¡Faltan 98 días!
Busquen por todos lados. Que no quede nadie vivo.
Ahora terminen lo que empezó él.
Pónganse a trabajar.
- ¡Vamos, ya! - ¡No!
¿Qué dices, Semavi? Harán una redada en el barrio.
Nadie hará nada a menos que yo lo ordene.
¡Semavi!
- ¡Alto! - ¡Semavi!
- ¡Alto! ¡No! - ¡Semavi!
- ¡No! - ¡Semavi!
¡Alto!
¡No!
¡Alto! ¡No!
¡Deténganse!
¡Alto!
Alto.
¡Jefe!
Tranquilos.
Te escucho.
Sufrieron demasiadas personas. Murieron demasiadas personas, jefe.
Que no salga herido nadie más.
¿Entonces? ¿Te rindes?
PODEROSO - SABIO - SUPREMO - SOLEMNE
¡Semavi!
Semavi.
¿De verdad nos vamos a rendir?
Ya es suficiente. Ni una persona más saldrá herida.
¿Qué dices?
Todo lo que hicimos, toda la gente que creyó en nosotros,
todo lo que sacrificamos…
¿Fue todo en vano?
¡Sí, fue en vano!
Fue en vano.
¡Él ya no está conmigo!
Jamás estuvo conmigo.
¡Dios no está con nosotros!
¡Gökhan!
Se acabó.
Ya pueden irse.
Es más, váyanse.
No irán a ninguna parte.
Yo tampoco me iré.
No voy a huir como tú.
Comandante…
Dije que se acabó.
Ya no hay salida.
Siempre hay alguna salida.
O la encuentras o la creas tú mismo.
Aunque no haya salida, aunque me lleve a la muerte,
no me rendiré ahora.
Llegaré al final como un verdadero guerrero.
¡Moriré peleando, Semavi!
Ali Cemal…
Esto no es la guerra.
No somos guerreros.
Te digo que todo fue mentira. Se acabó.
No permitas que muera más gente. Detente.
No será una guerra para ti, Gökhan,
pero lo es para Semavi.
Seguiré luchando hasta mi último aliento por el Semavi en el que creo.
Ahora…
¡pongan a Kübra en línea ya mismo!
¡Pónganse a trabajar ya!
¡Gökhan!
Semavi.
¿De verdad nos vas a abandonar?
¿Y si es un truco?
No, no es un truco.
¿Qué va a hacer? ¿Rendirse con sus hombres?
¿Cómo sabemos que no huyó? Hagamos una redada.
Dijo que no quería más muertes. Esperemos.
Kara, engañó a todo el país. ¿Crees que no nos engañará?
No abandonaría a esta gente.
¿Saben a quiénes no les tiene piedad este sistema, este orden?
A los que se rebelan contra él, a los que se alzan,
a los que intentan detenerlo.
Perdona a los asesinos, a los ladrones, a los pervertidos,
pero nunca a los rebeldes, a los insurgentes.
¡A nosotros!
Si quieren meternos en la cárcel o ejecutarnos de inmediato,
muy bien, que lo hagan.
Digamos que se acabó. Vamos a rendirnos.
Pero no lo harán.
Nos aplastarán para usarnos de ejemplo, para que la gente tiemble de miedo.
Destruirán nuestra integridad. Pisotearán nuestro honor.
Nos obligarán a hacer confesiones, a volvernos traidores y payasos.
Luego nos expondrán ante el mundo entero.
Antes de matarnos, nos reducirán a la nada misma.
¡Semavi ya no existe!
Eligió ser nada.
Nos dejó solos con nuestras creencias.
¡Solo quedamos nosotros!
Quienes quieren seguirlo,
quienes quieran vivir el resto de su vida como esclavos cobardes,
vayan ya mismo con su madre, con su novia.
Quienes quieran ser recordados como guerreros de la libertad,
quédense aquí conmigo.
¡Adelante, valientes!
¡Muéstrenles a sus amigos y enemigos lo que significa ser semavita!
Necesitamos una computadora.
¿Vamos a obedecer a ese lunático?
Deniz, es la única forma para salir de aquí.
Kübra es nuestra única oportunidad.
Revisemos las casas.
- No, espera. - Adem, vamos.
- Selim, espera. - Deniz, escucha.
De una forma u otra, también somos responsables.
Incluso de la muerte de Berk, de todo.
Debemos terminar lo que empezamos. Por favor. ¿De acuerdo?
Adem, vamos.
- Necesitamos tiempo. Demórenlos. - Que Dios bendiga nuestra causa. Vamos.
Cortemos la electricidad y el internet.
No, no podemos hacerlo.
Hay ancianos, enfermos, niños, inocentes en el barrio.
Están haciendo tiempo. Activarán el software.
Bien, córtalos.
¡Jefe!
- ¿Dónde está Gökhan? - De ahora en adelante, hablarás conmigo.
Me hablarás como le hablabas a Semavi.
¿En serio?
¡Tráiganlos!
Carajo.
A partir de ahora, si atacan el barrio,
si intentan cortar la electricidad o el internet,
si hacen el más mínimo movimiento en falso,
estos tipos morirán uno por uno.
Lo transmitiremos en vivo para que todos lo vean.
Probablemente haya más rehenes. Unos 13 en total.
¿Y bien, jefe? ¿Pondrás a tus amigos en peligro?
Si les tocan un solo pelo, enterraré el barrio entero.
Ya tocamos fondo, jefe. ¿Cuán más profundo puedes enterrarnos?
Muy bien, vámonos.
Creí que me habías elegido, Dios.
Creí que tenía un propósito.
Si no tenía un propósito real…
¿por qué no me mataste?
¿Por qué no me quitaste la vida esa noche?
¿Por qué me abandonaste, Dios?
¿Por qué?
Estamos listos. Aguardamos órdenes.
Jefe.
Tengo que pedirles un último favor.
¿Y? ¿Vamos a seguir esperando y ya?
- ¿Adónde fue el jefe? - No sé.
Pasa algo.
- Ali Cemal. - ¿Sí?
- Los informáticos se fueron. - ¿Qué?
- Parece que huyeron. - Búsquenlos hasta encontrarlos. ¡Ya!
¿Qué rayos pasa?
Soy Gökhan Şahinoğlu.
Me conocen como Semavi,
como alguien que Dios eligió.
Así es como me conocen.
iré directo al grano.
Dios nunca me habló.
Él no me eligió.
En este momento,
les hablo como Gökhan,
una persona de carne y hueso como todos ustedes.
Por última vez.
No tengo ningún deber sagrado.
Dios no me envió ni un solo mandamiento, ni siquiera una mera letra.
No soy más que un fraude.
Creyeron en mí.
Hicieron lo que les pedí, lo que les ordené.
Muchos sufrieron consecuencias por ello.
Sé que enfureceré a muchos con esto.
Me lo merezco.
Cometí graves errores.
Mucha gente sufrió por mi culpa. Muchos murieron.
¿Saben por qué?
Porque cometí el pecado más grande.
No hablo de mentirles o engañarlos.
Algo mucho peor que eso. Cedí ante la arrogancia.
Ese es el pecado más grande.
Olvidé lo que intentaba transmitirles.
Olvidé lo que dije. Olvidé en lo que creía.
Prediqué el bien, pero me volví malvado.
Hablé de solidaridad, pero me volví egoísta.
Me dejé encandilar por el poder.
El poder me desvió del camino.
Dije: "El materialismo es una cadena.
No se dejen engañar por las posesiones mundanas",
pero yo me encerré en el calabozo de la codicia, la ambición y el poder.
Me volví un tirano
y la tiranía me trajo soledad.
Me volví ciego y sordo.
Engrandecí la violencia contra la violencia.
Embellecí la muerte, no la vida.
Me convertí en la desgracia de quienes creían en mí y me amaban.
Murieron por mi culpa.
Escúchenme.
Les pido a todos los que salieron a las calles por mí,
desde Ormancılar a todo el país,
donde sea que haya resistencia y rebeldía,
que se detengan.
Bajen las armas.
Que nadie más salga herido.
Créanme, esto no es una derrota.
Sepan que la paz es la victoria más grande del mundo.
Les dije que el diablo se nutría del miedo.
Me equivoqué.
Se nutre de la codicia por la victoria, del deseo de poder, del ego insaciable
y, sobre todo, de la arrogancia.
¿Gökhan?
Dios…
Dios, gracias por salvarla.
Gracias.
No soportaría perderte.
Tengo miedo, Gökhan. Tengo mucho miedo, hijo.
Hay una sola forma de vencer al diablo.
Con amor.
Si hay un cielo más allá de este mundo engañoso,
sin duda les pertenece a quienes aman incondicionalmente.
Elijan la vida, no la muerte.
El amor, no el odio.
La paz, no la guerra.
Ese es el camino a la salvación.
Solo de esa forma
no habrán muerto en vano quienes hemos perdido.
Trátense con amor.
Tan solo traten con amor al prójimo.
Esperen aquí. Hablaré con él primero.
¿Semavi?
¡Jefe mío!
¿Te diste cuenta?
Es la primera vez que me dices "Semavi" sin ironía ni sarcasmo.
¿Y tú te diste cuenta?
Es la primera vez que me dices "jefe mío" en vez de solo "jefe".
Es normal.
Nos conocemos hace tiempo.
Dijiste lo que querías decir.
Ya todos lo saben.
Ya enterraste a tu hermana.
Cumplí mi palabra. Ahora es tu turno.
Muy bien, jefe mío.
¿Qué te parece todo lo que dije?
¿Aún me crees un fraude?
No.
Tus palabras evitaron que muchos jóvenes murieran sin necesidad alguna.
Es cierto.
Ellos se salvaron.
Pero muchos otros murieron.
Sí, hubo algunas mentiras.
Pero lo de la justicia y la igualdad
no fueron palabras vacías.
Si la justicia y la igualdad no son solo palabras vacías,
¿por qué castigas a quienes las defienden?
¿Por qué estás de ese lado de la barricada y no de este?
¿Por qué?
Lo entiendo muy bien, jefe mío.
El dolor que sientes. Lo que has vivido.
Porque ser responsable de la muerte de un ser querido,
causar su muerte al intentar protegerlo,
es el dolor más grande del mundo.
Lo entiendo.
Así es.
- Pero… - Sin peros, jefe mío.
No soy más que un cobarde.
Si esa noche me hubiera disparado con esa pistola,
¡habría muerto con honor!
No pude.
Tuve miedo.
Tuve medio y me escondí.
Así es como sobreviví.
¿Sabes lo que me dije porque no podía admitir que tenía miedo?
"Fue Dios".
Dije: "Dios me protegió".
Dije: "Dios me eligió".
Por miedo,
creé un dios falso para mí.
Creí en él, jefe mío.
Al parecer, no soy nada. No soy nada, jefe mío. ¡Nada!
Cada humano es único, Gökhan.
Todos son especiales para Dios.
Vamos, jefe mío.
Ni siquiera tú crees lo que dices.
Somos lo que somos
y creamos nuestro propio cielo e infierno aquí mismo, en este mundo.
Aquí mismo.
La maté aquí mismo.
A mi esposa,
a mi amor, a mi Merve, la maté aquí mismo, jefe mío.
Sin pestañear, jefe mío.
La maté con mis propias manos.
No lo hagas, Gökhan.
Ya lo hice, jefe mío.
Ya lo hice.
Hice muchísimas cosas y ni siquiera una de ellas fue buena.
Mira.
Tengo las manos cubiertas con la sangre de mis amigos, mi hermana,
mi amor
y mi madre, jefe mío.
No lo hagas.
¡No!
¿Qué hiciste?
Tú… Tú ganas, jefe mío.
Cuidaré a tu hijo.
NUEVO MENSAJE DE KÜBRA: ERES DIFERENTE.
Subtítulos: Sebastián Capano