Dragernes dans er for alvor begyndt.
Alt er ganget med ti.
Det er, som om vi har fremavlet byen.
Ryan sagde, at det minder meget mere om "Game of Thrones".
Hvor meget må jeg sige?
- Jeg har spist så meget manchego. - Det bliver ubehageligt.
Det er rart at være tilbage i sadlen.
Vi optager, venner. Stille, tak.
Og værsgo!
Det minder om en dans.
- Hvad fanden? - Nå ...
Det bliver hedt!
Det var skønt at se alle og være tilbage med endnu større ambitioner.
Det føles godt.
Jeg arbejder med sådan nogle skønne og smukke mennesker.
Det er det bedste cast, jeg har arbejdet med.
Der er et fantastisk fællesskab. Jeg elsker dem.
- Er det bag kulisserne? - Ja.
Hej. Velkommen til.
Den første dag tilbage var som at vende tilbage til skolen efter sommerferien -
- og så møder alle drengene op i for små bukser -
- og alle pigerne er vokset.
Det er som at være med i "Harry Potter", og det er ens andet skoleår.
Og man har en bedre stav.
Det føltes ikke rigtig, som om vi havde været væk, men bare haft et par uger fri.
Det føles som at komme hjem.
Man træder ind og siger: "Det er mit hus."
Det har været skønt at have flokken samlet igen.
Det er det bedste cast, jeg har arbejdet med.
SKRU OP TIL TI
Anden sæson har virkelig overgået mine forventninger.
Alt ved det er enormt. Se bare på dette rum.
Der er intet småt ved det, bortset fra det nuancerede skuespil.
Man kan næsten ikke forestille sig, at en kulisse kan være så stor.
Det er større og vildere, og vi har flere drager.
Vi har skruet op til ti i alle afdelinger.
Drage!
Det er enormt. Vi havde to hovedenheder.
Man optager to film hver dag på samme tid.
Det minder om at lave en stor film, men her er der fem instruktører.
Vi har taget den skøre, men effektive beslutning -
- at blokoptage hele sæsonen, så to enheder optager uafbrudt -
- med fem instruktørhold og fire filmfotografer.
Sådan startede vi, og nu har vi to hovedenheder og en række andre enheder.
Nogle gange deler enhederne sig i to.
Min hjerne opgav at forstå det hele.
Det er kæmpestort. Kulissernes størrelse -
- antallet af ansatte, cateringtallene.
Ingen af enhederne lader til at have det nemt.
Først kommer manuskriptet, så planen, så tidsplanen, så budgettet.
Når man arbejder med det system -
- bruger alle hvert minut af hver dag på at forbedre historien.
VINTEREN ER TILBAGE
Som instruktør ved man aldrig, hvad man får.
Man går efter ting, som man ved bliver tilfredsstillende.
Jeg kom tilbage til Winterfell.
Jeg var så glad, at jeg ikke stillede nogen spørgsmål.
Når man hører den musik og ser Winterfell over bjergene og derefter Muren -
- er det svært ikke at blive berørt, selv for en garvet veteran som jeg.
At gå på Muren og være omgivet af Starker -
- var et af højdepunkterne.
Det er en ikonisk del af denne verden.
Vi ville være tro mod det etablerede look, men der er forskelle.
Farvesætningen i "House of the Dragon" er anderledes end i "Game of Thrones".
Fansene skal stadig føle den begejstring, som vi får af at optage igen.
700 FOD AF IS
Vi ville ikke genopfinde hjulet med Muren og Winterfell.
Seerne har så gode minder om de steder.
Vi forsøger at genskabe dem, som de husker det.
Det skulle have "Thrones"-looket.
Så vi gik tilbage for at se, hvordan de gjorde, og forsøgte at genskabe det.
Vi var nødt til at holde os inden for "den hellige skrift".
En stor del af kulissen er digital. Vi tegnede det, før vi begyndte at filme.
Vi brugte meget tid på åbningsscenen.
Man skal fornemme, hvor kæmpestor Muren er.
Vi har nogle digitale filer fra "Game of Thrones" -
- som vi kan bruge, men man udvikler dem altid.
Det går ret hurtigt med de visuelle effekter.
Vi har en kulisse til toppen af Muren.
Den er så snedigt bygget, at man mest bare ser himlen -
- indtil man går ud på de ydre dele, og det bliver til vores verden.
Det er en ret lille kulisse, når først man er i den.
Så tilføjer vi udsigten til norden, som vi alle elsker og frygter.
Hvad holder den så ude?
Døden.
Det skulle se rigtigt ud, så vi brugte referencer fra den oprindelige kulisse.
Den skulle have det iskolde look, som den fortjener, så vi brugte voks.
Det er utroligt, hvordan den falske sne og den slags kan få en i den rette stemning.
Et par gange forsøgte jeg og Tom, som spiller Cregan -
- at sige vores replikker, men så fik vi sne i næsen -
- for der er sne overalt.
Min sne skulle være lidt mere hvid, for deres mur er ældre -
- så den skulle se nyere ud.
Man skal beslutte sig for, hvor istapper og den slags skal være -
- og så kan man tilpasse det senere -
- og få det til at glitre og den slags.
I varevognen har vi en slags tromle.
Når vi kommer materialet i, skiller den det ad.
Så har vi en vandbeholder, som pumper vandet ud her.
Her kommer papiret også ud.
Lad os afprøve vandet. Det ser fint ud.
Vi bruger beholdere med plads til 300 liter.
Vi bruger nok en eller to af dem, afhængig af hvor meget der skal beklædes.
NYE GEMAKKER
Den største ændring er, folk har flyttet sig til nye steder efter regimeskiftet.
Vi havde en plan med fordelingen af gemakkerne.
Da Helaena blev dronning, overtog hun jo dronningens gemakker.
Under Alicent var det ret klosteragtigt og minimalistisk -
- for det passede til hendes karakter.
Nu har Helaena, som er meget mere drømmeagtig og tættere på naturen -
- overmalet væggene med noget, vi med al respekt kunne kalde graffiti -
- for at illustrere hendes tankeproces -
- ligesom en kunstner laver noter i en bog eller en skitsebog.
Helaena opfatter verden anderledes -
- og får andre ting ud af interaktioner, end vi andre måske ville.
Hun har overmalet væggene med sine drømme -
- og givet stedet en masse karakter.
Helaena var en fantastisk og indtagende karakter.
Det, at hendes angst og væggene er fyldt med graffiti -
- afslører det liv, hun går igennem, og er hendes eneste eskapisme.
Jeg introducerede nogle smukke skabe, som jeg havde købt i Indien.
De stod i et rum, som jeg ikke havde adgang til, dækket af støv og snavs -
- og folk sagde, at jeg ikke måtte gå derind.
Jeg sagde: "Jeg har set fire skabe, som jeg bare vil have."
Når man åbner dem, er de fyldt med smukke sommerfugle og insekter.
Så mange insekter.
Jeg arbejdede med fårekyllinger i små træbure.
De stak tit af, så det var faktisk ret sjovt.
En masse broderier af edderkopper, ugler, flagermus -
- og andre seje, uhyggelige Helaena-ting.
Dilemmaet var, hvor vi skulle anbringe Alicent.
Der var noget dejligt ironisk i, at hun endte i Rhaenyras gemakker.
Det er interessant, at det var der, Rhaenyra mistede sin mødom -
- og hun nu har sex med Cole ...
De har begge to haft sex med Cole i samme rum.
Hvor ironisk! Det er noget værre rod. Den Røde Borg er et meget incestuøst sted.
Prinsesse Rhaenyra er skamløs og ubarmhjertig.
En edderkop, der stikker og udsuger sit bytte.
Vi har ændret lidt på møblerne, men vi ville bevare -
- en konstant påmindelse om, at Rhaenyra har været i rummet.
Så vi har bevaret arkitekturen og møblernes placering.
Vi besluttede, at Aegons gemakker skulle forblive, som den var.
Han var ikke interesseret i indretning eller møbler -
- så han flyttede bare ind.
Alle de gamle historiebøger er væk -
- for Aegon mener ikke, han har brug for dem.
For ham er det, at han bærer kronen, nok til at kunne regere.
Der er en ny sherif i byen -
- og Aegon er en helt anden type konge, end Viserys var.
Viserys' besættelse af historie og arv er ikke noget, Aegon bekymrer sig om.
DET GRØNNE RÅD
- Deres Nåde. - Goddag.
De fleste kameravinkler i rådskammeret vender mod de store vinduer og udsigten -
- så vi brugte mange visuelle effekter i første sæson, hvilket er meget dyrt.
Så vi brugte en mere gammeldags metode -
- med en smukt malet baggrund af den fantastiske kunstner Steve Mitchell.
Hvis man går helt tæt på, ligner det bare en masse slørede klatter.
Men fra kameraets synspunkt kommer det i fokus -
- som udsigten ud over King's Landing.
Det er en gammel teknik -
- og det beviser, at det stadig er en god måde -
- at filme ud ad et vindue med et kamera.
Man ser ofte landkort fra oven på et bord i serien -
- og derfor får de ofte ikke nok opmærksomhed.
Vi tænkte, det kunne være interessant at se kortet fra en lodret vinkel.
Det var en mere interessant måde at dramatisere krigen på -
- og få folk til at bevæge sig rundt.
Rådsmøderne kan være svære at filme, for alle sidder bare ned og drikker vin.
Jeg foreslog, at det kort, som Otto Hightower har med -
- i det lille råd, kunne ligge på bordet -
- og være samlet, så det ligner stykker af elfenben.
Da jeg viste Ryan idéen, sagde han: "Jeg er vild med det."
"Men kan du få det til at ligne et kort fra Anden Verdenskrig?"
Vores konceptkunstnere har lavet et lodret kort.
Alle disse områder af Westeros deles op i adskilte elfenbensstykker -
- baseret på Westeros' geografiske opdeling.
De forventer ikke at møde større modstand, før de når til Flodlandene.
Tidligt i processen talte vi lidt om designet og kom med input -
- og så byggede hun videre på det og skabte dette vidunderlige værk.
Det er en fantastisk rekvisit, som faktisk kan bruges.
Den største, jeg eller Ellie har arbejdet på.
Det skal ofte flyttes, og der skal mange til at gøre det.
Det var den ægte vare, og det var meget tungt.
ET BERETTIGET BYGGERI
Den Røde Borg blev bygget fire gange så stor.
Der var bred enighed om, at borggården var ret lille.
Antallet af scener i første sæson berettigede ikke så stor en kulisse.
I denne sæson har vi udbygget den -
- og den er forbundet til gaderne, som vi lavede digitalt sidste år.
Det har virkelig givet skala og dybde til det stykke gade.
Noget af det magiske ved Jims kulisser er, at man glemmer, man er i en kulisse.
Man kan gå rundt i ti minutter, før man ser et stillads.
Det betyder, at man kan gøre utroligt meget -
- uden de høje omkostninger ved at skulle filme på en location.
Indtil videre har vi indspillet scenerne i King's Landing -
- i en smuk middelalderby i Spanien, der hedder Cáceres.
Problemet med at indspille i smukke byer som Cáceres og Trujillo er -
- at de er på Verdensarvslisten, så man må ikke smide hestemøg og mudder -
- på gaden og sætte ild til ting.
Så må man bygge en kulisse.
I år har vi udvidet vores King's Landing-kulisse.
Flot.
Min ambition for denne sæson var at bygge en del af King's Landing -
- så vi havde en glidende overgang til det rigtige sted.
Forhåbentlig har vi ramt stilen.
TIL ROTTERNE
Jeg hører, at du ikke bryder dig om Hightower.
Op i røven med Hightower!
Det mest vovede, vi gjorde, var at bruge de sidste ti minutter af afsnittet -
- på to karakterer, som vi aldrig havde mødt før.
Men det er jo "Game of Thrones", hvor man aldrig ved, hvad der venter -
- så forhåbentlig synes seerne, at det er sjovt og uhyggeligt.
Jeg kan også forstå, at du besidder en unik viden om Den Røde Borg.
Maegors tunneler. Det er én stor rotterede.
Jeg kender dem bedre end formen på min egen ...
Vi har en masse storslåede kulisser i Dragonstone, Den Røde Borg og Driftmark.
Men filmholdets mest intense reaktion på en kulisse var -
- da vi optog i kloakkerne med Blod og Ost.
Jeg havde aldrig rigtig tænkte på Maegors tunneler, men vi måtte jo udforske dem.
Jim Clay byggede nogle minikulisser -
- som vi inkorporerede i Den Røde Borg-kulissen.
Det er altid sjovt at lave en kloak.
Mike Dawson stod for vandet, og det strømmede som en vild flod.
Kloakken er nok min yndlingskulisse og den smukkeste, selv om det er en kloak.
Vi vil udskyde det første kloakvand, til de er lidt længere inde.
Vi fik ikke så mange instrukser. De pløjede bare igennem vandet -
- så jeg tænkte, at jeg ville gå lidt amok.
De er ikke rigtig kloge. Det var både fantastisk og forfærdeligt.
Jeg kan forestille mig sjovere steder at være end i en middelalderkloak.
Vi skulle bygge en beholder effektivt og hurtigt, som kunne flyttes.
Vi købte nogle betonblokke, som kunne kobles sammen -
- og byggede en mur op om dem.
Vi havde store pumper i den ene ende, som kunne skabe strøm gennem kanalen.
Så satte jeg vippetanke op, så det ser ud, som om folk skyller vand ned.
Der var flere lag, så det kommer i kaskader.
Så kom Malcolm ind med sine folk og byggede videre på det.
- Vi havde ikke en eneste utæthed. - Det er meget usædvanligt.
De havde nogle kæmpestore pumper, som sprøjtede vandet ud og genbrugte det.
De kom med beholderen, og så byggede vi kulissen -
- af tunnelerne fra første sæson.
Effektafdelingens arbejde med vandet så helt fantastisk ud.
Første gang jeg tændte for det, fungerede det hele virkelig godt -
- så jeg tænkte: "Nu får jeg en guldstjerne."
Jeg fik Alan til at komme og se det, og hans første reaktion var bare: "Uh."
Og det var positivt.
Så ringede produktionskontoret og spurgte, om de måtte se kloakkulissen.
Vi holdt guidede rundvisninger.
Jeg tror, vi havde flere besøgende end Harry Potter-rundvisningen.
Jeg var meget tilfreds.
Vi indspiller indgangen til kloakken her.
EN RÆDSELSFULD REJSE
Da de sagde, vi skulle være i en kloak, troede jeg, at jeg skulle være i en pool -
- med greenscreens rundt om mig.
Da jeg møder op, har de bygget en kloak.
Jeg går i vand til livet og bærer på en hund og en fakkel.
Jeg tænkte bare: "Vi er i en hangar 20 minutter fra mit hjem -
- men nu står jeg i Den Røde Borg." Det er vanvittigt.
Send vandet ind, tak, Tommy.
PJ var vild med at optage i store rum, som kun oplyses af en fakkel.
Vi så "Den tredje mand" igen, for det skal man, hvis man skal optage i en tunnel.
Det var virkelig sjovt. Vi fik lov til at følge disse to mænd rundt i disse rum -
- mens de vadede rundt i rindende kloakvand -
- og så dele af Den Røde Borg, vi aldrig havde set før.
Det er enhver fotografs drøm.
Designholdet overgik virkelig sig selv.
Vi tager sjældent vinkler to gange på grund af de muligheder, kulissen giver.
De er på en hemmelig mission og forsøger at liste.
Men de bevæger sig i mørke rum, så de har en fakkel med.
Samspillet mellem ilden og væggene gør det til noget magisk.
Det ville jeg udnytte, så vi forsøgte at bruge så lidt lyssætning som muligt -
- for at det skulle føles, som om man også selv bevægede sig gennem rummene.
Man vidste aldrig, hvor de skulle hen. Man fandt ud af det samtidig med dem.
Man skal ikke gøre meget for at leve sig ind i rollen.
Jeg behøver ikke at sige til mig selv: "Du er på en borg."
Det er klaret for en.
Lad os få vores hoved og skride.
Vi måtte forsøge at undgå at tænke på, at vi skulle optage noget frygteligt.
Endnu et George R. R. Martin-øjeblik, der gør en varm om hjertet.
Denne scene krævede mange forskellige kamerabevægelser.
Det skulle bevæge sig baglæns i fart, op og ned ad trapper, dreje rundt -
- og samtidig forsøge at fange Phias skuespil.
Det var en udfordring.
Når vi kommer rundt, skal de være så langt væk.
Hun går hurtigere og hurtigere, så når vi kommer rundt -
- ser vi hende fra hoved til tå, og hun går hurtigere end os.
Det skal virke troværdigt, at når vi kommer herhen, er hun så langt væk.
Specialeffektafdelingen skabte en fantastisk atmosfære -
- med regn og vind på selve scenen.
Vi har 10.000 liter vand udenfor, som er klar til at blive pumpet ind.
Vi må sikre os, at det sted, hvor vandet lander, er vandtæt.
Vi har lagt en membran ud og kan få pumper ind.
Til syvende og sidst afhænger det af en masse skrabere -
- hårdt arbejde og pumper, der kan pumpe vandet væk.
Det er en lille brik i et stort puslespil. Det bliver episk.
Jeg håber, at rejsen til sidst i det første afsnit -
- kan blive en ikonisk scene i "House of the Dragon".
Oversat af: Kasper Rasmussen