Faltam 98 dias!
Revistem tudo.
Não deixem ninguém vivo.
Agora… acabem o que ele começou.
Vão aos computadores.
- Vamos! - Não!
O que é isso, Semavi? Vão fazer uma rusga ao bairro.
Ninguém faz nada sem eu dizer.
Semavi!
- Parem! - Semavi!
- Parem! Não! - Semavi!
- Não! - Semavi!
Parem!
Parem! Não!
Parem!
Parem.
Chefe!
Fala.
Já houve demasiados feridos. Já houve demasiados mortos, chefe.
Que mais ninguém fique ferido.
Então? Vais entregar-te?
KÜBRA
PODEROSO, ALTIVEZ, GRANDIOSO, FATAL
KUBRA
Semavi!
Semavi.
Vamos mesmo entregar-nos?
Já chega. Nem mais uma pessoa ficará ferida.
O que significa isso?
O que fizemos, todas as pessoas que acreditaram em nós,
os preços que pagámos…
Foi tudo em vão?
Sim, foi!
Foi.
Ele já não está comigo!
Nunca esteve.
Deus não está connosco!
Gökhan!
Já acabou.
Podem todos ir-se embora.
É isso, vão.
Não vão a lado nenhum.
E eu também não.
Não vou fugir como tu, Gökhan.
Comandante…
Eu disse que acabou.
Não há como sair disto.
Há sempre solução.
Encontramos o caminho ou construímo-lo nós.
Mesmo que não seja possível, mesmo que me conduza à morte,
não desisto.
Acabo isto como um verdadeiro guerreiro.
Vou morrer a lutar, Semavi!
Ali Cemal…
Isto não é a guerra.
E nós não somos guerreiros.
Estou a dizer-te que era tudo mentira. Acabou.
Não deixes morrer mais pessoas. Para.
Pode não ser uma guerra para ti, Gökhan.
Mas é para o Semavi.
Continuarei a lutar até ao fim pelo Semavi em que acredito.
Agora…
Ponham a Kübra operacional imediatamente!
Vão para os computadores!
Gökhan!
Semavi.
Vais mesmo abandonar-nos?
E se isto for um truque?
Não é.
O que vai ele fazer? Entregar-se com os homens dele?
Como sabemos que não fugiu? Devíamos fazer uma rusga.
Ele disse que não haveria mais mortes. Esperamos.
Ele enganou o país inteiro. Achas que não nos enganaria?
Ele não abandonaria estas pessoas.
Sabem com quem este sistema, esta ordem, não tem misericórdia?
Não tem misericórdia com os que o contestam, que se revoltam,
que afetam o seu funcionamento.
Perdoa o assassino, o ladrão, o pervertido,
mas nunca o rebelde, o insurgente.
Ou seja, nós!
Se nos mandarem para a prisão ou nos executarem já,
está bem, força.
Digamos que acabou. Rendemo-nos.
Mas não farão isso.
Para dar um exemplo, para assustar as pessoas,
vão esmagar-nos.
Vão destruir o nosso carácter. Vão espezinhar a nossa honra.
Vão espancar-nos até sermos confessores, traidores, palhaços.
Depois, vão expor-nos ao mundo inteiro.
Antes de nos aniquilarem, vão reduzir-nos a nada.
O Semavi já não existe!
Ele escolheu ser nada.
Ele abandonou-nos com as crenças que temos.
Agora somos só nós!
Quem o quiser seguir,
que quiser viver o resto da vida como um escravo cobarde,
volte para a sua mãe ou para a sua companheira!
Quem quiser ser lembrado como guerreiro da liberdade,
fica aqui comigo!
Vá, homens corajosos!
Mostrem a amigos e inimigos o que significa ser Semavita!
Precisamos de computador.
Vamos fazer o que o lunático diz?
Deniz, não há outra forma de sair daqui.
A Kübra é a nossa única hipótese.
Vamos ver nas casas.
- Não, espera. - Adem, vamos.
- Selim, espera. - Deniz, ouve.
Seja como for, também somos responsáveis por isto.
Pela morte do Berk, por tudo.
Temos de terminar o que começámos. Por favor. Está bem?
Adem, vamos.
Vamos precisar de tempo. Têm de os empatar.
Deus abençoe a nossa causa. Vamos.
Kara, cortamos a eletricidade e a Internet.
Não podemos fazer isso.
Há idosos, doentes, crianças, inocentes no bairro.
Estão a empatar-nos. Vão ativar o software.
Está bem, cortem.
Chefe!
- Onde está o Gökhan? - A partir de agora, é comigo.
Vais falar comigo como falavas com o Semavi.
A sério?
Tragam-nos!
Foda-se.
Se dispararem contra o bairro, a partir de agora,
se tentarem cortar a eletricidade ou a Internet,
por outras palavras, ao mínimo movimento errado,
eles morrerão um a um.
E será transmitido em direto para todos verem.
Deve haver outros reféns. Um total de 13 pessoas.
Então, chefe? Vais pôr os teus amigos em perigo?
Se tocarem num fio de cabelo deles, destruo este bairro.
Já estamos no fundo do poço, chefe. Consegues enterrar-nos ainda mais?
Vamo-nos embora. Vamos.
Acreditei que me tinhas escolhido, Deus.
Acreditei num propósito.
Se eu não tinha um propósito…
… porque não me mataste?
Porque não me tiraste a vida naquela noite?
Porque me abandonaste, Deus?
Porquê?
Estamos prontos. Aguardamos ordens.
Chefe.
Tenho um último favor a pedir-vos.
Então? Vamos continuar à espera?
- Aonde foi o chefe? - Não sei.
Passa-se alguma coisa.
Ali Cemal.
- Os cromos desapareceram. - Como assim?
- Parece que fugiram. - Procurem em todo o lado. Encontrem-nos.
O que se passa?
Sou o Gökhan Şahinoğlu.
Conhecem-me como Semavi,
como alguém escolhido por Deus.
É assim que me conhecem.
Vou direto ao assunto.
Deus nunca falou comigo.
Ele não me escolheu.
Neste momento,
estou a falar convosco como Gökhan, uma pessoa de carne e osso como vocês.
Pela última vez.
Não tenho um dever sagrado.
Não houve uma única ordem nem uma única letra enviada por Deus.
Não passo de uma grande mentira.
Acreditaram em mim.
Fizeram o que pedi, o que eu disse.
Ao fazê-lo, muitos de vocês pagaram um preço.
Sei que estão zangados comigo por eu dizer isto.
Têm razão.
Cometi erros graves.
Muitas pessoas sofreram por minha causa. E muitas morreram.
Sabem porquê?
Porque cometi o maior pecado que há.
Não estou a falar de mentir ou enganar.
Pior do que isso, deixei que a arrogância levasse a melhor.
É esse o maior dos pecados.
Esqueci-me do significado do que vos disse.
Esqueci-me do que disse, daquilo em que acreditava.
Preguei a bondade e tornei-me mau.
Falei de solidariedade e tornei-me egoísta.
Deixei-me levar pelo fascínio do poder.
Com o poder, desviei-me do caminho.
"O materialismo é uma cadeia."
"Os bens mundanos são inúteis, não se iludam", disse eu
ao trancar-me na masmorra da ganância, da ambição e do poder!
Tornei-me tirano.
E com a tirania veio a solidão.
Fiquei cego, surdo.
Alimentei a violência com a violência.
Embelezei a morte, não a vida.
Daí ter-me tornado a calamidade dos que acreditavam em mim, que me amavam.
Fui o fim deles.
Agora…
Peço a todos os que foram para a rua por mim,
de Ormancılar a todo o país,
onde houver resistência e rebelião,
para pararem, por favor.
Baixem as armas!
Que mais ninguém seja magoado.
Acreditem, isto não é uma derrota.
Saibam que a maior vitória neste mundo é a paz.
Eu disse-vos que o Diabo se alimenta do medo.
Eu estava enganado.
O Diabo alimenta-se da ganância,
do desejo de poder, do ego insaciável
e, acima de tudo, da arrogância.
Gökhan?
Deus…
Deus, obrigado por a poupares.
Obrigado.
Não aguentaria perder-te.
Gökhan, tenho muito medo, filho.
Só há uma forma de derrotar o Diabo, meus irmãos.
Através do amor.
Se há um paraíso além deste mundo enganador.
Pertence, sem dúvida, aos que amam incondicionalmente.
A vida em resposta à morte.
O amor em resposta ao ódio.
A paz em resposta à guerra.
Este é o caminho para a salvação!
Só assim
os que perdemos não terão morrido em vão.
Amem-se.
Simplesmente… amem-se.
Hakan, esperem aqui. Eu falo com ele primeiro.
Semavi?
O meu chefe!
Não reparaste?
Foi a primeira vez que me chamaste "Semavi" sem sarcasmo ou ironia.
Não reparaste?
Foi a primeira vez que me chamaste "meu chefe" e não apenas "chefe".
É normal.
Já nos conhecemos há muito.
Disseste o que tinhas a dizer.
Toda a gente sabe.
E enterraste a tua irmã.
Mantive a minha palavra. Agora é a tua vez.
Muito bem, meu chefe.
O que achas? De tudo o que eu disse.
Ainda achas que sou uma fraude?
Não.
As tuas palavras salvaram muitos jovens de morrer desnecessariamente.
É verdade.
Foram salvos.
Mas muitos morreram.
Sim, continha algumas mentiras.
Mas a justiça, a igualdade…
Nada do que disseste foi em vão.
Se a justiça e a igualdade não são coisas vãs,
porque infernizaste a vida de quem as defende?
Porque estavas daquele lado da barricada e não deste?
Porquê?
Entendo-te muito bem, meu chefe.
A dor que sentes. O que sofreste.
Porque causar a morte de um ente querido,
provocar o seu fim e a tentar protegê-lo…
É a maior dor do mundo.
Eu percebo.
É, sim.
- Mas… - Nada de "mas", meu chefe.
Sou apenas um cobarde.
Naquela noite, se eu tivesse pegado naquela arma e disparado,
teria morrido com honra!
Não consegui. Assustei-me.
Estava tão assustado, escondi-me.
Foi assim que sobrevivi.
Sabes o que disse a mim mesmo por não admitir que tinha medo?
"Foi Ele."
Eu disse: "Ele protegeu-me."
Eu disse: "Ele escolheu-me."
Por ter medo,
criei um falso Deus para mim.
Eu acreditei Nele.
Meu chefe…
Acontece que não sou nada. Não sou nada, meu chefe, nada!
Cada humano é único, Gökhan.
Deus cria-nos especiais.
Vá lá, meu chefe.
Nem tu acreditas no que dizes.
Somos o que somos,
criamos o nosso paraíso e o nosso inferno aqui mesmo neste mundo.
Aqui.
Foi aqui que a matei.
A minha mulher,
o meu amor, a minha Merve, matei-a aqui, meu chefe.
Sem pestanejar, meu chefe.
Com as minhas próprias mãos.
Não faças isso, Gökhan.
Já o fiz, meu chefe.
Já o fiz.
Fiz tantas coisas, meu chefe. Nenhuma delas certa.
Olha.
Tenho as mãos cobertas com o sangue dos amigos, da minha irmã, do meu amor,
e da minha mãe, meu chefe.
Para.
Não!
O que fizeste tu?
Ganhaste, meu chefe.
Eu olho pelo teu filho.
1 MENSAGEM NOVA DE KÜBRA ÉS DIFERENTE
Legendas: Rita Menezes