Quedan 98 días.
Registrad bien.
Que nadie quede vivo.
Ahora terminad lo que él empezó.
A los ordenadores.
- ¡Vamos, joder! - ¡No!
¿Qué dices, Semavi? La poli va a arrasar el barrio.
Nadie va a hacer nada a menos que yo lo diga.
- ¡Semavi! - ¡Semavi!
- ¡Alto! - ¡Semavi!
- ¡Alto! ¡No! - ¡Semavi!
- ¡Alto! - ¡Semavi!
¡Parad!
¡Alto!
¡Alto! ¡No!
¡Alto!
Parad.
¡Jefe!
Habla.
Demasiados han salido heridos. Demasiados han muerto, jefe.
Que nadie más salga herido.
¿Y entonces? ¿Te rindes?
PODEROSO - ARROGANCIA - GRANDE - TUMBA
¡Semavi!
Semavi.
¿De verdad nos vamos a rendir?
Ya basta. Ni una persona más resultará herida.
¿Qué quieres decir?
Todo lo que hemos hecho, los que creían en nosotros,
los sacrificios…
¿Ha sido todo para nada?
¡Sí, nada!
Nada.
¡Él ya no está conmigo!
Nunca lo estuvo.
¡Dios no está con nosotros!
¡Gökhan!
Se acabó.
Ya podéis iros.
De hecho, marchaos.
No se van a ningún lado.
Ni yo tampoco.
No voy a huir como tú, Gökhan.
Comandante,
se acabó.
No hay salida.
Siempre hay un camino.
O se encuentra o lo crea uno mismo.
Aunque no haya salida, aunque lleve a la muerte,
no pienso rendirme.
Acabaré con esto como un auténtico guerrero.
¡Moriré luchando, Semavi!
Ali Cemal…
esto no es la guerra.
Ni nosotros guerreros.
Todo era mentira. Se ha acabado.
No permitas que muera más gente. Déjalo ya.
No será una guerra para ti, Gökhan.
Pero sí lo es para Semavi.
Seguiré luchando hasta el último aliento por el Semavi en el que creo.
Y ahora
¡haced que Kübra funcione de inmediato!
¡A los ordenadores, hostia!
¡Gökhan!
Semavi.
¿De verdad vas a abandonarnos?
¿Y si es un truco?
No lo es.
¿Qué va a hacer? ¿Rendirse con sus hombres sin más?
¿Cómo sabemos que no ha huido? Hay que entrar ahí.
No quiere más muertos. Esperamos.
Engañó a todo el país. ¿Crees que no nos engañaría?
No abandonaría a esta gente.
¿Sabéis con quién no tiene piedad este sistema, este orden?
Con quienes se rebelan contra él, quienes les ponen palos en las ruedas.
Perdona al asesino, al ladrón, al pervertido,
pero nunca al rebelde, al insurgente.
O sea, a nosotros.
Si solo nos metieran en la cárcel o nos ejecutaran de inmediato,
vale, adelante.
Diría que se acabó. Que nos rendimos.
Pero no harán eso.
Para dar ejemplo, para meterle miedo a la gente, nos machacarán.
Destruirán nuestra imagen. Pisotearán nuestro honor.
Nos convertirán a golpes en confesores, traidores y payasos.
Y entonces nos expondrán ante todo el mundo.
Antes de aniquilarlos, nos reducirán a la nada.
Semavi ya no existe.
Él ha decidido no ser nada.
Se ha ido, pero nos deja nuestras creencias.
¡Solo quedamos nosotros!
Los que queráis seguirlo
y vivir el resto de vuestra vida como esclavos cobardes,
volved ahora con vuestra madre, con vuestra novia.
Quienes quieran ser recordados por luchar por la libertad, quedaos.
¡Venga, valientes!
¡Que amigos y enemigos se enteren de lo que significa ser semavita!
Necesitamos ordenador.
¿Vamos a hacerle caso a ese loco?
Deniz, no hay otra forma de salir de aquí.
Kübra es nuestra única oportunidad.
Miremos las casas.
- Espera, Selim. - Adem, vamos.
- Selim, espera. - Deniz, escúchame.
Nosotros también somos responsables de todo esto.
También de la muerte de Berk. De todo.
Tenemos que terminar lo que empezamos. Por favor. ¿Vale?
Adem, vamos.
Necesitamos tiempo. Tenéis que entretenerlos.
Que Dios bendiga nuestra causa. Vamos.
Kara, cortemos la luz e internet.
No podemos.
Hay ancianos, enfermos, niños e inocentes en el barrio.
Están ganando tiempo. Activarán el software.
Vale, cortadlo.
¡Jefe!
¿Dónde está Gökhan?
A partir de ahora tratarás conmigo.
Me hablarás como le hablabas a Semavi.
¿Ah, sí?
¡Traedlos!
Mierda.
A partir de este momento, si disparáis al barrio,
si intentáis cortarnos la luz o internet…
Es decir, si cometéis el más mínimo error,
cada uno de estos morirá uno a uno.
Y se transmitirá en directo a todo el país.
Habrá rehenes en las otras puertas. Son 13 en total.
¿Qué me dices, jefe? ¿Vas a poner en peligro a tus colegas?
Si les tocas un solo pelo, arraso el barrio.
Ya hemos tocado fondo, jefe. ¿A quién queda por enterrar?
Nos marchamos. Venga.
Creía que me habías elegido, Dios.
Que tenía un propósito.
Si no tenía ningún propósito…
¿por qué no me mataste?
¿Por qué me dejaste vivir esa noche?
¿Por qué me abandonaste, Dios?
¿Por qué?
Estamos listos. Esperamos órdenes.
Jefe.
Quiero pediros un último favor.
Bueno, ¿vamos a seguir esperando así?
- ¿Adónde ha ido el jefe? - No sé.
Pasa algo.
Ali Cemal.
- Los informáticos no están. - ¿Cómo?
- Han huido. - Buscad por todas partes. ¡Encontradlos!
¿Qué leches pasa?
Soy Gökhan Şahinoğlu.
Me conocéis como Semavi,
como alguien elegido por Dios.
Así me conocéis.
Voy a ir directo al grano.
Dios nunca me ha hablado.
No me eligió.
Ahora mismo,
os hablo solo como Gökhan, alguien de carne y hueso, como todos.
Por última vez.
No tengo ningún deber sagrado.
Dios no me ha enviado ni una sola señal, y mucho menos órdenes.
Así que no soy más que una gran mentira.
Creíais en mí.
Hicisteis lo que os pedía, lo que os decía.
Y, al hacerlo, muchos lo habéis pagado caro.
Sé que os enfada que diga esto.
Y es natural.
He cometido errores serios.
Mucha gente ha sufrido por mi culpa. Y muchos han muerto.
¿Sabéis por qué?
Porque cometí el pecado más grave.
No me refiero a mentir ni engañar.
Fue mucho peor. Me dejé arrastrar por la arrogancia.
El mayor de los pecados.
Olvidé el sentido de lo que os decía.
Olvidé lo que decía, aquello en lo que creía.
Predicaba el bien, y me volví malo.
Hablaba de solidaridad, y me volví egoísta.
Me dejé seducir por el poder.
Al ganar poder, me desvié del camino.
"El materialismo te encadena, lo material no vale nada", os decía,
mientras me encerraba en el calabozo de la codicia, la ambición y el poder.
Me volví un tirano.
Y con la tiranía llegó la soledad.
Me quedé ciego, sordo.
Magnifiqué la violencia contra la violencia.
Embellecí la muerte, no la vida.
Por eso me convertí en la pesadilla de quienes creían en mí y me querían.
Yo causé su fin.
Ahora
os ruego a todos los que habéis salido a las calles por mi culpa,
desde Ormancılar a todo el país,
allá donde haya resistencia y rebelión,
que paréis, por favor.
Entregad las armas.
Que nadie más salga herido.
Creedme, no es una derrota.
Sabed que la mayor victoria de este mundo es la paz.
Os dije que el diablo se alimentaba del miedo.
Me equivocaba.
Se alimenta de la sed de victoria, el deseo de poder, el ego insaciable
y, sobre todo, de la arrogancia.
¿Gökhan?
Dios…
Dios, gracias por salvarla.
Gracias.
Yo no soportaría perderte.
Tengo miedo, Gökhan. Tengo mucho miedo, hijo.
Solo hay un modo de vencer al Diablo, hermanos.
Con amor.
Si existe el cielo más allá de este mundo falso,
sin duda es de quienes aman incondicionalmente.
Vida en respuesta a la muerte.
Amor en respuesta al odio.
Paz en respuesta a la guerra.
Esa es la senda a la salvación.
Es la única forma
de que aquellos que hemos perdido no hayan muerto en vano.
Amad.
Solo eso. Amad.
Hakan, esperad aquí. Hablaré con él.
¿Semavi?
¡Jefe!
¿Te has fijado?
Es la primera vez que me llamas Semavi sin sarcasmo ni ironía.
¿Te has fijado tú?
Por primera vez me has llamado "jefe" sin sarcasmo ni ironía.
Es natural.
Te lo has ganado.
Has dicho lo que querías.
Todos lo han oído.
Y has enterrado a tu hermana. Yo he cumplido. Ahora te toca a ti.
De acuerdo, jefe.
¿Qué opinas? De todo lo que he dicho.
¿Sigues pensando que soy un farsante?
No.
Tus palabras han salvado a muchos jóvenes de una muerte inútil.
Cierto.
Ellos se han salvado.
Pero muchos murieron.
Sí, había algunas mentiras.
Pero la justicia, la igualdad…
Esas palabras no son vacías.
Si la justicia y la igualdad no son conceptos vacíos,
¿por qué perseguiste a quienes los defienden?
¿Por qué estás a ese lado de la barricada y no a este?
¿Por qué?
Te entiendo muy bien, jefe.
El dolor que sufres. Lo que has vivido.
Porque causar la ruina de un ser querido,
causar su fin cuando intentas protegerlo…
es lo que más duele en el mundo.
Lo entiendo.
Así es.
- Pero… - No hay peros, jefe.
Solo soy un cobarde.
Aquella noche, si hubiera cogido el arma y hubiera disparado,
habría muerto con honor.
No pude.
Me asusté.
Tuve miedo y me escondí.
Así sobreviví.
¿Sabes lo que me dije al no poder admitir que tuve miedo?
Fue Él.
Dije: "Él me protegió".
Dije: "Él me eligió".
Por el miedo,
me creé un falso Dios.
Yo creía en Él.
Jefe.
Resulta que no soy nada. ¡No soy nada, jefe, nada!
Cada ser es único, Gökhan.
Dios nos hace especiales a todos.
Venga ya, jefe.
Ni tú te crees lo que dices.
Somos lo que somos,
y creamos nuestro cielo y nuestro infierno en este mundo.
Justo aquí.
La maté aquí mismo.
A mi esposa,
mi amor, mi Merve, la maté aquí mismo, jefe.
Sin pestañear, jefe.
La maté con mis propias manos.
No lo hagas, Gökhan.
Ya lo hice, jefe.
Ya lo hice.
He hecho muchas cosas, jefe.
Y ninguna buena.
Mira.
Tengo las manos manchadas de la sangre de mis amigos, mi hermana, mi amor
y mi madre, jefe.
No lo hagas.
¡No!
¿Qué has hecho, hijo?
Has… Has ganado, jefe.
Cuidaré de tu hijo.
1 NUEVO MENSAJE DE KÜBRA ERES DIFERENTE.
Subtítulos: Anabel Martínez