Plus que 98 jours !
Fouillez partout.
Pas de survivants.
Maintenant, finissez ce qu'il avait commencé.
À vos claviers.
- Allez ! - Non !
Qu'est-ce qui te prend ? La police va lancer une offensive.
Personne ne fera rien sans mon accord.
Arrêtez !
Arrêtez ! Stop !
Arrêtez.
Lieutenant !
Je t'écoute.
Trop de gens ont souffert. Trop de gens sont morts, lieutenant.
Arrêtons les dégâts.
Tu te rends, donc ?
PUISSANCE - ORGUEIL - GRANDEUR - TOMBE
On va vraiment se rendre ?
Ça n'a que trop duré. Je ne veux plus que personne ne souffre.
Tu es sérieux ?
Tout ce qu'on a fait, tous les gens qui ont cru en nous,
tous ces sacrifices,
on a fait ça pour rien ?
Oui, pour rien !
Rien.
Il n'est plus avec moi !
Il ne l'a jamais été.
Allah n'est pas avec nous !
C'est terminé.
Vous pouvez partir.
Allez-vous-en.
Ils n'iront nulle part.
Et moi non plus.
Je ne vais pas fuir comme toi.
Commandant,
c'est terminé, j'ai dit.
C'est sans issue.
Il y a toujours une issue.
Soit on trouve une issue, soit on se la crée soi-même.
Et même si la seule issue, c'est la mort,
je ne renoncerai pas.
Je mourrai comme un vrai soldat.
Je mourrai en combattant !
Ce n'est pas une guerre. On n'est pas des soldats.
Je te dis que c'était un mensonge. C'est terminé.
Ne cause pas plus de morts. Arrête.
Ce n'est pas une guerre pour Gökhan,
mais pour Semavi, si.
Je me battrai jusqu'à mon dernier souffle pour le Semavi en qui je crois.
Alors,
réactivez Kübra tout de suite !
Au boulot, putain !
Tu nous abandonnes vraiment ?
C'est peut-être une ruse.
Non.
Il va faire quoi ? Se rendre avec tous ses hommes ?
Il doit être en train de filer. Il faut attaquer.
Il ne veut pas de morts. On attend.
Il a berné le pays tout entier. Il se joue de nous, là.
Il n'abandonnerait pas ces gens.
Vous savez contre qui ce système se montre impitoyable ?
Ceux qui se révoltent, qui se soulèvent,
les grains de sable dans la machine.
Le système absout le meurtrier, le voleur, le pervers,
mais jamais le rebelle et l'insurgent.
Nous, quoi !
Aller tout de suite en prison ou à l'échafaud,
passe encore.
Là, j'accepterais de me rendre.
Mais ça n'arrivera pas.
Notre punition sera exemplaire pour dissuader le peuple.
Ils nous briseront.
Ils détruiront notre caractère, ils bafoueront notre honneur.
Sous les coups, on avouera tout, on trahira, on se ridiculisera.
Et là, ils nous montreront au monde entier.
Avant de nous éliminer, ils nous réduiront à rien.
Semavi n'est plus !
Il a choisi de n'être rien.
Il ne nous a laissé que nos convictions.
Il ne reste que nous !
Ceux qui veulent le suivre,
qui veulent vivre le reste de leurs jours esclaves de la lâcheté,
retournez dans les jupons de votre maman ou de votre chérie !
Ceux qui veulent être des défenseurs de la liberté,
restez ici, avec moi !
Un peu de cran !
Montrez au monde entier ce que les Semavites ont dans le ventre !
Trouvons un ordi.
On va obéir à ce fou furieux ?
Deniz, on n'a pas le choix.
Notre seule chance, c'est Kübra.
Fouillons les maisons.
- Non, Selim, attends. - Viens.
- Attends. - Deniz, écoute.
On est responsables de tout ce qui s'est passé.
Même la mort de Berk, tout.
On doit finir ce qu'on a commencé.
Adem, viens.
On a besoin de temps. Retardez-les.
Bonne chance.
Allez !
Coupons le courant et Internet.
Non, impossible.
Il y a des innocents, des vieux, des malades, des enfants.
Ils gagnent du temps pour activer le logiciel.
Bon, coupez tout.
Lieutenant !
- Où est Gökhan ? - Désormais, c'est moi, ton interlocuteur.
Tu me parleras comme tu parlais à Semavi.
Tu crois ça ?
Amenez-les !
Merde.
Si vous tirez le moindre coup de feu,
si vous essayez de couper l'électricité ou Internet,
en d'autres termes, au moindre pet de travers,
ils mourront l'un après l'autre.
Et ce sera diffusé en direct dans tout le pays.
Il y a sûrement d'autres otages, ils en ont 13 en tout.
Alors, lieutenant ? Tu vas sacrifier tes petits copains ?
S'il leur arrive quoi que ce soit, je vous enterrerai sous les décombres.
On est déjà au fond du trou, tu ne nous enterreras pas plus profond.
On s'en va. Venez.
Je croyais être Ton élu, Allah.
Je croyais avoir un but.
Si je n'avais pas de but…
pourquoi m'as-Tu épargné ?
Pourquoi m'as-Tu laissé la vie sauve ?
Pourquoi m'as-Tu abandonné, Allah ?
Pourquoi ?
On attend vos ordres, mon lieutenant.
Lieutenant.
Rendez-moi un dernier service.
Bon, on va poireauter encore longtemps ?
- Où est le lieutenant ? - Aucune idée.
C'est louche.
Ali Cemal ?
- Les geeks ont disparu. - Comment ça ?
- Ils se sont échappés. - Cherchez partout, trouvez-les, vite !
C'est quoi, ça ?
Je suis Gökhan Sahinoglu. Vous me connaissez sous le nom de Semavi.
Vous me voyez comme l'élu d'Allah.
Vous me voyez ainsi.
J'irai droit au but.
Allah ne m'a jamais parlé.
Il ne m'a pas choisi.
Cette fois,
c'est Gökhan,
une personne de chair et de sang, comme vous, qui vous parle.
Pour la dernière fois.
Je n'ai pas de devoir sacré.
Allah ne m'a donné aucun commandement, il ne m'a pas dit le moindre mot.
Je ne suis rien qu'un mensonge.
Vous avez cru en moi. Vous avez fait ce que je vous ai demandé.
Et beaucoup d'entre vous en ont payé le prix.
Je sais que vous m'en voulez de dire ça.
Vous avez raison.
J'ai fait de graves erreurs.
Beaucoup de gens ont souffert et sont morts par ma faute.
Vous savez pourquoi ?
Parce que j'ai commis le pire des péchés.
Pas le péché de mensonge ni de tromperie.
Pire que ça, j'ai laissé mon orgueil prendre le dessus.
C'est le pire des péchés.
J'ai oublié le sens de mon message.
J'ai oublié ce que j'avais dit, ce en quoi j'avais cru.
J'ai prêché le bien tout en faisant le mal.
J'ai parlé de solidarité en devenant égoïste.
Le pouvoir m'est monté à la tête
et m'a détourné du droit chemin.
Je disais : "Le matérialisme nous entrave. Nos biens ne valent rien. Résistez."
Alors que je m'entravais dans les chaînes de l'avarice, de l'ambition et du pouvoir.
J'étais tyrannique.
Tyrannique et solitaire.
Je suis devenu sourd et aveugle.
J'ai répondu à la violence par la violence.
J'ai glorifié la mort, pas la vie.
Et ce faisant,
j'ai attiré des calamités sur ceux qui croyaient en moi, qui m'aimaient.
Je les ai menés à leur perte.
À présent,
j'implore tous ceux qui sont descendus dans la rue en mon nom,
d'Ormancilar à l'autre bout du pays,
dans tous les foyers de résistance et de rébellion.
Arrêtez.
Posez vos armes.
Arrêtons le massacre.
Croyez-moi, ce n'est pas une défaite.
La plus grande victoire au monde, c'est la paix.
Je vous avais dit : "Le diable se nourrit de la peur."
J'avais tort.
Il se nourrit du désir de vaincre,
de la soif de pouvoir, de l'égo insatiable,
et par-dessus tout, de l'orgueil.
Gökhan ?
Allah, merci de l'avoir épargnée.
Merci.
Je ne supporterais pas de te perdre.
J'ai peur, Gökhan. J'ai tellement peur.
Il n'y a qu'un moyen de vaincre le diable.
L'amour.
S'il existe un paradis au-delà de ce monde perfide,
il ne peut appartenir qu'à ceux qui aiment inconditionnellement.
La vie en réponse à la mort.
L'amour en réponse à la haine.
La paix en réponse à la guerre.
Voilà la voie du salut !
C'est le seul moyen
pour que ceux qu'on a perdus ne soient pas morts en vain.
Aimez-vous.
C'est tout. Aimez-vous.
Hakan, attends ici. Je vais lui parler.
Semavi ?
Mon lieutenant !
Tu as remarqué ?
C'est la première fois que tu m'appelles "Semavi" sans ironie ni sarcasme.
Et tu as remarqué ?
C'est la première fois que tu dis "mon lieutenant" et pas "lieutenant".
Normal.
On commence à se connaître.
Tu as dit ce que tu voulais.
Tout le monde a entendu.
Tu as enterré ta sœur.
J'ai tenu parole. À ton tour.
Très bien.
Tu en as pensé quoi, de ce que j'ai dit ?
Tu me prends toujours pour un escroc ?
Non.
Ton message a évité à plein de jeunes de mourir en vain.
C'est vrai.
Ils sont sains et saufs.
Pas comme tant d'autres.
Certes, c'étaient des mensonges.
Mais la justice, l'égalité…
Ça ne sonnait pas creux, ça.
Si la justice et l'égalité ne sonnent pas creux pour toi,
pourquoi persécuter ceux qui les défendent ?
Pourquoi es-tu de ce côté de la barricade
et pas de notre côté ?
Pourquoi ?
Je te comprends, mon lieutenant.
Je comprends ta douleur. Ce que tu as vécu.
Causer la mort d'un être cher,
le mener à sa perte en essayant de le protéger,
il n'y a pas pire douleur.
Je comprends.
C'est vrai.
- Mais… - Pas de "mais".
Je ne suis qu'un lâche.
Ce soir-là, à l'armée, si j'avais pris ce fusil et ouvert le feu,
je serais mort avec honneur !
Je n'ai pas osé. J'ai eu peur.
Je me suis caché, par peur.
Voilà comment j'ai survécu.
Tu sais ce que je me suis dit pour ne pas reconnaître ma lâcheté ?
"C'était Lui."
J'ai pensé : "Il m'a protégé.
"Il m'a choisi."
Par peur,
je me suis créé un faux dieu rien qu'à moi.
J'ai cru en Lui.
Mon lieutenant…
En fin de compte, je ne suis rien. Rien, mon lieutenant !
Chaque personne est unique.
Allah nous crée tous spéciaux.
Arrête.
Même toi, tu n'en crois pas un mot.
On est ce qu'on est,
et c'est nous qui créons ici même notre paradis et notre enfer.
Ici même.
C'est ici que je l'ai tuée.
Ma femme,
mon amour, ma Merve, c'est ici que je l'ai tuée.
Sans sourciller, mon lieutenant.
Je l'ai tuée de mes propres mains.
Ne fais pas ça.
Trop tard, mon lieutenant.
Trop tard.
J'ai fait tellement de choses, et pas une seule de bonne.
Regarde.
J'ai les mains couvertes du sang de mes amis, de ma sœur, de ma femme
et de ma mère, mon lieutenant.
Arrête.
Non !
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Tu… Tu as gagné, mon lieutenant.
Je veillerai sur ton fils.
NOUVEAU MESSAGE DE KÜBRA TU ES DIFFÉRENT
Sous-titres : Pierre Nérisson