Nog 98 dagen.
Doorzoek alles. Laat niemand in leven.
Maak af waar hij aan begonnen is.
Aan de slag op die computers.
Kom op, verdomme. -Nee.
Hoezo niet, Semavi? De politie valt de buurt zo binnen.
Niemand doet iets tot ik het zeg.
Stop.
Stop. Hou op.
Stop. Niet doen.
Hou op.
Stop.
Stop. Hou op.
Stop.
Chef.
Zeg op.
Te veel mensen hebben geleden. Er zijn te veel mensen gestorven.
Laat niemand meer gewond raken.
Geef je je dus over?
MACHTIG - ARROGANTIE - GROOTS - STATIG
Semavi.
Gaan we ons echt overgeven?
Genoeg is genoeg. Niemand mag meer gewond raken.
Wat bedoel je?
Alles wat we deden, al die mensen die in ons geloofden…
…de tol die we betaalden, was dat allemaal voor niets?
Ja, niets.
Niets.
Hij is niet meer bij me.
Dat was hij nooit.
God is niet met ons.
Gökhan.
Het is afgelopen.
Jullie kunnen gaan.
Dus ga nu.
Ze gaan nergens heen.
En ik ook niet.
Ik geef niet op zoals jij.
Commandant…
Het is afgelopen.
Er is geen uitweg.
Er is altijd een manier.
Of je vindt er een, of je maakt er zelf een.
Zelfs als er geen manier is, zelfs als het tot de dood leidt…
…geef ik niet op.
Ik maak dit af als een echte krijger.
Ik zal vechtend sterven, Semavi.
Ali Cemal…
Dit is geen oorlog.
En wij zijn geen krijgers.
Ik zeg het je, alles was een leugen. Het is voorbij.
Laat niet nog meer mensen sterven. Stop gewoon.
Het is misschien geen oorlog voor jou…
…maar wel voor Semavi.
Ik zal tot mijn laatste adem blijven vechten voor de Semavi waarin ik geloof.
Dus…
Zorg ervoor dat Kübra operationeel is.
Naar de computers, verdomme.
Gökhan.
Semavi.
Laat je ons echt in de steek?
Wat als dit een list is? -Nee, dat is het niet.
Wat gaat hij doen? Geeft hij zich over met z'n mannen?
Wat als hij is gevlucht? We moeten naar binnen.
Hij wou geen doden meer. We wachten wel.
Hij hield het hele land voor de gek. Ons nu vast ook.
Hij laat deze mensen niet in de steek.
Weet je voor wie dit systeem geen genade heeft?
Voor zij die ertegen in opstand komen, die een spaak in het wiel steken.
Het vergeeft de moordenaar, de dief, de perverseling.
Maar nooit de rebel, de opstandeling. Dat zijn wij.
Als ze ons in de gevangenis gooien of ons executeren, dan moet dat maar.
Stel dat het voorbij is en we ons overgeven. Dan doen zij dat nog niet.
Om een voorbeeld te stellen, om de mensen bang te maken, zullen ze ons kapotmaken.
Ze zullen onze goede naam bezoedelen. Ons onze eer ontnemen.
Ze maken van ons biechtelingen, verraders, clowns.
En dan openbaren ze ons aan de hele wereld.
Voordat ze ons vernietigen, reduceren ze ons tot niets.
Semavi is er niet meer.
Hij koos ervoor om niets te zijn.
Hij liet ons achter met onze overtuigingen.
Nu zijn alleen wij er nog.
Als je hem wilt volgen…
…en de rest van je leven als een laffe slaaf wilt leven…
…vlucht dan nu terug naar je moeder, naar je liefje.
Als je herinnerd wilt worden als vrijheidsstrijder, blijf dan bij me.
Kom op, dappere mannen.
Laat vrienden en vijanden zien wat het betekent om een Semaviet te zijn.
We hebben 'n computer nodig.
Gaan we doen wat die gek zegt?
Deniz, er is geen andere uitweg. Kübra is onze enige kans.
We kijken in de huizen.
Wacht, Selim. -Adem, we gaan.
Selim, wacht. -Deniz, luister.
Wij zijn hier ook verantwoordelijk voor.
Ook voor Berks dood, voor alles.
We moeten afmaken waar we aan begonnen zijn. Oké?
Adem, we gaan.
We hebben wat tijd nodig. Jullie moeten ze ophouden.
God zegene onze zaak. Kom op.
Kara, sluit de stroom en het internet af.
Nee, dat kunnen we niet doen.
Er zijn ouderen, zieken, kinderen, onschuldigen in die buurt.
Ze rekken tijd. Ze gaan de software activeren.
Oké, sluit 't af.
Chef.
Waar is Gökhan? -Vanaf nu heb je met mij te maken.
Je praat tegen mij zoals je tegen Semavi praatte.
O ja?
Breng ze hier.
Verdomme.
Als je vanaf nu op de buurt schiet…
…als je onze stroom of internet uitschakelt…
…als je ook maar één verkeerde beweging maakt…
…sterven deze jongens één voor één.
En het zal live worden uitgezonden.
Er zijn vast ook andere gijzelaars. In totaal 13 mensen.
Nou, chef? Breng je je vrienden in gevaar?
Als ze ook maar iets overkomt, stop ik deze hele buurt onder de grond.
We hebben het dieptepunt al bereikt. Hoeveel dieper kun je ons begraven?
We gaan. Kom.
Ik geloofde dat U mij had gekozen, God.
Ik dacht dat ik een doel had.
Als ik geen doel had…
…waarom heeft U me dan gespaard?
Waarom heeft U me die avond niet laten sterven? Waarom liet U me in de steek?
Waarom?
We wachten op uw orders, meneer.
Chef.
Ik vraag jullie nog om één gunst.
En nu? Blijven we gewoon zo wachten?
Waar is de chef gebleven? -Geen idee.
Er gebeurt iets.
Ali Cemal. Ja?
De computernerds zijn weg. -Wat?
Ze zijn ontsnapt. -Zoek overal. Vind ze, nu.
Wat gebeurt er?
Ik ben Gökhan Şahinoğlu.
Jullie kennen me als Semavi.
Als iemand die door God is uitverkoren.
Zo kennen jullie me.
Ik zal gelijk ter zake komen.
God heeft nooit tegen me gesproken.
Ik ben niet uitverkoren.
Op dit moment…
…spreek ik tegen jullie als Gökhan, een mens van vlees en bloed zoals jullie.
Voor de laatste keer.
Ik heb geen heilige plicht.
God heeft geen enkel bevel en zelfs geen enkele letter naar mij gestuurd.
Ik ben een complete leugen.
Jullie geloofden in me. Jullie deden wat ik vroeg.
Velen hebben daarvoor een prijs betaald.
Ik weet dat jullie boos zijn omdat ik dit zeg.
En terecht.
Ik heb grote fouten gemaakt.
Veel mensen hebben geleden door mij. En velen stierven.
En waarom?
Omdat ik de grootste zonde heb begaan.
Ik heb het niet over liegen of bedriegen.
Het is erger dan dat, ik liet arrogantie de overhand krijgen.
Dat is de grootste zonde.
Ik vergat de betekenis van wat ik zei.
Ik vergat wat ik zei en waar ik in geloofde.
Ik werd zelf kwaadaardig.
Ik sprak over solidariteit, maar werd egoïstisch.
Ik liet me verleiden door macht.
Door die macht dwaalde ik van m'n pad af.
'Materialisme is een keten.
Wereldse bezittingen zijn waardeloos.' Dat zei ik…
…terwijl ik mezelf opsloot in de kerker van hebzucht, ambitie en macht.
Ik werd een tiran.
En met tirannie kwam eenzaamheid.
Ik werd blind, doof.
Ik maakte het geweld alleen maar erger.
Ik verfraaide de dood, niet het leven.
Daarom werd ik de ondergang van degenen die in me geloofden, die van me hielden.
Ik werd hun einde.
Maar nu…
…vraag ik iedereen die voor mij de straat op is gegaan…
…van Ormancılar tot het hele land…
…overal waar verzet en rebellie is…
…om te stoppen.
Leg je wapens neer.
Laat niemand meer lijden.
Geloof me, dit is geen nederlaag.
Weet dat de grootste overwinning in deze wereld vrede is.
Ik zei jullie dat de duivel zich met angst voedt.
Maar ik had het mis.
De duivel voedt zich met de hebzucht naar de overwinning, naar macht, met het ego…
…en vooral met arrogantie.
Gökhan?
God…
God, dank U dat U haar hebt gered. Bedankt.
Ik zou het niet aankunnen om jou te verliezen.
Ik ben bang, Gökhan. Ik ben echt bang.
Er is maar één manier om de duivel te verslaan.
Met liefde.
Als er een hemel is buiten deze bedrieglijke wereld…
…behoort die ongetwijfeld toe aan zij die onvoorwaardelijk liefhebben.
Leven als reactie op de dood.
Liefde als reactie op haat.
Vrede als reactie op oorlog.
Dit is de weg naar verlossing.
Alleen op deze manier…
…zullen zij die we verloren niet tevergeefs zijn gestorven.
Hou van elkaar.
Hou gewoon van elkaar.
Hakan, wacht hier. Ik praat eerst met hem.
Semavi?
Mijn chef.
Had je het door?
Dit was de eerste keer dat je me zonder sarcasme of ironie 'Semavi' noemde.
En had jij het door?
Dit was de eerste keer dat je 'mijn chef' zei in plaats van 'chef'.
Het is logisch.
We kennen elkaar al zo lang.
Je hebt je zegje gedaan.
Iedereen heeft het gehoord.
Je hebt je zus begraven.
Ik heb mijn woord gehouden. Nu is het jouw beurt.
Oké, mijn chef.
Wat vind je ervan? Van alles wat ik zei.
Ben ik nog steeds een oplichter?
Nee.
Je woorden hebben veel jonge mensen gered van een onnodige dood.
Dat klopt.
Ze zijn gered.
Maar velen stierven ook.
Ja, er zaten ook wat leugens bij.
Maar gerechtigheid, gelijkheid…
…alles wat je daarover zei, klopt.
Als je gerechtigheid en gelijkheid belangrijk vindt…
…waarom maakte je het zij die dat verdedigen dan zo moeilijk?
Waarom sta je aan die kant van de barricade en niet aan deze kant?
Waarom?
Ik begrijp je heel goed, mijn chef.
De pijn die je verdraagt. Wat je hebt meegemaakt.
Want de ondergang van een geliefde veroorzaken…
…diens einde teweegbrengen terwijl je diegene beschermt…
…dat is de grootste pijn in deze wereld.
Ik begrijp het.
Dat klopt.
Maar… -Geen gemaar, chef.
Ik ben gewoon een lafaard.
Als ik die avond dat wapen had gepakt en het vuur had geopend…
…zou ik eervol zijn gestorven.
Ik kon het niet. Ik werd bang.
Zo bang dat ik me had verstopt.
Zo heb ik het overleefd.
Weet je wat ik tegen mezelf zei omdat ik niet kon toegeven dat ik bang was?
'Hij was het.
Hij beschermde me.'
Ik zei dat ik was uitverkoren.
Uit angst…
…had ik een valse God voor mezelf geschapen.
Ik geloofde in Hem. Mijn chef…
Het blijkt dat ik niets ben. Ik ben niets, mijn chef, niets.
Ieder mens is uniek, Gökhan.
God maakt ons allemaal speciaal.
Kom op, mijn chef.
Zelfs jij gelooft dat niet.
We zijn wat we zijn…
…en we creëren onze eigen hemel en hel hier in deze wereld.
Hier.
Ik heb haar hier vermoord.
Mijn vrouw…
Mijn grote liefde, mijn Merve, heb ik hier vermoord.
Zonder blikken of blozen, mijn chef.
Ik vermoordde haar met m'n eigen handen.
Doe dit niet, Gökhan.
Ik heb het al gedaan.
Het is te laat.
Ik heb zoveel gedaan, mijn chef. Niets daarvan was juist.
Kijk.
Mijn handen zitten onder het bloed van mijn vrienden, mijn zus, mijn liefste…
…en mijn moeder, mijn chef.
Doe het niet.
Nee.
Wat heb je gedaan, jongen?
Je hebt gewonnen, mijn chef.
Ik zorg wel voor je zoon.
1 NIEUW BERICHT VAN KÜBRA JIJ BENT ANDERS
Ondertiteld door: Federico Fernández