Mancano 98 giorni!
Cercate ovunque.
Uccideteli tutti.
E ora, finite quello che lui ha iniziato.
Ai computer, forza.
- Muovetevi! - No!
Che stai dicendo, Semavi? Faranno irruzione nel quartiere.
Nessuno farà nulla finché non lo dirò io.
Semavi!
- Basta! - Semavi!
- Fermi, no! - Semavi!
Basta, fermatevi!
Fermi!
Fermatevi!
No!
Fermi! No!
Fermi!
Fermatevi.
Capo!
Parla.
In troppi sono rimasti feriti. In troppi sono morti, capo.
Non lasciamo che ricapiti.
Quindi? Ti vuoi arrendere?
POTENZA - SUPERBIA - GRANDEZZA - MORTE
Semavi!
Semavi.
Ci arrenderemo davvero?
Basta. Non voglio che venga torto un capello a nessun altro.
Cosa intendi?
Quello che abbiamo fatto, la gente che ha creduto in noi,
le conseguenze…
È stato tutto inutile?
Sì, esatto.
È stato inutile.
Non è più con me!
Non lo è mai stato.
Dio non è con noi!
Gökhan!
È finita.
Potete andare.
Anzi, andatevene.
Non vanno da nessuna parte.
E nemmeno io.
Non scapperò come te.
Comandante…
è finita.
Non c'è via d'uscita.
C'è sempre una via.
O la trovi, o te la crei con le tue mani.
E anche se non ci fosse, anche se mi attendesse la morte,
io non mi arrenderò.
Arriverò alla fine come un vero guerriero.
Morirò lottando, Semavi!
Ali Cemal…
non è una guerra.
E noi non siamo guerrieri.
Era tutta una bugia. E ora è finita.
Non permettere che altri muoiano.
Fermati.
Forse per te non è una guerra, Gökhan.
Ma per Semavi lo è.
E io lotterò fino all'ultimo respiro per il Semavi in cui credo.
Ora…
fate funzionare immediatamente Kübra!
Mettetevi ai computer, subito!
Gökhan!
Semavi.
Vuoi davvero abbandonarci?
E se fosse un trucco?
No, non lo è.
Cosa vuole fare? Si arrenderà con i suoi uomini?
E se fuggisse? Ci conviene fare irruzione comunque.
Non vuole altre morti. Aspettiamo.
Kara, ha ingannato l'intero Paese. Perché non noi?
Non abbandonerebbe queste persone.
Sapete per chi non ha pietà questo sistema, questo ordine?
Per coloro che si ribellano, che insorgono,
che ne ostacolano il funzionamento.
Perdona gli assassini, i ladri, i pervertiti,
ma mai i ribelli e i sovversivi.
Ossia, noi.
Se il nostro futuro fosse la prigione o un'esecuzione immediata,
vi direi di accettarlo.
Di finirla qui. Di arrenderci.
Ma non sarà così.
Per dare l'esempio, per seminare il terrore,
ci distruggeranno.
Calpesteranno la nostra integrità e il nostro onore.
Ci trasformeranno con la forza in pentiti, traditori e pagliacci.
E poi ci umilieranno davanti al mondo intero.
Prima di annientarci, ci ridurranno a nullità.
Semavi non c'è più!
Ha scelto di essere una nullità.
Ha abbandonato noi e quello in cui crediamo.
Ora siamo soli!
Chi vuole seguirlo,
chi vuole vivere il resto della vita come uno schiavo codardo,
torni pure correndo dalla madre o dalla fidanzata.
Chi vuole essere ricordato come un guerriero della libertà,
resti qui con me!
Forza, coraggiosi!
Mostrate agli amici e ai nemici cosa significa essere un Semavita!
Ci serve un PC.
Vogliamo obbedire a quel pazzo?
Deniz, non c'è altra via d'uscita.
Kübra è la nostra unica possibilità.
Controlliamo le case.
- No, aspetta. - Adem, andiamo.
- Selim, aspetta. - Deniz, ascolta.
La responsabilità di tutto questo è anche nostra.
Della morte di Berk e di tutto il resto.
Ora dobbiamo finire quello che abbiamo iniziato. Ti prego.
Adem, andiamo.
Ci servirà tempo. Fatecelo guadagnare.
Dio benedica la nostra causa. Andiamo!
Kara, stacchiamo la corrente e internet.
No, non possiamo.
Nel quartiere ci sono anziani, malati, bambini e innocenti.
Prendono tempo per riattivare il software.
Ok, staccateli.
Capo!
- Dov'è Gökhan? - D'ora in poi, parlerai con me.
Come prima parlavi con Semavi.
Ah, sì?
Portateli qui!
Merda.
Se sparate anche solo un colpo
o se provate a staccare la corrente o internet,
se fate il minimo passo falso,
moriranno uno per uno.
E tutto il Paese assisterà in diretta.
Hanno anche altri ostaggi. 13 persone in totale.
Allora, capo? Vuoi mettere in pericolo i tuoi compagni?
Se gli torcete anche solo un capello, raderò al suolo l'intero quartiere.
Abbiamo già toccato il fondo, capo. Non abbiamo niente da perdere.
Ce ne andiamo. Forza.
Credevo che tu mi avessi scelto, Signore.
Credevo di avere uno scopo.
Se non avevo un vero scopo…
perché non mi hai ucciso?
Potevi togliermi la vita quella notte.
Perché mi hai abbandonato, Dio?
Perché?
Siamo pronti. Attendiamo i suoi ordini.
Capo.
Ho un ultimo favore da chiedervi.
Allora? Aspetteremo ancora molto?
- Dov'è finito il loro capo? - Non lo so.
Qualcosa non va.
- Ali Cemal. - Sì?
- Gli informatici sono spariti. - Cioè?
- Sembra che siano scappati. - Cercateli ovunque. Subito!
Che succede?
Sono Gökhan Şahinoğlu.
Mi conoscete come Semavi,
come il prescelto del Signore.
Mi conoscete così.
Andrò dritto al punto.
Dio non mi ha mai parlato.
Non mi ha mai scelto.
In questo momento,
vi parlo come Gökhan, una persona in carne e ossa come voi.
Per l'ultima volta.
Non ho nessun dovere divino.
Dio non mi ha mai ordinato nulla.
Non mi ha mai scritto una sola parola.
Non sono altro che un'enorme menzogna.
Avete creduto in me.
Avete fatto quello che vi ho chiesto.
E molti di voi ne hanno pagato il prezzo.
So che le mie parole vi faranno infuriare.
E avete ragione.
Ho commesso gravi errori.
Molti hanno sofferto a causa mia. E molti sono morti.
Sapete perché?
Perché ho commesso il peccato più grande.
Non parlo della menzogna o dell'inganno.
Peggio. Mi sono lasciato sopraffare dall'arroganza.
Il più grave dei peccati.
Ho scordato il significato di quello che predicavo, di quello in cui credevo.
E ho seminato il male.
Predicavo solidarietà e sono diventato egoista.
Il potere mi ha sedotto.
E mi ha fatto abbandonare la retta via.
"Il materialismo è una catena. I beni terreni non valgono niente."
Lo dicevo e mi rinchiudevo nella prigione dell'avidità, dell'ambizione e del potere.
Sono un tiranno.
E un tiranno è solo.
Sono diventato cieco e sordo.
Ho incoraggiato la violenza contro la violenza.
Ho glorificato la morte, non la vita.
Sono diventato la rovina di chi mi amava e credeva in me.
Sono stato la loro fine.
E ora…
supplico tutti coloro che sono scesi in strada per me,
partendo da Ormancılar fino a tutto il Paese,
ovunque ci sia resistenza e ribellione,
di fermarsi.
Deponete le armi.
Evitiamo altre vittime.
Credetemi, non è una sconfitta.
Ricordate che, in questo mondo, la vittoria più grande è la pace.
Vi ho detto che il diavolo si nutre della paura.
Mi sbagliavo.
Si nutre della brama di vittoria,
della sete di potere, dell'ego insaziabile
e soprattutto dell'arroganza.
Gökhan?
Dio…
Dio, grazie per averla risparmiata.
Grazie.
Non sopporterei di perderti.
Ho paura, Gökhan. Ho tanta paura.
C'è un solo modo per sconfiggere il diavolo.
L'amore.
Se c'è davvero un paradiso oltre questo mondo pieno di inganni,
appartiene senza dubbio a chi ama senza condizioni.
La vita in risposta alla morte.
L'amore in risposta all'odio.
La pace in risposta alla guerra.
Questa è la via della salvezza!
Solo così,
coloro che abbiamo perso non saranno morti invano.
Amatevi.
Amatevi l'un l'altro, solo questo.
Hakan, aspetta qui. Ci parlo io.
Semavi?
Eccoti, capo.
Hai notato?
È la prima volta che mi chiami Semavi senza sarcasmo o ironia.
E tu hai notato?
È la prima volta che mi chiami capo con rispetto.
È normale.
Ci conosciamo da molto.
Hai detto la tua.
Tutti ti hanno ascoltato.
Hai seppellito tua sorella.
Ho mantenuto la parola. Ora tocca a te.
Va bene, capo.
Cosa ne pensi di quello che ho detto?
Credi ancora che sia un impostore?
No.
Le tue parole hanno salvato molti giovani che sarebbero morti invano.
È vero.
Li hanno salvati.
Ma molti sono morti.
Sì, alcune erano menzogne.
Ma giustizia e uguaglianza…
Quelle non erano parole vuote.
Se giustizia e uguaglianza non sono parole vuote,
perché hai perseguitato chi le difende?
Perché sei da quella parte della barricata e non da questa?
Perché?
Lo capisco molto bene, capo.
Il dolore con cui convivi e tutto quello che hai passato.
Perché causare la rovina di una persona cara,
provocarne la morte mentre cerchi di proteggerla…
è il dolore più grande del mondo.
Lo capisco.
È vero.
- Ma… - Niente ma, capo.
Sono solo un codardo.
Quella notte, se avessi preso il fucile e avessi aperto il fuoco,
sarei morto con onore!
Non ce l'ho fatta.
Avevo paura.
Avevo paura e mi sono nascosto.
Ecco come sono sopravvissuto.
Sai cosa mi ripetevo per non ammettere che ero spaventato?
"È stato Dio."
"Mi ha protetto."
"Mi ha scelto."
Per paura,
mi sono creato un falso Dio.
E ho creduto in lui.
Capo…
A quanto pare, non sono niente. Non sono niente, capo!
Ogni essere umano è unico.
Dio ci crea tutti speciali.
Ma dai, capo.
Non ci credi nemmeno tu.
Siamo ciò che siamo.
E siamo noi a creare il paradiso o l'inferno su questa Terra.
È successo qui.
L'ho uccisa proprio qui.
Mia moglie.
Il mio amore, la mia Merve. L'ho uccisa qui, capo.
Senza battere ciglio.
Con le mie stesse mani.
Non farlo, Gökhan.
L'ho già fatto, capo.
L'ho già fatto.
Ho fatto tante cose, capo, e nemmeno una era giusta.
Guarda.
Ho le mani coperte dal sangue degli amici, di mia sorella, di mia moglie
e di mia madre, capo.
Non farlo.
No!
Che cos'hai fatto?
Hai vinto, capo.
Mi prenderò cura di tuo figlio.
No…
1 NUOVO MESSAGGIO DA KÜBRA SEI DIVERSO
Sottotitoli: Irene Bassini