigere.

61
00:07:00,541 --> 00:07:03,666
Jeg siger dig, at alt var løgn.
Det er slut.

62
00:07:04,458 --> 00:07:07,458
Lad ikke flere dø. Stop nu bare.

63
00:07:08,041 --> 00:07:10,541
Det er måske ikke en krig for dig, Gökhan.

64
00:07:11,041 --> 00:07:12,625
Men det er det for Semavi.

65
00:07:12,708 --> 00:07:17,666
Jeg vil kæmpe til mit sidste åndedrag
for den Semavi, jeg tror på.

66
00:07:18,708 --> 00:07:19,833
Og nu…

67
00:07:20,833 --> 00:07:23,708
I skal få Kübra op at køre med det samme!

68
00:07:23,791 --> 00:07:25,583
Sæt jer så ved computerne!

69
00:07:27,125 --> 00:07:28,125
Gökhan!

70
00:07:47,750 --> 00:07:48,791
Semavi.

71
00:07:49,458 --> 00:07:50,833
Semavi.

72
00:07:51,833 --> 00:07:53,750
Vil du virkelig svigte os?

73
00:08:33,666 --> 00:08:35,541
Tænk, hvis de narrer os?

74
00:08:35,625 --> 00:08:36,875
Nej. Det gør de ikke.

75
00:08:39,083 --> 00:08:42,208
Hvad vil han gøre?
Bare overgive sig med sine mænd?

76
00:08:42,708 --> 00:08:46,041
Hvordan ved vi, at han ikke er flygtet?
Vi bør angribe.

77
00:08:46,125 --> 00:08:48,375
Han sagde ikke flere døde. Vi venter.

78
00:08:50,291 --> 00:08:53,625
Han narrede hele landet.
Tror du, han ikke vil narre os?

79
00:08:57,333 --> 00:08:59,416
Han forlader ikke bare folkene her.

80
00:09:18,583 --> 00:09:22,416
Ved I, hvem systemet ikke viser nåde?

81
00:09:22,916 --> 00:09:25,916
Det viser ingen nåde mod dem,
der gør oprør mod det,

82
00:09:26,000 --> 00:09:28,083
eller stikker en kæp i hjulet.

83
00:09:28,833 --> 00:09:33,083
Det tilgiver mordere, tyve
og den perverse,

84
00:09:33,166 --> 00:09:36,208
men aldrig rebellen eller oprøreren.

85
00:09:36,291 --> 00:09:37,291
Det betyder os!

86
00:09:38,875 --> 00:09:42,958
Hvis de ville smide os i fængsel
eller henrette os med det samme,

87
00:09:43,041 --> 00:09:44,833
ville det være helt fint.

88
00:09:44,916 --> 00:09:47,458
Så ville jeg sige, vi skulle overgive os.

89
00:09:47,541 --> 00:09:49,375
Men det vil de ikke gøre.

90
00:09:49,458 --> 00:09:53,083
For at statuere et eksempel
og få folk til at ryste af frygt,

91
00:09:53,166 --> 00:09:54,458
vil de ødelægge os.

92
00:09:55,291 --> 00:09:59,041
De vil ødelægge vores omdømme.
De vil angribe vores ære.

93
00:09:59,708 --> 00:10:03,958
De vil tæve os, indtil vi tilstår
og bliver forrædere og klovne.

94
00:10:04,458 --> 00:10:07,291
Og så vil de vise os frem for hele verden.

95
00:10:07,958 --> 00:10:11,083
Før de udsletter os,
vil de reducere os til ingenting.

96
00:10:13,041 --> 00:10:14,666
Semavi er her ikke længere!

97
00:10:15,583 --> 00:10:17,875
Han har valgt at være ingenting.

98
00:10:18,541 --> 00:10:21,000
Han efterlod os med den tro, vi har.

99
00:10:21,500 --> 00:10:23,041
Nu er det bare os!

100
00:10:23,791 --> 00:10:26,166
De, der vil følge ham,

101
00:10:26,250 --> 00:10:30,750
som vil leve resten af deres liv
som feje slaver,

102
00:10:30,833 --> 00:10:35,291
løb tilbage til jeres mødre
og jeres kærester!

103
00:10:35,958 --> 00:10:38,916
Dem, der ønsker at blive husket
som frihedskæmpere,

104
00:10:39,000 --> 00:10:41,750
bliv her hos mig!

105
00:10:42,333 --> 00:10:43,708
Kom nu, I modige mænd!

106
00:10:44,375 --> 00:10:49,625
Vis venner og fjender,
hvad det vil sige at være en Semavit!

107
00:10:55,291 --> 00:10:56,958
Vi skal bruge en computer.

108
00:10:58,333 --> 00:11:00,291
Gør vi, som den galning siger?

109
00:11:00,375 --> 00:11:02,958
Der er ingen anden vej ud herfra, Deniz.

110
00:11:03,041 --> 00:11:05,250
Kübra er vores eneste chance.

111
00:11:05,833 --> 00:11:07,125
Lad os tjekke husene.

112
00:11:07,750 --> 00:11:09,583
-Nej, vent, Selim.
-Kom, Adem.

113
00:11:09,666 --> 00:11:11,958
-Vent, Selim.
-Hør her, Deniz.

114
00:11:12,041 --> 00:11:14,916
Vi er også ansvarlige for alt det her.

115
00:11:15,500 --> 00:11:18,125
Også for Berks død. Og for alt andet.

116
00:11:18,208 --> 00:11:21,666
Og derfor må vi afslutte det,
som vi begyndte, okay?

117
00:11:21,750 --> 00:11:22,750
Kom, Adem.

118
00:12:35,750 --> 00:12:38,916
Vi får brug for lidt tid.
Du må holde dem hen.

119
00:12:39,000 --> 00:12:41,208
Gud velsigne vores opgave. Kom.

120
00:12:49,291 --> 00:12:51,916
Lad os afbryde strømmen
og internettet, Kara.

121
00:12:52,000 --> 00:12:54,208
Nej. Det kan vi ikke.

122
00:12:54,291 --> 00:12:57,833
Der er ældre, syge, børn
og uskyldige i kvarteret her.

123
00:12:57,916 --> 00:13:00,583
De trækker tiden ud.
De aktiverer softwaren.

124
00:13:09,041 --> 00:13:10,041
Okay, afbryd det.

125
00:13:10,541 --> 00:13:11,541
Chef!

126
00:13:19,708 --> 00:13:20,708
Chef!

127
00:13:20,791 --> 00:13:24,833
-Hvor er Gökhan?
-Fra nu af snakker du med mig.

128
00:13:25,333 --> 00:13:28,458
Du skal tale til mig,
som du talte til Semavi.

129
00:13:29,166 --> 00:13:30,291
Er det sandt?

130
00:13:30,375 --> 00:13:31,458
Hent dem!

131
00:13:44,875 --> 00:13:46,166
Pis!

132
00:13:48,000 --> 00:13:51,583
Hvis I skyder her i kvarteret fra nu af,

133
00:13:52,208 --> 00:13:55,291
eller hvis I afbryder strømmen
eller internettet,

134
00:13:55,375 --> 00:13:58,166
altså gør den mindste ting imod os,

135
00:13:58,250 --> 00:14:00,625
vil de mænd her dø en efter en.

136
00:14:01,458 --> 00:14:04,208
Og det vil blive vist for åben skærm.

137
00:14:05,041 --> 00:14:08,333
Der er sikkert også andre gidsler.
I alt 13 personer.

138
00:14:09,083 --> 00:14:12,916
Hvad så, chef?
Vil du udsætte dine venner for fare?

139
00:14:13,000 --> 00:14:17,458
Hvis der sker noget med dem,
tilintetgør vi hele kvarteret.

140
00:14:18,041 --> 00:14:22,208
Vi er allerede knust, chef.
Hvad kan I ellers gøre?

141
00:15:33,083 --> 00:15:35,291
Vi går. Lad os gå.

142
00:16:35,375 --> 00:16:37,708
Jeg troede, du havde udvalgt mig, Gud.

143
00:16:39,916 --> 00:16:41,833
Jeg troede, jeg havde et formål.

144
00:16:43,458 --> 00:16:45,583
Hvis jeg ikke havde et ægte formål…

145
00:16:48,666 --> 00:16:50,500
…hvorfor dræbte du mig så ikke?

146
00:16:52,750 --> 00:16:55,041
Hvorfor tog du ikke mit liv den aften?

147
00:16:55,125 --> 00:16:57,583
Hvorfor forlod du mig, Gud?

148
00:17:01,333 --> 00:17:02,333
Hvorfor?

149
00:19:15,500 --> 00:19:17,833
Vi er klar. Vi afventer dine ordrer.

150
00:19:32,833 --> 00:19:33,833
Chef.

151
00:20:09,750 --> 00:20:11,708
Jeg vil bede om en sidste tjeneste.

152
00:20:17,333 --> 00:20:19,833
Og nu? Skal vi bare vente sådan her?

153
00:20:22,500 --> 00:20:25,291
-Hvor blev chefen af?
-Det ved jeg ikke.

154
00:20:25,375 --> 00:20:26,458
Der er noget galt.

155
00:20:28,958 --> 00:20:30,250
-Ali Cemal.
-Ja?

156
00:20:30,333 --> 00:20:32,708
-Computernørderne er væk.
-Hvad mener du?

157
00:20:32,791 --> 00:20:36,458
-De er vist flygtet.
-Søg overalt. Find dem. Afsted!

158
00:20:47,000 --> 00:20:48,250
Hvad foregår der?

159
00:20:54,250 --> 00:20:55,541
Jeg er Gökhan Şahinoğlu.

160
00:20:56,958 --> 00:20:59,833
I kender mig som Semavi.

161
00:21:00,333 --> 00:21:03,583
Som en, der er udvalgt af Gud.

162
00:21:04,583 --> 00:21:05,916
Sådan kender I mig.

163
00:21:06,833 --> 00:21:08,666
Lad mig gå lige til sagen.

164
00:21:09,958 --> 00:21:12,125
Gud talte aldrig til mig.

165
00:21:16,125 --> 00:21:17,541
Han valgte ikke mig.

166
00:21:18,791 --> 00:21:19,958
Lige nu

167
00:21:20,541 --> 00:21:27,375
taler jeg til jer som Gökhan,
en person af kød og blod som jer alle.

168
00:21:27,916 --> 00:21:29,208
For sidste gang.

169
00:21:31,750 --> 00:21:33,625
Jeg har ingen hellig pligt.

170
00:21:33,708 --> 00:21:39,625
Gud har ikke givet mig en eneste ordre
eller sendt et eneste bogstav.

171
00:21:40,416 --> 00:21:43,708
Og derfor er jeg intet andet
end en bedrager.

172
00:21:46,875 --> 00:21:48,083
I troede på mig.

173
00:21:48,166 --> 00:21:51,458
I gjorde, hvad jeg bad om,
og hvad jeg sagde.

174
00:21:51,958 --> 00:21:54,625
Mange af jer betalte en pris.

175
00:21:56,333 --> 00:21:59,458
Jeg ved, at I er vred på mig,
fordi jeg siger det her.

176
00:22:00,583 --> 00:22:01,583
I har ret.

177
00:22:02,625 --> 00:22:04,333
Jeg begik alvorlige fejl.

178
00:22:05,041 --> 00:22:08,791
Mange led på grund af mig. Og mange døde.

179
00:22:09,750 --> 00:22:11,083
Ved I hvorfor?

180
00:22:12,416 --> 00:22:16,083
Fordi jeg begik den største synd.

181
00:22:16,166 --> 00:22:18,666
Jeg taler ikke om at lyve eller bedrage.

182
00:22:18,750 --> 00:22:23,375
Det værste var, at jeg blev arrogant.

183
00:22:24,875 --> 00:22:26,541
Det er den største synd.

184
00:22:27,375 --> 00:22:30,166
Jeg glemte meningen af,
hvad jeg fortalte jer.

185
00:22:30,250 --> 00:22:33,958
Jeg glemte, hvad jeg sagde,
og hvad jeg troede på.

186
00:22:34,041 --> 00:22:35,958
Jeg prædikede godhed, men blev ond.

187
00:22:36,750 --> 00:22:39,416
Jeg talte om solidaritet,
men blev egoistisk.

188
00:22:39,500 --> 00:22:41,833
Jeg blev tiltrukket af magt.

189
00:22:42,375 --> 00:22:44,625
Og jeg gik bort fra vejen.

190
00:22:45,625 --> 00:22:47,291
"Materialisme er en lænke.

191
00:22:47,375 --> 00:22:50,291
Jordisk gods er værdiløst.
Bliv ikke narret," sagde jeg,

192
00:22:50,375 --> 00:22:55,375
mens jeg låste mig inde i et fangehul
af grådighed, ambitioner og magt!

193
00:23:03,916 --> 00:23:05,000
Jeg blev en tyran.

194
00:23:06,708 --> 00:23:08,708
Og med tyranni fulgte ensomhed.

195
00:23:09,250 --> 00:23:11,166
Jeg blev blind og døv.

196
00:23:11,791 --> 00:23:14,500
Jeg brugte vold mod vold.

197
00:23:14,583 --> 00:23:17,625
Jeg forskønnede døden, ikke livet.

198
00:23:18,125 --> 00:23:24,208
Derfor bragte jeg ulykke til dem,
der troede på mig og elskede mig.

199
00:23:24,875 --> 00:23:26,916
Jeg var skyld i deres ulykke.

200
00:23:27,000 --> 00:23:28,166
Hør nu…

201
00:23:29,208 --> 00:23:34,500
Jeg beder alle,
der er gået på gaden for mig,

202
00:23:35,125 --> 00:23:38,625
fra Ormancılar og i resten af landet,

203
00:23:38,708 --> 00:23:41,583
hvor end der er modstand og oprør,

204
00:23:42,083 --> 00:23:43,666
om at stoppe.

205
00:23:44,458 --> 00:23:46,000
Læg jeres våben fra jer.

206
00:23:46,791 --> 00:23:48,916
Lad ingen andre komme til skade.

207
00:24:19,125 --> 00:24:21,750
Tro mig, dette er ikke et nederlag.

208
00:24:25,500 --> 00:24:29,750
Vid, at den største sejr
i denne verden er fred.

209
00:24:32,416 --> 00:24:36,625
Jeg sagde: "Djævlen nærer sig af frygt."

210
00:24:41,333 --> 00:24:42,333
Jeg tog fejl.

211
00:24:49,000 --> 00:24:54,875
Djævelen nærer sig af sejrsrus,
ønsket om magt, det umættelige ego

212
00:24:54,958 --> 00:24:57,750
og mest af alt: af arrogance.

213
00:24:59,583 --> 00:25:00,583
Gökhan?

214
00:25:06,916 --> 00:25:08,083
Gud…

215
00:25:08,166 --> 00:25:10,500
Gud, tak, fordi du skånede hende.

216
00:25:10,583 --> 00:25:11,750
Tak.

217
00:25:12,666 --> 00:25:15,000
Jeg kan ikke holde ud at miste dig.

218
00:25:18,250 --> 00:25:21,916
Jeg er bange, Gökhan.
Jeg er virkelig bange.

219
00:26:03,791 --> 00:26:07,083
Der er kun én måde
at besejre Djævelen på, mine brødre.

220
00:26:07,791 --> 00:26:08,791
Gennem kærlighed.

221
00:26:13,041 --> 00:26:17,208
Hvis der er en himmel
hinsides denne bedrageriske verden,

222
00:26:17,291 --> 00:26:21,125
tilhører den uden tvivl dem,
der elsker betingelsesløst.

223
00:26:24,625 --> 00:26:26,375
Livet som reaktion på døden.

224
00:26:27,583 --> 00:26:29,458
Kærlighed som svar på had.

225
00:26:31,416 --> 00:26:33,208
Fred som svar på krig.

226
00:26:34,416 --> 00:26:36,208
Dette er vejen til frelse!

227
00:26:37,583 --> 00:26:39,500
Kun på denne måde

228
00:26:40,208 --> 00:26:43,708
vil dem, vi har mistet,
ikke være døde forgæves.

229
00:26:56,416 --> 00:26:57,416
Elsk hinanden.

230
00:26:59,000 --> 00:27:01,750
Bare… elsk hinanden.

231
00:27:40,166 --> 00:27:42,583
Hakan, vent her. Jeg taler med ham først.

232
00:27:49,750 --> 00:27:50,750
Semavi?

233
00:27:53,916 --> 00:27:55,125
Min chef!

234
00:27:57,333 --> 00:27:58,625
Lagde du mærke til det?

235
00:28:00,208 --> 00:28:06,125
Det var første gang,
du kaldte mig "Semavi" uden sarkasme.

236
00:28:06,208 --> 00:28:07,583
Lagde du mærke til det?

237
00:28:07,666 --> 00:28:11,875
Det var første gang du kaldte mig
"min chef" og ikke blot "chef".

238
00:28:14,458 --> 00:28:15,541
Det var forventet.

239
00:28:16,916 --> 00:28:19,000
Vi har kendt hinanden i lang tid.

240
00:28:20,083 --> 00:28:21,708
Du har sagt dit.

241
00:28:22,750 --> 00:28:24,166
Alle hørte det.

242
00:28:25,166 --> 00:28:26,625
Din søster døde også.

243
00:28:26,708 --> 00:28:29,583
Jeg holdt mit ord. Det er din tur nu.

244
00:28:32,125 --> 00:28:33,250
Okay, min chef.

245
00:28:35,333 --> 00:28:38,458
Hvad synes du om det, jeg sagde?

246
00:28:39,708 --> 00:28:42,041
Synes du stadig, at jeg er en bedrager?

247
00:28:43,958 --> 00:28:44,958
Nej.

248
00:28:45,041 --> 00:28:50,083
Dine ord reddede mange unge
fra at dø unødigt.

249
00:28:51,041 --> 00:28:52,041
Det er sandt.

250
00:28:54,333 --> 00:28:55,625
De blev reddet.

251
00:28:56,875 --> 00:28:58,291
Men mange andre døde.

252
00:29:00,750 --> 00:29:02,875
Ja, noget var også løgn.

253
00:29:03,666 --> 00:29:05,208
Men retfærdighed, lighed…

254
00:29:06,416 --> 00:29:08,458
Hvad du sagde, er ikke tomme ord.

255
00:29:08,541 --> 00:29:13,375
Hvis retfærdighed og lighed
ikke er tomme ord,

256
00:29:13,958 --> 00:29:16,750
hvorfor forfulgte du så dem,
der forsvarede det?

257
00:29:17,666 --> 00:29:22,125
Hvorfor er du på den side af barrikaden
og ikke på denne side?

258
00:29:23,583 --> 00:29:24,416
Hvorfor?

259
00:29:25,833 --> 00:29:27,708
Jeg forstår dig godt, min chef.

260
00:29:28,625 --> 00:29:32,625
Den smerte, du udholder.
Det, som du har været igennem.

261
00:29:34,208 --> 00:29:38,458
Fordi at forårsage sin kæres undergang,

262
00:29:38,958 --> 00:29:41,875
at forårsage deres død,
mens man forsøger at beskytte dem…

263
00:29:43,125 --> 00:29:45,291
Det er den største smerte i verden.

264
00:29:46,791 --> 00:29:47,791
Jeg er med.

265
00:29:48,333 --> 00:29:49,333
Ja.

266
00:29:51,000 --> 00:29:53,208
-Men…
-Ingen "men".

267
00:29:53,291 --> 00:29:55,125
Jeg er bare en kujon.

268
00:29:56,666 --> 00:30:00,625
Den aften,
hvis jeg havde taget geværet og skudt,

269
00:30:00,708 --> 00:30:02,666
ville min død have været ærefuld!

270
00:30:03,458 --> 00:30:05,625
Jeg kunne ikke. Jeg blev bange.

271
00:30:08,833 --> 00:30:10,750
Jeg var bange, så jeg gemte mig.

272
00:30:11,625 --> 00:30:13,291
Sådan overlevede jeg.

273
00:30:14,291 --> 00:30:19,333
Ved du, hvad jeg sagde til mig selv,
for at undgå at indrømme, jeg var bange?

274
00:30:21,083 --> 00:30:22,083
"Det var ham."

275
00:30:22,791 --> 00:30:24,708
Jeg sagde: "Han beskyttede mig."

276
00:30:26,125 --> 00:30:27,958
Jeg sagde: "Han valgte mig."

277
00:30:32,458 --> 00:30:33,750
Ud af frygt

278
00:30:34,291 --> 00:30:37,791
skabte jeg en falsk Gud til mig selv.

279
00:30:37,875 --> 00:30:39,458
Jeg troede på ham.

280
00:30:39,541 --> 00:30:40,541
Min chef…

281
00:30:42,458 --> 00:30:46,208
Det viser sig, at jeg er ingenting.
Jeg er ingenting, min chef!

282
00:30:47,333 --> 00:30:48,916
Hvert menneske er unikt.

283
00:30:49,875 --> 00:30:51,750
Gud har skabt os alle unikke.

284
00:30:53,375 --> 00:30:54,500
Helt ærligt.

285
00:30:56,083 --> 00:30:58,333
Du tror ikke selv på, hvad du siger.

286
00:30:59,666 --> 00:31:01,208
Vi er, hvad vi er,

287
00:31:01,791 --> 00:31:05,833
og vi skaber vores eget himmel og helvede
i denne verden.

288
00:31:07,500 --> 00:31:08,500
Lige her.

289
00:31:09,958 --> 00:31:11,541
Jeg dræbte hende lige her.

290
00:31:12,125 --> 00:31:13,125
Min kone,

291
00:31:14,125 --> 00:31:17,416
min elskede,
min Merve dræbte jeg lige her.

292
00:31:18,791 --> 00:31:20,833
Uden at blinke.

293
00:31:21,875 --> 00:31:24,375
Jeg dræbte hende med mine egne hænder.

294
00:31:25,458 --> 00:31:26,708
Gør det ikke, Gökhan.

295
00:31:26,791 --> 00:31:28,791
Jeg har allerede gjort det.

296
00:31:29,791 --> 00:31:30,875
Det er for sent.

297
00:31:33,208 --> 00:31:37,500
Jeg gjorde så mange ting.
Og jeg gjorde intet rigtigt.

298
00:31:40,291 --> 00:31:41,291
Se her.

299
00:31:42,916 --> 00:31:48,500
Mine hænder er dækket af blod
fra mine venner, min søster, min elskede

300
00:31:49,833 --> 00:31:52,125
og min mor.

301
00:31:54,625 --> 00:31:55,625
Gør det ikke.

302
00:32:06,250 --> 00:32:07,250
Nej!

303
00:32:19,166 --> 00:32:21,500
Hvad har du gjort?

304
00:32:29,916 --> 00:32:32,916
Du vandt, min chef.

305
00:32:39,625 --> 00:32:42,041
Jeg skal nok tage mig af din søn.

306
00:33:58,375 --> 00:34:02,958
EN NY BESKED FRA KÜBRA
DU ER ANDERLEDES

307
00:37:05,666 --> 00:37:10,666
Tekster af: Karen Marie Svold Coates