还有98天！
搜查所有地方
不留一条活口
现在…完成他开始的事情
研究那些电脑
-拜托 操！ -不要！
你在说什么 塞马维？ 他们会突袭这附近
除非我下令 否则谁都不许做任何事
-塞马维！ -塞马维！
停！ -塞马维！
停！不要！塞马维！
-停！不要！ -塞马维！
不要！塞马维！
停！
不要！
停！不要！
停！
停
长官！
嘘
说话
太多人受伤了 太多人死亡了 长官
我们不要再让其他人受伤了
所以呢？你要投降吗？
（库布拉）
（强大、傲慢、伟大、坟墓）
《谜谕》
塞马维！
塞马维
我们真的要投降吗？
够了 不要再有人受伤了
什么意思？
我们所做的一切 所有这些相信我们的人
我们付出的代价…
全部都没有意义了吗？
对 没有意义！
没有意义
他已经不在我身边了！
从来都没有
神不跟我们在一起！
戈坎！
结束了
你们都可以走了
都走吧
他们哪儿也不许去
我也不去
我不会像你一样逃跑
指挥官…
我说结束了
没办法的
总会有办法的
要么你找到那个办法 要么自己铺路
就算没有办法
就算会导致死亡
我也不会放弃
我会像个真正的战士一样结束这一切
我会战死 塞马维！
阿里·杰马尔…
这不是战争
我们不是战士
我告诉你 一切都是谎言 结束了
不要让更多的人死了 停止吧
这对你来说可能不是一场战争 戈坎
但这是塞马维的战争
我会为了我所信仰的塞马维 战斗到最后一口气
现在…
马上让库布拉运作起来！
去研究电脑 靠！
戈坎！
塞马维
你真的要抛弃我们吗？
万一这是骗局呢？
不 不是
他会怎么做？带着他的手下投降？
我们怎么知道他没有逃走？ 我们应该突袭这地方
他说不要再有人死了 我们等着
珂拉 他骗了整个国家 你觉得他不会骗我们吗？
他不会抛弃这些人
你们知道这个制度、这个秩序 对谁毫不留情吗？
对反抗它、站起来的人毫不留情
把扳手扔进它进程的人
它原谅杀人犯、小偷、变态
但绝不原谅叛乱分子 造反的人
那就是我们！
如果他们要把我们关进监狱 或者立刻处决我们
行 随便
我们就可以说结束了 我们投降
但他们不会这么做的
为了树立榜样 杀鸡儆猴
他们会摧毁我们
他们会攻击我们的人格 他们会践踏我们的荣誉
他们会把我们 打成忏悔者、叛徒、小丑
然后他们会把我们暴露在全世界面前
在他们消灭我们之前 会把我们贬得一无是处
塞马维不在了！
他选择一无是处
他留下了我们的信仰
现在只有我们了！
那些想跟随他的人
想像懦弱的奴隶一样度过余生的人
赶快跑回你们的妈妈和爱人身边！
那些想被铭记为自由战士的人
跟我留在这里！
来吧 勇士们！
向朋友和敌人展示 塞马维党人什么样！
我们需要一台电脑
我们要照那个疯子说的做吗？
丹尼兹 没有其他解决办法
库布拉是我们唯一的机会
我们去看看房子
-不 等等 塞利姆 -艾当 我们走吧
-塞利姆 等等 -丹尼兹 听我说
不管怎样 我们也要为这一切负责
我是说 为伯克的死 为一切
所以我们必须完成 我们开始的工作 拜托 好吗？
艾当 我们走吧
我们需要一些时间 你们要拖住那些家伙
神保佑我们的事业 走吧
珂拉 我们切断电源和网络
不行 我们不能那样做
这个社区有老人 病人 小孩 无辜的人
他们在拖延我们 他们会启动软件
好 切断
长官！
-戈坎呢？ -从现在开始 你要和我打交道
你会像和塞马维说话一样跟我说话
是吗？
把他们带过来！
操
从现在开始 如果你们向附近开枪
如果你们试图切断我们的电源或网络
换句话说 如果你们走错一步
这些人都会一个接一个地死去
现场直播给所有人看
可能还有其他人质 一共13个人
长官？你打算 让你的伙伴们受到伤害吗？
如果他们中谁少了一根汗毛 我都会让整个社区陪葬
我们已经在谷底了 你还能把我们埋到多深呢？
（迪莱克·萨西诺格鲁 1974.2.23-2024.7.12）
（梅尔维·萨西诺格鲁 1999.11.18-2024.7.13）
我们要走了 走吧
我相信你选择了我 神
我相信我有使命
如果我没有真正的使命…
你为什么放过了我？
那晚你为什么不夺走我的性命？
你为什么抛弃我 神？
为什么？
我们准备好了 长官 等待你的命令
长官
我要拜托你们最后一件事
所以呢？我们要一直这样等下去吗？
-长官去哪儿了？ -不知道
出事情了
-阿里·杰马尔 -嗯？
-电脑极客都走了 -什么意思？
-看来他们逃走了 -到处找 找到他们 去！
什么情况？
我是戈坎·萨西诺格鲁
你们知道的名字是塞马维
被神选中的人
你们就是这样认识我的
我就开门见山了
神从没跟我说过话
他没有选择我
现在
我只是以戈坎的身份 一个有血有肉的人类对你们说话
最后一次
我没有神圣的职责
神没有给我任何命令 甚至一封信
所以我不过是个大谎言
你们相信了我
你们照我说的做了
你们中的许多人为此付出了代价
我知道我这样说 你们会生我的气
你们是对的
我犯了严重的错误
很多人因为我而受苦 很多人死了
知道这是为什么吗？
因为我犯下了最深重的罪孽
我不是在说谎或欺骗
更糟糕的是 我让傲慢控制了自己
那是我最大的罪过
我忘记了给你们讲述的那些意义
忘记了自己的初衷 自己的信仰
我宣扬善良 却变成了邪恶
我讲团结 却变得自私
我卷进了权力的诱惑
我获得了权力 偏离了正道
“物质主义是枷锁”
我说：“世俗的财产一文不值 不要被骗了” 我是这样说的
而我却把自己锁在 贪婪、野心和权力的地牢里
我成了暴君
暴政带来了孤独
我视而不见 充耳不闻
我放大了反对暴力的暴力
我美化了死亡 而不是生命
所以我成了那些相信我 爱我的人的灾难
我带来了他们的末日
现在…
我请所有为我走上街头的人
从奥曼西拉到全国各地
不管哪里有反抗和叛乱
请停下来
放下你们的武器
不要再有人受到伤害
相信我 这不是失败
要知道 世界上最大的胜利就是和平
我告诉过你们 “恶魔以恐惧为食”
是我错了
魔鬼以对胜利的贪婪为食
对权力的渴望 永不满足的自负
最重要的是傲慢
戈坎？
神…
神 谢谢你救了她
谢谢
我没办法接受失去你
我很害怕 戈坎 我真的很害怕 儿子
打败魔鬼的方法只有一个 兄弟们
通过爱
如果在这个虚伪的世界之外 有天堂
毫无疑问 它属于无条件爱的人
用生命回应死亡
用爱回应恨
用和平回应战争
这样才能获得救赎！
只有这样
我们失去的人才不会白白牺牲
彼此相爱
只要…彼此相爱
哈坎 在这里等着 我先跟他谈谈
塞马维？
我的长官！
你发现了吗？
这是你第一次 不带讽刺或嘲讽地叫我“塞马维”
你发现了吗？
这是你第一次叫我“我的长官” 而不仅仅是“长官”？
这是当然
我们彼此认识很久了
你已经说完了
大家都听到了
你也埋葬了你妹妹
我信守诺言了 现在轮到你了
好 我的长官
你觉得怎么样？我说的一切
你还觉得我是骗子吗？
不是
你的话拯救了很多年轻人 免于不必要的死亡
对
他们得救了
但还有很多其他人死了
是的 里面有一些谎言
但正义、平等…
你说的那些都不是空话
如果正义和平等不是空话
你为什么要让那些捍卫他们的人 活得像地狱一样？
你为什么在路障那边 而不是这边？
为什么？
我非常理解你 长官
你忍受的痛苦 你经历了什么
因为让心爱的人垮台
想要保护他们时候 给他们带来了结束…
那是世上最大的痛苦
我懂
是的
-但是… -没有但是 我的长官
我只是一个胆小鬼
那天晚上 如果我拿了那把枪 开枪
我会光荣地死去！
我做不到 我害怕了
我害怕了 就躱起来了
我就这样生存了下来
你知道因为我不敢承认我很害怕 我对自己说了什么吗？
“是他”
我说：“他保护了我”
我说：“他选择了我”
出于恐惧
我为自己创造了一个假神
我相信他
我的长官…
原来我什么都不是 我一无是处 我的长官 一无是处！
每个人都是独一无二的 戈坎
神创造的我们所有人都很特别
别说了 长官
连你自己都不相信自己说的
我们就是我们的样子
我们在这个世界 创造自己的天堂和地狱
就在这里
我就是在这里杀了她
我的妻子
我的爱人 我的梅尔维 我就在这里杀了她 我的长官
都没有眨眼 我的长官
我亲手杀了她
别这样 戈坎
我已经这样了 长官
我已经这样了
我做了很多事 我的长官 没有做对一件事
看
我的手沾满了我朋友们 我妹妹、我爱人的鲜血
还有我的母亲 我的长官
别这样
不要！
你做了什么 孩子？
你… 你赢了 我的长官
我会照顾你的儿子
啊！啊…
（来自库布拉的新消息 你与众不同）
字幕翻译：李江珊